HOW TO SPEAK ENGLISH THE RIGHT WAY

Hey, in today's lesson, I'm going to teach you how to speak English the right way.

Hej, na dzisiejszej lekcji nauczę Cię, jak mówić po angielsku we właściwy sposób.

That's right.

Zgadza się.

I'm going to help you sound like me, a native English speaker.

Pomogę Ci brzmieć jak ja, native speaker języka angielskiego.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Wskakujmy od razu.

All right.

W porządku.

Here's the very first situation.

Oto pierwsza sytuacja.

We see this woman sitting on her sofa looking for a movie, but if you had to

Widzimy tę kobietę siedzącą na kanapie i szukającą filmu, ale gdybyś miał

describe the situation like a native English speaker, what would you say?

opisać sytuację jak native speaker, co byś powiedział?

Well, the very first thing you could say is this.

Cóż, pierwszą rzeczą, którą możesz powiedzieć, jest to.

I saw that she was scrolling through the videos on her tablet.

Zobaczyłem, że przegląda filmy na swoim tablecie.

Now this expression, scrolling through on the video, you saw that

Teraz ten wyraz twarzy, przewijając wideo, widziałeś, że

she was doing this with her hand.

robiła to ręką.

Maybe you do the same thing with your cell phone.

Być może robisz to samo ze swoim telefonem komórkowym.

When you're looking through images or through pictures, you

Przeglądając obrazy lub obrazy, w

are actually scrolling through.

rzeczywistości przewijasz.

So after.

Więc później.

Scrolling through.

Przewijanie.

Excellent.

Doskonały.

Very good.

Bardzo dobry.

So again, you can describe this situation by saying, I saw that she

Więc znowu, możesz opisać tę sytuację, mówiąc: Widziałem, że

was scrolling through the videos on her tablet, or you could say this, she's

przewijała filmy na swoim tablecie, albo możesz powiedzieć tak, ona

debating which movie she should watch.

debatuje, który film powinna obejrzeć.

Again, she's debating, she's thinking about, ah, maybe I should

Znowu debatuje, myśli o tym, ach, może powinienem

watch this movie, ah, may, maybe this movie or maybe this show.

obejrzeć ten film, ach, może, może ten film, a może ten program.

She's debating trying to figure out which option would be the best option.

Zastanawia się, która opcja byłaby najlepsza.

So after me debating.

Więc po mnie debata.

Excellent.

So again, you could describe the situation by saying she's debating

Doskonały.

Więc znowu możesz opisać sytuację, mówiąc, że debatuje,

which movie she should watch today.

który film powinna dziś obejrzeć.

Or you could say this, the woman is trying to decide which show

Albo możesz powiedzieć, że kobieta próbuje zdecydować, który program

she wants to binge watch today.

chce dzisiaj obejrzeć.

Now, this is something that I love again, I'll say it binge watch.

Teraz, to jest coś, co znowu kocham, powiem, że to binge watch.

Excellent.

Doskonały.

Now, this is a term that we use binge or binging something.

Teraz jest to termin, którego używamy do objadania się lub objadania się czymś.

For example, I love watching Korean dramas.

Na przykład uwielbiam oglądać koreańskie dramy.

You know that I speak Korean for my Korean students and eo, and I love

Wiesz, że mówię po koreańsku dla moich koreańskich studentów i eo, i uwielbiam

watching Korean dramas on Netflix.

oglądać koreańskie dramaty na Netflix.

Maybe you do too, but sometimes I can't hold.

Może ty też, ale czasami nie mogę wytrzymać.

I can't stop myself, and instead of just watching one episode, I want

Nie mogę się powstrzymać i zamiast oglądać tylko jeden odcinek, chcę

to watch each and every episode in one sitting while binging.

obejrzeć każdy odcinek za jednym razem, podczas objadania się.

That means to watch everything at one time.

Oznacza to oglądanie wszystkiego na raz.

You sit down, you get some popcorn, you get some food, and

Siadasz, bierzesz popcorn, dostajesz trochę jedzenia i

you watch the show back to back.

oglądasz program jeden po drugim.

Each episode.

Każdy odcinek.

In English, we say binging or binge watch.

Po angielsku mówimy binging lub binge watch.

So again, in describing this situation, we could say, and you could say

Więc znowu, opisując tę ​​​​sytuację, moglibyśmy powiedzieć, a ty możesz powiedzieć, że

the woman is trying to decide which show she wants to binge watch.

kobieta próbuje zdecydować, który program chce oglądać.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

Okay.

Dobra.

Now there's another way you can describe the same situation again, helping

Teraz możesz ponownie opisać tę samą sytuację w inny sposób, który pomoże

you understand how you can actually speak like a native English speaker.

ci zrozumieć, w jaki sposób możesz mówić jak native speaker.

Here we go.

No to ruszamy.

You could say none of the movie titles caught her attention.

Można powiedzieć, że żaden z tytułów filmów nie zwrócił jej uwagi.

Now say this again.

Teraz powiedz to jeszcze raz.

Caught her attention.

Przykuł jej uwagę.

Now this is an expression that we as native English speakers, All the time.

Teraz jest to wyrażenie, które my, jako native speakerzy języka angielskiego, cały czas.

And if you wanna sound like a native English speaker, you need to

A jeśli chcesz brzmieć jak rodowity użytkownik języka angielskiego, musisz

also start using this expression.

również zacząć używać tego wyrażenia.

So what does it mean?

Więc co to znaczy?

Caught her attention?

Przykuł jej uwagę?

To catch someone's attention.

Aby zwrócić czyjąś uwagę.

For example, right now I have your attention.

Na przykład teraz mam twoją uwagę.

Hey, yeah.

Hej, tak.

You're watching me, right?

Obserwujesz mnie, prawda?

You're listening to this lesson.

Słuchasz tej lekcji.

You're watching this lesson.

Oglądasz tę lekcję.

So I have your attention, but I have to make sure the

Więc mam twoją uwagę, ale muszę się upewnić, że

lesson is interesting, right?

lekcja jest interesująca, prawda?

And informative in order to catch and hold your attention.

I pouczające, aby przyciągnąć i utrzymać twoją uwagę.

So catching someone's attention, meaning it means to have something interesting,

Czyli przykuć czyjąś uwagę, czyli mieć coś ciekawego,

present, something interesting that holds someone's attention, that causes

zaprezentować, coś ciekawego, co przykuwa czyjąś uwagę, co powoduje, że

someone to be interested in it, right?

ktoś się tym interesuje, prawda?

None of the movies she kept scrolling through because they

Żaden z filmów, które ciągle przewijała, ponieważ

weren't catching her attention.

nie przyciągały jej uwagi.

Make sense?

Ma sens?

All right, now watch this.

W porządku, teraz obejrzyj to.

The same situation.

Ta sama sytuacja.

You can also say, she finally found a show that looked intriguing after me.

Można też powiedzieć, że w końcu znalazła program, który po mnie wyglądał intrygująco.

Looked intriguing.

Wyglądał intrygująco.

Yes.

Tak.

Very good.

Bardzo dobry.

Now intriguing just means something.

Teraz intrygujące po prostu coś znaczy.

Wow.

Wow.

Very interesting.

Bardzo interesujące.

Mm.

mmm

I think I want to know just a little bit more about this.

Myślę, że chcę wiedzieć trochę więcej na ten temat.

That's what intriguing means.

To właśnie znaczy intrygujące.

It causes you to be interested to want to know more about it.

To powoduje, że jesteś zainteresowany, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

So as the woman was going through and scrolling through the movie

Kiedy kobieta przeglądała i przewijała

title, She finally found a show that looked intriguing.

tytuł filmu, w końcu znalazła program, który wyglądał intrygująco.

So that first situation, now you can describe it using five sentences.

Więc ta pierwsza sytuacja, teraz możesz ją opisać za pomocą pięciu zdań.

Five example sentences that native English speakers use in real life.

Pięć przykładowych zdań, których native speakerzy używają w prawdziwym życiu.

So you can speak English the right way, but what about this situation?

Więc możesz mówić po angielsku we właściwy sposób, ale co z tą sytuacją?

This is a different situation.

To jest inna sytuacja.

We have a young man here, and if we wanted to speak English and

Mamy tu młodego człowieka i gdybyśmy chcieli mówić po angielsku i

describe this the right way we could.

opisać to we właściwy sposób, moglibyśmy to zrobić.

The young man was contemplating his next move again, the young man was

Młodzieniec ponownie rozważał swój następny ruch, młody człowiek

contemplating thinking about thinking deeply, trying to decide his next move.

zastanawiał się nad głębokim przemyśleniem, próbując zdecydować o swoim następnym ruchu.

Again, look at the video, look at the situation.

Ponownie spójrz na wideo, spójrz na sytuację.

He's thinking hard.

Ciężko myśli.

His hands are moving.

Jego ręce się poruszają.

Mm, what should I do next?

Co mam dalej robić?

The young man was contemplating his next.

Młody człowiek zastanawiał się nad kolejnym.

What about this though?

Co jednak z tym?

We could also say, ah, he couldn't make up his mind about the job offer.

Moglibyśmy też powiedzieć, ach, nie mógł się zdecydować na ofertę pracy.

Remember, we're talking about speaking English the right way, like a native

Pamiętaj, mówimy o mówieniu po angielsku we właściwy sposób, jak native

English speaker, and for this situation, you could also say he couldn't make

speaker, iw tej sytuacji można również powiedzieć, że nie mógł się

up his mind about the job offer Now.

zdecydować na ofertę pracy Teraz.

The expression make up your mind.

Wyrażenie zdecyduj.

It literally just refers to making a decision, making a choice, choosing

Dosłownie odnosi się to do podjęcia decyzji, dokonania wyboru, wybrania

something, saying, Hey, I got this.

czegoś, powiedzenia: Hej, mam to.

This is my decision.

To jest moja decyzja.

I'm done making up your mind.

Skończyłem z podejmowaniem decyzji.

Imagine, okay, you all know that I love good food, right?

Wyobraź sobie, dobrze, wszyscy wiecie, że kocham dobre jedzenie, prawda?

Imagine you go to a Mexican restaurant, wooey, all my Mexican student.

Wyobraź sobie, że idziesz do meksykańskiej restauracji, wooey, cały mój meksykański student.

You know, I love Mexican food, and you walk into the restaurant and

Wiesz, uwielbiam meksykańskie jedzenie, wchodzisz do restauracji i

there are so many different options.

jest tak wiele różnych opcji.

Things look so good.

Sprawy wyglądają tak dobrze.

There are burritos, they're tacos, and you just can't choose one.

Są burrito, są tacos i po prostu nie możesz wybrać jednego. Po

You just can't make up your mind because you want everything.

prostu nie możesz się zdecydować, bo chcesz wszystkiego.

You caught it.

Right.

Again, make up your mind just means to make a decision or to

Złapałeś to.

Prawidłowy.

Ponownie, podjęcie decyzji oznacza po prostu podjęcie decyzji lub

make a choice, to choose something.

dokonanie wyboru, wybranie czegoś.

And that's what we're saying about this individual.

I to właśnie mówimy o tej osobie.

He can't make up his.

Nie może nadrobić swojego.

We could also say this though.

Moglibyśmy jednak powiedzieć to.

Ah, he was feeling a bit overwhelmed because he had so many options.

Ach, czuł się trochę przytłoczony, ponieważ miał tak wiele opcji.

He was feeling a bit overwhelmed.

Czuł się trochę przytłoczony.

Again, a little stressed, right?

Znowu trochę zestresowany, prawda?

You, you're a little bit overwhelmed.

Jesteś trochę przytłoczony.

Ah, I, I can't figure out what, what to do.

Ach, nie mogę wymyślić, co, co robić.

I, I don't know if I should go left or go right.

Nie wiem, czy powinienem iść w lewo, czy w prawo.

I, I'm a little stressed.

Jestem trochę zestresowany.

I, I, it's too much for me.

Ja, ja, to dla mnie za dużo.

I am over.

Jestem skończony.

When things feel like they're too much for you to handle, when you feel stressed,

Kiedy wydaje ci się, że nie możesz sobie z nimi poradzić, kiedy czujesz się zestresowany,

you can say, I feel a bit overwhelmed.

możesz powiedzieć, że czuję się trochę przytłoczony.

Again, an expression and words that native English speakers use

Ponownie, wyrażenie i słowa, których rodowici użytkownicy języka angielskiego używają,

speaking English the right way.

mówiąc po angielsku we właściwy sposób.

So you can say he was feeling a bit overwhelmed, or you could say this.

Więc możesz powiedzieć, że czuł się trochę przytłoczony, albo możesz powiedzieć tak.

His boss told him that it was a pressing.

Szef powiedział mu, że to pilna sprawa.

So he was trying to figure out the best solution.

Starał się więc znaleźć najlepsze rozwiązanie.

Now, this is a very important expression that Native English

Teraz jest to bardzo ważne wyrażenie, którego

speakers use, right pressing matter.

używają native speakerzy języka angielskiego, właściwa pilna sprawa.

I want you to imagine this, right?

Chcę, żebyś to sobie wyobraził, prawda?

If you're watching this, um, I wanna show you visually.

Jeśli to oglądasz, hm, chcę ci to pokazać wizualnie.

If you're listening to it, don't worry.

Jeśli tego słuchasz, nie martw się.

Follow along.

Podążaj za nami.

Imagine your hands.

Wyobraź sobie swoje ręce.

Putting them together and then pushing.

Składanie ich razem, a następnie pchanie.

You're literally pressing against each other, right?

Dosłownie naciskacie na siebie, prawda?

The top hand and the bottom hand.

Górna ręka i dolna ręka.

Right?

Right in the left hand are pressing against each other, right?

Prawidłowy?

Prawa w lewej ręce napierają na siebie, prawda?

So when we say a pressing matter, it means something that is putting

Więc kiedy mówimy o pilnej sprawie, oznacza to coś, co wywiera

pressure on you or on the company or on your team, something that is super I.

presję na ciebie, firmę lub twój zespół, coś, co jest super ja. To

Meaning, Hey, we have to stop everything else because this is the most important.

znaczy: Hej, musimy zatrzymać wszystko inne, ponieważ to jest najważniejsze.

It's putting pressure on us.

Wywiera na nas presję.

We have to get it done.

Musimy to załatwić.

There's a deadline.

Jest termin.

It's super important.

To bardzo ważne.

There's a pressing matter.

Jest pilna sprawa.

Again, putting pressure on you, on your team, or on your company.

Ponownie, wywieranie presji na ciebie, na twój zespół lub na twoją firmę.

In English, we say oppressing matter.

Po angielsku mówimy uciskająca sprawa.

Hey.

Hej.

Listen, this is a pressing matter, so I need you to stop

Słuchaj, to pilna sprawa, więc musisz przestać robić

everything else that you're doing.

wszystko, co robisz.

Make sense?

Ma sens?

All right, so again, looking at this situation, his boss told him

W porządku, więc znowu, patrząc na tę sytuację, jego szef powiedział mu,

that it was a pressing matter.

że to pilna sprawa.

Look at this individual, look at his eyes, look at his hands.

Spójrz na tę osobę, spójrz na jego oczy, spójrz na jego ręce.

It's like he's really trying to figure out a.

To tak, jakby naprawdę próbował wymyślić.

Make sense.

Ma sens.

Now, there's another way you can describe this situation.

Teraz możesz opisać tę sytuację w inny sposób.

In English.

Po angielsku.

You could say, I could see that he was racking his brain trying to figure out

Można powiedzieć, widziałem, że łamał sobie głowę, próbując dowiedzieć się, co

what caused the problem now racking his brain, again, this is just, this is an

spowodowało problem, który teraz łamie mu mózg, znowu, to jest po prostu, to jest

idiom and it just means really thinking.

idiom i to po prostu oznacza naprawdę myślenie.

Thinking hard, trying to find a solution.

Myśląc intensywnie, próbując znaleźć rozwiązanie.

You're really focused, okay, wait a minute.

Jesteś naprawdę skupiony, dobrze, poczekaj chwilę.

If I do this, this will happen.

Jeśli to zrobię, to się stanie.

Okay?

But if I do that, this will happen.

Dobra?

Ale jeśli to zrobię, to się stanie.

And again, you're trying to figure something out, trying to find a solution.

I znowu próbujesz coś wymyślić, próbujesz znaleźć rozwiązanie.

In English, we say you are racking your brain makes sense, right?

Po angielsku mówimy, że masz sens, prawda?

So again, this individual, he is trying to figure something.

Więc znowu ta osoba próbuje coś wymyślić.

We can say he's racking his brain thinking very hard, thinking very

Można powiedzieć, że łamie sobie głowę, myśląc bardzo intensywnie, myśląc bardzo

deeply, trying to figure something out.

głęboko, próbując coś wymyślić. A

Now, what about this situation?

co z tą sytuacją?

Again, learning how to speak English the right way.

Ponownie, uczenie się, jak mówić po angielsku we właściwy sposób.

Situation number three.

Sytuacja numer trzy.

We have two young men.

Mamy dwóch młodych mężczyzn.

They look like they're in their twenties and they are just jumping, looking like

Wyglądają, jakby mieli dwadzieścia kilka lat i po prostu skakali, wyglądając, jakby

they're having a wonderful time jumping in the water, but how can you speak

świetnie się bawili, skacząc do wody, ale jak możesz mówić po

English the right way about the situ?

angielsku we właściwy sposób o miejscu?

Well first you could say the ice cold water sent chills up

Cóż, najpierw można powiedzieć, że lodowata woda sprawiła, że

his spine when he jumped in.

Now, another expression we use all the time in English

sending chills up your spine.

dreszcze przebiegły mu po plecach, kiedy wskoczył.

Now your spine refers to your backbone, right?

Teraz twój kręgosłup odnosi się do twojego kręgosłupa, prawda?

Your back, the spine, right?

Twoje plecy, kręgosłup, prawda?

And I want you to imagine something, something.

I chcę, żebyś sobie coś wyobraził, coś.

Scares you, right?

Przeraża cię, prawda?

And you feel like the hairs on your body kind of bing, right?

I czujesz, że włosy na twoim ciele jeżą się, prawda?

Or all of a sudden you feel like these chills going through your body

Albo nagle czujesz dreszcze przechodzące przez twoje ciało,

when you get scared or when something happens that shocks you, right?

kiedy się boisz lub gdy dzieje się coś, co cię szokuje, prawda?

We say it sends chills up your spine, like that sudden feeling.

Mówimy, że wywołuje dreszcze w kręgosłupie, jak to nagłe uczucie.

So when these young men jumped into the water and they realized it was ice

Więc kiedy ci młodzi mężczyźni wskoczyli do wody i zdali sobie sprawę, że jest

cold, all of a sudden it was like, ah.

lodowata, nagle to było jak, ach.

Oh my goodness, the water is freezing.

O mój Boże, woda jest lodowata. Aż

It sent chills up his spine.

ciarki przeszły mu po plecach.

But what about this, we can describe the situation like this.

Ale co z tego, sytuację możemy opisać tak.

The two boys wanted to cool off, so they jumped right into the water.

Obaj chłopcy chcieli się ochłodzić, więc wskoczyli prosto do wody.

Now, cooling off, that just means, woo.

Teraz, ochłonięcie, to po prostu oznacza, woo.

Oh my goodness.

O mój Boże.

You're feeling hot and because you're hot, you want.

Czujesz się gorąco, a ponieważ jesteś gorący, chcesz.

Cool down or cool off.

Ochłodzić lub ochłodzić.

And in this situation, the boys want to cool off.

I w tej sytuacji chłopcy chcą się ochłodzić.

Hey, it's hot outside.

Hej, na zewnątrz jest gorąco.

It's summertime.

jest lato.

Let's jump into the water and we can cool off.

Wskoczmy do wody i możemy się ochłodzić.

We won't be hot anymore.

Nie będzie nam już gorąco.

Or we could say this.

Albo możemy powiedzieć tak.

They jumped in as if they didn't have a care in the world.

Wskoczyli, jakby nic ich na świecie nie obchodziło.

Now, having a care in the world, it means a, everything's okay.

Teraz troska o świat oznacza, że ​​wszystko jest w porządku.

I'm not worried about a thing.

Nie martwię się o nic.

So when someone doesn't have a care in the world, it just means

Więc kiedy ktoś nie ma troski na świecie, oznacza to po prostu, że

they aren't worried about anything.

nie martwi się o nic.

So if someone says, Hey, how are you?

Więc jeśli ktoś mówi: Hej, jak się masz?

How have you been?

Jak się masz?

You can say, you know what, I don't have a care in the world.

Możesz powiedzieć, wiesz co, nic mnie to nie obchodzi.

Everything is gravy.

Wszystko jest sosem.

You remember that one?

Pamiętasz ten?

That's slang.

To jest slang.

Everything is gravy.

Wszystko jest sosem.

Just means everything's good.

To znaczy, że wszystko jest w porządku.

So we can say the same thing about these individuals, these

Więc możemy powiedzieć to samo o tych osobach, tych

young men jumping into the.

młodych mężczyznach wskakujących do wody.

Or we could say he let out a loud shriek as he jumped into the water.

Lub moglibyśmy powiedzieć, że wydał z siebie głośny krzyk, wskakując do wody.

Now a shriek is just a loud, like a scream, right?

Teraz wrzask jest tylko głośny, jak krzyk, prawda?

Like, ah, right.

Jak, ah, racja.

a little loud for you.

trochę za głośno dla ciebie.

Don't worry.

Nie martw się.

You can say shriek.

Możesz powiedzieć krzyk.

Shriek just means a scream.

Wrzask oznacza po prostu krzyk.

Again, you're speaking English and using the right way.

Znowu mówisz po angielsku i używasz właściwego języka.

Using English the right way, right?

Używasz angielskiego we właściwy sposób, prawda?

Describing this situation.

Opisanie tej sytuacji.

You could also say this.

Możesz też tak powiedzieć.

The boys realized how strong the current was when they jumped into the water.

Chłopcy zdali sobie sprawę, jak silny jest prąd, kiedy wskoczyli do wody.

Now the current, right?

Teraz prąd, prawda?

When we say the current, I want you to imagine not jumping

Kiedy mówimy prąd, chcę, żebyś wyobraził sobie, że nie wskakujesz

into a swimming pool, right?

do basenu, prawda?

But remember in the situation, the boys were jumping literally into

Ale pamiętajcie, że w tej sytuacji chłopcy skakali dosłownie do czegoś,

what looks like a river, right?

co wygląda jak rzeka, prawda?

And when they jumped into the river, when you have natural bodies of.

A kiedy wskoczyli do rzeki, kiedy masz naturalne ciała.

Underneath the water's moving.

Pod wodą się porusza.

Look at the water.

Spójrz na wodę.

If you're watching this, the water is moving.

Jeśli to oglądasz, woda się porusza.

Even before they jumped in, the water was turning right?

Jeszcze zanim wskoczyli, woda skręcała w prawo?

That's because underneath the water is pushing forward or backward.

To dlatego, że pod wodą pcha do przodu lub do tyłu.

Again, we refer to that movement as the current, the flow of the water, right?

Znowu odnosimy się do tego ruchu jako prądu, przepływu wody, prawda?

In English, we say the current and sometimes the current can be

Po angielsku mówimy prąd, a czasami prąd może być

nice and slow, not too strong.

przyjemny i powolny, niezbyt silny.

While, other times it can be extremely strong and it can push you and

Podczas gdy innym razem może być niezwykle silny i może cię popchnąć i

force you to move a certain way.

zmusić do poruszania się w określony sposób.

So again, the boys realized how strong the current was when

Więc znowu chłopcy zdali sobie sprawę, jak silny jest prąd, kiedy

they jumped into the water.

wskoczyli do wody.

We see the current was extremely strong.

Widzimy, że prąd był bardzo silny.

But what about this situation?

Ale co z tą sytuacją?

This situation is also very interesting.

Ta sytuacja jest również bardzo interesująca.

Look at this beautiful.

Spójrz na to piękne. A

Now again, in trying to speak English the right way, how would a native

teraz znowu, próbując mówić po angielsku we właściwy sposób, jak native

English speaker describe the situation?

speaker opisałby sytuację?

Well, first we would say the two love birds looked amazing on their wedding day.

Cóż, najpierw powiedzielibyśmy, że dwa zakochane ptaki wyglądały niesamowicie w dniu ślubu.

Now love birds after me.

Teraz kochaj ptaki za mną.

Love birds.

Kocham ptaki.

Yes.

Tak.

Good.

Dobry.

I love it.

Now we just say a couple that's extremely in love.

Kocham to.

Teraz mówimy tylko o parze, która jest bardzo zakochana.

We call them love birds.

Nazywamy je ptakami miłości.

Very simple, right?

Bardzo proste, prawda?

Maybe you and your husband, or you and your wife, or you and your girlfriend, or

Może ty i twój mąż, albo ty i twoja żona, albo ty i twoja dziewczyna, albo

you and your boyfriend, your love birds, ooh, you absolutely love him, right?

ty i twój chłopak, twoje nierozłączki, och, absolutnie go kochasz, prawda?

We'd say you are love birds.

Powiedzielibyśmy, że jesteście zakochanymi ptakami.

So to describe the situation, we would say the two love birds looked

Aby opisać sytuację, powiedzielibyśmy, że dwa gołąbki wyglądały

amazing on their wedding day.

niesamowicie w dniu ślubu.

Or we could say this, they looked like two peas in a pot.

Lub moglibyśmy powiedzieć tak, wyglądali jak dwa groszki w garnku.

Now this is an idiom, two peas in a pot.

Teraz to jest idiom, dwa groszki w garnku.

Think about the food.

Pomyśl o jedzeniu.

We have green peas in America, and I'm sure you might have

Mamy zielony groszek w Ameryce i jestem pewien, że możesz

it in your country as well.

go mieć również w swoim kraju.

And peas come in, what is called a pot.

I wchodzi groszek, tak zwany garnek.

They're next to each other and they're grouped together, right?

Są obok siebie i są zgrupowane razem, prawda?

So when we say two individuals look like two peas in a pod, it

Więc kiedy mówimy, że dwie osoby wyglądają jak dwa groszki w strąku,

means they look like they are.

oznacza to, że tak wyglądają.

To be together.

Być razem.

Two peas in a pod just like this man and this woman.

Dwa groszki w strąku, tak jak ten mężczyzna i ta kobieta.

They look like two peas in a.

Wyglądają jak dwa groszki w.

Or we could describe the situation like this.

Lub moglibyśmy opisać sytuację w ten sposób.

His love for her was written all over his face.

Jego miłość do niej była wypisana na jego twarzy.

Ooh.

You could tell how much this man loved her.

Och.

Widać było, jak bardzo ten mężczyzna ją kochał. Miał to

It was written all over his face.

wypisane na całej twarzy.

Another idiom.

Kolejny idiom.

That just means by looking at you.

To znaczy tylko patrząc na ciebie.

I can tell.

Mogę powiedzieć.

Ooh, I can tell how you feel by looking at you because your

Och, mogę powiedzieć, jak się czujesz, patrząc na ciebie, ponieważ

facial expression says it.

mówi to twój wyraz twarzy.

His love for her was written all over his face.

Jego miłość do niej była wypisana na jego twarzy.

Or you could say, listen, no one could deny how much they loved each other.

Albo możesz powiedzieć, słuchaj, nikt nie może zaprzeczyć, jak bardzo się kochali.

Deny.

Zaprzeczyć.

Deny.

Zaprzeczyć.

Now, this just means no one could say anything otherwise.

Oznacza to po prostu, że nikt nie może powiedzieć nic innego.

No one could say Uhuh.

Nikt nie mógł powiedzieć Uhuh.

Nope.

They don't love each other.

Nie.

Oni się nie kochają.

No one could deny why?

Nikt nie mógł zaprzeczyć, dlaczego?

Because it was a fact.

Bo to był fakt. Nie

You can't disagree with this?

możesz się z tym nie zgodzić?

Deny No, that's not true.

Zaprzeczyć Nie, to nieprawda.

You can't disagree with this.

Nie możesz się z tym nie zgodzić.

They love each other.

Kochają się nawzajem.

Look at them.

Spojrzeć na nich.

They're so in love no one could disagree with.

Są tak zakochani, że nikt nie może się z tym nie zgodzić.

No one could deny how much they loved each other.

Nikt nie mógł zaprzeczyć, jak bardzo się kochali.

And finally, what about this?

I wreszcie, co z tego?

If you're describing this situation using English the right way, they

Jeśli opisujesz tę sytuację, używając angielskiego we właściwy sposób,

gazed longingly into each other's eyes.

patrzyli sobie tęsknie w oczy.

Ooh.

Och.

Gazed longingly.

Patrzył tęsknie.

I'm gonna show you what this looks like, and again, I'll explain it for

Pokażę ci, jak to wygląda, i ponownie wyjaśnię to tym, którzy

those listening to the audio version.

słuchają wersji audio.

Gazing means to look at someone or to look at something and not look

Patrzenie oznacza patrzenie na kogoś lub patrzenie na coś i nie patrzenie

at anything else, for example, Right now I'm gazing at you.

na nic innego, na przykład: W tej chwili patrzę na ciebie.

Mm.

You're beautiful.

mmm

Ty jesteś piękny.

Mm.

mmm

You are handsome.

Jesteś przystojny.

I am looking at you right now.

Właśnie na ciebie patrzę.

I am gazing right now.

właśnie się rozglądam. Tęsknie patrząc

Gazing longingly.

.

It means you're looking at the individual and there's a sense of desire like, oh

Oznacza to, że patrzysz na osobę i pojawia się poczucie pożądania, takie jak: och,

man, I wish I could be with him, or I wish I could be with that individual.

stary, chciałbym być z nim, lub chciałbym być z tą osobą.

Gazing again, looking at something for a long period of time and just

Ponowne wpatrywanie się, patrzenie na coś przez długi czas i po prostu

staring at it and then longingly with a sense of desire and hope.

wpatrywanie się w to, a potem tęskne, z poczuciem pragnienia i nadziei.

Gazing longingly makes sense, right?

Tęskne wpatrywanie się ma sens, prawda?

So again, the man and the woman, they gazed, longingly into each other's eyes.

Więc znowu, mężczyzna i kobieta, patrzyli tęsknie w swoje oczy.

Now that makes sense, right?

Teraz to ma sens, prawda?

Again, you're learning how to speak English the right way,

Ponownie uczysz się mówić po angielsku we właściwy sposób,

like a native English speaker.

jak native speaker.

But if you have this situation right here, Ooh, I love this.

Ale jeśli masz taką sytuację tutaj, och, uwielbiam to.

A family eating together, smiling it.

Rodzina je razem, uśmiechając się.

It might be Sunday morning, but how can you speak English the

Może to być niedziela rano, ale jak możesz mówić po angielsku we

right way about this situation?

właściwy sposób w tej sytuacji?

You can say they were.

Można powiedzieć, że były.

To throw down . Now I wanna teach you a little bit of slang.

Zrzucić. Teraz chcę cię nauczyć trochę slangu.

Hey, you gotta speak like a native English speaker.

Hej, musisz mówić jak native speaker.

So again, in this situation, they're eating together, right?

Więc znowu, w tej sytuacji, jedzą razem, prawda?

They're making their plates.

Robią swoje talerze.

So what does throw down actually mean?

Więc co właściwie oznacza rzucić w dół?

Well, throw down means you are about to eat your food, consume

Cóż, rzucić oznacza, że ​​masz zamiar zjeść swoje jedzenie, skonsumować

all of your food, and complet.

całe swoje jedzenie i zakończyć.

Eat everything in front of you.

Zjedz wszystko przed sobą.

It means you see there's a good meal and you are about to woo.

Oznacza to, że widzisz, że jest dobry posiłek i masz zamiar zabiegać.

Eat that meal and be happy you are about to throw down.

Zjedz ten posiłek i ciesz się, że zaraz zemdlejesz.

So for example, on Thanksgiving Day, my mom mm, made an amazing meal.

Na przykład w Święto Dziękczynienia moja mama zrobiła niesamowity posiłek.

Delicious.

Pyszne.

So I made my plate and woo, that thing was, it looks.

Więc zrobiłem swój talerz i woo, to coś było, wygląda.

And I said, I am about to throw down, meaning I am about to consume

I powiedziałem, że zaraz rzucę, co oznacza, że ​​zaraz skonsumuję

and eat everything on this plate.

i zjem wszystko, co jest na tym talerzu.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

Again, it's slang, but it's good for you to know.

Ponownie, to slang, ale dobrze, że wiesz.

Here we go.

No to ruszamy.

So again, they were about to throw down, or you could say this,

Więc znowu mieli się rzucić, albo można tak powiedzieć,

everyone was looking forward to diving into the delicious meal.

wszyscy nie mogli się doczekać nurkowania w pysznym posiłku.

Diving into, now I want you to think about swimming, right?

Nurkując, teraz chcę, żebyś pomyślał o pływaniu, prawda?

You dive into the water, right When you dive, you go directly into the water.

Nurkujesz do wody, prawda Kiedy nurkujesz, wchodzisz bezpośrednio do wody.

So when we say dive into a meal, we're saying you are gonna be

Więc kiedy mówimy zanurzyć się w posiłku, mówimy, że będziesz

focused and going directly into that meal, focusing on that meal.

skoncentrowany i przejdziesz bezpośrednio do tego posiłku, skupiając się na tym posiłku.

Not anything else.

Ani nic innego.

Just eating that meal.

Właśnie jem ten posiłek.

Diving into, and again, you can tell that they were about to dive into,

Zanurzając się w, i znowu, możesz powiedzieć, że mieli zamiar się zanurzyć,

to go right into the delicious.

aby przejść prosto do pysznego.

But you could also say this, the children loved to eat their

Ale można też powiedzieć, że dzieci uwielbiały jeść

grandmother's scrumptious food.

przepyszne potrawy babci.

Again, you're learning how to speak English the right way, using the right

Ponownie uczysz się, jak mówić po angielsku we właściwy sposób, używając właściwych

expressions, idioms, and words and expressions that English speakers use.

wyrażeń, idiomów oraz słów i wyrażeń, których używają anglojęzyczni.

Native English speakers.

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

So what does this word scrumptious actually?

Więc co właściwie oznacza to słowo przepyszne?

Scrumptious just means extremely delicious.

Scrumptious oznacza po prostu wyjątkowo pyszne.

Your mom's food, maybe your dad's food.

Jedzenie twojej mamy, może jedzenie twojego taty.

Think about your favorite food.

Pomyśl o swoim ulubionym jedzeniu.

Mm.

mmm

Just thinking about it makes your mouth water scrumptious.

Już sama myśl o tym sprawia, że ślinka cieknie.

Extremely delicious.

Niezwykle pyszne.

So, The children love to eat their grandmother's scrumptious food.

Więc dzieci uwielbiają jeść przepyszne jedzenie swojej babci.

Or you could say this, the little girl said that she was

Lub możesz powiedzieć tak, mała dziewczynka powiedziała, że

going to devour all of her food.

zamierza pożreć całe swoje jedzenie.

Again, we're describing the same situation using English the right way.

Ponownie opisujemy tę samą sytuację, używając języka angielskiego we właściwy sposób. Co

So what does devour mean?

więc znaczy pożerać?

Devour literally means to dive in, to throw down, to consume

Pożerać dosłownie oznacza nurkować , rzucać, konsumować

everything I am about to devour.

wszystko, co mam zamiar pożreć. To

This cake.

ciasto.

I'm about to eat each and every part of this cake.

Zaraz zjem każdą część tego ciasta.

In English, we say devour.

Po angielsku mówimy pożerać.

Excellent.

Doskonały.

So again, describing this, they were going to devour the food.

Więc znowu, opisując to, zamierzali pożreć jedzenie.

The little girl was going to devour all of her food.

Mała dziewczynka zamierzała pożreć całe swoje jedzenie.

But what about this to describe the situation, you could say the woman was

Ale co z tego, żeby opisać sytuację, można powiedzieć, że kobieta

trying to serve her husband, some of the.

próbowała służyć swojemu mężowi, niektórzy.

To serve her husband.

Służyć mężowi.

Now, this might be done in your culture as well, where the woman serves her husband.

Można to zrobić również w twojej kulturze , gdzie kobieta służy swojemu mężowi.

Depending on where you're from.

W zależności od tego, skąd jesteś. W

Many cultures have it set up to where the woman serves the man.

wielu kulturach jest to ustawione tam, gdzie kobieta służy mężczyźnie.

Serving just means you prepare something and you give it to

Służenie oznacza po prostu, że coś przygotowujesz i dajesz to

the person, you serve them.

osobie, służysz jej.

Hey, I'll do it for you here.

Hej, zrobię to dla ciebie tutaj.

Right serve someone.

Dobrze komuś służyć.

So again, the woman was trying to serve her husband some of the fruit.

Więc znowu kobieta próbowała podać mężowi trochę owocu.

Now again, in today's lesson, you learned how to speak English the right

Ponownie, na dzisiejszej lekcji nauczyłeś się mówić po angielsku we właściwy

way, about five different situations.

sposób, o pięciu różnych sytuacjach.

I hope you enjoyed the lesson and I hope to talk to you in the next one.

Mam nadzieję, że podobała ci się lekcja i mam nadzieję, że porozmawiamy z tobą na następnej.

Don't forget, if you want to receive my free English newsletter via

Nie zapomnij, jeśli chcesz otrzymywać mój bezpłatny biuletyn w języku angielskim pocztą

email each week, three times a.

elektroniczną co tydzień, trzy razy a.

All you have to do is hit the link right in the description and I will

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link bezpośrednio w opisie, a

talk to you in the next lesson.

porozmawiam z tobą na następnej lekcji.

You still there ? You know what time it is.

Nadal tam jesteś? Wiesz, która jest godzina.

Ain't nothing changed it's story.

Nic się nie zmieniło, to historia.

I said it's story done . Alright.

Powiedziałem, że to koniec historii. W porządku.

So what I wanna do is tell you a story.

Więc to, co chcę zrobić, to opowiedzieć ci historię.

Some of you might know this story.

Być może niektórzy z Was znają tę historię.

It's something that happened to me when I first went to South Korea, but I'm

To coś, co przydarzyło mi się, kiedy po raz pierwszy pojechałem do Korei Południowej, ale

also going to use some of the words and expressions that you learned today.

użyję też niektórych słów i wyrażeń, których się dzisiaj nauczyliście.

So you know that I love good food, right?

Wiecie więc, że uwielbiam dobre jedzenie, prawda?

But prior to going to South Korea, I had never tasted any type of Korean.

Ale przed wyjazdem do Korei Południowej nigdy nie próbowałem żadnego koreańskiego.

Now I love Korean food, but I didn't know what Korean food

Teraz uwielbiam koreańskie jedzenie, ale nie wiedziałam, czym jest koreańskie jedzenie,

was when I first went to Korea.

kiedy po raz pierwszy pojechałam do Korei.

So I remember landing in South Korea.

Tak pamiętam lądowanie w Korei Południowej.

The airport was absolutely beautiful, right?

Lotnisko było absolutnie piękne, prawda?

I got picked up by our, uh, representative from the institute

Zostałem odebrany przez naszego przedstawiciela z instytutu, w którym

that I was going to be working at, and so we are all in the car, in the

miałem pracować, więc wszyscy siedzimy w samochodzie, w

van actually driving to the institute.

furgonetce jadącej do instytutu.

We're all meeting each other.

Wszyscy się spotykamy.

We're we're new missionaries, new English teachers, and we were excited, right?

Jesteśmy nowymi misjonarzami, nowymi nauczycielami angielskiego i byliśmy podekscytowani, prawda?

But we were also quite hungry.

Ale byliśmy też dość głodni.

because it had been a long flight.

ponieważ był to długi lot.

So we arrived at the institute and it was nighttime, so we just got a snack, right?

Więc przyjechaliśmy do instytutu i była noc, więc po prostu dostaliśmy przekąskę, prawda?

We didn't get a full meal, but the next day we woke up and we

Nie dostaliśmy pełnego posiłku, ale następnego dnia wstaliśmy i

went through our training, right?

przeszliśmy przez nasz trening, prawda?

We went through our training, they gave us breakfast, and we were all

Przeszliśmy przez nasze szkolenie, dali nam śniadanie i wszyscy nie mogliśmy się

looking forward to lunch because we knew lunch was going to be nice

doczekać lunchu, ponieważ wiedzieliśmy, że lunch będzie miły,

because we were all super hungry.

ponieważ wszyscy byliśmy bardzo głodni.

We were going to devour the food, right?

Mieliśmy pożreć jedzenie, prawda?

We were gonna throw down, so lunchtime.

Mieliśmy się rzucić, więc czas na lunch.

and we went to the cafeteria area and you could tell it was written

i poszliśmy do stołówki i można było powiedzieć, że było wypisane

all over our faces that we were looking forward to a good meal.

na naszych twarzach, że nie możemy się doczekać dobrego posiłku.

So we walked up to the area where we were supposed to get our food.

Poszliśmy więc do miejsca, w którym mieliśmy dostać nasze jedzenie.

Now remember, we hadn't had Korean food before, right?

Pamiętaj, że wcześniej nie jedliśmy koreańskiego jedzenia, prawda?

We only knew the food of our individual countries, and many of us were Americans.

Znaliśmy tylko jedzenie naszych poszczególnych krajów, a wielu z nas było Amerykanami.

There were some British individuals and some South Africans.

Było kilka Brytyjczyków i kilku mieszkańców RPA.

So I remember walking up to the front of the area with my plate in my.

Pamiętam więc, jak szedłem na przód sali z moim talerzem.

and I saw things that I recognized, but I also saw things that I didn't recognize.

i widziałem rzeczy, które rozpoznałem, ale widziałem też rzeczy, których nie rozpoznawałem.

And at that point, I wasn't necessarily ready to try something

I w tym momencie niekoniecznie byłam gotowa na spróbowanie czegoś

new because I was starving, right?

nowego, ponieważ umierałam z głodu, prawda?

So I said, okay, let me get the things that I know.

Więc powiedziałem, dobrze, pozwól mi zdobyć rzeczy, które znam.

So I got different things that I knew, and then I saw what I thought.

Dostałem więc różne rzeczy, o których wiedziałem, a potem zobaczyłem, o czym myślałem.

Was pasta.

Był makaron.

I said, oh yes, I am about to throw down.

Powiedziałem, o tak, zaraz się rzucę.

So I loaded my plate with what I thought was pasta, right?

Więc nałożyłem na talerz coś, co uważałem za makaron, prawda?

I put it on my plate and then I added some other vegetables and some

Położyłem to na swoim talerzu, a potem dodałem trochę innych warzyw i kilka

other things that they had there.

innych rzeczy, które tam mieli.

So I sat down at the table with the other missionaries and other English

Więc usiadłem przy stole z innymi misjonarzami i innymi

teachers that had come and you know, we said prayer, I'm a Christian,

nauczycielami języka angielskiego, którzy przyszli i wiesz, pomodliliśmy się, jestem chrześcijaninem,

and we said prayer, and I mean, literally my mouth was watering.

i pomodliliśmy się, i mam na myśli dosłownie, że ślinka mi cieknie.

So I took my.

Więc wziąłem swoje.

And I started eating some of the vegetables.

I zacząłem jeść trochę warzyw.

Everything was seasoned very well.

Wszystko było bardzo dobrze doprawione.

Koreans can cook really well, and then I said, oh baby, oh baby, this pasta.

Koreańczycy potrafią naprawdę dobrze gotować, a potem powiedziałem, och kochanie, och kochanie, ten makaron.

Cause it had this special sauce on it.

Bo miał na sobie ten specjalny sos.

So I took my fork and I stuck it into the pasta and I said, wait a minute.

Więc wziąłem widelec i wbiłem go w makaron i powiedziałem, poczekaj chwilę.

This pasta's a little bit thicker than I'm used to.

Ten makaron jest trochę grubszy niż zwykle.

I said, but it's okay.

Powiedziałem, ale jest w porządku.

I'm.

Jestem.

and I stuck it in what I thought was pasta.

i wsadziłem go do czegoś, co uważałem za makaron.

And I put it in my mouth and I started chewing.

Włożyłem go do ust i zacząłem żuć.

I said, mm, no . I didn't say it out loud, but I said, this is not pasta.

Powiedziałem, mmm, nie. Nie powiedziałem tego na głos, ale powiedziałem, że to nie jest makaron.

You see, in actuality it was the folky, right?

Widzisz, w rzeczywistości to był folk, prawda?

Um, the folky is rice cake, basically.

Um, folky to w zasadzie ciasto ryżowe.

It's kind of like rice cake.

To trochę jak ciasto ryżowe.

It's like a rice that is put in a certain form, right?

To jak ryż, który jest w określonej formie, prawda?

And it's extremely chewy.

I jest wyjątkowo chrupiący.

Now just to.

Teraz tylko do.

Americans in general, we are not used to extremely chewy

Ogólnie rzecz biorąc, Amerykanie nie są przyzwyczajeni do wyjątkowo twardych

things on our dinner plates.

rzeczy na naszych talerzach obiadowych.

We have, of course, candy, but there aren't too many things in in our food

Mamy oczywiście słodycze, ale w naszych kategoriach żywności nie ma zbyt wielu rzeczy,

categories that include chewy food, right?

które obejmują jedzenie do żucia, prawda?

They're in cute chewy, right?

Są słodkie do żucia, prawda?

They're not really chewy, and I didn't wanna offend anyone,

Nie są tak naprawdę gumowate, a nie chciałem nikogo urazić,

so I continued to eat it.

więc jadłem dalej.

I didn't spit.

nie plułem.

But I said, I was talking to myself.

Ale powiedziałem, że mówię do siebie.

I said, what I won't be doing is eating any more of this.

Powiedziałem, że nie będę więcej tego jadł.

This is not pasta.

To nie jest makaron.

I thought it was pasta, but it wasn't.

Myślałem, że to makaron, ale nie.

So I said, I won't be eating this again.

Więc powiedziałem, że więcej tego nie zjem. Przewiń

Fast forward 10 years, four years, three years.

do przodu 10 lat, cztery lata, trzy lata.

. The folky became one of my favorite Korean dishes, in the beginning because it was

. Folk stał się jednym z moich ulubionych koreańskich dań, na początku, ponieważ było to

something that I was not familiar with.

coś, czego nie znałam.

I thought it was pasta and it wasn't, but because it was something I wasn't familiar

Myślałem, że to makaron i nie był, ale ponieważ to było coś, z czym nie byłem zaznajomiony

with, I said, no, I don't want it anymore.

, powiedziałem, nie, już tego nie chcę.

But living in Korea for almost 10 years and eating it more and

Ale mieszkając w Korei przez prawie 10 lat i jedząc ją coraz

more, all of a sudden it started to become one of my favorite Korean.

częściej, nagle stała się jedną z moich ulubionych koreańskich.

What's the message as you are learning English?

Jakie jest przesłanie, gdy uczysz się angielskiego?

Sometimes you're going to learn something or see something that you

Czasami nauczysz się czegoś lub zobaczysz coś, co

think is too difficult, too hard, and, and you don't wanna keep going.

wydaje ci się zbyt trudne, zbyt trudne i nie chcesz iść dalej.

Don't stop.

Nie przestawaj.

Keep moving forward, keep trying, keep reviewing, keep studying and

Idź naprzód, próbuj, przeglądaj, ucz się, a to, co

what will happen to you will be the same thing that happened to.

ci się przydarzy, będzie tym samym, co ci się przydarzyło.

Not only will you start liking what you're learning, your English

Nie tylko zaczniesz lubić to, czego się uczysz, twój angielski

will improve and you'll be much better than you were before.

poprawi się i będziesz znacznie lepszy niż wcześniej.

Hope you enjoyed this story and maybe you also tried something, some

Mam nadzieję, że podobała ci się ta historia i może też próbowałeś czegoś, jakiegoś

type of food that you weren't, uh, really fond of in the beginning,

rodzaju jedzenia, którego nie przepadałeś na początku,

but in the end, you loved it.

ale w końcu ci się podobało.

Let us know in the comment section.

Daj nam znać w sekcji komentarzy.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.