HOW TO SPEAK ENGLISH THE RIGHT WAY

Hey, in today's lesson, I'm going to teach you how to speak English the right way.

Ehi, nella lezione di oggi ti insegnerò come parlare inglese nel modo giusto.

That's right.

Giusto.

I'm going to help you sound like me, a native English speaker.

Ti aiuterò a suonare come me, un madrelingua inglese.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono l'insegnante Tiffani.

Let's jump right in.

Saltiamo subito dentro.

All right.

Va bene.

Here's the very first situation.

Ecco la primissima situazione.

We see this woman sitting on her sofa looking for a movie, but if you had to

Vediamo questa donna seduta sul suo divano alla ricerca di un film, ma se dovessi

describe the situation like a native English speaker, what would you say?

descrivere la situazione come un madrelingua inglese, cosa diresti?

Well, the very first thing you could say is this.

Bene, la prima cosa che potresti dire è questa.

I saw that she was scrolling through the videos on her tablet.

Ho visto che stava scorrendo i video sul suo tablet.

Now this expression, scrolling through on the video, you saw that

Ora questa espressione, scorrendo il video, hai visto che

she was doing this with her hand.

lo faceva con la mano.

Maybe you do the same thing with your cell phone.

Forse fai la stessa cosa con il tuo cellulare.

When you're looking through images or through pictures, you

Quando guardi le immagini o le immagini,

are actually scrolling through.

in realtà stai scorrendo.

So after.

Quindi dopo.

Scrolling through.

Scorrendo.

Excellent.

Eccellente.

Very good.

Molto bene.

So again, you can describe this situation by saying, I saw that she

Quindi, ancora una volta, puoi descrivere questa situazione dicendo, ho visto che

was scrolling through the videos on her tablet, or you could say this, she's

stava scorrendo i video sul suo tablet, oppure potresti dire questo, sta

debating which movie she should watch.

discutendo su quale film dovrebbe guardare.

Again, she's debating, she's thinking about, ah, maybe I should

Di nuovo, sta discutendo, sta pensando a, ah, forse dovrei

watch this movie, ah, may, maybe this movie or maybe this show.

guardare questo film, ah, forse, forse questo film o forse questo spettacolo.

She's debating trying to figure out which option would be the best option.

Sta discutendo cercando di capire quale opzione sarebbe l'opzione migliore.

So after me debating.

Quindi dopo che ho discusso.

Excellent.

So again, you could describe the situation by saying she's debating

Eccellente.

Quindi, ancora una volta, potresti descrivere la situazione dicendo che sta discutendo su

which movie she should watch today.

quale film dovrebbe guardare oggi.

Or you could say this, the woman is trying to decide which show

Oppure potresti dire questo, la donna sta cercando di decidere quale spettacolo

she wants to binge watch today.

vuole abbuffarsi oggi.

Now, this is something that I love again, I'll say it binge watch.

Ora, questo è qualcosa che amo di nuovo, lo dirò binge watch.

Excellent.

Eccellente.

Now, this is a term that we use binge or binging something.

Ora, questo è un termine che usiamo abbuffarsi o abbuffarsi di qualcosa.

For example, I love watching Korean dramas.

Ad esempio, adoro guardare i drammi coreani.

You know that I speak Korean for my Korean students and eo, and I love

Sai che parlo coreano per i miei studenti coreani ed eo, e adoro

watching Korean dramas on Netflix.

guardare i drammi coreani su Netflix.

Maybe you do too, but sometimes I can't hold.

Forse lo fai anche tu, ma a volte non riesco a resistere.

I can't stop myself, and instead of just watching one episode, I want

Non riesco a fermarmi, e invece di guardare solo un episodio, voglio

to watch each and every episode in one sitting while binging.

guardare ogni singolo episodio in una sola seduta mentre abbuffo.

That means to watch everything at one time.

Ciò significa guardare tutto in una volta.

You sit down, you get some popcorn, you get some food, and

Ti siedi, prendi dei popcorn, prendi del cibo e

you watch the show back to back.

guardi lo spettacolo schiena contro schiena.

Each episode.

Ogni episodio.

In English, we say binging or binge watch.

In inglese diciamo binging o binge watch.

So again, in describing this situation, we could say, and you could say

Quindi, ancora una volta, nel descrivere questa situazione, potremmo dire, e potresti dire che

the woman is trying to decide which show she wants to binge watch.

la donna sta cercando di decidere quale spettacolo vuole abbuffarsi.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Okay.

Va bene.

Now there's another way you can describe the same situation again, helping

Ora c'è un altro modo per descrivere di nuovo la stessa situazione, aiutandoti a

you understand how you can actually speak like a native English speaker.

capire come puoi effettivamente parlare come un madrelingua inglese.

Here we go.

Eccoci qui.

You could say none of the movie titles caught her attention.

Si potrebbe dire che nessuno dei titoli dei film ha attirato la sua attenzione.

Now say this again.

Ora dillo di nuovo.

Caught her attention.

Ha attirato la sua attenzione.

Now this is an expression that we as native English speakers, All the time.

Questa è un'espressione che noi, in quanto madrelingua inglese, sempre.

And if you wanna sound like a native English speaker, you need to

E se vuoi sembrare un madrelingua inglese, devi

also start using this expression.

anche iniziare a usare questa espressione.

So what does it mean?

Quindi cosa vuol dire?

Caught her attention?

Catturato la sua attenzione?

To catch someone's attention.

Per attirare l'attenzione di qualcuno.

For example, right now I have your attention.

Ad esempio, in questo momento ho la tua attenzione.

Hey, yeah.

Ehi, sì.

You're watching me, right?

Mi stai guardando, vero?

You're listening to this lesson.

Stai ascoltando questa lezione.

You're watching this lesson.

Stai guardando questa lezione.

So I have your attention, but I have to make sure the

Quindi ho la tua attenzione, ma devo assicurarmi che la

lesson is interesting, right?

lezione sia interessante, giusto?

And informative in order to catch and hold your attention.

E informativo per catturare e mantenere la tua attenzione.

So catching someone's attention, meaning it means to have something interesting,

Quindi catturare l'attenzione di qualcuno, nel senso che significa avere qualcosa di interessante,

present, something interesting that holds someone's attention, that causes

presente, qualcosa di interessante che attiri l'attenzione di qualcuno, che faccia

someone to be interested in it, right?

interessare qualcuno, giusto?

None of the movies she kept scrolling through because they

Nessuno dei film che continuava a scorrere perché

weren't catching her attention.

non attiravano la sua attenzione.

Make sense?

Ha senso?

All right, now watch this.

Va bene, ora guarda questo.

The same situation.

La stessa situazione.

You can also say, she finally found a show that looked intriguing after me.

Puoi anche dire che alla fine ha trovato uno spettacolo che mi sembrava intrigante.

Looked intriguing.

Sembrava intrigante.

Yes.

SÌ.

Very good.

Molto bene.

Now intriguing just means something.

Ora intrigante significa solo qualcosa.

Wow.

Oh.

Very interesting.

Molto interessante.

Mm.

Mm.

I think I want to know just a little bit more about this.

Penso di voler sapere solo un po 'di più su questo.

That's what intriguing means.

Ecco cosa significa intrigante.

It causes you to be interested to want to know more about it.

Ti fa essere interessato a voler saperne di più.

So as the woman was going through and scrolling through the movie

Quindi, mentre la donna stava esaminando e scorrendo il

title, She finally found a show that looked intriguing.

titolo del film, ha finalmente trovato uno spettacolo che sembrava intrigante.

So that first situation, now you can describe it using five sentences.

Quindi quella prima situazione, ora puoi descriverla usando cinque frasi.

Five example sentences that native English speakers use in real life.

Cinque frasi di esempio che i madrelingua inglesi usano nella vita reale.

So you can speak English the right way, but what about this situation?

Quindi puoi parlare inglese nel modo giusto, ma per quanto riguarda questa situazione?

This is a different situation.

Questa è una situazione diversa.

We have a young man here, and if we wanted to speak English and

Abbiamo un ragazzo qui, e se volessimo parlare inglese e

describe this the right way we could.

descriverlo nel modo giusto, potremmo farlo.

The young man was contemplating his next move again, the young man was

Il giovane stava di nuovo contemplando la sua prossima mossa, il giovane stava

contemplating thinking about thinking deeply, trying to decide his next move.

contemplando il pensiero di pensare profondamente, cercando di decidere la sua prossima mossa.

Again, look at the video, look at the situation.

Di nuovo, guarda il video, guarda la situazione.

He's thinking hard.

Sta pensando intensamente. Le

His hands are moving.

sue mani si muovono.

Mm, what should I do next?

Mm, cosa dovrei fare dopo?

The young man was contemplating his next.

Il giovane stava contemplando il suo prossimo.

What about this though?

Che dire di questo però?

We could also say, ah, he couldn't make up his mind about the job offer.

Potremmo anche dire, ah, non riusciva a prendere una decisione sull'offerta di lavoro.

Remember, we're talking about speaking English the right way, like a native

Ricorda, stiamo parlando di parlare inglese nel modo giusto, come un madrelingua

English speaker, and for this situation, you could also say he couldn't make

inglese, e per questa situazione, potresti anche dire che non riusciva a prendere una

up his mind about the job offer Now.

decisione sull'offerta di lavoro Now.

The expression make up your mind.

L'espressione decide.

It literally just refers to making a decision, making a choice, choosing

Letteralmente si riferisce solo a prendere una decisione, fare una scelta, scegliere

something, saying, Hey, I got this.

qualcosa, dire: "Ehi, ho capito".

This is my decision.

Questa è la mia decisione.

I'm done making up your mind.

Ho finito di prendere una decisione.

Imagine, okay, you all know that I love good food, right?

Immagina, ok, sapete tutti che amo il buon cibo, vero?

Imagine you go to a Mexican restaurant, wooey, all my Mexican student.

Immagina di andare in un ristorante messicano, wooey, tutto il mio studente messicano.

You know, I love Mexican food, and you walk into the restaurant and

Sai, adoro il cibo messicano, entri nel ristorante e ci

there are so many different options.

sono così tante opzioni diverse.

Things look so good.

Le cose sembrano così buone.

There are burritos, they're tacos, and you just can't choose one.

Ci sono burritos, sono tacos e non puoi sceglierne uno.

You just can't make up your mind because you want everything.

Non riesci a prendere una decisione perché vuoi tutto.

You caught it.

Right.

Again, make up your mind just means to make a decision or to

L'hai preso.

Giusto.

Ancora una volta, prendere una decisione significa solo prendere una decisione o

make a choice, to choose something.

fare una scelta, scegliere qualcosa.

And that's what we're saying about this individual.

Ed è quello che stiamo dicendo di questo individuo.

He can't make up his.

Non può recuperare il suo.

We could also say this though.

Potremmo anche dire questo però.

Ah, he was feeling a bit overwhelmed because he had so many options.

Ah, si sentiva un po' sopraffatto perché aveva così tante opzioni.

He was feeling a bit overwhelmed.

Si sentiva un po' sopraffatto.

Again, a little stressed, right?

Di nuovo, un po' stressato, giusto?

You, you're a little bit overwhelmed.

Tu, sei un po' sopraffatto.

Ah, I, I can't figure out what, what to do.

Ah, io, io non riesco a capire cosa, cosa fare.

I, I don't know if I should go left or go right.

Io, io non so se dovrei andare a sinistra oa destra.

I, I'm a little stressed.

Sono un po' stressato.

I, I, it's too much for me.

Io, io, è troppo per me.

I am over.

Sono finito.

When things feel like they're too much for you to handle, when you feel stressed,

Quando le cose ti sembrano troppo difficili da gestire, quando ti senti stressato,

you can say, I feel a bit overwhelmed.

puoi dire che mi sento un po' sopraffatto.

Again, an expression and words that native English speakers use

Ancora una volta, un'espressione e parole che i madrelingua inglesi usano

speaking English the right way.

parlando inglese nel modo giusto.

So you can say he was feeling a bit overwhelmed, or you could say this.

Quindi puoi dire che si sentiva un po' sopraffatto, o potresti dire questo. Il

His boss told him that it was a pressing.

suo capo gli ha detto che si trattava di un pressing.

So he was trying to figure out the best solution.

Quindi stava cercando di trovare la soluzione migliore.

Now, this is a very important expression that Native English

Ora, questa è un'espressione molto importante che

speakers use, right pressing matter.

usano i madrelingua inglesi, questione urgente.

I want you to imagine this, right?

Voglio che tu lo immagini, vero?

If you're watching this, um, I wanna show you visually.

Se stai guardando questo, um, voglio mostrartelo visivamente.

If you're listening to it, don't worry.

Se lo stai ascoltando, non preoccuparti.

Follow along.

Seguimi.

Imagine your hands.

Immagina le tue mani.

Putting them together and then pushing.

Mettendoli insieme e poi spingendo.

You're literally pressing against each other, right?

Vi state letteralmente premendo l'uno contro l'altro, vero?

The top hand and the bottom hand.

La mano in alto e la mano in basso.

Right?

Right in the left hand are pressing against each other, right?

Giusto?

Proprio nella mano sinistra si premono l'uno contro l'altro, giusto?

So when we say a pressing matter, it means something that is putting

Quindi, quando diciamo una questione urgente, significa qualcosa che sta mettendo sotto

pressure on you or on the company or on your team, something that is super I.

pressione te o l'azienda o il tuo team, qualcosa che è super io.

Meaning, Hey, we have to stop everything else because this is the most important.

Significato, Ehi, dobbiamo fermare tutto il resto perché questo è il più importante.

It's putting pressure on us.

Ci sta mettendo pressione.

We have to get it done.

Dobbiamo farlo.

There's a deadline.

C'è una scadenza.

It's super important.

È estremamente importante.

There's a pressing matter.

C'è una questione urgente.

Again, putting pressure on you, on your team, or on your company.

Ancora una volta, facendo pressione su di te, sulla tua squadra o sulla tua azienda.

In English, we say oppressing matter.

In inglese diciamo materia opprimente.

Hey.

EHI.

Listen, this is a pressing matter, so I need you to stop

Ascolta, questa è una questione urgente, quindi ho bisogno che tu interrompa

everything else that you're doing.

tutto quello che stai facendo.

Make sense?

Ha senso?

All right, so again, looking at this situation, his boss told him

Va bene, quindi ancora una volta, guardando questa situazione, il suo capo gli ha detto

that it was a pressing matter.

che era una questione urgente.

Look at this individual, look at his eyes, look at his hands.

Guarda questo individuo, guarda i suoi occhi, guarda le sue mani.

It's like he's really trying to figure out a.

È come se stesse davvero cercando di capire a.

Make sense.

Ha senso.

Now, there's another way you can describe this situation.

Ora, c'è un altro modo per descrivere questa situazione.

In English.

In inglese.

You could say, I could see that he was racking his brain trying to figure out

Potresti dire, ho potuto vedere che si stava arrovellando il cervello cercando di capire

what caused the problem now racking his brain, again, this is just, this is an

cosa avesse causato il problema che ora gli tormentava il cervello, ancora una volta, questo è solo, questo è un

idiom and it just means really thinking.

modo di dire e significa solo pensare davvero.

Thinking hard, trying to find a solution.

Pensando intensamente, cercando di trovare una soluzione.

You're really focused, okay, wait a minute.

Sei molto concentrato, okay, aspetta un minuto.

If I do this, this will happen.

Se lo faccio, succederà.

Okay?

But if I do that, this will happen.

Va bene?

Ma se lo faccio, succederà.

And again, you're trying to figure something out, trying to find a solution.

E ancora, stai cercando di capire qualcosa, cercando di trovare una soluzione.

In English, we say you are racking your brain makes sense, right?

In inglese, diciamo che ti stai scervellando ha senso, giusto?

So again, this individual, he is trying to figure something.

Quindi ancora una volta, questo individuo, sta cercando di capire qualcosa.

We can say he's racking his brain thinking very hard, thinking very

Possiamo dire che si sta arrovellando il cervello pensando molto intensamente, pensando molto

deeply, trying to figure something out.

profondamente, cercando di capire qualcosa.

Now, what about this situation?

Ora, che dire di questa situazione?

Again, learning how to speak English the right way.

Ancora una volta, imparare a parlare inglese nel modo giusto.

Situation number three.

Situazione numero tre.

We have two young men.

Abbiamo due giovani.

They look like they're in their twenties and they are just jumping, looking like

Sembrano avere vent'anni e stanno solo saltando, sembra che si

they're having a wonderful time jumping in the water, but how can you speak

stiano divertendo moltissimo a saltare in acqua, ma come puoi parlare

English the right way about the situ?

inglese nel modo giusto riguardo al sito?

Well first you could say the ice cold water sent chills up

Beh, prima potresti dire che l' acqua ghiacciata gli ha fatto venire i brividi lungo la

his spine when he jumped in.

schiena quando è saltato dentro.

Now, another expression we use all the time in English

Ora, un'altra espressione che usiamo sempre in inglese che ti

sending chills up your spine.

fa venire i brividi lungo la schiena.

Now your spine refers to your backbone, right?

Ora la tua colonna vertebrale si riferisce alla tua spina dorsale, giusto? La

Your back, the spine, right?

tua schiena, la spina dorsale, giusto?

And I want you to imagine something, something.

E voglio che tu immagini qualcosa, qualcosa.

Scares you, right?

Ti spaventa, vero?

And you feel like the hairs on your body kind of bing, right?

E ti senti come se i peli del tuo corpo fossero una specie di bing, giusto?

Or all of a sudden you feel like these chills going through your body

O all'improvviso ti senti come se questi brividi ti attraversassero il corpo

when you get scared or when something happens that shocks you, right?

quando ti spaventi o quando succede qualcosa che ti sconvolge, giusto?

We say it sends chills up your spine, like that sudden feeling.

Diciamo che ti fa venire i brividi lungo la schiena, come quella sensazione improvvisa.

So when these young men jumped into the water and they realized it was ice

Quindi, quando questi giovani si sono tuffati in acqua e si sono resi conto che era

cold, all of a sudden it was like, ah.

ghiacciata, all'improvviso è stato come, ah.

Oh my goodness, the water is freezing.

Oh mio Dio, l'acqua è gelata.

It sent chills up his spine.

Gli faceva venire i brividi lungo la schiena.

But what about this, we can describe the situation like this.

Ma per quanto riguarda questo, possiamo descrivere la situazione in questo modo.

The two boys wanted to cool off, so they jumped right into the water.

I due ragazzi volevano rinfrescarsi, quindi si sono tuffati in acqua.

Now, cooling off, that just means, woo.

Ora, rinfrescandoci, questo significa solo corteggiare.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

You're feeling hot and because you're hot, you want.

Ti senti caldo e perché sei caldo, vuoi.

Cool down or cool off.

Raffreddare o rinfrescarsi.

And in this situation, the boys want to cool off.

E in questa situazione, i ragazzi vogliono rinfrescarsi.

Hey, it's hot outside.

Ehi, fa caldo fuori.

It's summertime.

È estate.

Let's jump into the water and we can cool off.

Facciamo un salto in acqua e possiamo rinfrescarci.

We won't be hot anymore.

Non avremo più caldo.

Or we could say this.

Oppure potremmo dire questo.

They jumped in as if they didn't have a care in the world.

Sono saltati dentro come se non avessero una cura al mondo.

Now, having a care in the world, it means a, everything's okay.

Ora, avere una cura nel mondo, significa che va tutto bene.

I'm not worried about a thing.

Non sono preoccupato per niente.

So when someone doesn't have a care in the world, it just means

Quindi, quando qualcuno non si preoccupa del mondo, significa solo che

they aren't worried about anything.

non è preoccupato per niente.

So if someone says, Hey, how are you?

Quindi se qualcuno dice, Ehi, come stai?

How have you been?

Come sei stato?

You can say, you know what, I don't have a care in the world.

Puoi dire, sai una cosa, che non mi interessa niente al mondo.

Everything is gravy.

Tutto è sugo.

You remember that one?

Ti ricordi quello?

That's slang.

Questo è gergo.

Everything is gravy.

Tutto è sugo.

Just means everything's good.

Significa solo che va tutto bene.

So we can say the same thing about these individuals, these

Quindi possiamo dire la stessa cosa di questi individui, di questi

young men jumping into the.

giovani che saltano nel.

Or we could say he let out a loud shriek as he jumped into the water.

Oppure potremmo dire che lanciò un forte grido mentre saltava in acqua.

Now a shriek is just a loud, like a scream, right?

Ora un grido è solo un forte, come un grido, giusto?

Like, ah, right.

Come, ah, giusto.

a little loud for you.

un po' rumoroso per te.

Don't worry.

Non preoccuparti.

You can say shriek.

Puoi dire urlare.

Shriek just means a scream.

Shriek significa solo un urlo.

Again, you're speaking English and using the right way.

Ancora una volta, parli inglese e lo usi nel modo giusto.

Using English the right way, right?

Usare l'inglese nel modo giusto, giusto?

Describing this situation.

Descrivere questa situazione.

You could also say this.

Potresti anche dire questo.

The boys realized how strong the current was when they jumped into the water.

I ragazzi si sono resi conto di quanto fosse forte la corrente quando si sono tuffati in acqua.

Now the current, right?

Ora la corrente, giusto?

When we say the current, I want you to imagine not jumping

Quando diciamo corrente, voglio che tu immagini di non tuffarti

into a swimming pool, right?

in una piscina, giusto?

But remember in the situation, the boys were jumping literally into

Ma ricorda nella situazione, i ragazzi stavano letteralmente saltando in

what looks like a river, right?

quello che sembra un fiume, giusto?

And when they jumped into the river, when you have natural bodies of.

E quando sono saltati nel fiume, quando hai corpi naturali di.

Underneath the water's moving.

Sotto l'acqua si muove.

Look at the water.

Guarda l'acqua.

If you're watching this, the water is moving.

Se stai guardando questo, l'acqua si muove.

Even before they jumped in, the water was turning right?

Anche prima che si tuffassero, l'acqua girava a destra?

That's because underneath the water is pushing forward or backward.

Questo perché sotto l'acqua sta spingendo avanti o indietro.

Again, we refer to that movement as the current, the flow of the water, right?

Di nuovo, ci riferiamo a quel movimento come alla corrente, al flusso dell'acqua, giusto?

In English, we say the current and sometimes the current can be

In inglese diciamo la corrente ea volte la corrente può essere

nice and slow, not too strong.

bella e lenta, non troppo forte.

While, other times it can be extremely strong and it can push you and

Mentre, altre volte può essere estremamente forte e può spingerti e

force you to move a certain way.

costringerti a muoverti in un certo modo.

So again, the boys realized how strong the current was when

Quindi, ancora una volta, i ragazzi si sono resi conto di quanto fosse forte la corrente quando

they jumped into the water.

si sono tuffati in acqua.

We see the current was extremely strong.

Vediamo che la corrente era estremamente forte.

But what about this situation?

Ma che dire di questa situazione?

This situation is also very interesting.

Anche questa situazione è molto interessante.

Look at this beautiful.

Guarda che bello.

Now again, in trying to speak English the right way, how would a native

Ancora una volta, cercando di parlare inglese nel modo giusto, come

English speaker describe the situation?

descriverebbe la situazione un madrelingua inglese?

Well, first we would say the two love birds looked amazing on their wedding day.

Bene, prima diremmo che i due piccioncini erano fantastici il giorno del loro matrimonio.

Now love birds after me.

Ora ama gli uccelli dopo di me.

Love birds.

Ama gli uccelli.

Yes.

SÌ.

Good.

Bene.

I love it.

Now we just say a couple that's extremely in love.

Lo adoro.

Ora diciamo solo una coppia che è estremamente innamorata.

We call them love birds.

Li chiamiamo uccelli dell'amore.

Very simple, right?

Molto semplice, vero?

Maybe you and your husband, or you and your wife, or you and your girlfriend, or

Forse tu e tuo marito, o tu e tua moglie, o tu e la tua ragazza, o

you and your boyfriend, your love birds, ooh, you absolutely love him, right?

tu e il tuo ragazzo, i tuoi piccioncini, ooh, lo ami assolutamente, giusto?

We'd say you are love birds.

Diremmo che siete uccelli innamorati.

So to describe the situation, we would say the two love birds looked

Quindi, per descrivere la situazione, diremmo che i due piccioncini erano

amazing on their wedding day.

fantastici il giorno del loro matrimonio.

Or we could say this, they looked like two peas in a pot.

Oppure potremmo dire così, sembravano due piselli in una pentola.

Now this is an idiom, two peas in a pot.

Questo è un modo di dire, due piselli in una pentola.

Think about the food.

Pensa al cibo.

We have green peas in America, and I'm sure you might have

Abbiamo i piselli in America e sono sicuro che potresti averli

it in your country as well.

anche nel tuo paese.

And peas come in, what is called a pot.

E arrivano i piselli, quella che si chiama pentola.

They're next to each other and they're grouped together, right?

Sono uno accanto all'altro e sono raggruppati insieme, giusto?

So when we say two individuals look like two peas in a pod, it

Quindi, quando diciamo che due individui assomigliano a due piselli in un baccello,

means they look like they are.

significa che sembrano come lo sono.

To be together.

Essere insieme.

Two peas in a pod just like this man and this woman.

Due piselli in un baccello proprio come quest'uomo e questa donna.

They look like two peas in a.

Sembrano due piselli in a.

Or we could describe the situation like this.

Oppure potremmo descrivere la situazione in questo modo. Il

His love for her was written all over his face.

suo amore per lei era scritto su tutto il suo viso.

Ooh.

You could tell how much this man loved her.

Ooh.

Potresti dire quanto quest'uomo l'amasse.

It was written all over his face.

Era scritto su tutta la sua faccia. Un

Another idiom.

altro idioma.

That just means by looking at you.

Significa solo guardandoti.

I can tell.

Io posso dire.

Ooh, I can tell how you feel by looking at you because your

Ooh, posso dire come ti senti guardandoti perché la tua

facial expression says it.

espressione facciale lo dice. Il

His love for her was written all over his face.

suo amore per lei era scritto su tutto il suo viso.

Or you could say, listen, no one could deny how much they loved each other.

Oppure potresti dire, ascolta, nessuno potrebbe negare quanto si amassero.

Deny.

Negare.

Deny.

Negare.

Now, this just means no one could say anything otherwise.

Ora, questo significa solo che nessuno potrebbe dire diversamente.

No one could say Uhuh.

Nessuno poteva dire Uhuh.

Nope.

They don't love each other.

No.

Non si amano.

No one could deny why?

Nessuno potrebbe negare perché?

Because it was a fact.

Perché era un dato di fatto.

You can't disagree with this?

Non puoi essere in disaccordo con questo?

Deny No, that's not true.

Nega No, non è vero.

You can't disagree with this.

Non puoi essere in disaccordo con questo.

They love each other.

Si amano.

Look at them.

Guardali.

They're so in love no one could disagree with.

Sono così innamorati che nessuno potrebbe non essere d'accordo.

No one could deny how much they loved each other.

Nessuno poteva negare quanto si amassero.

And finally, what about this?

E infine, che dire di questo?

If you're describing this situation using English the right way, they

Se stai descrivendo questa situazione usando l'inglese nel modo giusto, si

gazed longingly into each other's eyes.

guardarono con desiderio negli occhi.

Ooh.

Ooh.

Gazed longingly.

Guardato con desiderio.

I'm gonna show you what this looks like, and again, I'll explain it for

Vi mostrerò com'è e, ancora una volta, lo spiegherò a

those listening to the audio version.

coloro che ascoltano la versione audio.

Gazing means to look at someone or to look at something and not look

Guardare significa guardare qualcuno o guardare qualcosa e non

at anything else, for example, Right now I'm gazing at you.

guardare nient'altro, per esempio, In questo momento ti sto guardando.

Mm.

You're beautiful.

Mm.

Sei bello.

Mm.

Mm.

You are handsome.

Sei bello.

I am looking at you right now.

Ti sto guardando in questo momento.

I am gazing right now.

Sto guardando in questo momento.

Gazing longingly.

Guardando con desiderio. Significa che

It means you're looking at the individual and there's a sense of desire like, oh

stai guardando l'individuo e c'è un senso di desiderio come, oh

man, I wish I could be with him, or I wish I could be with that individual.

amico, vorrei poter stare con lui, o vorrei poter stare con quell'individuo.

Gazing again, looking at something for a long period of time and just

Guardare di nuovo, guardare qualcosa per un lungo periodo di tempo e semplicemente

staring at it and then longingly with a sense of desire and hope.

fissarlo e poi con desiderio e speranza.

Gazing longingly makes sense, right?

Guardare con desiderio ha senso, giusto?

So again, the man and the woman, they gazed, longingly into each other's eyes.

Così ancora una volta, l'uomo e la donna, si guardarono negli occhi, con desiderio.

Now that makes sense, right?

Ora ha senso, giusto?

Again, you're learning how to speak English the right way,

Ancora una volta, stai imparando a parlare inglese nel modo giusto,

like a native English speaker.

come un madrelingua inglese.

But if you have this situation right here, Ooh, I love this.

Ma se hai questa situazione proprio qui, Ooh, lo adoro.

A family eating together, smiling it.

Una famiglia che mangia insieme, sorridendo.

It might be Sunday morning, but how can you speak English the

Potrebbe essere domenica mattina, ma come puoi parlare inglese nel

right way about this situation?

modo giusto in questa situazione?

You can say they were.

Puoi dire che lo erano.

To throw down . Now I wanna teach you a little bit of slang.

Da buttare giù. Ora voglio insegnarti un po' di gergo.

Hey, you gotta speak like a native English speaker.

Ehi, devi parlare come un madrelingua inglese.

So again, in this situation, they're eating together, right?

Quindi di nuovo, in questa situazione, stanno mangiando insieme, giusto?

They're making their plates.

Stanno preparando i loro piatti.

So what does throw down actually mean?

Quindi cosa significa buttare giù?

Well, throw down means you are about to eat your food, consume

Bene, buttare giù significa che stai per mangiare il tuo cibo, consumare

all of your food, and complet.

tutto il tuo cibo e completare.

Eat everything in front of you.

Mangia tutto quello che hai davanti.

It means you see there's a good meal and you are about to woo.

Significa che vedi che c'è un buon pasto e stai per corteggiare.

Eat that meal and be happy you are about to throw down.

Mangia quel pasto e sii felice che stai per buttare giù.

So for example, on Thanksgiving Day, my mom mm, made an amazing meal.

Quindi, per esempio, il giorno del Ringraziamento, mia mamma ha preparato un pasto fantastico.

Delicious.

Delizioso.

So I made my plate and woo, that thing was, it looks.

Quindi ho fatto il mio piatto e ho corteggiato, quella cosa era, sembra.

And I said, I am about to throw down, meaning I am about to consume

E ho detto, sto per buttare giù, nel senso che sto per consumare

and eat everything on this plate.

e mangiare tutto su questo piatto.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Again, it's slang, but it's good for you to know.

Di nuovo, è gergo, ma è bene che tu lo sappia.

Here we go.

Eccoci qui.

So again, they were about to throw down, or you could say this,

Quindi, ancora una volta, stavano per buttare giù, o si potrebbe dire così,

everyone was looking forward to diving into the delicious meal.

tutti non vedevano l'ora di tuffarsi nel delizioso pasto.

Diving into, now I want you to think about swimming, right?

Tuffandosi, ora voglio che tu pensi al nuoto, giusto?

You dive into the water, right When you dive, you go directly into the water.

Ti tuffi in acqua, giusto Quando ti tuffi, vai direttamente in acqua.

So when we say dive into a meal, we're saying you are gonna be

Quindi, quando diciamo tuffati in un pasto, stiamo dicendo che sarai

focused and going directly into that meal, focusing on that meal.

concentrato e andrai direttamente in quel pasto, concentrandoti su quel pasto.

Not anything else.

Non altro. Sto

Just eating that meal.

solo mangiando quel pasto.

Diving into, and again, you can tell that they were about to dive into,

Immergendosi, e ancora, si può dire che stavano per tuffarsi,

to go right into the delicious.

per entrare proprio nel delizioso.

But you could also say this, the children loved to eat their

Ma si potrebbe anche dire questo, i bambini adoravano mangiare il

grandmother's scrumptious food.

delizioso cibo della nonna.

Again, you're learning how to speak English the right way, using the right

Ancora una volta, stai imparando a parlare inglese nel modo giusto, usando le

expressions, idioms, and words and expressions that English speakers use.

espressioni, i modi di dire e le parole e le espressioni giuste che usano gli anglofoni.

Native English speakers.

Madrelingua inglese.

So what does this word scrumptious actually?

Allora, cosa significa effettivamente questa parola delizioso?

Scrumptious just means extremely delicious.

Delizioso significa semplicemente estremamente delizioso.

Your mom's food, maybe your dad's food.

Il cibo di tua madre, forse il cibo di tuo padre.

Think about your favorite food.

Pensa al tuo cibo preferito.

Mm.

Mm.

Just thinking about it makes your mouth water scrumptious.

Solo a pensarci fa venire l'acquolina in bocca.

Extremely delicious.

Estremamente delizioso.

So, The children love to eat their grandmother's scrumptious food.

Quindi, i bambini adorano mangiare il delizioso cibo della nonna.

Or you could say this, the little girl said that she was

Oppure potresti dire questo, la bambina ha detto che

going to devour all of her food.

avrebbe divorato tutto il suo cibo.

Again, we're describing the same situation using English the right way.

Ancora una volta, stiamo descrivendo la stessa situazione usando l'inglese nel modo giusto.

So what does devour mean?

Quindi cosa significa divorare?

Devour literally means to dive in, to throw down, to consume

Divorare significa letteralmente tuffarsi, buttare giù, consumare

everything I am about to devour.

tutto ciò che sto per divorare.

This cake.

Questa torta.

I'm about to eat each and every part of this cake.

Sto per mangiare ogni singola parte di questa torta.

In English, we say devour.

In inglese si dice divorare.

Excellent.

Eccellente.

So again, describing this, they were going to devour the food.

Quindi ancora una volta, descrivendo questo, avrebbero divorato il cibo.

The little girl was going to devour all of her food.

La bambina stava per divorare tutto il suo cibo.

But what about this to describe the situation, you could say the woman was

Ma che dire di questo per descrivere la situazione, potresti dire che la donna stava

trying to serve her husband, some of the.

cercando di servire suo marito, alcuni dei.

To serve her husband.

Per servire suo marito.

Now, this might be done in your culture as well, where the woman serves her husband.

Ora, questo potrebbe essere fatto anche nella tua cultura , dove la donna serve suo marito.

Depending on where you're from.

A seconda di dove vieni.

Many cultures have it set up to where the woman serves the man.

Molte culture l'hanno impostato dove la donna serve l'uomo.

Serving just means you prepare something and you give it to

Servire significa semplicemente che prepari qualcosa e lo dai

the person, you serve them.

alla persona, la servi.

Hey, I'll do it for you here.

Ehi, lo farò per te qui.

Right serve someone.

Giusto servire qualcuno.

So again, the woman was trying to serve her husband some of the fruit.

Quindi, ancora una volta, la donna stava cercando di servire a suo marito un po' di frutta.

Now again, in today's lesson, you learned how to speak English the right

Ancora una volta, nella lezione di oggi, hai imparato a parlare inglese nel

way, about five different situations.

modo giusto, in cinque diverse situazioni.

I hope you enjoyed the lesson and I hope to talk to you in the next one.

Spero che la lezione ti sia piaciuta e spero di parlarti nella prossima.

Don't forget, if you want to receive my free English newsletter via

Non dimenticare, se vuoi ricevere la mia newsletter gratuita in inglese via

email each week, three times a.

e-mail ogni settimana, tre volte a.

All you have to do is hit the link right in the description and I will

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link proprio nella descrizione e

talk to you in the next lesson.

ti parlerò nella prossima lezione.

You still there ? You know what time it is.

Sei ancora lì ? Sai che ora è.

Ain't nothing changed it's story.

Non è cambiato niente è storia

I said it's story done . Alright.

Ho detto che la storia è finita. Bene.

So what I wanna do is tell you a story.

Quindi quello che voglio fare è raccontarti una storia.

Some of you might know this story.

Alcuni di voi potrebbero conoscere questa storia.

It's something that happened to me when I first went to South Korea, but I'm

È qualcosa che mi è successo la prima volta che sono andato in Corea del Sud, ma

also going to use some of the words and expressions that you learned today.

userò anche alcune delle parole e delle espressioni che hai imparato oggi.

So you know that I love good food, right?

Quindi sai che amo il buon cibo, vero?

But prior to going to South Korea, I had never tasted any type of Korean.

Ma prima di andare in Corea del Sud, non avevo mai assaggiato nessun tipo di coreano.

Now I love Korean food, but I didn't know what Korean food

Ora amo il cibo coreano, ma non sapevo cosa fosse il cibo coreano

was when I first went to Korea.

quando sono andato in Corea per la prima volta.

So I remember landing in South Korea.

Quindi ricordo di essere atterrato in Corea del Sud.

The airport was absolutely beautiful, right?

L'aeroporto era assolutamente bellissimo, vero?

I got picked up by our, uh, representative from the institute

Sono stato prelevato dal nostro, uh, rappresentante dell'istituto

that I was going to be working at, and so we are all in the car, in the

in cui avrei lavorato, e quindi siamo tutti in macchina, nel

van actually driving to the institute.

furgone che sta effettivamente andando all'istituto.

We're all meeting each other.

Ci incontriamo tutti.

We're we're new missionaries, new English teachers, and we were excited, right?

Siamo nuovi missionari, nuovi insegnanti di inglese ed eravamo entusiasti, giusto?

But we were also quite hungry.

Ma eravamo anche abbastanza affamati.

because it had been a long flight.

perché era stato un lungo volo.

So we arrived at the institute and it was nighttime, so we just got a snack, right?

Quindi siamo arrivati ​​all'istituto ed era notte, quindi abbiamo appena fatto uno spuntino, giusto?

We didn't get a full meal, but the next day we woke up and we

Non abbiamo avuto un pasto completo, ma il giorno dopo ci siamo svegliati e abbiamo

went through our training, right?

svolto il nostro allenamento, giusto?

We went through our training, they gave us breakfast, and we were all

Abbiamo seguito il nostro allenamento, ci hanno dato la colazione e non

looking forward to lunch because we knew lunch was going to be nice

vedevamo l'ora di pranzare perché sapevamo che il pranzo sarebbe stato bello

because we were all super hungry.

perché eravamo tutti molto affamati.

We were going to devour the food, right?

Stavamo per divorare il cibo, giusto?

We were gonna throw down, so lunchtime.

Stavamo per buttare giù, quindi è ora di pranzo.

and we went to the cafeteria area and you could tell it was written

e siamo andati nell'area della mensa e si capiva che era scritto

all over our faces that we were looking forward to a good meal.

su tutte le nostre facce che non vedevamo l'ora di fare un buon pasto.

So we walked up to the area where we were supposed to get our food.

Quindi ci siamo avvicinati all'area in cui avremmo dovuto prendere il cibo.

Now remember, we hadn't had Korean food before, right?

Ora ricorda, non avevamo mai mangiato cibo coreano prima, giusto?

We only knew the food of our individual countries, and many of us were Americans.

Conoscevamo solo il cibo dei nostri singoli paesi e molti di noi erano americani.

There were some British individuals and some South Africans.

C'erano alcuni individui britannici e alcuni sudafricani.

So I remember walking up to the front of the area with my plate in my.

Quindi ricordo di aver camminato fino alla parte anteriore dell'area con il mio piatto nel mio.

and I saw things that I recognized, but I also saw things that I didn't recognize.

e ho visto cose che ho riconosciuto, ma ho visto anche cose che non ho riconosciuto.

And at that point, I wasn't necessarily ready to try something

E a quel punto, non ero necessariamente pronto a provare qualcosa

new because I was starving, right?

di nuovo perché stavo morendo di fame, giusto?

So I said, okay, let me get the things that I know.

Quindi ho detto, ok, fammi capire le cose che so.

So I got different things that I knew, and then I saw what I thought.

Quindi ho avuto diverse cose che sapevo, e poi ho visto quello che pensavo. Era

Was pasta.

pasta.

I said, oh yes, I am about to throw down.

Ho detto, oh sì, sto per buttare giù.

So I loaded my plate with what I thought was pasta, right?

Quindi ho riempito il mio piatto con quella che pensavo fosse pasta, giusto?

I put it on my plate and then I added some other vegetables and some

L'ho messo nel piatto e poi ho aggiunto altre verdure e

other things that they had there.

altre cose che avevano lì.

So I sat down at the table with the other missionaries and other English

Così mi sono seduto a tavola con gli altri missionari e gli altri

teachers that had come and you know, we said prayer, I'm a Christian,

insegnanti di inglese che erano venuti e sai, abbiamo detto la preghiera, io sono un cristiano,

and we said prayer, and I mean, literally my mouth was watering.

e abbiamo detto la preghiera, e voglio dire, mi veniva letteralmente l'acquolina in bocca.

So I took my.

Quindi ho preso il mio.

And I started eating some of the vegetables.

E ho iniziato a mangiare un po' di verdura.

Everything was seasoned very well.

Tutto era condito molto bene.

Koreans can cook really well, and then I said, oh baby, oh baby, this pasta.

I coreani sanno cucinare davvero bene, e poi ho detto, oh baby, oh baby, questa pasta.

Cause it had this special sauce on it.

Perché aveva questa salsa speciale sopra.

So I took my fork and I stuck it into the pasta and I said, wait a minute.

Quindi ho preso la mia forchetta e l'ho infilata nella pasta e ho detto, aspetta un minuto.

This pasta's a little bit thicker than I'm used to.

Questa pasta è un po' più spessa di quella a cui sono abituata.

I said, but it's okay.

Ho detto, ma va bene.

I'm.

Io sono.

and I stuck it in what I thought was pasta.

e l'ho infilato in quella che pensavo fosse pasta.

And I put it in my mouth and I started chewing.

E l'ho messo in bocca e ho iniziato a masticare.

I said, mm, no . I didn't say it out loud, but I said, this is not pasta.

Ho detto, mm, no. Non l'ho detto ad alta voce, ma ho detto che questa non è pasta.

You see, in actuality it was the folky, right?

Vedi, in realtà era il folk, giusto?

Um, the folky is rice cake, basically.

Um, il folk è fondamentalmente una torta di riso.

It's kind of like rice cake.

È un po' come la torta di riso.

It's like a rice that is put in a certain form, right?

È come un riso che viene messo in una certa forma, giusto?

And it's extremely chewy.

Ed è estremamente gommoso.

Now just to.

Ora solo per. Gli

Americans in general, we are not used to extremely chewy

americani in generale, non siamo abituati a cose estremamente gommose

things on our dinner plates.

nei nostri piatti.

We have, of course, candy, but there aren't too many things in in our food

Abbiamo, ovviamente, caramelle, ma non ci sono molte cose nelle nostre

categories that include chewy food, right?

categorie di alimenti che includono cibo gommoso, giusto?

They're in cute chewy, right?

Sono carini e gommosi, vero?

They're not really chewy, and I didn't wanna offend anyone,

Non sono molto gommosi e non volevo offendere nessuno,

so I continued to eat it.

quindi ho continuato a mangiarli.

I didn't spit.

Non ho sputato.

But I said, I was talking to myself.

Ma ho detto che stavo parlando con me stesso.

I said, what I won't be doing is eating any more of this.

Ho detto, quello che non farò è mangiarne ancora.

This is not pasta.

Questa non è pasta.

I thought it was pasta, but it wasn't.

Pensavo fosse pasta, ma non lo era.

So I said, I won't be eating this again.

Quindi ho detto, non lo mangerò più.

Fast forward 10 years, four years, three years.

Avanti veloce di 10 anni, quattro anni, tre anni.

. The folky became one of my favorite Korean dishes, in the beginning because it was

. Il folky è diventato uno dei miei piatti coreani preferiti , all'inizio perché era

something that I was not familiar with.

qualcosa che non conoscevo.

I thought it was pasta and it wasn't, but because it was something I wasn't familiar

Pensavo fosse pasta e non lo era, ma poiché era qualcosa che non conoscevo

with, I said, no, I don't want it anymore.

, ho detto, no, non la voglio più.

But living in Korea for almost 10 years and eating it more and

Ma vivendo in Corea da quasi 10 anni e mangiandolo sempre di

more, all of a sudden it started to become one of my favorite Korean.

più, all'improvviso ha iniziato a diventare uno dei miei coreani preferiti.

What's the message as you are learning English?

Qual è il messaggio mentre impari l'inglese?

Sometimes you're going to learn something or see something that you

A volte imparerai qualcosa o vedrai qualcosa che

think is too difficult, too hard, and, and you don't wanna keep going.

pensi sia troppo difficile, troppo difficile e non vuoi andare avanti.

Don't stop.

Non fermarti.

Keep moving forward, keep trying, keep reviewing, keep studying and

Continua ad andare avanti, continua a provare, continua a rivedere, continua a studiare e

what will happen to you will be the same thing that happened to.

quello che ti succederà sarà la stessa cosa che ti è successa.

Not only will you start liking what you're learning, your English

Non solo inizierai ad apprezzare quello che stai imparando, ma il tuo inglese

will improve and you'll be much better than you were before.

migliorerà e sarai molto meglio di prima.

Hope you enjoyed this story and maybe you also tried something, some

Spero che questa storia ti sia piaciuta e forse hai anche provato qualcosa, un

type of food that you weren't, uh, really fond of in the beginning,

tipo di cibo a cui non eri molto affezionato all'inizio,

but in the end, you loved it.

ma alla fine ti è piaciuto.

Let us know in the comment section.

Fatecelo sapere nella sezione commenti.

I'll talk to you in the next lesson.

Te ne parlerò nella prossima lezione.