HOW TO SPEAK ENGLISH THE RIGHT WAY

Hey, in today's lesson, I'm going to teach you how to speak English the right way.

Hé, dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous apprendre à parler anglais de la bonne façon.

That's right.

C'est exact.

I'm going to help you sound like me, a native English speaker.

Je vais vous aider à parler comme moi, un anglophone natif.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

All right.

D'accord.

Here's the very first situation.

Voici la toute première situation.

We see this woman sitting on her sofa looking for a movie, but if you had to

On voit cette femme assise sur son canapé à la recherche d'un film, mais si vous deviez

describe the situation like a native English speaker, what would you say?

décrire la situation comme un anglophone, que diriez-vous ?

Well, the very first thing you could say is this.

Eh bien, la toute première chose que vous pourriez dire est la suivante.

I saw that she was scrolling through the videos on her tablet.

J'ai vu qu'elle faisait défiler les vidéos sur sa tablette.

Now this expression, scrolling through on the video, you saw that

Maintenant cette expression, en défilant sur la vidéo, vous avez vu

she was doing this with her hand.

qu'elle faisait ça avec sa main.

Maybe you do the same thing with your cell phone.

Peut-être que vous faites la même chose avec votre téléphone portable.

When you're looking through images or through pictures, you

Lorsque vous parcourez des images ou des images, vous faites en

are actually scrolling through.

fait défiler.

So after.

Donc après.

Scrolling through.

Faire défiler.

Excellent.

Excellent.

Very good.

Très bon.

So again, you can describe this situation by saying, I saw that she

Encore une fois, vous pouvez décrire cette situation en disant, j'ai vu qu'elle

was scrolling through the videos on her tablet, or you could say this, she's

faisait défiler les vidéos sur sa tablette, ou vous pourriez dire ceci, elle

debating which movie she should watch.

débat du film qu'elle devrait regarder.

Again, she's debating, she's thinking about, ah, maybe I should

Encore une fois, elle débat, elle pense à, ah, peut-être que je devrais

watch this movie, ah, may, maybe this movie or maybe this show.

regarder ce film, ah, peut-être, peut -être ce film ou peut-être cette émission.

She's debating trying to figure out which option would be the best option.

Elle débat en essayant de déterminer quelle option serait la meilleure option.

So after me debating.

Donc après moi débattre.

Excellent.

So again, you could describe the situation by saying she's debating

Excellent.

Encore une fois, vous pourriez décrire la situation en disant qu'elle débat du

which movie she should watch today.

film qu'elle devrait regarder aujourd'hui.

Or you could say this, the woman is trying to decide which show

Ou vous pourriez dire ceci, la femme essaie de décider quelle émission

she wants to binge watch today.

elle veut regarder aujourd'hui.

Now, this is something that I love again, I'll say it binge watch.

Maintenant, c'est quelque chose que j'aime à nouveau, je dirai que c'est une montre excessive.

Excellent.

Excellent.

Now, this is a term that we use binge or binging something.

Maintenant, c'est un terme que nous utilisons frénésie ou boulimie quelque chose.

For example, I love watching Korean dramas.

Par exemple, j'adore regarder des drames coréens.

You know that I speak Korean for my Korean students and eo, and I love

Vous savez que je parle coréen pour mes étudiants coréens et eo, et j'adore

watching Korean dramas on Netflix.

regarder des drames coréens sur Netflix.

Maybe you do too, but sometimes I can't hold.

Peut-être que toi aussi, mais parfois je ne peux pas tenir.

I can't stop myself, and instead of just watching one episode, I want

Je ne peux pas m'arrêter, et au lieu de simplement regarder un épisode, je

to watch each and every episode in one sitting while binging.

veux regarder chaque épisode en une seule séance tout en binging.

That means to watch everything at one time.

Cela signifie qu'il faut tout regarder en même temps.

You sit down, you get some popcorn, you get some food, and

Vous vous asseyez, vous obtenez du pop-corn, vous obtenez de la nourriture et

you watch the show back to back.

vous regardez le spectacle à la suite.

Each episode.

Chaque épisode.

In English, we say binging or binge watch.

En anglais, on dit binging ou binge watch.

So again, in describing this situation, we could say, and you could say

Donc, encore une fois, en décrivant cette situation, nous pourrions dire, et vous pourriez dire que

the woman is trying to decide which show she wants to binge watch.

la femme essaie de décider quelle émission elle veut regarder en rafale.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

Okay.

D'accord.

Now there's another way you can describe the same situation again, helping

Il existe maintenant une autre façon de décrire à nouveau la même situation,

you understand how you can actually speak like a native English speaker.

vous aidant à comprendre comment vous pouvez réellement parler comme un locuteur natif anglais.

Here we go.

Nous y voilà.

You could say none of the movie titles caught her attention.

On pourrait dire qu'aucun des titres de films n'a attiré son attention.

Now say this again.

Maintenant, répétez ceci.

Caught her attention.

A attiré son attention.

Now this is an expression that we as native English speakers, All the time.

Maintenant, c'est une expression que nous, en tant qu'anglophones natifs, tout le temps.

And if you wanna sound like a native English speaker, you need to

Et si vous voulez avoir l'air d'un locuteur natif anglais, vous devez

also start using this expression.

également commencer à utiliser cette expression.

So what does it mean?

Alors qu'est-ce que cela signifie?

Caught her attention?

Attiré son attention ?

To catch someone's attention.

Attirer l'attention de quelqu'un.

For example, right now I have your attention.

Par exemple, en ce moment j'ai votre attention.

Hey, yeah.

Hé, ouais.

You're watching me, right?

Tu me regardes, n'est-ce pas ?

You're listening to this lesson.

Vous écoutez cette leçon.

You're watching this lesson.

Vous regardez cette leçon.

So I have your attention, but I have to make sure the

J'ai donc votre attention, mais je dois m'assurer que la

lesson is interesting, right?

leçon est intéressante, n'est-ce pas ?

And informative in order to catch and hold your attention.

Et informatif afin d' attirer et de retenir votre attention.

So catching someone's attention, meaning it means to have something interesting,

Donc, attirer l'attention de quelqu'un, c'est-à-dire avoir quelque chose d'intéressant, de

present, something interesting that holds someone's attention, that causes

présent, quelque chose d'intéressant qui retient l'attention de quelqu'un, qui fait que

someone to be interested in it, right?

quelqu'un s'y intéresse, n'est-ce pas ?

None of the movies she kept scrolling through because they

Aucun des films qu'elle n'arrêtait de faire défiler parce

weren't catching her attention.

qu'ils n'attiraient pas son attention.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, now watch this.

Très bien, maintenant regardez ça.

The same situation.

La même situation.

You can also say, she finally found a show that looked intriguing after me.

Vous pouvez également dire qu'elle a finalement trouvé une émission qui m'intéressait.

Looked intriguing.

Semblait intrigant.

Yes.

Oui.

Very good.

Très bon.

Now intriguing just means something.

Maintenant, intrigant signifie juste quelque chose.

Wow.

Ouah.

Very interesting.

Très intéressant.

Mm.

Mm.

I think I want to know just a little bit more about this.

Je pense que je veux en savoir un peu plus à ce sujet.

That's what intriguing means.

C'est ce que signifie intrigant.

It causes you to be interested to want to know more about it.

Cela vous intéresse de vouloir en savoir plus à ce sujet.

So as the woman was going through and scrolling through the movie

Ainsi, alors que la femme parcourait et parcourait le titre du film

title, She finally found a show that looked intriguing.

, elle a finalement trouvé une émission qui avait l'air intrigante.

So that first situation, now you can describe it using five sentences.

Donc, cette première situation, vous pouvez maintenant la décrire en cinq phrases.

Five example sentences that native English speakers use in real life.

Cinq exemples de phrases que les anglophones utilisent dans la vraie vie.

So you can speak English the right way, but what about this situation?

Vous pouvez donc parler anglais de la bonne manière, mais qu'en est-il de cette situation ?

This is a different situation.

C'est une situation différente.

We have a young man here, and if we wanted to speak English and

Nous avons un jeune homme ici, et si nous voulions parler anglais et le

describe this the right way we could.

décrire de la bonne façon, nous le pourrions.

The young man was contemplating his next move again, the young man was

Le jeune homme envisageait à nouveau son prochain mouvement, le jeune homme

contemplating thinking about thinking deeply, trying to decide his next move.

envisageait de penser à réfléchir profondément, essayant de décider de son prochain mouvement.

Again, look at the video, look at the situation.

Encore une fois, regardez la vidéo, regardez la situation.

He's thinking hard.

Il réfléchit fort.

His hands are moving.

Ses mains bougent.

Mm, what should I do next?

Mmm, que dois-je faire ensuite ?

The young man was contemplating his next.

Le jeune homme contemplait son prochain.

What about this though?

Qu'en est-il de cela?

We could also say, ah, he couldn't make up his mind about the job offer.

On pourrait aussi dire, ah, il n'arrivait pas à se décider sur l'offre d'emploi.

Remember, we're talking about speaking English the right way, like a native

Rappelez-vous, nous parlons de parler anglais de la bonne manière, comme un

English speaker, and for this situation, you could also say he couldn't make

anglophone natif, et pour cette situation, vous pourriez également dire qu'il ne pouvait

up his mind about the job offer Now.

pas se décider sur l'offre d'emploi maintenant.

The expression make up your mind.

L'expression vous décide.

It literally just refers to making a decision, making a choice, choosing

Cela se réfère littéralement à prendre une décision, faire un choix, choisir

something, saying, Hey, I got this.

quelque chose, dire, Hé, j'ai compris.

This is my decision.

C'est ma décision.

I'm done making up your mind.

J'ai fini de me décider.

Imagine, okay, you all know that I love good food, right?

Imaginez, d'accord, vous savez tous que j'aime la bonne nourriture, n'est-ce pas ?

Imagine you go to a Mexican restaurant, wooey, all my Mexican student.

Imaginez que vous alliez dans un restaurant mexicain, wooey, tous mes étudiants mexicains.

You know, I love Mexican food, and you walk into the restaurant and

Vous savez, j'adore la cuisine mexicaine, et vous entrez dans le restaurant et

there are so many different options.

il y a tellement d'options différentes.

Things look so good.

Les choses semblent si bonnes.

There are burritos, they're tacos, and you just can't choose one.

Il y a des burritos, ce sont des tacos, et vous ne pouvez pas en choisir un.

You just can't make up your mind because you want everything.

Vous ne pouvez pas vous décider parce que vous voulez tout.

You caught it.

Right.

Again, make up your mind just means to make a decision or to

Vous l'avez attrapé.

Droite.

Encore une fois, prendre une décision signifie simplement prendre une décision ou

make a choice, to choose something.

faire un choix, choisir quelque chose.

And that's what we're saying about this individual.

Et c'est ce que nous disons à propos de cet individu.

He can't make up his.

Il ne peut pas rattraper le sien.

We could also say this though.

On pourrait aussi le dire.

Ah, he was feeling a bit overwhelmed because he had so many options.

Ah, il se sentait un peu dépassé parce qu'il avait tellement d'options.

He was feeling a bit overwhelmed.

Il se sentait un peu dépassé.

Again, a little stressed, right?

Encore un peu stressé, non ?

You, you're a little bit overwhelmed.

Toi, tu es un peu dépassé.

Ah, I, I can't figure out what, what to do.

Ah, je, je ne sais pas quoi, quoi faire.

I, I don't know if I should go left or go right.

Moi, je ne sais pas si je dois aller à gauche ou à droite.

I, I'm a little stressed.

Moi, je suis un peu stressé.

I, I, it's too much for me.

Moi, moi, c'est trop pour moi.

I am over.

Je suis fini.

When things feel like they're too much for you to handle, when you feel stressed,

Quand les choses semblent trop difficiles à gérer pour vous, quand vous vous sentez stressé,

you can say, I feel a bit overwhelmed.

vous pouvez dire, je me sens un peu dépassé.

Again, an expression and words that native English speakers use

Encore une fois, une expression et des mots que les anglophones natifs utilisent en

speaking English the right way.

parlant anglais de la bonne manière.

So you can say he was feeling a bit overwhelmed, or you could say this.

Donc, vous pouvez dire qu'il se sentait un peu dépassé, ou vous pouvez dire ceci.

His boss told him that it was a pressing.

Son patron lui a dit que c'était un pressing.

So he was trying to figure out the best solution.

Il essayait donc de trouver la meilleure solution.

Now, this is a very important expression that Native English

Maintenant, c'est une expression très importante que les

speakers use, right pressing matter.

anglophones utilisent, c'est une question urgente.

I want you to imagine this, right?

Je veux que tu imagines ça, n'est-ce pas ?

If you're watching this, um, I wanna show you visually.

Si vous regardez ça, euh, je veux vous montrer visuellement.

If you're listening to it, don't worry.

Si vous l'écoutez, ne vous inquiétez pas.

Follow along.

Suivre.

Imagine your hands.

Imaginez vos mains.

Putting them together and then pushing.

Les assembler puis les pousser.

You're literally pressing against each other, right?

Vous vous pressez littéralement l'un contre l'autre, n'est-ce pas ?

The top hand and the bottom hand.

La main du haut et la main du bas.

Right?

Right in the left hand are pressing against each other, right?

Droite?

Droit dans la main gauche se pressant l'un contre l'autre, n'est-ce pas ?

So when we say a pressing matter, it means something that is putting

Donc, quand on dit une affaire urgente, cela signifie quelque chose qui met la

pressure on you or on the company or on your team, something that is super I.

pression sur vous ou sur l'entreprise ou sur votre équipe, quelque chose qui est super I. Ce qui veut

Meaning, Hey, we have to stop everything else because this is the most important.

dire, Hey, nous devons arrêter tout le reste parce que c'est le plus important.

It's putting pressure on us.

Cela nous met la pression.

We have to get it done.

Nous devons le faire.

There's a deadline.

Il y a une date limite.

It's super important.

C'est hyper important.

There's a pressing matter.

Il y a une affaire urgente.

Again, putting pressure on you, on your team, or on your company.

Encore une fois, mettre la pression sur vous, sur votre équipe ou sur votre entreprise.

In English, we say oppressing matter.

En anglais, on dit matière oppressante.

Hey.

Hé.

Listen, this is a pressing matter, so I need you to stop

Écoute, c'est une affaire urgente, donc j'ai besoin que tu arrêtes

everything else that you're doing.

tout ce que tu fais d'autre.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, so again, looking at this situation, his boss told him

D'accord, encore une fois, en regardant cette situation, son patron lui a dit

that it was a pressing matter.

que c'était une affaire urgente.

Look at this individual, look at his eyes, look at his hands.

Regardez cet individu, regardez ses yeux, regardez ses mains.

It's like he's really trying to figure out a.

C'est comme s'il essayait vraiment de comprendre a.

Make sense.

Donnez du sens.

Now, there's another way you can describe this situation.

Maintenant, il y a une autre façon de décrire cette situation.

In English.

En anglais.

You could say, I could see that he was racking his brain trying to figure out

Vous pourriez dire, je pouvais voir qu'il se creusait la cervelle en essayant de comprendre

what caused the problem now racking his brain, again, this is just, this is an

ce qui avait causé le problème maintenant , encore une fois, c'est juste, c'est un

idiom and it just means really thinking.

idiome et cela signifie juste vraiment réfléchir.

Thinking hard, trying to find a solution.

Penser dur, essayer de trouver une solution.

You're really focused, okay, wait a minute.

Tu es vraiment concentré, d' accord, attends une minute.

If I do this, this will happen.

Si je fais cela, cela arrivera.

Okay?

But if I do that, this will happen.

D'accord?

Mais si je fais ça, ça arrivera.

And again, you're trying to figure something out, trying to find a solution.

Et encore une fois, vous essayez de comprendre quelque chose, vous essayez de trouver une solution.

In English, we say you are racking your brain makes sense, right?

En anglais, on dit que vous vous creusez la tête, c'est logique, non ?

So again, this individual, he is trying to figure something.

Encore une fois, cet individu, il essaie de comprendre quelque chose.

We can say he's racking his brain thinking very hard, thinking very

On peut dire qu'il se creuse la tête en pensant très fort, en réfléchissant très

deeply, trying to figure something out.

profondément, en essayant de comprendre quelque chose.

Now, what about this situation?

Maintenant, qu'en est-il de cette situation ?

Again, learning how to speak English the right way.

Encore une fois, apprendre à parler anglais de la bonne façon.

Situation number three.

Situation numéro trois.

We have two young men.

Nous avons deux jeunes hommes.

They look like they're in their twenties and they are just jumping, looking like

Ils ont l'air d'avoir la vingtaine et ils sautent,

they're having a wonderful time jumping in the water, but how can you speak

ils ont l'air de passer un bon moment à sauter dans l'eau, mais comment pouvez-vous parler

English the right way about the situ?

correctement l'anglais sur le site ?

Well first you could say the ice cold water sent chills up

Eh bien, d'abord, vous pourriez dire que l' eau glacée lui a envoyé des frissons dans

his spine when he jumped in.

le dos quand il a sauté.

Now, another expression we use all the time in English

Maintenant, une autre expression que nous utilisons tout le temps en anglais vous

sending chills up your spine.

envoie des frissons dans le dos.

Now your spine refers to your backbone, right?

Maintenant, votre colonne vertébrale fait référence à votre colonne vertébrale, n'est-ce pas ?

Your back, the spine, right?

Votre dos, la colonne vertébrale, non ?

And I want you to imagine something, something.

Et je veux que tu imagines quelque chose, quelque chose.

Scares you, right?

Ça te fait peur, non ?

And you feel like the hairs on your body kind of bing, right?

Et vous avez l'impression que les poils de votre corps grincent, n'est-ce pas ?

Or all of a sudden you feel like these chills going through your body

Ou tout d'un coup vous avez l'impression que ces frissons traversent votre corps

when you get scared or when something happens that shocks you, right?

quand vous avez peur ou quand quelque chose se passe qui vous choque, n'est-ce pas ?

We say it sends chills up your spine, like that sudden feeling.

Nous disons que cela envoie des frissons dans le dos, comme cette sensation soudaine.

So when these young men jumped into the water and they realized it was ice

Alors quand ces jeunes hommes ont sauté dans l'eau et qu'ils ont réalisé qu'il faisait un

cold, all of a sudden it was like, ah.

froid glacial, tout d'un coup c'était comme, ah.

Oh my goodness, the water is freezing.

Oh mon dieu, l'eau est glaciale.

It sent chills up his spine.

Cela lui envoya des frissons dans le dos.

But what about this, we can describe the situation like this.

Mais qu'en est-il de cela, nous pouvons décrire la situation comme ceci.

The two boys wanted to cool off, so they jumped right into the water.

Les deux garçons voulaient se rafraîchir, alors ils ont sauté directement dans l'eau.

Now, cooling off, that just means, woo.

Maintenant, se calmer, ça veut juste dire, woo.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

You're feeling hot and because you're hot, you want.

Vous vous sentez chaud et parce que vous avez chaud, vous voulez.

Cool down or cool off.

Rafraîchissez-vous ou rafraîchissez-vous.

And in this situation, the boys want to cool off.

Et dans cette situation, les garçons veulent se rafraîchir.

Hey, it's hot outside.

Hé, il fait chaud dehors.

It's summertime.

C'est l'été.

Let's jump into the water and we can cool off.

Sautons dans l'eau et nous pourrons nous rafraîchir.

We won't be hot anymore.

Nous n'aurons plus chaud.

Or we could say this.

Ou nous pourrions dire ceci.

They jumped in as if they didn't have a care in the world.

Ils ont sauté comme s'ils n'avaient aucun souci au monde.

Now, having a care in the world, it means a, everything's okay.

Maintenant, avoir un soin dans le monde, ça veut dire un, tout va bien.

I'm not worried about a thing.

Je ne m'inquiète pour rien.

So when someone doesn't have a care in the world, it just means

Donc, quand quelqu'un ne se soucie pas du monde, cela signifie simplement

they aren't worried about anything.

qu'il ne s'inquiète de rien.

So if someone says, Hey, how are you?

Donc, si quelqu'un dit, Hey, comment vas-tu ?

How have you been?

Comment as-tu été?

You can say, you know what, I don't have a care in the world.

Vous pouvez dire, vous savez quoi, je m'en fous du monde.

Everything is gravy.

Tout est sauce.

You remember that one?

Vous vous souvenez de celui-là ?

That's slang.

C'est de l'argot.

Everything is gravy.

Tout est sauce.

Just means everything's good.

Ça veut juste dire que tout va bien.

So we can say the same thing about these individuals, these

On peut donc dire la même chose de ces individus, ces

young men jumping into the.

jeunes hommes qui sautent dans le.

Or we could say he let out a loud shriek as he jumped into the water.

Ou nous pourrions dire qu'il a laissé échapper un grand cri en sautant dans l'eau.

Now a shriek is just a loud, like a scream, right?

Maintenant, un cri est juste un fort, comme un cri, n'est-ce pas ?

Like, ah, right.

Comme, ah, d'accord.

a little loud for you.

un peu bruyant pour vous.

Don't worry.

Ne vous inquiétez pas.

You can say shriek.

Vous pouvez dire crier.

Shriek just means a scream.

Shriek signifie juste un cri.

Again, you're speaking English and using the right way.

Encore une fois, vous parlez anglais et utilisez la bonne méthode.

Using English the right way, right?

Utiliser l'anglais de la bonne manière, n'est-ce pas ?

Describing this situation.

Description de cette situation.

You could also say this.

Vous pourriez aussi dire ceci.

The boys realized how strong the current was when they jumped into the water.

Les garçons ont réalisé à quel point le courant était fort lorsqu'ils ont sauté dans l'eau.

Now the current, right?

Maintenant le courant, non ?

When we say the current, I want you to imagine not jumping

Quand nous disons le courant, je veux que vous imaginiez ne pas sauter

into a swimming pool, right?

dans une piscine, n'est-ce pas ?

But remember in the situation, the boys were jumping literally into

Mais rappelez-vous que dans la situation, les garçons sautaient littéralement dans

what looks like a river, right?

ce qui ressemble à une rivière, n'est-ce pas ?

And when they jumped into the river, when you have natural bodies of.

Et quand ils ont sauté dans la rivière, quand vous avez des corps naturels de.

Underneath the water's moving.

Sous l'eau bouge.

Look at the water.

Regardez l'eau.

If you're watching this, the water is moving.

Si vous regardez ceci, l'eau bouge.

Even before they jumped in, the water was turning right?

Même avant qu'ils ne sautent dedans, l'eau tournait à droite ?

That's because underneath the water is pushing forward or backward.

C'est parce que sous l' eau pousse vers l'avant ou vers l'arrière.

Again, we refer to that movement as the current, the flow of the water, right?

Encore une fois, nous appelons ce mouvement le courant, le débit de l'eau, n'est-ce pas ?

In English, we say the current and sometimes the current can be

En anglais, on dit le courant et parfois le courant peut être

nice and slow, not too strong.

agréable et lent, pas trop fort.

While, other times it can be extremely strong and it can push you and

Alors que d'autres fois, il peut être extrêmement fort et il peut vous pousser et

force you to move a certain way.

vous forcer à vous déplacer d'une certaine manière.

So again, the boys realized how strong the current was when

Encore une fois, les garçons ont réalisé à quel point le courant était fort lorsqu'ils

they jumped into the water.

ont sauté dans l'eau.

We see the current was extremely strong.

Nous voyons que le courant était extrêmement fort.

But what about this situation?

Mais qu'en est-il de cette situation ?

This situation is also very interesting.

Cette situation est également très intéressante.

Look at this beautiful.

Regardez ce beau.

Now again, in trying to speak English the right way, how would a native

Encore une fois, en essayant de parler anglais de la bonne manière, comment un locuteur natif

English speaker describe the situation?

anglais décrirait-il la situation ?

Well, first we would say the two love birds looked amazing on their wedding day.

Eh bien, d'abord, nous dirions que les deux tourtereaux étaient magnifiques le jour de leur mariage.

Now love birds after me.

Maintenant j'aime les oiseaux après moi.

Love birds.

Amoureux.

Yes.

Oui.

Good.

Bon.

I love it.

Now we just say a couple that's extremely in love.

Je l'aime.

Maintenant, nous disons juste un couple qui est extrêmement amoureux.

We call them love birds.

Nous les appelons les oiseaux d'amour.

Very simple, right?

Très simple, non ?

Maybe you and your husband, or you and your wife, or you and your girlfriend, or

Peut-être que vous et votre mari, ou vous et votre femme, ou vous et votre petite amie, ou

you and your boyfriend, your love birds, ooh, you absolutely love him, right?

vous et votre petit ami, vos tourtereaux, ooh, vous l'aimez absolument, n'est-ce pas ?

We'd say you are love birds.

Nous dirions que vous êtes des oiseaux d'amour.

So to describe the situation, we would say the two love birds looked

Donc, pour décrire la situation, nous dirions que les deux tourtereaux étaient

amazing on their wedding day.

magnifiques le jour de leur mariage.

Or we could say this, they looked like two peas in a pot.

Ou nous pourrions dire ceci, ils ressemblaient à deux pois dans un pot.

Now this is an idiom, two peas in a pot.

Maintenant, c'est un idiome, deux pois dans un pot.

Think about the food.

Pensez à la nourriture.

We have green peas in America, and I'm sure you might have

Nous avons des pois verts en Amérique, et je suis sûr que vous en avez peut-être

it in your country as well.

aussi dans votre pays.

And peas come in, what is called a pot.

Et les pois entrent, ce qu'on appelle un pot.

They're next to each other and they're grouped together, right?

Ils sont côte à côte et ils sont regroupés, non ?

So when we say two individuals look like two peas in a pod, it

Ainsi, lorsque nous disons que deux individus ressemblent à deux pois dans une cosse, cela

means they look like they are.

signifie qu'ils ressemblent à ce qu'ils sont.

To be together.

Être ensemble.

Two peas in a pod just like this man and this woman.

Deux petits pois dans une cosse comme cet homme et cette femme.

They look like two peas in a.

Ils ressemblent à deux pois dans un.

Or we could describe the situation like this.

Ou nous pourrions décrire la situation comme ceci.

His love for her was written all over his face.

Son amour pour elle était écrit sur son visage.

Ooh.

You could tell how much this man loved her.

Oh.

On pouvait dire à quel point cet homme l'aimait.

It was written all over his face.

C'était écrit sur tout son visage.

Another idiom.

Un autre idiome.

That just means by looking at you.

Cela signifie simplement en vous regardant.

I can tell.

Je peux dire.

Ooh, I can tell how you feel by looking at you because your

Ooh, je peux dire ce que tu ressens en te regardant parce que ton

facial expression says it.

expression faciale le dit.

His love for her was written all over his face.

Son amour pour elle était écrit sur son visage.

Or you could say, listen, no one could deny how much they loved each other.

Ou vous pourriez dire, écoutez, personne ne pourrait nier à quel point ils s'aimaient.

Deny.

Refuser.

Deny.

Refuser.

Now, this just means no one could say anything otherwise.

Maintenant, cela signifie simplement que personne ne peut dire quoi que ce soit d'autre.

No one could say Uhuh.

Personne ne pouvait dire Uhuh.

Nope.

They don't love each other.

Non.

Ils ne s'aiment pas.

No one could deny why?

Personne ne pourrait nier pourquoi?

Because it was a fact.

Parce que c'était un fait.

You can't disagree with this?

Vous ne pouvez pas être en désaccord avec cela?

Deny No, that's not true.

Refuser Non, ce n'est pas vrai.

You can't disagree with this.

Vous ne pouvez pas être en désaccord avec cela.

They love each other.

Ils s'aiment.

Look at them.

Regarde-les.

They're so in love no one could disagree with.

Ils sont tellement amoureux que personne ne pourrait être en désaccord avec eux.

No one could deny how much they loved each other.

Personne ne pouvait nier à quel point ils s'aimaient.

And finally, what about this?

Et enfin, qu'en est-il de cela ?

If you're describing this situation using English the right way, they

Si vous décrivez cette situation en utilisant l'anglais de la bonne manière, ils se

gazed longingly into each other's eyes.

regardaient avec envie dans les yeux.

Ooh.

Oh.

Gazed longingly.

Regardé avec envie.

I'm gonna show you what this looks like, and again, I'll explain it for

Je vais vous montrer à quoi cela ressemble, et encore une fois, je vais l'expliquer pour

those listening to the audio version.

ceux qui écoutent la version audio.

Gazing means to look at someone or to look at something and not look

Regarder fixement signifie regarder quelqu'un ou regarder quelque chose et ne

at anything else, for example, Right now I'm gazing at you.

rien regarder d'autre, par exemple, En ce moment je te regarde.

Mm.

You're beautiful.

Mm.

Tu es belle.

Mm.

Mm.

You are handsome.

Vous êtes beau.

I am looking at you right now.

Je te regarde en ce moment.

I am gazing right now.

Je regarde en ce moment.

Gazing longingly.

Regarder avec envie.

It means you're looking at the individual and there's a sense of desire like, oh

Cela signifie que vous regardez l'individu et qu'il y a un sentiment de désir comme, oh

man, I wish I could be with him, or I wish I could be with that individual.

mec, j'aimerais pouvoir être avec lui, ou j'aimerais pouvoir être avec cet individu.

Gazing again, looking at something for a long period of time and just

Regarder à nouveau, regarder quelque chose pendant une longue période de temps et simplement le

staring at it and then longingly with a sense of desire and hope.

fixer, puis avec envie avec un sentiment de désir et d'espoir.

Gazing longingly makes sense, right?

Regarder avec envie a du sens, non ?

So again, the man and the woman, they gazed, longingly into each other's eyes.

Alors encore une fois, l'homme et la femme, ils se regardèrent avec envie dans les yeux.

Now that makes sense, right?

Maintenant, cela a du sens, non ?

Again, you're learning how to speak English the right way,

Encore une fois, vous apprenez à parler anglais de la bonne façon,

like a native English speaker.

comme un anglophone natif.

But if you have this situation right here, Ooh, I love this.

Mais si vous avez cette situation ici, Ooh, j'adore ça.

A family eating together, smiling it.

Une famille mangeant ensemble, souriante.

It might be Sunday morning, but how can you speak English the

C'est peut-être dimanche matin, mais comment pouvez-vous parler correctement l'anglais

right way about this situation?

dans cette situation ?

You can say they were.

Vous pouvez dire qu'ils l'étaient.

To throw down . Now I wanna teach you a little bit of slang.

A jeter par terre. Maintenant, je veux vous apprendre un peu d'argot.

Hey, you gotta speak like a native English speaker.

Hé, tu dois parler comme un anglophone natif.

So again, in this situation, they're eating together, right?

Encore une fois, dans cette situation, ils mangent ensemble, n'est-ce pas ?

They're making their plates.

Ils préparent leurs assiettes.

So what does throw down actually mean?

Alors, que signifie réellement jeter ?

Well, throw down means you are about to eat your food, consume

Eh bien, jeter signifie que vous êtes sur le point de manger votre nourriture, de consommer

all of your food, and complet.

toute votre nourriture et de la terminer.

Eat everything in front of you.

Mangez tout devant vous.

It means you see there's a good meal and you are about to woo.

Cela signifie que vous voyez qu'il y a un bon repas et que vous êtes sur le point de courtiser.

Eat that meal and be happy you are about to throw down.

Mangez ce repas et soyez heureux que vous êtes sur le point de le jeter.

So for example, on Thanksgiving Day, my mom mm, made an amazing meal.

Ainsi, par exemple, le jour de Thanksgiving, ma mère mm, a fait un repas incroyable.

Delicious.

Délicieuse.

So I made my plate and woo, that thing was, it looks.

Alors j'ai fait mon assiette et woo, ce truc était, ça a l'air.

And I said, I am about to throw down, meaning I am about to consume

Et j'ai dit, je suis sur le point de jeter, ce qui signifie que je suis sur le point de consommer

and eat everything on this plate.

et de manger tout ce qui se trouve dans cette assiette.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

Again, it's slang, but it's good for you to know.

Encore une fois, c'est de l'argot, mais c'est bon à savoir.

Here we go.

Nous y voilà.

So again, they were about to throw down, or you could say this,

Donc, encore une fois, ils étaient sur le point de se jeter, ou vous pourriez dire ceci,

everyone was looking forward to diving into the delicious meal.

tout le monde avait hâte de plonger dans le délicieux repas.

Diving into, now I want you to think about swimming, right?

Plonger, maintenant je veux que tu penses à nager, n'est-ce pas ?

You dive into the water, right When you dive, you go directly into the water.

Vous plongez dans l'eau, à droite Lorsque vous plongez, vous allez directement dans l'eau.

So when we say dive into a meal, we're saying you are gonna be

Donc, quand nous disons plonger dans un repas, nous disons que vous allez être

focused and going directly into that meal, focusing on that meal.

concentré et entrer directement dans ce repas, en vous concentrant sur ce repas.

Not anything else.

Pas autre chose.

Just eating that meal.

Juste manger ce repas.

Diving into, and again, you can tell that they were about to dive into,

En plongeant, et encore une fois, vous pouvez dire qu'ils étaient sur le point de plonger,

to go right into the delicious.

d'entrer directement dans le délicieux.

But you could also say this, the children loved to eat their

Mais on pourrait aussi dire ceci, les enfants adoraient manger

grandmother's scrumptious food.

la délicieuse nourriture de leur grand-mère.

Again, you're learning how to speak English the right way, using the right

Encore une fois, vous apprenez à parler anglais de la bonne manière, en utilisant les bonnes

expressions, idioms, and words and expressions that English speakers use.

expressions, idiomes, mots et expressions que les anglophones utilisent.

Native English speakers.

anglophones natifs.

So what does this word scrumptious actually?

Alors qu'est-ce que ce mot délicieux en fait?

Scrumptious just means extremely delicious.

Délicieux signifie simplement extrêmement délicieux.

Your mom's food, maybe your dad's food.

La nourriture de ta mère, peut-être la nourriture de ton père.

Think about your favorite food.

Pensez à votre nourriture préférée.

Mm.

Mm.

Just thinking about it makes your mouth water scrumptious.

Rien que d'y penser, vous avez l'eau à la bouche délicieuse.

Extremely delicious.

Extrêmement délicieux.

So, The children love to eat their grandmother's scrumptious food.

Ainsi, les enfants adorent manger la délicieuse nourriture de leur grand-mère.

Or you could say this, the little girl said that she was

Ou vous pourriez dire ceci, la petite fille a dit qu'elle

going to devour all of her food.

allait dévorer toute sa nourriture.

Again, we're describing the same situation using English the right way.

Encore une fois, nous décrivons la même situation en utilisant l'anglais de la bonne manière.

So what does devour mean?

Alors que veut dire dévorer ?

Devour literally means to dive in, to throw down, to consume

Dévorer signifie littéralement plonger, jeter, consommer

everything I am about to devour.

tout ce que je suis sur le point de dévorer.

This cake.

Ce gâteau.

I'm about to eat each and every part of this cake.

Je suis sur le point de manger chaque partie de ce gâteau.

In English, we say devour.

En anglais, on dit dévorer.

Excellent.

Excellent.

So again, describing this, they were going to devour the food.

Donc encore une fois, décrivant cela, ils allaient dévorer la nourriture.

The little girl was going to devour all of her food.

La petite fille allait dévorer toute sa nourriture.

But what about this to describe the situation, you could say the woman was

Mais qu'en est-il de cela pour décrire la situation, on pourrait dire que la femme

trying to serve her husband, some of the.

essayait de servir son mari, certains des.

To serve her husband.

Pour servir son mari.

Now, this might be done in your culture as well, where the woman serves her husband.

Maintenant, cela pourrait aussi être fait dans votre culture, où la femme sert son mari.

Depending on where you're from.

Selon d'où vous venez.

Many cultures have it set up to where the woman serves the man.

De nombreuses cultures l'ont mis en place là où la femme sert l'homme.

Serving just means you prepare something and you give it to

Servir signifie simplement que vous préparez quelque chose et que vous le donnez à

the person, you serve them.

la personne, vous la servez.

Hey, I'll do it for you here.

Hey, je vais le faire pour vous ici.

Right serve someone.

Bien servir quelqu'un.

So again, the woman was trying to serve her husband some of the fruit.

Encore une fois, la femme essayait de servir à son mari une partie des fruits.

Now again, in today's lesson, you learned how to speak English the right

Encore une fois, dans la leçon d'aujourd'hui, vous avez appris à parler anglais de la bonne

way, about five different situations.

manière, dans environ cinq situations différentes.

I hope you enjoyed the lesson and I hope to talk to you in the next one.

J'espère que vous avez apprécié la leçon et j'espère vous parler dans la prochaine.

Don't forget, if you want to receive my free English newsletter via

N'oubliez pas, si vous souhaitez recevoir ma newsletter gratuite en anglais par

email each week, three times a.

e-mail chaque semaine, trois fois a.

All you have to do is hit the link right in the description and I will

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien directement dans la description et je

talk to you in the next lesson.

vous parlerai dans la prochaine leçon.

You still there ? You know what time it is.

Tu es toujours là ? Vous savez quelle heure il est.

Ain't nothing changed it's story.

Rien n'a changé, c'est l'histoire.

I said it's story done . Alright.

J'ai dit que l'histoire était finie. Très bien.

So what I wanna do is tell you a story.

Donc, ce que je veux faire, c'est vous raconter une histoire.

Some of you might know this story.

Certains d'entre vous connaissent peut-être cette histoire.

It's something that happened to me when I first went to South Korea, but I'm

C'est quelque chose qui m'est arrivé la première fois que je suis allé en Corée du Sud, mais je

also going to use some of the words and expressions that you learned today.

vais aussi utiliser certains des mots et expressions que vous avez appris aujourd'hui.

So you know that I love good food, right?

Alors tu sais que j'aime la bonne nourriture, n'est-ce pas ?

But prior to going to South Korea, I had never tasted any type of Korean.

Mais avant d'aller en Corée du Sud, je n'avais jamais goûté à aucun type de coréen.

Now I love Korean food, but I didn't know what Korean food

Maintenant, j'adore la cuisine coréenne, mais je ne savais pas ce qu'était la cuisine coréenne

was when I first went to Korea.

lorsque je suis allé en Corée pour la première fois.

So I remember landing in South Korea.

Je me souviens donc d'avoir atterri en Corée du Sud.

The airport was absolutely beautiful, right?

L'aéroport était absolument magnifique, non ?

I got picked up by our, uh, representative from the institute

J'ai été pris en charge par notre, euh, représentant de l'institut

that I was going to be working at, and so we are all in the car, in the

où j'allais travailler, et donc nous sommes tous dans la voiture, dans la

van actually driving to the institute.

camionnette qui conduit en fait à l'institut.

We're all meeting each other.

Nous nous rencontrons tous.

We're we're new missionaries, new English teachers, and we were excited, right?

Nous sommes de nouveaux missionnaires, de nouveaux professeurs d'anglais, et nous étions excités, n'est-ce pas ?

But we were also quite hungry.

Mais nous avions aussi assez faim.

because it had been a long flight.

parce que ça avait été un long vol.

So we arrived at the institute and it was nighttime, so we just got a snack, right?

Nous sommes donc arrivés à l'institut et il faisait nuit, alors nous avons juste pris une collation, n'est-ce pas ?

We didn't get a full meal, but the next day we woke up and we

Nous n'avons pas eu un repas complet, mais le lendemain, nous nous sommes réveillés et nous

went through our training, right?

avons suivi notre entraînement, n'est-ce pas ?

We went through our training, they gave us breakfast, and we were all

Nous avons suivi notre formation, ils nous ont donné le petit-déjeuner et nous attendions tous le

looking forward to lunch because we knew lunch was going to be nice

déjeuner avec impatience car nous savions que le déjeuner allait être agréable

because we were all super hungry.

car nous avions tous très faim.

We were going to devour the food, right?

Nous allions dévorer la nourriture, non ?

We were gonna throw down, so lunchtime.

On allait jeter, alors c'est l'heure du déjeuner.

and we went to the cafeteria area and you could tell it was written

et nous sommes allés à la cafétéria et vous pouviez dire que c'était

all over our faces that we were looking forward to a good meal.

écrit sur nos visages que nous attendions avec impatience un bon repas.

So we walked up to the area where we were supposed to get our food.

Nous avons donc marché jusqu'à la zone où nous étions censés prendre notre nourriture.

Now remember, we hadn't had Korean food before, right?

Rappelez-vous, nous n'avions pas mangé de nourriture coréenne auparavant, n'est-ce pas ?

We only knew the food of our individual countries, and many of us were Americans.

Nous ne connaissions que la nourriture de nos pays respectifs, et beaucoup d'entre nous étaient américains.

There were some British individuals and some South Africans.

Il y avait des Britanniques et des Sud-Africains.

So I remember walking up to the front of the area with my plate in my.

Je me souviens donc avoir marché jusqu'à l'avant de la zone avec mon assiette dans la mienne.

and I saw things that I recognized, but I also saw things that I didn't recognize.

et j'ai vu des choses que je reconnaissais, mais j'ai aussi vu des choses que je ne reconnaissais pas.

And at that point, I wasn't necessarily ready to try something

Et à ce moment-là, je n'étais pas forcément prêt à essayer quelque chose de

new because I was starving, right?

nouveau parce que j'étais affamé, non ?

So I said, okay, let me get the things that I know.

Alors j'ai dit, d'accord, laissez-moi obtenir les choses que je sais.

So I got different things that I knew, and then I saw what I thought.

Alors j'ai eu différentes choses que je savais, et puis j'ai vu ce que je pensais.

Was pasta.

Était des pâtes.

I said, oh yes, I am about to throw down.

J'ai dit, oh oui, je suis sur le point de jeter.

So I loaded my plate with what I thought was pasta, right?

Alors j'ai chargé mon assiette avec ce que je pensais être des pâtes, non ?

I put it on my plate and then I added some other vegetables and some

Je l'ai mis dans mon assiette, puis j'ai ajouté d'autres légumes et d'

other things that they had there.

autres choses qu'ils avaient là-bas.

So I sat down at the table with the other missionaries and other English

Alors je me suis assis à table avec les autres missionnaires et autres

teachers that had come and you know, we said prayer, I'm a Christian,

professeurs d'anglais qui étaient venus et vous savez, nous avons dit la prière, je suis chrétien,

and we said prayer, and I mean, literally my mouth was watering.

et nous avons dit la prière, et je veux dire, littéralement j'avais l'eau à la bouche.

So I took my.

Alors j'ai pris mon.

And I started eating some of the vegetables.

Et j'ai commencé à manger des légumes.

Everything was seasoned very well.

Tout était très bien assaisonné.

Koreans can cook really well, and then I said, oh baby, oh baby, this pasta.

Les Coréens peuvent très bien cuisiner, puis j'ai dit, oh bébé, oh bébé, ces pâtes.

Cause it had this special sauce on it.

Parce qu'il y avait cette sauce spéciale dessus.

So I took my fork and I stuck it into the pasta and I said, wait a minute.

Alors j'ai pris ma fourchette et je l'ai enfoncée dans les pâtes et j'ai dit, attendez une minute.

This pasta's a little bit thicker than I'm used to.

Ces pâtes sont un peu plus épaisses que celles auxquelles je suis habitué.

I said, but it's okay.

J'ai dit, mais ça va.

I'm.

Je suis.

and I stuck it in what I thought was pasta.

et je l'ai collé dans ce que je pensais être des pâtes.

And I put it in my mouth and I started chewing.

Et je l'ai mis dans ma bouche et j'ai commencé à mâcher.

I said, mm, no . I didn't say it out loud, but I said, this is not pasta.

J'ai dit, mm, non. Je ne l'ai pas dit à haute voix, mais j'ai dit, ce ne sont pas des pâtes.

You see, in actuality it was the folky, right?

Vous voyez, en réalité c'était du folk, non ?

Um, the folky is rice cake, basically.

Euh, le folky est un gâteau de riz, en gros.

It's kind of like rice cake.

C'est un peu comme un gâteau de riz.

It's like a rice that is put in a certain form, right?

C'est comme un riz qui est mis sous une certaine forme, n'est-ce pas ?

And it's extremely chewy.

Et c'est extrêmement moelleux.

Now just to.

Maintenant juste pour.

Americans in general, we are not used to extremely chewy

Les Américains en général, nous ne sommes pas habitués à des choses extrêmement moelleuses

things on our dinner plates.

dans nos assiettes.

We have, of course, candy, but there aren't too many things in in our food

Nous avons, bien sûr, des bonbons, mais il n'y a pas trop de choses dans nos

categories that include chewy food, right?

catégories d'aliments qui incluent des aliments à mâcher, n'est-ce pas ?

They're in cute chewy, right?

Ils sont mignons à mâcher, non ?

They're not really chewy, and I didn't wanna offend anyone,

Ils ne sont pas vraiment moelleux et je ne voulais offenser personne,

so I continued to eat it.

alors j'ai continué à en manger.

I didn't spit.

Je n'ai pas craché.

But I said, I was talking to myself.

Mais j'ai dit, je me parlais à moi-même.

I said, what I won't be doing is eating any more of this.

J'ai dit, ce que je ne ferai pas, c'est manger plus de ça.

This is not pasta.

Ce ne sont pas des pâtes.

I thought it was pasta, but it wasn't.

Je pensais que c'était des pâtes, mais ce n'était pas le cas.

So I said, I won't be eating this again.

Alors j'ai dit, je ne mangerai plus ça.

Fast forward 10 years, four years, three years.

Avance rapide de 10 ans, quatre ans, trois ans.

. The folky became one of my favorite Korean dishes, in the beginning because it was

. Le folky est devenu l'un de mes plats coréens préférés , au début parce que c'était

something that I was not familiar with.

quelque chose que je ne connaissais pas.

I thought it was pasta and it wasn't, but because it was something I wasn't familiar

Je pensais que c'était des pâtes et ce n'était pas le cas, mais comme c'était quelque chose que je ne connaissais

with, I said, no, I don't want it anymore.

pas, j'ai dit non, je n'en veux plus.

But living in Korea for almost 10 years and eating it more and

Mais vivant en Corée depuis près de 10 ans et en mangeant de plus en

more, all of a sudden it started to become one of my favorite Korean.

plus, tout d'un coup, c'est devenu l'un de mes coréens préférés.

What's the message as you are learning English?

Quel est le message pendant que vous apprenez l'anglais ?

Sometimes you're going to learn something or see something that you

Parfois, vous allez apprendre quelque chose ou voir quelque chose que vous

think is too difficult, too hard, and, and you don't wanna keep going.

pensez être trop difficile, trop dur , et vous ne voulez pas continuer.

Don't stop.

Ne vous arrêtez pas.

Keep moving forward, keep trying, keep reviewing, keep studying and

Continuez à avancer, continuez à essayer, continuez à réviser, continuez à étudier et

what will happen to you will be the same thing that happened to.

ce qui vous arrivera sera la même chose qui vous est arrivée.

Not only will you start liking what you're learning, your English

Non seulement vous commencerez à aimer ce que vous apprenez, mais votre

will improve and you'll be much better than you were before.

anglais s'améliorera et vous serez bien meilleur qu'avant.

Hope you enjoyed this story and maybe you also tried something, some

J'espère que vous avez apprécié cette histoire et que vous avez peut-être aussi essayé quelque chose, un

type of food that you weren't, uh, really fond of in the beginning,

type de nourriture que vous n'aimiez pas vraiment au début,

but in the end, you loved it.

mais qu'à la fin, vous avez adoré.

Let us know in the comment section.

Faites-nous savoir dans la section des commentaires.

I'll talk to you in the next lesson.

Je vous parlerai dans la prochaine leçon.