REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 6

Welcome to the real-life English series!

Chào mừng bạn đến với loạt bài tiếng Anh thực tế!

Today, you are going to learn real English used by native English speakers.

Hôm nay, bạn sẽ học tiếng Anh thực sự được sử dụng bởi những người nói tiếng Anh bản xứ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well then.

Vậy thì.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Tôi là Giáo viên Tiffani, chúng ta hãy bắt đầu ngay.

So what I want you to do is take a look at this image.

Vì vậy, điều tôi muốn bạn làm là hãy xem hình ảnh này.

There are three individuals but if we zoom in on one individual, the first

Có ba cá nhân nhưng nếu chúng ta phóng to một cá nhân, từ đầu tiên

word that pops into my mind is rolling.

xuất hiện trong đầu tôi là lăn.

Rolling.

Lăn.

Now, I want you to repeat after me for pronunciation practice.

Bây giờ, tôi muốn bạn lặp lại theo tôi để thực hành phát âm.

Rolling.

Lăn.

Excellent!

Now while looking at it.

Xuất sắc!

Bây giờ trong khi nhìn vào nó.

Rolling.

Lăn.

Great job!

Bạn đã làm rất tốt!

Now rolling just means to laugh very hard.

Bây giờ lăn chỉ có nghĩa là cười rất tươi.

Just like I did just now, right?

Giống như tôi đã làm vừa rồi, phải không?

In English, when someone is laughing a lot and very hard, we say, "Woo!

Trong tiếng Anh, khi ai đó cười rất nhiều và rất sảng khoái, chúng ta nói, "Woo!

That person is rolling."

That person is roll."

Make sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Now let me give you an example sentence so you can understand it even more.

Bây giờ tôi xin đưa ra một câu ví dụ để bạn dễ hiểu hơn.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

The kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

Bọn trẻ đang lăn lộn khi cậu bé kể cho chúng nghe một câu chuyện cười vui nhộn.

You know how it is right when someone tells you a good joke and you just

Bạn biết nó đúng như thế nào khi ai đó kể cho bạn một câu chuyện cười hay và bạn chỉ

get, you can't keep it in, right?

nhận được, bạn không thể giữ nó trong đầu, phải không?

You start laughing very hard.

Bạn bắt đầu cười rất tươi.

In English, we say, "Man, you were rolling."

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói, "Man, you wereroll."

So again, the kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

Vì vậy, một lần nữa, bọn trẻ lăn lộn khi cậu bé kể cho chúng nghe một câu chuyện cười vui nhộn.

Now I want you to be able to use this so here's the pattern you can follow.

Bây giờ tôi muốn bạn có thể sử dụng cái này, vì vậy đây là mẫu bạn có thể làm theo.

"I was rolling when..."

"Tôi đang lăn khi..."

Think of a situation or a time period when, where you were

Hãy nghĩ về một tình huống hoặc một khoảng thời gian mà

just completely, you lost it.

bạn hoàn toàn lạc lối.

You started laughing because something was so funny.

Bạn bắt đầu cười vì một cái gì đó rất buồn cười.

Again in English we say, rolling and the pattern is "I was rolling when...".

Một lần nữa trong tiếng Anh, chúng ta nói, lăn và mẫu là "Tôi đã lăn khi...".

Here's the sentence using the pattern.

Đây là câu sử dụng mẫu.

I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

Tôi đang lăn lộn thì bạn tôi kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra trong cuộc họp.

So something funny happened during the meeting and this individual said,

Vì vậy, một điều gì đó buồn cười đã xảy ra trong cuộc họp và người này nói,

"Man, I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

"Anh bạn, tôi đã lăn lộn khi bạn tôi kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra trong cuộc họp. Có

Make sense, right?

ý nghĩa chứ? Được

All right!

Now let's take a look at another portion of the image.

rồi!

Bây giờ chúng ta hãy xem một phần khác của hình ảnh.

Again, these ladies are sitting together but if we go to another

Một lần nữa , những người phụ nữ này đang ngồi cùng nhau nhưng nếu chúng ta chuyển sang một

section we see this right here, the laptop and we see this individual

phần khác, chúng ta sẽ thấy điều này ngay tại đây, chiếc máy tính xách tay và chúng ta thấy cá nhân này

and I think of this word, focus.

và tôi nghĩ đến từ này, hãy tập trung.

After me, focus.

Sau tôi, hãy tập trung.

Excellent!

Tuyệt vời!

Again, focus.

Một lần nữa, hãy tập trung. Làm

Great job!

tốt lắm!

Now this word focus just means giving a lot of attention to one particular thing.

Bây giờ từ này tập trung chỉ có nghĩa là dành nhiều sự chú ý đến một điều cụ thể.

Again, giving a lot of attention to one particular thing and here's a sentence.

Một lần nữa, dành nhiều sự chú ý đến một điều cụ thể và đây là một câu.

All of the students were focused on their exam questions.

Tất cả các sinh viên đều tập trung vào các câu hỏi trong kỳ thi của họ.

Think about it.

Hãy nghĩ về điều đó.

When you were in school or maybe you're in school now.

Khi bạn đang ở trong trường học hoặc có thể bây giờ bạn đang đi học.

You would study a lot or you are studying a lot right now and when

Bạn sẽ học rất nhiều hoặc bạn đang học rất nhiều ngay bây giờ và khi

you had to take the exam or when you have to take your exam, you are

bạn phải làm bài kiểm tra hoặc khi bạn phải làm bài kiểm tra của mình, bạn

going to put a lot of attention on the questions on the test, right?

sẽ tập trung rất nhiều vào các câu hỏi trong bài kiểm tra, phải không?

You're going to focus.

Bạn sẽ tập trung.

So again, all of the students were focused on their exam questions.

Vì vậy, một lần nữa, tất cả học sinh ents đã tập trung vào các câu hỏi kiểm tra của họ.

Make sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Okay.

Được chứ.

Now let's do a quick quiz.

Bây giờ chúng ta hãy làm một bài kiểm tra nhanh.

I wanna see if you are ready.

Tôi muốn xem nếu bạn đã sẵn sàng.

Oh!

Wait a minute before that, let me give you a pattern cause I want you to be able

Ồ!

Đợi một phút trước đó, hãy để tôi đưa cho bạn một mẫu vì tôi muốn bạn có thể

to use it like a native English speaker.

sử dụng nó như một người nói tiếng Anh bản xứ.

So, here we go!

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi!

The pattern is right here.

Các mô hình là ngay tại đây.

"I focus the most when I..."

"Tôi tập trung nhất khi tôi..."

Very simple pattern.

Mẫu rất đơn giản.

Again, "I focus the most when I..."

Một lần nữa, "Tôi tập trung nhất khi tôi..."

Now for me personally, I actually focus the most when I listened to jazz music.

Bây giờ đối với cá nhân tôi, tôi thực sự tập trung nhất khi nghe nhạc jazz.

My dad when I was growing up, he loved jazz music so I got in the habit of when

Bố tôi khi tôi còn nhỏ, ông rất thích nhạc jazz nên tôi có thói quen khi

I'm working or doing something where I need to focus listening to jazz music.

làm việc hay làm việc gì đó cần tập trung nghe nhạc jazz.

So, I can use the pattern and I can say this right here.

Vì vậy, tôi có thể sử dụng mẫu và tôi có thể nói điều này ngay tại đây.

I focused the most when I play soft jazz music.

Tôi tập trung nhất khi chơi nhạc jazz nhẹ nhàng.

You caught it, right?

Bạn đã bắt được nó, phải không?

It make sense, right?

Nó có ý nghĩa, phải không?

So I want you to use the pattern as well.

Vì vậy, tôi muốn bạn cũng sử dụng mẫu này.

"I focus the most when I..."

"Tôi tập trung nhất khi tôi..."

Now it's time for your first quiz.

Bây giờ là lúc cho bài kiểm tra đầu tiên của bạn.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

And I want you again to think about what we've learned so far.

Và tôi muốn bạn một lần nữa suy nghĩ về những gì chúng ta đã học được cho đến nay.

Here's the question.

Đây là câu hỏi.

Here's the fill in the blank sentence.

Đây là phần điền vào chỗ trống.

It is important to...when you play chess.

Điều quan trọng là... khi bạn chơi cờ vua.

You have five seconds.

Bạn có năm giây.

Go!

Đi!

Time, what's the answer.

Thời gian, câu trả lời là gì.

Excellent!

Yes, it is important to focus when you play chess.

Xuất sắc!

Vâng, điều quan trọng là phải tập trung khi bạn chơi cờ vua.

Excellent!

Xuất sắc!

Very good!

Rất tốt!

Now here's the next question.

Bây giờ đây là câu hỏi tiếp theo.

All right!

Được rồi!

Let's restart our timer.

Hãy khởi động lại bộ đếm thời gian của chúng tôi.

The two kids were...when their friend tripped and fell.

Hai đứa trẻ đã ... khi bạn của chúng vấp ngã.

Five seconds starts now.

Năm giây bắt đầu ngay bây giờ.

Time, what's the answer?

Thời gian, câu trả lời là gì?

Yes, you got it!

Vâng, bạn hiểu rồi!

The two kids were rolling when their friend tripped and fell.

Hai đứa trẻ đang lăn thì bạn của chúng vấp ngã.

Make sense?

Có lý?

Excellent!

Again, so we've learned again so far two things.

Xuất sắc!

Một lần nữa, cho đến nay chúng ta đã học lại được hai điều.

We've learned focus and we also learned, you got it!

Chúng tôi đã học cách tập trung và chúng tôi cũng đã học, bạn hiểu rồi!

Rolling.

Lăn.

So let's keep going.

Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục đi.

I want us to go back and look at the next part of the image if we

Tôi muốn chúng ta quay lại và xem phần tiếp theo của hình ảnh nếu chúng ta

zoom into another section of the image, we'll see something else.

phóng to phần khác của hình ảnh, chúng ta sẽ thấy một thứ khác.

Right here!

Ngay ở đây!

Popped collar.

cổ áo popped.

Now this is something you probably never heard before and you probably

Bây giờ, đây là điều mà bạn có thể chưa từng nghe trước đây và có thể bạn

have never seen this in an English book.

chưa từng thấy điều này trong một cuốn sách tiếng Anh.

Once again, I want you to look at it with me.

Một lần nữa, tôi muốn bạn nhìn vào nó với tôi.

Popped collar.

cổ áo popped.

Excellent!

Xuất sắc!

Last time, popped collar.

Lần trước, cổ áo bật ra.

Very good!

Rất tốt!

Now I want you to very quickly look at the picture once again.

Bây giờ tôi muốn bạn nhìn lại bức tranh một lần nữa thật nhanh.

Look at the jacket she's wearing.

Hãy nhìn chiếc áo khoác cô ấy đang mặc.

You see how the collar is kind of up.

Bạn thấy cách cổ áo là loại lên.

Well in English, we call that a popped collar.

Vâng, trong tiếng Anh, chúng tôi gọi đó là cổ áo bật ra.

So the meaning again, popping or lifting the collar of a shirt

Vì vậy, một lần nữa ý nghĩa, mở hoặc nâng cổ áo sơ mi

so that it covers the neck.

để nó che cổ.

In English we say, you are popping your collar.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói, bạn đang bật cổ áo của bạn.

I remember when I was in high school.

Tôi nhớ khi tôi còn học trung học.

A lot of the guys would pop the collar of their polo shirts because

Rất nhiều chàng trai sẽ khui cổ áo sơ mi polo vì

you know, they wanted to look cool.

bạn biết đấy, họ muốn trông thật bảnh.

They would pop their collars.

Họ sẽ bật cổ áo của họ.

Again, real-life English.

Một lần nữa, tiếng Anh thực tế.

So here's the sentence.

Vì vậy, đây là câu.

The high school seniors liked to pop their collars to show that they were cool.

Các học sinh trung học thích khui cổ áo để thể hiện rằng họ thật ngầu.

You got it, right?

Bạn có nó, phải không?

Now, let me give you the sentence pattern so that you can start

Bây giờ, hãy để tôi cung cấp cho bạn mẫu câu để bạn có thể bắt đầu

using this and start sounding more like a native English speaker.

sử dụng mẫu câu này và bắt đầu nghe giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

Here's the pattern.

Đây là mô hình.

"Whenever I wear my...

"Bất cứ khi nào tôi mặc...

I like to pop my collar."

tôi thích làm bật cổ áo của mình."

Again, think of a specific shirt or jacket.

Một lần nữa, hãy nghĩ về một chiếc áo sơ mi hoặc áo khoác cụ thể.

The pattern once again, "Whenever I wear my...

Một lần nữa, mô hình, "Bất cứ khi nào tôi mặc...

I like to pop my collar."

tôi thích làm bật cổ áo của mình."

So here's a sentence using the pattern.

Vì vậy, đây là một câu sử dụng mô hình.

Whenever I wear my bright orange polo shirt I like to pop my collar.

Bất cứ khi nào tôi mặc chiếc áo sơ mi polo màu cam sáng, tôi đều thích làm bật cổ áo.

You got it, right?

Bạn có nó, phải không?

All right.

Good!

Được rồi.

Tốt!

So again, we have popped collar.

Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi đã bật cổ áo.

Now I want us to go back to the image and look at this part right here.

Bây giờ tôi muốn chúng ta quay lại hình ảnh và xem phần này ngay tại đây.

You see a wonderful, beautiful leather journal and the word

Bạn nhìn thấy một cuốn nhật ký bằng da đẹp tuyệt vời và

that pops up is studious.

từ hiện lên là hiếu học.

Again, real-life English.

Một lần nữa, tiếng Anh thực tế.

When I look at this image, the very first thing that pops into my head as a native

Khi tôi nhìn vào hình ảnh này, điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi với tư cách là một người

English speaker is the word studious so I want you to repeat after me, studious.

nói tiếng Anh bản ngữ là từ hiếu học, vì vậy tôi muốn bạn lặp lại theo tôi, hiếu học.

Excellent!

Xuất sắc!

Now while looking at it, studious.

Bây giờ trong khi nhìn nó, hiếu học.

Great job!

Bạn đã làm rất tốt!

Now studious, a studious person is just someone that enjoys studying

Hiếu học bây giờ, hiếu học chỉ là người thích học

or spends a lot of time studying.

hoặc dành nhiều thời gian cho việc học.

I was a studious individual when I was in school.

Tôi là một cá nhân hiếu học khi tôi còn đi học.

I loved learning and I still enjoy learning now.

Tôi thích học và bây giờ tôi vẫn thích học.

So again, a studious person is someone that enjoys studying or

Vì vậy, một lần nữa, một người hiếu học là một người thích học tập hoặc

spends a lot of time studying.

dành nhiều thời gian cho việc học tập.

So here's a sentence.

Vì vậy, đây là một câu.

The woman was very quiet and studious.

Người phụ nữ rất ít nói và hiếu học.

Again, the woman was very quiet and studious.

Một lần nữa, người phụ nữ rất yên tĩnh và hiếu học.

You got it?

Bạn có nó?

Now, let me give you the sentence pattern you can use to start sounding

Bây giờ, hãy để tôi cung cấp cho bạn mẫu câu mà bạn có thể sử dụng để bắt đầu phát âm

like a native English speaker.

như người bản xứ.

"...was the most studious person I knew when I was in high school."

"...là người chăm học nhất mà tôi biết khi còn học trung học."

They go person, an individual.

Họ đi một người, một cá nhân.

Again, "...was the most studious person I knew when I was in high school."

Một lần nữa, "...là người chăm học nhất mà tôi biết khi còn học trung học."

So, I can say right here.

Vì vậy, tôi có thể nói ngay tại đây.

My best friend was the most studious person I knew when I was in high school.

Bạn thân nhất của tôi là người chăm học nhất mà tôi biết khi còn học trung học.

You got it, right?

Bạn có nó, phải không?

Very simple pattern.

Mô hình rất đơn giản.

Think of someone you knew when you were in high school that was extremely studious.

Hãy nghĩ về một người mà bạn biết khi còn học trung học, người đó cực kỳ chăm học.

All right!

Được rồi!

Now let's go back to the image because there's one other

Bây giờ, hãy quay lại hình ảnh vì có một

portion I want us to check out.

phần khác mà tôi muốn chúng ta kiểm tra.

If we actually zoom out, we'll see something very interesting.

Nếu chúng ta thực sự thu nhỏ, chúng ta sẽ thấy một điều rất thú vị.

The word that pops up is collaboration.

Từ bật lên là hợp tác.

All right.

Được rồi.

It's a long one.

Đó là một cái dài.

I'll show it to you at the same time.

Tôi sẽ cho bạn thấy nó cùng một lúc.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

After me, collaboration.

Sau tôi, hợp tác.

Excellent!

Again.

Xuất sắc!

Lần nữa.

Collaboration.

Sự hợp tác.

Great job!

Bạn đã làm rất tốt!

Now collaboration, this just means the situation of two or

Bây giờ là cộng tác, điều này chỉ có nghĩa là tình huống hai hoặc

more people working together to create or achieve the same thing.

nhiều người làm việc cùng nhau để tạo ra hoặc đạt được điều tương tự.

In English we say, collaboration.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói, hợp tác.

So once again, look at the image.

Vì vậy, một lần nữa, nhìn vào hình ảnh.

It looks like these three individuals are coming together to work on one

Có vẻ như ba cá nhân này đang cùng nhau làm việc trong một

specific project, a collaboration.

dự án cụ thể, một dự án hợp tác.

Now let's look at the example sentence.

Bây giờ hãy xem câu ví dụ.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

The three students were working in close collaboration to

Ba sinh viên đã hợp tác chặt chẽ để

finish the project on time.

hoàn thành dự án đúng hạn.

I'll say it one more time.

Tôi sẽ nói lại một lần nữa.

The three students were working in close collaboration to

Ba sinh viên đã hợp tác chặt chẽ để

finish the project on time.

hoàn thành dự án đúng hạn.

Make sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Now let me give you the pattern you can use.

Bây giờ hãy để tôi cung cấp cho bạn mẫu mà bạn có thể sử dụng.

Again, I want you to start using these real-life English words so that you can

Một lần nữa, tôi muốn bạn bắt đầu sử dụng những từ tiếng Anh thực tế này để bạn có thể

sound more like a native English speaker.

phát âm giống người bản ngữ hơn.

Here's the sentence pattern.

Đây là mẫu câu.

Almost forgot the word.

Gần như quên mất từ ​​đó.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

"A collaboration between...is required to..."

"Cần phải có sự hợp tác giữa... để..."

Once again, a collaboration between a group of individuals is required

Một lần nữa, cần phải có sự hợp tác giữa một nhóm các cá nhân

to accomplish a specific goal.

để hoàn thành một mục tiêu cụ thể.

So using this pattern I could say, a collaboration between

Vì vậy, sử dụng mô hình này, tôi có thể nói rằng cần có sự hợp tác giữa

Apple and Samsung is required to develop the new technology, right?

Apple và Samsung để phát triển công nghệ mới, phải không?

Using the pattern we can make a very good English sentence.

Sử dụng mẫu chúng ta có thể tạo một câu tiếng Anh rất tốt.

Well now I think you know what time it is?

Bây giờ tôi nghĩ bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi chứ?

Yes, it is time for your next quiz.

Vâng, đó là thời gian cho bài kiểm tra tiếp theo của bạn.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

All right.

So you've learned a lot.

Được rồi.

Vì vậy, bạn đã học được rất nhiều.

Let's get started with quiz question number one.

Hãy bắt đầu với câu đố số một.

The girl was...after she heard the joke.

Cô gái đã ... sau khi nghe câu chuyện cười.

Five seconds.

Năm giây.

Time, what's the answer?

Thời gian, câu trả lời là gì?

Excellent!

Xuất sắc!

Yes, the girl was rolling after she heard the joke.

Vâng, cô gái đã lăn lộn sau khi nghe câu chuyện cười.

Excellent!

Xuất sắc!

All right.

Question number two.

Được rồi.

Câu hỏi số hai.

Here we go!

You're doing a great job.

Chúng ta đi đây!

Bạn đang làm một công việc tuyệt vời.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Tất cả họ đều ... theo thói quen mà họ phải làm cho buổi biểu diễn của mình.

I'll read it one more time.

Tôi sẽ đọc nó một lần nữa.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Tất cả họ đều ... theo thói quen mà họ phải làm cho buổi biểu diễn của mình.

Five seconds.

Năm giây.

Time, what's the answer?

Thời gian, câu trả lời là gì?

Yes!

Đúng!

You got it.

Bạn đã có nó.

They were all focused on the routine they had to do for their performance.

Tất cả họ đều tập trung vào thói quen mà họ phải làm cho màn trình diễn của mình.

All right.

Question number three.

Được rồi.

Câu hỏi số ba.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

Here's the question.

Đây là câu hỏi.

Michael said that he always...when he was in university.

Michael nói rằng anh ấy luôn...khi anh ấy còn học đại học.

Time.

Thời gian.

You ready?

The time starts now.

Bạn sẵn sàng chưa?

Thời gian bắt đầu bây giờ.

Time, what's the answer?

Thời gian, câu trả lời là gì?

Yes!

Đúng!

Michael said that he always popped his collar when he was in university.

Michael nói rằng anh ấy luôn cài cổ áo khi còn học đại học.

Excellent!

Excellent job!

Xuất sắc!

Công việc tuyệt vời!

All right.

Question number four.

Được rồi.

Câu hỏi số bốn.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

Samantha was always very..., I think you know it.

Samantha luôn rất..., tôi nghĩ bạn biết điều đó.

So no one was surprised when she became the class valedictorian.

Vì vậy, không ai ngạc nhiên khi cô trở thành thủ khoa của lớp.

What's the answer?

Câu trả lời là gì?

Five seconds.

Năm giây.

Two, one, time.

Hai, một, thời gian.

Excellent!

Xuất sắc!

Samantha was always very studious, so no one was surprised when she

Samantha luôn rất chăm học nên không ai ngạc nhiên khi cô

became the class valedictorian.

trở thành thủ khoa của lớp.

Excellent!

Xuất sắc!

Last question.

Câu hỏi cuối cùng.

Question number five.

Câu hỏi số năm.

Are you going to get all of them right?

Bạn sẽ có được tất cả chúng phải không?

Here we go!

Chúng ta đi đây!

The new airport is a...between two of the best architects in the country.

Sân bay mới là... giữa hai trong số những kiến ​​trúc sư giỏi nhất trong nước.

Five seconds starts now.

Năm giây bắt đầu ngay bây giờ.

Time.

Thời gian.

Did you get the hint?

Bạn đã nhận được gợi ý?

Excellent!

Xuất sắc!

Collaboration.

Sự hợp tác.

The new airport is a collaboration between two of the best architects in the country.

Sân bay mới là sự hợp tác giữa hai trong số những kiến ​​trúc sư giỏi nhất trong nước.

Excellent job!

Công việc tuyệt vời!

You are amazing!

Bạn thật tuyệt!

Man, I really hope you learned a lot from this lesson.

Man, tôi thực sự hy vọng bạn đã học được rất nhiều từ bài học này.

I hope you're able to use each and every word today at least one time.

Tôi hy vọng bạn có thể sử dụng từng từ ngày hôm nay ít nhất một lần.

I can't wait to talk to you.

Tôi không thể chờ đợi để nói chuyện với bạn.

Have a wonderful week but as always remember to speak English.

Chúc một tuần tuyệt vời nhưng hãy luôn nhớ nói tiếng Anh.

You still there?

Mày còn đó không?

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey!

Chào!

I said it's story time.

Tôi nói đó là thời gian câu chuyện.

All right.

Được rồi.

So, I want to tell you guys something that happened to me that

Vì vậy, tôi muốn kể cho các bạn nghe một điều đã xảy ra với tôi

had me and my friends rolling.

khiến tôi và bạn bè của tôi lăn lộn.

All right!

So, I have had many roommates.

Được rồi!

Vì vậy, tôi đã có nhiều bạn cùng phòng.

I've lived with a lot of people between college and being a

Tôi đã sống với rất nhiều người trong khoảng thời gian học đại học và khi trở thành một

missionary in South Korea.

nhà truyền giáo ở Hàn Quốc.

I've had to live with many different people in different apartments

Tôi đã phải sống với nhiều người khác nhau trong các căn hộ

and different dorm rooms and I'm okay with everyone, right!

khác nhau và các phòng ký túc xá khác nhau và tôi ổn với mọi người, đúng không!

But I had one roommate that honestly from the moment I met this roommate,

Nhưng tôi có một người bạn cùng phòng mà thú thật là ngay từ khi gặp người bạn cùng phòng này,

I did not like this roommate.

tôi đã không thích người bạn cùng phòng này.

So let me explain what happened.

Vì vậy, hãy để tôi giải thích những gì đã xảy ra.

So, I moved into a new apartment when I was in South Korea and

Vì vậy, tôi đã chuyển đến một căn hộ mới khi tôi ở Hàn Quốc và

I already had one roommate.

tôi đã có một người bạn cùng phòng.

She and I even to this day, we're still extremely close friends and we were happy.

Tôi và cô ấy cho đến tận bây giờ, chúng tôi vẫn là những người bạn vô cùng thân thiết và chúng tôi rất hạnh phúc.

Again, we were getting to know each other as we were setting up our rooms

Một lần nữa, chúng tôi đang làm quen với nhau khi sắp xếp phòng

and while we were talking one day, we realized that we had another roommate.

và một ngày nọ, khi đang nói chuyện, chúng tôi nhận ra rằng mình có một người bạn cùng phòng khác.

Now, initially she and I thought that we were the only ones that we

Bây giờ, ban đầu cô ấy và tôi nghĩ rằng chúng tôi là những người duy nhất

were gonna be living together, right?

sẽ sống cùng nhau, phải không?

But one day when we were sitting in the kitchen, we realized that

Nhưng một ngày nọ, khi đang ngồi trong bếp, chúng tôi nhận ra rằng

we had quite a few roommates.

mình có khá nhiều bạn cùng phòng.

Now, if you're following along, I think you know where this story is going.

Bây giờ, nếu bạn đang theo dõi, tôi nghĩ bạn biết câu chuyện này sẽ đi đến đâu.

You see my friend and I, I'm a very clean person.

Bạn thấy bạn tôi và tôi, tôi là một người rất sạch sẽ.

My friend is also, I can say even now, a very clean person but when

Bạn tôi cũng vậy, tôi có thể nói ngay cả bây giờ, một người rất sạch sẽ nhưng khi

we moved into the apartment, the previous individuals were not as clean.

chúng tôi chuyển đến căn hộ, những người trước đó không sạch sẽ bằng.

So our new roommates were hundreds of roaches, even thinking

Vì vậy, những người bạn cùng phòng mới của chúng tôi là hàng trăm con gián, chỉ nghĩ

about it makes my flesh crawl.

về nó thôi cũng khiến tôi nổi da gà.

You guys can look that one up.

Các bạn có thể tra cứu cái đó.

Now, I wanna tell you again about a specific roommate.

Bây giờ, tôi muốn nói với bạn một lần nữa về một người bạn cùng phòng cụ thể.

Again, there were many roaches and we had to figure out how we

Một lần nữa, có rất nhiều gián và chúng tôi phải tìm

were gonna get rid of the roaches.

cách diệt gián.

So she and I, we were terrified.

Vì vậy, cô ấy và tôi, chúng tôi đã rất sợ hãi.

We did not like roaches, right?

Chúng tôi không thích gián, phải không?

So we would clean every day, clean the kitchen, clean the bathroom.

Vì vậy, chúng tôi sẽ dọn dẹp hàng ngày, dọn dẹp nhà bếp, dọn dẹp phòng tắm.

We scrubbed everything but again the previous tenants, the previous

Chúng tôi đã kiểm tra mọi thứ trừ những người thuê trước đó, những người trước đó

individuals, unfortunately, had not kept a clean apartment so

, thật không may, đã không giữ một căn hộ sạch sẽ nên

these new roommates were there.

những người bạn cùng phòng mới này đã ở đó.

So one night after spending all day cleaning, my friend and I, my roommate,

Vì vậy, vào một đêm nọ, sau khi dành cả ngày để dọn dẹp, tôi và bạn tôi, bạn cùng phòng của tôi,

the actual roommate and I were both tired and she went to bed and I went to my room.

bạn cùng phòng thực sự và tôi đều mệt mỏi và cô ấy đi ngủ còn tôi lên phòng.

So I went inside my room and I closed my door.

Thế là tôi đi vào trong phòng và đóng cửa lại.

I changed my clothes, getting ready to go to bed and I opened my drawer.

Tôi thay quần áo, chuẩn bị đi ngủ và tôi mở ngăn kéo.

I needed to get some socks and when I opened my drawer, that's when I met

Tôi cần lấy một vài chiếc tất và khi tôi mở ngăn kéo của mình, đó là lúc tôi gặp

my other roommate sitting on top of my clothes was one single roach in my drawer.

người bạn cùng phòng khác đang ngồi trên bộ quần áo của tôi là một con gián duy nhất trong ngăn kéo của tôi.

On top of the clothes but the interesting thing was when I opened

Trên người toàn bộ quần áo nhưng điều thú vị là khi tôi

the drawer, he wasn't scared.

mở ngăn kéo ra, anh ta không hề sợ hãi.

I opened the drawer and I was literally about this close, about

Tôi mở ngăn kéo và tôi thực sự

that close to him, but I had been so traumatized I didn't even scream.

đang ở gần anh ấy, gần như thế này, nhưng tôi đã bị tổn thương đến mức thậm chí không hét lên được.

I looked at the roach and the roach looked back at me like, "Hey girl, what's up?

Tôi nhìn con gián và con gián nhìn lại tôi kiểu như, "Này cô gái, có chuyện gì vậy?

I see you moved in.

Tôi thấy bạn đã chuyển đến

Your room looks nice and I actually started talking to the roach.

. Phòng của bạn trông rất đẹp và tôi thực sự bắt đầu nói chuyện với con gián.

True story y'all!

Chuyện có thật đấy!

I said, "Here's the deal.

Tôi nói, " Đây là thỏa thuận.

Apparently you're a new roommate, as long as I never see you again,

Rõ ràng bạn là bạn cùng phòng mới , miễn là tôi không bao giờ gặp lại bạn nữa,

we're not gonna have a problem."

chúng ta sẽ không gặp vấn đề gì."

And I feel like the roach said, "Okay."

Và tôi có cảm giác như con gián đã nói, "Được rồi."

I literally closed the drawer back and I got in my bed and went to sleep.

Tôi đóng ngăn kéo lại và chui vào trong. lên giường và đi ngủ.

Now listen, I can laugh about this now.

Bây giờ hãy lắng nghe, tôi có thể cười về điều này bây giờ.

Praise God.

Ca ngợi Chúa.

A few weeks later, we were able to get rid of all the roaches.

Vài tuần sau, chúng tôi đã có thể đuổi hết lũ gián.

It was a very traumatizing experience.

Đó là một trải nghiệm rất đau buồn.

We had to call family members in America to get some tips and tricks.

Chúng tôi đã phải gọi điện cho các thành viên gia đình ở Mỹ để biết một số mẹo và thủ thuật

We eventually got rid of all of those roommates but whenever we talk about that

Cuối cùng chúng tôi đã loại bỏ được tất cả những người bạn cùng phòng đó nhưng bất cứ khi nào chúng tôi nói về

night and that specific roommate, "Man, it makes my friends and I laughed so hard.

đêm đó và người bạn cùng phòng cụ thể đó, "Trời ạ, điều đó khiến tôi và bạn bè cười rất nhiều.

We always roll when we talked about that situation."

Chúng tôi luôn lăn lộn khi nói về tình huống đó."

So maybe you've also had an unwanted roommate and maybe you've had to figure

Vì vậy, có thể bạn cũng từng có một người bạn cùng phòng không mong muốn và có thể bạn đã phải

out ways of getting rid of that roommate.

tìm cách loại bỏ người bạn cùng phòng đó.

A lot of times you're traumatizing experience later on when you think about

Rất nhiều lần bạn đang trải qua những tổn thương sau này khi bạn nghĩ về

it, you actually can laugh about it.

nó, bạn thực sự có thể cười về nó.

I hope you guys enjoyed the story and I'll talk to you guys next time.

Tôi hy vọng các bạn thích câu chuyện này và tôi sẽ nói chuyện với các bạn vào lần sau.