REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 6

Welcome to the real-life English series!

Benvenuti nella serie in inglese nella vita reale!

Today, you are going to learn real English used by native English speakers.

Oggi imparerai il vero inglese usato dai madrelingua inglesi.

Are you ready?

Siete pronti?

Well then.

Bene allora.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Sono l'insegnante Tiffani, entriamo subito.

So what I want you to do is take a look at this image.

Quindi quello che voglio che tu faccia è dare un'occhiata a questa immagine.

There are three individuals but if we zoom in on one individual, the first

Ci sono tre individui, ma se ingrandiamo un individuo, la prima

word that pops into my mind is rolling.

parola che mi viene in mente sta rotolando.

Rolling.

Rotolamento.

Now, I want you to repeat after me for pronunciation practice.

Ora, voglio che tu ripeta dopo di me per esercitarti con la pronuncia.

Rolling.

Rotolamento.

Excellent!

Now while looking at it.

Eccellente!

Ora mentre lo guardi.

Rolling.

Rotolamento.

Great job!

Ottimo lavoro!

Now rolling just means to laugh very hard.

Ora rotolare significa solo ridere molto forte.

Just like I did just now, right?

Proprio come ho fatto poco fa, giusto?

In English, when someone is laughing a lot and very hard, we say, "Woo!

In inglese, quando qualcuno ride molto e molto forte, diciamo: "Woo!

That person is rolling."

Quella persona sta rotolando".

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Now let me give you an example sentence so you can understand it even more.

Ora lascia che ti dia una frase di esempio in modo che tu possa capirla ancora di più.

Here we go!

Eccoci qui!

The kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

I bambini stavano rotolando quando il ragazzino ha raccontato loro una barzelletta divertente.

You know how it is right when someone tells you a good joke and you just

Sai com'è giusto quando qualcuno ti racconta una bella barzelletta e tu

get, you can't keep it in, right?

capisci, non puoi trattenerla, giusto?

You start laughing very hard.

Inizi a ridere molto forte.

In English, we say, "Man, you were rolling."

In inglese diciamo "Amico, stavi rotolando".

So again, the kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

Quindi, ancora una volta, i bambini stavano rotolando quando il ragazzino ha raccontato loro una barzelletta divertente.

Now I want you to be able to use this so here's the pattern you can follow.

Ora voglio che tu sia in grado di usarlo, quindi ecco lo schema che puoi seguire.

"I was rolling when..."

"Stavo rotolando quando..."

Think of a situation or a time period when, where you were

Pensa a una situazione oa un periodo di tempo in cui, dove eri

just completely, you lost it.

completamente, l'hai perso.

You started laughing because something was so funny.

Hai iniziato a ridere perché qualcosa era così divertente.

Again in English we say, rolling and the pattern is "I was rolling when...".

Di nuovo in inglese diciamo rolling e lo schema è "I was rolling when...".

Here's the sentence using the pattern.

Ecco la frase usando il modello.

I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

Stavo rotolando quando il mio amico mi ha raccontato cosa è successo durante l'incontro.

So something funny happened during the meeting and this individual said,

Quindi è successo qualcosa di divertente durante l'incontro e questo individuo ha detto:

"Man, I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

"Amico, stavo girando quando il mio amico mi ha raccontato cosa è successo durante l'incontro.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

All right!

Now let's take a look at another portion of the image.

Va bene!

Ora diamo un'occhiata a un'altra parte dell'immagine.

Again, these ladies are sitting together but if we go to another

Di nuovo , queste signore sono sedute insieme ma se andiamo in un'altra

section we see this right here, the laptop and we see this individual

sezione vediamo questo qui, il laptop e vediamo questa persona

and I think of this word, focus.

e penso a questa parola, concentrazione.

After me, focus.

Dopo di me, concentrazione.

Excellent!

Eccellente!

Again, focus.

Di nuovo, concentrazione.

Great job!

Ottimo lavoro!

Now this word focus just means giving a lot of attention to one particular thing.

Ora questa parola focus significa solo prestare molta attenzione a una cosa in particolare.

Again, giving a lot of attention to one particular thing and here's a sentence.

Di nuovo, prestare molta attenzione a una cosa in particolare ed ecco una frase.

All of the students were focused on their exam questions.

Tutti gli studenti erano concentrati sulle loro domande d'esame.

Think about it.

Pensaci.

When you were in school or maybe you're in school now.

Quando eri in scuola o forse sei a scuola ora.

You would study a lot or you are studying a lot right now and when

Studieresti molto o stai studiando molto in questo momento e quando

you had to take the exam or when you have to take your exam, you are

dovevi sostenere l'esame o quando devi sostenere l'esame,

going to put a lot of attention on the questions on the test, right?

presterai molta attenzione le domande del test, giusto?

You're going to focus.

Ti concentrerai.Quindi,

So again, all of the students were focused on their exam questions.

ancora una volta, tutti gli studenti erano concentrati sulle loro domande d'esame.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Okay.

Va bene.

Now let's do a quick quiz.

Ora facciamo un rapido quiz.

I wanna see if you are ready.

Voglio vedere se sei pronto.

Oh!

Wait a minute before that, let me give you a pattern cause I want you to be able

OH!

Aspetta un minuto prima, lascia che ti dia uno schema perché voglio che tu sia in grado

to use it like a native English speaker.

di usarlo come un madrelingua inglese.

So, here we go!

Quindi, ci siamo!

The pattern is right here.

Lo schema è proprio qui.

"I focus the most when I..."

"Mi concentro di più quando..."

Very simple pattern.

Schema molto semplice.

Again, "I focus the most when I..."

Di nuovo, "mi concentro di più quando..."

Now for me personally, I actually focus the most when I listened to jazz music.

Ora per me personalmente, mi concentro di più quando ascolto musica jazz.

My dad when I was growing up, he loved jazz music so I got in the habit of when

Mio padre, quando stavo crescendo, amava la musica jazz, quindi ho preso l'abitudine quando

I'm working or doing something where I need to focus listening to jazz music.

lavoro o faccio qualcosa in cui devo concentrarmi sull'ascolto di musica jazz.

So, I can use the pattern and I can say this right here.

Quindi, posso usare lo schema e posso dirlo proprio qui.

I focused the most when I play soft jazz music.

Mi sono concentrato di più quando suono musica soft jazz.

You caught it, right?

L'hai preso, vero?

It make sense, right?

Ha senso, vero?

So I want you to use the pattern as well.

Quindi voglio che tu usi anche lo schema.

"I focus the most when I..."

"Mi concentro di più quando..."

Now it's time for your first quiz.

Ora è il momento del tuo primo quiz.

Here we go!

Eccoci qui!

And I want you again to think about what we've learned so far.

E voglio che tu pensi di nuovo a quello che abbiamo imparato finora.

Here's the question.

Ecco la domanda.

Here's the fill in the blank sentence.

Ecco il riempimento della frase vuota.

It is important to...when you play chess.

È importante... quando giochi a scacchi.

You have five seconds.

Hai cinque secondi.

Go!

Andare!

Time, what's the answer.

Tempo, qual è la risposta.

Excellent!

Yes, it is important to focus when you play chess.

Eccellente!

Sì, è importante concentrarsi quando si gioca a scacchi.

Excellent!

Eccellente!

Very good!

Molto bene!

Now here's the next question.

Ora ecco la prossima domanda.

All right!

Va bene!

Let's restart our timer.

Riavviamo il nostro timer.

The two kids were...when their friend tripped and fell.

I due bambini erano... quando il loro amico inciampò e cadde.

Five seconds starts now.

Cinque secondi iniziano ora.

Time, what's the answer?

Tempo, qual è la risposta?

Yes, you got it!

Sì, hai capito!

The two kids were rolling when their friend tripped and fell.

I due bambini stavano rotolando quando il loro amico è inciampato ed è caduto.

Make sense?

Ha senso?

Excellent!

Again, so we've learned again so far two things.

Eccellente!

Di nuovo, quindi abbiamo imparato di nuovo finora due cose.

We've learned focus and we also learned, you got it!

Abbiamo imparato a concentrarci e abbiamo anche imparato, hai capito!

Rolling.

Rotolamento.

So let's keep going.

Quindi andiamo avanti.

I want us to go back and look at the next part of the image if we

Voglio che torniamo indietro e guardiamo la parte successiva dell'immagine se

zoom into another section of the image, we'll see something else.

ingrandiamo un'altra sezione dell'immagine , vedremo qualcos'altro.

Right here!

Giusto qui!

Popped collar.

Colletto spuntato.

Now this is something you probably never heard before and you probably

Ora questo è qualcosa che probabilmente non hai mai sentito prima e probabilmente

have never seen this in an English book.

non l'hai mai visto in un libro inglese.

Once again, I want you to look at it with me.

Ancora una volta, voglio che lo guardi con me.

Popped collar.

Colletto spuntato.

Excellent!

Eccellente! L'

Last time, popped collar.

ultima volta, il colletto si è alzato.

Very good!

Molto bene!

Now I want you to very quickly look at the picture once again.

Ora voglio che guardi di nuovo molto velocemente l'immagine.

Look at the jacket she's wearing.

Guarda la giacca che indossa.

You see how the collar is kind of up.

Vedi com'è alzato il colletto.

Well in English, we call that a popped collar.

Bene, in inglese lo chiamiamo colletto spuntato.

So the meaning again, popping or lifting the collar of a shirt

Quindi di nuovo il significato, far scoppiare o sollevare il colletto di una camicia

so that it covers the neck.

in modo che copra il collo.

In English we say, you are popping your collar.

In inglese diciamo, ti stai facendo saltare il colletto.

I remember when I was in high school.

Ricordo quando ero al liceo.

A lot of the guys would pop the collar of their polo shirts because

Molti ragazzi si alzavano il colletto delle loro polo perché, sai

you know, they wanted to look cool.

, volevano avere un bell'aspetto.

They would pop their collars.

Farebbero saltare i loro colletti.

Again, real-life English.

Ancora una volta, l'inglese della vita reale.

So here's the sentence.

Quindi ecco la frase.

The high school seniors liked to pop their collars to show that they were cool.

Agli anziani delle superiori piaceva alzarsi il colletto per mostrare che erano fighi.

You got it, right?

Hai capito bene?

Now, let me give you the sentence pattern so that you can start

Ora, lascia che ti dia lo schema della frase in modo che tu possa iniziare a

using this and start sounding more like a native English speaker.

usarlo e iniziare a suonare più come un madrelingua inglese.

Here's the pattern.

Ecco lo schema.

"Whenever I wear my...

"Ogni volta che indosso il mio...

I like to pop my collar."

mi piace alzarmi il colletto."

Again, think of a specific shirt or jacket.

Ancora una volta, pensa a una camicia o giacca specifica.

The pattern once again, "Whenever I wear my...

Lo schema ancora una volta, "Ogni volta che indosso il mio...

I like to pop my collar."

mi piace alzare il colletto".

So here's a sentence using the pattern.

Quindi ecco una frase che utilizza il modello.

Whenever I wear my bright orange polo shirt I like to pop my collar.

Ogni volta che indosso la mia polo arancione brillante mi piace alzare il colletto.

You got it, right?

Hai capito bene?

All right.

Good!

Va bene.

Bene!

So again, we have popped collar.

Quindi, ancora una volta, abbiamo fatto scoppiare il colletto.

Now I want us to go back to the image and look at this part right here.

Ora voglio che torniamo all'immagine e guardiamo questa parte proprio qui.

You see a wonderful, beautiful leather journal and the word

Vedi un meraviglioso, bellissimo diario in pelle e la parola

that pops up is studious.

che compare è studioso.

Again, real-life English.

Ancora una volta, l'inglese della vita reale.

When I look at this image, the very first thing that pops into my head as a native

Quando guardo questa immagine, la prima cosa che mi viene in mente come madrelingua

English speaker is the word studious so I want you to repeat after me, studious.

inglese è la parola studioso, quindi voglio che tu ripeta dopo di me, studioso.

Excellent!

Eccellente!

Now while looking at it, studious.

Ora mentre lo guardi, studioso.

Great job!

Ottimo lavoro!

Now studious, a studious person is just someone that enjoys studying

Ora studioso, una persona studiosa è solo qualcuno a cui piace studiare

or spends a lot of time studying.

o trascorre molto tempo a studiare.

I was a studious individual when I was in school.

Ero una persona studiosa quando ero a scuola.

I loved learning and I still enjoy learning now.

Mi piaceva imparare e mi piace ancora imparare adesso.

So again, a studious person is someone that enjoys studying or

Quindi, ancora una volta, una persona studiosa è qualcuno a cui piace studiare o che

spends a lot of time studying.

passa molto tempo a studiare.

So here's a sentence.

Quindi ecco una frase.

The woman was very quiet and studious.

La donna era molto tranquilla e studiosa.

Again, the woman was very quiet and studious.

Ancora una volta, la donna era molto tranquilla e studiosa.

You got it?

Avete capito bene?

Now, let me give you the sentence pattern you can use to start sounding

Ora, lascia che ti dia lo schema della frase che puoi usare per iniziare a suonare

like a native English speaker.

come un madrelingua inglese.

"...was the most studious person I knew when I was in high school."

"... era la persona più studiosa che conoscevo quando ero al liceo."

They go person, an individual.

Vanno persona, un individuo.

Again, "...was the most studious person I knew when I was in high school."

Ancora una volta, "... era la persona più studiosa che conoscevo quando ero al liceo".

So, I can say right here.

Quindi, posso dire proprio qui. Il

My best friend was the most studious person I knew when I was in high school.

mio migliore amico era la persona più studiosa che conoscevo quando ero al liceo.

You got it, right?

Hai capito bene?

Very simple pattern.

Schema molto semplice.

Think of someone you knew when you were in high school that was extremely studious.

Pensa a qualcuno che conoscevi quando eri al liceo che era estremamente studioso.

All right!

Va bene!

Now let's go back to the image because there's one other

Ora torniamo all'immagine perché c'è un'altra

portion I want us to check out.

parte che voglio controllare.

If we actually zoom out, we'll see something very interesting.

Se effettivamente rimpiccioliamo, vedremo qualcosa di molto interessante.

The word that pops up is collaboration.

La parola che salta fuori è collaborazione.

All right.

Va bene.

It's a long one.

È lungo.

I'll show it to you at the same time.

Te lo mostro contemporaneamente.

Here we go!

Eccoci qui!

After me, collaboration.

Dopo di me, la collaborazione.

Excellent!

Again.

Eccellente!

Ancora.

Collaboration.

Collaborazione.

Great job!

Ottimo lavoro!

Now collaboration, this just means the situation of two or

Ora collaborazione, questo significa solo la situazione di due o

more people working together to create or achieve the same thing.

più persone che lavorano insieme per creare o ottenere la stessa cosa.

In English we say, collaboration.

In inglese diciamo collaborazione.

So once again, look at the image.

Quindi, ancora una volta, guarda l'immagine.

It looks like these three individuals are coming together to work on one

Sembra che queste tre persone si stiano unendo per lavorare su un

specific project, a collaboration.

progetto specifico, una collaborazione.

Now let's look at the example sentence.

Ora diamo un'occhiata alla frase di esempio.

Here we go!

Eccoci qui!

The three students were working in close collaboration to

I tre studenti stavano lavorando in stretta collaborazione per

finish the project on time.

completare il progetto in tempo.

I'll say it one more time.

Lo dirò ancora una volta.

The three students were working in close collaboration to

I tre studenti stavano lavorando in stretta collaborazione per

finish the project on time.

completare il progetto in tempo.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Now let me give you the pattern you can use.

Ora lascia che ti dia lo schema che puoi usare.

Again, I want you to start using these real-life English words so that you can

Ancora una volta, voglio che inizi a usare queste parole inglesi della vita reale in modo da poter

sound more like a native English speaker.

sembrare più un madrelingua inglese.

Here's the sentence pattern.

Ecco lo schema della frase.

Almost forgot the word.

Quasi dimenticavo la parola.

Here we go!

Eccoci qui!

"A collaboration between...is required to..."

"Una collaborazione tra... è necessaria per..."

Once again, a collaboration between a group of individuals is required

Ancora una volta, è necessaria una collaborazione tra un gruppo di individui

to accomplish a specific goal.

per raggiungere un obiettivo specifico.

So using this pattern I could say, a collaboration between

Quindi usando questo modello potrei dire che è necessaria una collaborazione tra

Apple and Samsung is required to develop the new technology, right?

Apple e Samsung per sviluppare la nuova tecnologia, giusto?

Using the pattern we can make a very good English sentence.

Usando lo schema possiamo creare un'ottima frase inglese.

Well now I think you know what time it is?

Bene, ora penso che tu sappia che ore sono?

Yes, it is time for your next quiz.

Sì, è ora del tuo prossimo quiz.

Here we go!

Eccoci qui!

All right.

So you've learned a lot.

Va bene.

Quindi hai imparato molto.

Let's get started with quiz question number one.

Iniziamo con la domanda numero uno del quiz.

The girl was...after she heard the joke.

La ragazza era... dopo aver sentito la barzelletta.

Five seconds.

Cinque secondi.

Time, what's the answer?

Tempo, qual è la risposta?

Excellent!

Eccellente!

Yes, the girl was rolling after she heard the joke.

Sì, la ragazza stava rotolando dopo aver sentito la battuta.

Excellent!

Eccellente!

All right.

Question number two.

Va bene.

Domanda numero due.

Here we go!

You're doing a great job.

Eccoci qui!

Stai facendo un ottimo lavoro.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Erano tutti... sulla routine che dovevano fare per la loro esibizione.

I'll read it one more time.

Lo leggerò un'altra volta.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Erano tutti... sulla routine che dovevano fare per la loro esibizione.

Five seconds.

Cinque secondi.

Time, what's the answer?

Tempo, qual è la risposta?

Yes!

SÌ!

You got it.

Avete capito bene.

They were all focused on the routine they had to do for their performance.

Erano tutti concentrati sulla routine che dovevano fare per la loro esibizione.

All right.

Question number three.

Va bene.

Domanda numero tre.

Here we go!

Eccoci qui!

Here's the question.

Ecco la domanda.

Michael said that he always...when he was in university.

Michael ha detto che lo faceva sempre... quando era all'università.

Time.

Tempo. Sei

You ready?

The time starts now.

pronto?

Il tempo inizia ora.

Time, what's the answer?

Tempo, qual è la risposta?

Yes!

SÌ!

Michael said that he always popped his collar when he was in university.

Michael ha detto che quando era all'università si alzava sempre il colletto.

Excellent!

Excellent job!

Eccellente!

Lavoro eccellente!

All right.

Question number four.

Va bene.

Domanda numero quattro.

Here we go!

Eccoci qui!

Samantha was always very..., I think you know it.

Samantha è sempre stata molto..., penso tu lo sappia.

So no one was surprised when she became the class valedictorian.

Quindi nessuno è stato sorpreso quando è diventata la laureata della classe.

What's the answer?

Qual è la risposta?

Five seconds.

Cinque secondi.

Two, one, time.

Due, uno, tempo.

Excellent!

Eccellente!

Samantha was always very studious, so no one was surprised when she

Samantha è sempre stata molto studiosa, quindi nessuno si è sorpreso quando è

became the class valedictorian.

diventata la studentessa di commiato della classe.

Excellent!

Eccellente!

Last question.

Ultima domanda.

Question number five.

Domanda numero cinque. Li

Are you going to get all of them right?

azzeccherai tutti bene?

Here we go!

Eccoci qui!

The new airport is a...between two of the best architects in the country.

Il nuovo aeroporto è... tra due dei migliori architetti del paese.

Five seconds starts now.

Cinque secondi iniziano ora.

Time.

Tempo.

Did you get the hint?

Hai capito il suggerimento?

Excellent!

Eccellente!

Collaboration.

Collaborazione.

The new airport is a collaboration between two of the best architects in the country.

Il nuovo aeroporto è una collaborazione tra due dei migliori architetti del paese.

Excellent job!

Lavoro eccellente!

You are amazing!

Sei fantastico!

Man, I really hope you learned a lot from this lesson.

Amico, spero davvero che tu abbia imparato molto da questa lezione.

I hope you're able to use each and every word today at least one time.

Spero che tu sia in grado di usare ogni singola parola oggi almeno una volta.

I can't wait to talk to you.

Non vedo l'ora di parlare con te.

Have a wonderful week but as always remember to speak English.

Ti auguro una settimana meravigliosa ma, come sempre, ricordati di parlare inglese.

You still there?

Sei ancora lì?

You know what time it is?

sai che ora è?

It's story time.

È il momento della storia.

Hey!

EHI!

I said it's story time.

Ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

So, I want to tell you guys something that happened to me that

Quindi, voglio dirvi qualcosa che mi è successo che

had me and my friends rolling.

ha fatto girare me e i miei amici.

All right!

So, I have had many roommates.

Va bene!

Quindi, ho avuto molti coinquilini.

I've lived with a lot of people between college and being a

Ho vissuto con molte persone tra il college e l'essere

missionary in South Korea.

missionario in Corea del Sud.

I've had to live with many different people in different apartments

Ho dovuto vivere con molte persone diverse in appartamenti diversi

and different dorm rooms and I'm okay with everyone, right!

e dormitori diversi e sto bene con tutti, giusto!

But I had one roommate that honestly from the moment I met this roommate,

Ma ho avuto un compagno di stanza che onestamente dal momento in cui ho incontrato questo compagno di stanza,

I did not like this roommate.

non mi è piaciuto questo compagno di stanza.

So let me explain what happened.

Allora lascia che ti spieghi cosa è successo.

So, I moved into a new apartment when I was in South Korea and

Quindi, mi sono trasferito in un nuovo appartamento quando ero in Corea del Sud e

I already had one roommate.

avevo già un coinquilino.

She and I even to this day, we're still extremely close friends and we were happy.

Lei e io fino ad oggi, siamo ancora estremamente amici ed eravamo felici.

Again, we were getting to know each other as we were setting up our rooms

Ancora una volta, ci stavamo conoscendo mentre stavamo allestendo le nostre stanze

and while we were talking one day, we realized that we had another roommate.

e mentre parlavamo un giorno, ci siamo resi conto di avere un altro coinquilino.

Now, initially she and I thought that we were the only ones that we

Ora, inizialmente io e lei pensavamo che saremmo stati gli unici a

were gonna be living together, right?

vivere insieme, giusto?

But one day when we were sitting in the kitchen, we realized that

Ma un giorno, mentre eravamo seduti in cucina, ci siamo resi conto di

we had quite a few roommates.

avere parecchi coinquilini.

Now, if you're following along, I think you know where this story is going.

Ora, se stai seguendo, penso che tu sappia dove sta andando questa storia.

You see my friend and I, I'm a very clean person.

Vedi io e il mio amico, sono una persona molto pulita.

My friend is also, I can say even now, a very clean person but when

Anche il mio amico è, posso dire anche adesso, una persona molto pulita ma quando

we moved into the apartment, the previous individuals were not as clean.

ci siamo trasferiti nell'appartamento, le persone precedenti non erano così pulite.

So our new roommates were hundreds of roaches, even thinking

Quindi i nostri nuovi coinquilini erano centinaia di scarafaggi, solo a pensarci

about it makes my flesh crawl.

mi vengono i brividi.

You guys can look that one up.

Ragazzi, potete cercarlo.

Now, I wanna tell you again about a specific roommate.

Ora, voglio parlarti di nuovo di un coinquilino specifico.

Again, there were many roaches and we had to figure out how we

Ancora una volta, c'erano molti scarafaggi e dovevamo capire come

were gonna get rid of the roaches.

sbarazzarci degli scarafaggi.

So she and I, we were terrified.

Quindi io e lei eravamo terrorizzati.

We did not like roaches, right?

Non ci piacevano gli scarafaggi, vero?

So we would clean every day, clean the kitchen, clean the bathroom.

Quindi pulivamo ogni giorno, pulivamo la cucina, pulivamo il bagno.

We scrubbed everything but again the previous tenants, the previous

Abbiamo ripulito tutto ma ancora una volta i precedenti inquilini, le

individuals, unfortunately, had not kept a clean apartment so

persone precedenti, sfortunatamente, non avevano tenuto un appartamento pulito, quindi

these new roommates were there.

questi nuovi coinquilini erano lì.

So one night after spending all day cleaning, my friend and I, my roommate,

Quindi una notte, dopo aver passato tutto il giorno a pulire, io e la mia amica, la mia compagna di stanza,

the actual roommate and I were both tired and she went to bed and I went to my room.

la vera coinquilina ed io eravamo entrambi stanchi e lei andò a letto e io andai nella mia stanza.

So I went inside my room and I closed my door.

Così sono entrato nella mia stanza e ho chiuso la porta.

I changed my clothes, getting ready to go to bed and I opened my drawer.

Mi sono cambiata, preparandomi per andare a letto e ho aperto il mio cassetto.

I needed to get some socks and when I opened my drawer, that's when I met

Avevo bisogno di prendere dei calzini e quando ho aperto il mio cassetto, è stato allora che ho incontrato l'

my other roommate sitting on top of my clothes was one single roach in my drawer.

altro mio compagno di stanza seduto sopra i miei vestiti c'era un solo scarafaggio nel mio cassetto.

On top of the clothes but the interesting thing was when I opened

Oltre ai vestiti, ma la cosa interessante è che quando ho aperto

the drawer, he wasn't scared.

il cassetto non aveva paura.

I opened the drawer and I was literally about this close, about

Ho aperto il cassetto ed ero letteralmente così vicino,

that close to him, but I had been so traumatized I didn't even scream.

così vicino a lui, ma ero stato così traumatizzato che non ho nemmeno urlato.

I looked at the roach and the roach looked back at me like, "Hey girl, what's up?

Ho guardato lo scarafaggio e lo scarafaggio mi ha ricambiato dicendo: "Ehi ragazza, come va?

I see you moved in.

Vedo che ti sei trasferita. La

Your room looks nice and I actually started talking to the roach.

tua stanza sembra carina e ho iniziato a parlare con lo scarafaggio.

True story y'all!

Storia vera, voi tutti! Ho

I said, "Here's the deal.

detto: " Ecco l'accordo.

Apparently you're a new roommate, as long as I never see you again,

A quanto pare sei una nuova coinquilina, finché non ti rivedrò mai più,

we're not gonna have a problem."

non avremo problemi."

And I feel like the roach said, "Okay."

E mi sento come se lo scarafaggio avesse detto: "Va bene".

I literally closed the drawer back and I got in my bed and went to sleep.

letto e sono andato a dormire.

Now listen, I can laugh about this now.

Ora ascolta, ora posso ridere di questo.

Praise God.

Lode a Dio.

A few weeks later, we were able to get rid of all the roaches.

Poche settimane dopo, siamo riusciti a sbarazzarci di tutti gli scarafaggi.

It was a very traumatizing experience.

È stata un'esperienza molto traumatizzante.

We had to call family members in America to get some tips and tricks.

Abbiamo dovuto chiamare i membri della famiglia in America per ottenere alcuni suggerimenti e trucchi.

We eventually got rid of all of those roommates but whenever we talk about that

Alla fine ci siamo sbarazzati di tutti quei coinquilini, ma ogni volta che parliamo di quella

night and that specific roommate, "Man, it makes my friends and I laughed so hard.

notte e di quel coinquilino specifico, "Amico, io e i miei amici abbiamo riso così tanto.

We always roll when we talked about that situation."

Andiamo sempre d'accordo quando parliamo di quella situazione".

So maybe you've also had an unwanted roommate and maybe you've had to figure

Quindi forse hai anche avuto un compagno di stanza indesiderato e forse hai dovuto

out ways of getting rid of that roommate.

trovare il modo di sbarazzarti di quel compagno di stanza.

A lot of times you're traumatizing experience later on when you think about

Molte volte stai traumatizzando l' esperienza in seguito quando se

it, you actually can laugh about it.

ci pensi, puoi davvero riderci sopra

I hope you guys enjoyed the story and I'll talk to you guys next time.

Spero che la storia vi sia piaciuta e vi parlerò la prossima volta.