REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 6

Welcome to the real-life English series!

Bienvenue dans la série anglaise de la vie réelle !

Today, you are going to learn real English used by native English speakers.

Aujourd'hui, vous allez apprendre le vrai anglais utilisé par des anglophones natifs.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well then.

Eh bien.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Je suis le professeur Tiffani, allons-y.

So what I want you to do is take a look at this image.

Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est de jeter un œil à cette image.

There are three individuals but if we zoom in on one individual, the first

Il y a trois individus mais si nous zoomons sur un individu, le premier

word that pops into my mind is rolling.

mot qui me vient à l'esprit roule.

Rolling.

Roulant.

Now, I want you to repeat after me for pronunciation practice.

Maintenant, je veux que vous répétiez après moi pour la pratique de la prononciation.

Rolling.

Roulant.

Excellent!

Now while looking at it.

Excellent!

Maintenant en le regardant.

Rolling.

Roulant.

Great job!

Bon travail!

Now rolling just means to laugh very hard.

Maintenant, rouler signifie simplement rire très fort.

Just like I did just now, right?

Comme je l'ai fait tout à l'heure, n'est-ce pas ?

In English, when someone is laughing a lot and very hard, we say, "Woo!

En anglais, quand quelqu'un rit beaucoup et très fort, on dit : « Woo !

That person is rolling."

That person is rolling ».

Make sense, right?

C'est logique, non ?

Now let me give you an example sentence so you can understand it even more.

Maintenant, laissez-moi vous donner un exemple de phrase pour que vous puissiez la comprendre encore plus.

Here we go!

Nous y voilà!

The kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

Les enfants roulaient quand le petit garçon leur a raconté une blague amusante.

You know how it is right when someone tells you a good joke and you just

Vous savez comme c'est bien quand quelqu'un vous raconte une bonne blague et que

get, you can't keep it in, right?

vous ne pouvez pas la garder, n'est-ce pas ?

You start laughing very hard.

Vous commencez à rire très fort.

In English, we say, "Man, you were rolling."

En anglais, on dit : "Mec, tu roulais."

So again, the kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

Encore une fois, les enfants roulaient quand le petit garçon leur a raconté une blague amusante.

Now I want you to be able to use this so here's the pattern you can follow.

Maintenant, je veux que vous puissiez l'utiliser, alors voici le modèle que vous pouvez suivre.

"I was rolling when..."

"Je roulais quand..."

Think of a situation or a time period when, where you were

Pensez à une situation ou à une période où, où vous

just completely, you lost it.

étiez complètement, vous l'avez perdu.

You started laughing because something was so funny.

Vous avez commencé à rire parce que quelque chose était si drôle.

Again in English we say, rolling and the pattern is "I was rolling when...".

Encore une fois en anglais, nous disons rouler et le motif est "je roulais quand...".

Here's the sentence using the pattern.

Voici la phrase utilisant le modèle.

I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

Je roulais quand mon ami m'a raconté ce qui s'était passé pendant la réunion.

So something funny happened during the meeting and this individual said,

Donc, quelque chose de drôle s'est produit pendant la réunion et cet individu a dit :

"Man, I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

"Mec, je roulais quand mon ami m'a dit ce qui s'était passé pendant la réunion.

Make sense, right?

C'est logique, n'est-ce pas ?

All right!

Now let's take a look at another portion of the image.

D'accord !

Maintenant, regardons une autre partie de l'image.

Again, these ladies are sitting together but if we go to another

Encore une fois , ces dames sont assises ensemble mais si nous allons dans une autre

section we see this right here, the laptop and we see this individual

section, nous voyons ceci ici, l' ordinateur portable et nous voyons cet individu

and I think of this word, focus.

et je pense à ce mot, concentrez-vous.

After me, focus.

Après moi, concentrez-vous.

Excellent!

Excellent !

Again, focus.

Encore une fois, concentrez-vous.

Great job!

Excellent travail !

Now this word focus just means giving a lot of attention to one particular thing.

Maintenant ce mot se concentrer signifie simplement accorder beaucoup d'attention à une chose en particulier.

Again, giving a lot of attention to one particular thing and here's a sentence.

Encore une fois, accorder beaucoup d'attention à une chose en particulier et voici une phrase.

All of the students were focused on their exam questions.

Tous les étudiants étaient concentrés sur leurs questions d'examen.

Think about it.

Pensez-y.

When you were in school or maybe you're in school now.

Lorsque vous étiez en l'école ou peut-être que vous êtes à l'école maintenant.

You would study a lot or you are studying a lot right now and when

Vous étudieriez beaucoup ou vous étudiez beaucoup en ce moment et quand

you had to take the exam or when you have to take your exam, you are

vous deviez passer l'examen ou quand vous devez passer votre examen, vous

going to put a lot of attention on the questions on the test, right?

allez mettre beaucoup d'attention sur les questions sur le test, n'est-ce pas ?

You're going to focus.

Vous allez vous concentrer.

So again, all of the students were focused on their exam questions.

Encore une fois, tout le haras ents étaient concentrés sur leurs questions d'examen.

Make sense, right?

C'est logique, non ?

Okay.

D'accord.

Now let's do a quick quiz.

Faisons maintenant un quiz rapide.

I wanna see if you are ready.

Je veux voir si tu es prêt.

Oh!

Wait a minute before that, let me give you a pattern cause I want you to be able

Oh!

Attendez une minute avant cela, laissez-moi vous donner un modèle car je veux que vous puissiez

to use it like a native English speaker.

l'utiliser comme un anglophone natif.

So, here we go!

Alors, on y va !

The pattern is right here.

Le patron est ici.

"I focus the most when I..."

"Je me concentre le plus quand je..."

Very simple pattern.

Patron très simple.

Again, "I focus the most when I..."

Encore une fois, "Je me concentre le plus quand je..."

Now for me personally, I actually focus the most when I listened to jazz music.

Maintenant, pour moi personnellement, je me concentre le plus quand j'écoute de la musique jazz.

My dad when I was growing up, he loved jazz music so I got in the habit of when

Mon père quand je grandissais, il adorait la musique jazz, alors j'ai pris l'habitude quand

I'm working or doing something where I need to focus listening to jazz music.

je travaille ou que je fais quelque chose où je dois me concentrer en écoutant de la musique jazz.

So, I can use the pattern and I can say this right here.

Donc, je peux utiliser le modèle et je peux le dire ici.

I focused the most when I play soft jazz music.

Je me concentrais le plus quand je jouais de la musique soft jazz.

You caught it, right?

Vous l'avez attrapé, n'est-ce pas ?

It make sense, right?

Cela a du sens, non ?

So I want you to use the pattern as well.

Je veux donc que vous utilisiez également le modèle.

"I focus the most when I..."

"Je me concentre le plus quand je..." C'est

Now it's time for your first quiz.

maintenant l'heure de votre premier quiz.

Here we go!

Nous y voilà!

And I want you again to think about what we've learned so far.

Et je veux que vous réfléchissiez à nouveau à ce que nous avons appris jusqu'à présent.

Here's the question.

Voici la question.

Here's the fill in the blank sentence.

Voici le remplissage de la phrase vide.

It is important to...when you play chess.

Il est important de... quand vous jouez aux échecs.

You have five seconds.

Vous avez cinq secondes.

Go!

Va!

Time, what's the answer.

Le temps, quelle est la réponse.

Excellent!

Yes, it is important to focus when you play chess.

Excellent!

Oui, il est important de se concentrer lorsque vous jouez aux échecs.

Excellent!

Excellent!

Very good!

Très bon!

Now here's the next question.

Voici maintenant la question suivante.

All right!

Très bien!

Let's restart our timer.

Redémarrons notre minuterie.

The two kids were...when their friend tripped and fell.

Les deux enfants étaient... quand leur ami a trébuché et est tombé.

Five seconds starts now.

Cinq secondes commencent maintenant.

Time, what's the answer?

Le temps, quelle est la réponse ?

Yes, you got it!

Oui tu l'as!

The two kids were rolling when their friend tripped and fell.

Les deux enfants roulaient quand leur ami a trébuché et est tombé.

Make sense?

Avoir du sens ?

Excellent!

Again, so we've learned again so far two things.

Excellent!

Encore une fois, nous avons donc encore appris jusqu'à présent deux choses.

We've learned focus and we also learned, you got it!

Nous avons appris à nous concentrer et nous avons aussi appris, vous l'avez compris !

Rolling.

Roulant.

So let's keep going.

Alors continuons.

I want us to go back and look at the next part of the image if we

Je veux qu'on revienne en arrière et qu'on regarde la partie suivante de l'image si on

zoom into another section of the image, we'll see something else.

zoome sur une autre section de l' image, on verra autre chose.

Right here!

Ici!

Popped collar.

Col sauté.

Now this is something you probably never heard before and you probably

Maintenant, c'est quelque chose que vous n'avez probablement jamais entendu auparavant et vous n'avez probablement

have never seen this in an English book.

jamais vu cela dans un livre en anglais.

Once again, I want you to look at it with me.

Encore une fois, je veux que vous le regardiez avec moi.

Popped collar.

Col sauté.

Excellent!

Excellent!

Last time, popped collar.

La dernière fois, col sauté.

Very good!

Très bon!

Now I want you to very quickly look at the picture once again.

Maintenant, je veux que vous regardiez à nouveau très rapidement l'image.

Look at the jacket she's wearing.

Regardez la veste qu'elle porte.

You see how the collar is kind of up.

Vous voyez comment le col est relevé.

Well in English, we call that a popped collar.

Eh bien, en anglais, nous appelons cela un collier sauté.

So the meaning again, popping or lifting the collar of a shirt

Donc, le sens à nouveau, faire sauter ou soulever le col d'une chemise

so that it covers the neck.

pour qu'il couvre le cou.

In English we say, you are popping your collar.

En anglais, nous disons, vous sautez votre col.

I remember when I was in high school.

Je me souviens quand j'étais au lycée.

A lot of the guys would pop the collar of their polo shirts because

Beaucoup de mecs faisaient sauter le col de leur polo

you know, they wanted to look cool.

parce qu'ils voulaient avoir l'air cool.

They would pop their collars.

Ils feraient sauter leurs cols.

Again, real-life English.

Encore une fois, l'anglais de la vie réelle.

So here's the sentence.

Voici donc la phrase.

The high school seniors liked to pop their collars to show that they were cool.

Les lycéens aimaient faire sauter leur col pour montrer qu'ils étaient cool.

You got it, right?

Vous avez bien compris?

Now, let me give you the sentence pattern so that you can start

Maintenant, laissez-moi vous donner le modèle de phrase afin que vous puissiez commencer à l'

using this and start sounding more like a native English speaker.

utiliser et commencer à ressembler davantage à un locuteur natif anglais.

Here's the pattern.

Voici le modèle.

"Whenever I wear my...

"Chaque fois que je porte mon...

I like to pop my collar."

j'aime faire sauter mon col."

Again, think of a specific shirt or jacket.

Encore une fois, pensez à une chemise ou une veste spécifique.

The pattern once again, "Whenever I wear my...

Le motif une fois de plus, "Chaque fois que je porte mon...

I like to pop my collar."

j'aime faire sauter mon col."

So here's a sentence using the pattern.

Voici donc une phrase utilisant le modèle.

Whenever I wear my bright orange polo shirt I like to pop my collar.

Chaque fois que je porte mon polo orange vif, j'aime faire ressortir mon col.

You got it, right?

Vous avez bien compris?

All right.

Good!

Très bien.

Bon!

So again, we have popped collar.

Encore une fois, nous avons sauté le col.

Now I want us to go back to the image and look at this part right here.

Maintenant, je veux que nous revenions à l'image et regardions cette partie ici.

You see a wonderful, beautiful leather journal and the word

Vous voyez un merveilleux et beau journal en cuir et le mot

that pops up is studious.

qui apparaît est studieux.

Again, real-life English.

Encore une fois, l'anglais de la vie réelle.

When I look at this image, the very first thing that pops into my head as a native

Quand je regarde cette image, la toute première chose qui me vient à l'esprit en tant que locuteur natif

English speaker is the word studious so I want you to repeat after me, studious.

anglais est le mot studieux donc je veux que vous répétiez après moi, studieux.

Excellent!

Excellent!

Now while looking at it, studious.

Maintenant en le regardant, studieux.

Great job!

Bon travail!

Now studious, a studious person is just someone that enjoys studying

Maintenant studieuse, une personne studieuse est juste quelqu'un qui aime étudier

or spends a lot of time studying.

ou passe beaucoup de temps à étudier.

I was a studious individual when I was in school.

J'étais une personne studieuse quand j'étais à l'école.

I loved learning and I still enjoy learning now.

J'ai adoré apprendre et j'aime toujours apprendre maintenant.

So again, a studious person is someone that enjoys studying or

Encore une fois, une personne studieuse est quelqu'un qui aime étudier ou

spends a lot of time studying.

passe beaucoup de temps à étudier.

So here's a sentence.

Voici donc une phrase.

The woman was very quiet and studious.

La femme était très calme et studieuse.

Again, the woman was very quiet and studious.

Encore une fois, la femme était très calme et studieuse.

You got it?

Tu l'as eu?

Now, let me give you the sentence pattern you can use to start sounding

Maintenant, laissez-moi vous donner le modèle de phrase que vous pouvez utiliser pour commencer à ressembler

like a native English speaker.

à un locuteur natif anglais.

"...was the most studious person I knew when I was in high school."

"... était la personne la plus studieuse que j'aie connue quand j'étais au lycée."

They go person, an individual.

Ils vont personne, un individu.

Again, "...was the most studious person I knew when I was in high school."

Encore une fois, "... était la personne la plus studieuse que j'ai connue quand j'étais au lycée."

So, I can say right here.

Donc, je peux dire ici.

My best friend was the most studious person I knew when I was in high school.

Mon meilleur ami était la personne la plus studieuse que j'aie connue quand j'étais au lycée.

You got it, right?

Vous avez bien compris?

Very simple pattern.

Modèle très simple.

Think of someone you knew when you were in high school that was extremely studious.

Pensez à quelqu'un que vous connaissiez quand vous étiez au lycée qui était extrêmement studieux.

All right!

Très bien!

Now let's go back to the image because there's one other

Revenons maintenant à l'image car il y a une autre

portion I want us to check out.

partie que je veux que nous vérifiions.

If we actually zoom out, we'll see something very interesting.

Si nous effectuons un zoom arrière, nous verrons quelque chose de très intéressant.

The word that pops up is collaboration.

Le mot qui revient est collaboration.

All right.

Très bien.

It's a long one.

C'est long.

I'll show it to you at the same time.

Je vais vous le montrer en même temps.

Here we go!

Nous y voilà!

After me, collaboration.

Après moi, collaboration.

Excellent!

Again.

Excellent!

De nouveau.

Collaboration.

Collaboration.

Great job!

Bon travail!

Now collaboration, this just means the situation of two or

Maintenant, la collaboration, cela signifie simplement la situation de deux personnes ou

more people working together to create or achieve the same thing.

plus travaillant ensemble pour créer ou réaliser la même chose.

In English we say, collaboration.

En anglais, on dit collaboration.

So once again, look at the image.

Alors encore une fois, regardez l'image.

It looks like these three individuals are coming together to work on one

Il semble que ces trois personnes se réunissent pour travailler sur un

specific project, a collaboration.

projet spécifique, une collaboration.

Now let's look at the example sentence.

Regardons maintenant la phrase d'exemple.

Here we go!

Nous y voilà!

The three students were working in close collaboration to

Les trois étudiants travaillaient en étroite collaboration pour

finish the project on time.

terminer le projet dans les délais.

I'll say it one more time.

Je vais le dire une fois de plus.

The three students were working in close collaboration to

Les trois étudiants travaillaient en étroite collaboration pour

finish the project on time.

terminer le projet dans les délais.

Make sense, right?

C'est logique, non ?

Now let me give you the pattern you can use.

Maintenant, laissez-moi vous donner le modèle que vous pouvez utiliser.

Again, I want you to start using these real-life English words so that you can

Encore une fois, je veux que vous commenciez à utiliser ces mots anglais réels afin que vous puissiez

sound more like a native English speaker.

ressembler davantage à un anglophone natif.

Here's the sentence pattern.

Voici le modèle de phrase.

Almost forgot the word.

Presque oublié le mot.

Here we go!

Nous y voilà!

"A collaboration between...is required to..."

"Une collaboration entre... est nécessaire pour..."

Once again, a collaboration between a group of individuals is required

Encore une fois, une collaboration entre un groupe d'individus est nécessaire

to accomplish a specific goal.

pour atteindre un objectif spécifique.

So using this pattern I could say, a collaboration between

Donc, en utilisant ce modèle, je pourrais dire qu'une collaboration entre

Apple and Samsung is required to develop the new technology, right?

Apple et Samsung est nécessaire pour développer la nouvelle technologie, n'est-ce pas ?

Using the pattern we can make a very good English sentence.

En utilisant le modèle, nous pouvons faire une très bonne phrase en anglais.

Well now I think you know what time it is?

Eh bien maintenant, je pense que vous savez quelle heure il est?

Yes, it is time for your next quiz.

Oui, il est temps pour votre prochain quiz.

Here we go!

Nous y voilà!

All right.

So you've learned a lot.

Très bien.

Vous avez donc beaucoup appris.

Let's get started with quiz question number one.

Commençons par la question numéro un du quiz.

The girl was...after she heard the joke.

La fille était... après avoir entendu la blague.

Five seconds.

Cinq secondes.

Time, what's the answer?

Le temps, quelle est la réponse ?

Excellent!

Excellent!

Yes, the girl was rolling after she heard the joke.

Oui, la fille roulait après avoir entendu la blague.

Excellent!

Excellent!

All right.

Question number two.

Très bien.

Question numéro deux.

Here we go!

You're doing a great job.

Nous y voilà!

Vous faites un excellent travail.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Ils étaient tous... sur la routine qu'ils devaient faire pour leur performance.

I'll read it one more time.

Je vais le lire une fois de plus.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Ils étaient tous... sur la routine qu'ils devaient faire pour leur performance.

Five seconds.

Cinq secondes.

Time, what's the answer?

Le temps, quelle est la réponse ?

Yes!

Oui!

You got it.

Tu l'as eu.

They were all focused on the routine they had to do for their performance.

Ils étaient tous concentrés sur la routine qu'ils devaient faire pour leur performance.

All right.

Question number three.

Très bien.

Question numéro trois.

Here we go!

Nous y voilà!

Here's the question.

Voici la question.

Michael said that he always...when he was in university.

Michael a dit qu'il avait toujours... quand il était à l'université.

Time.

Temps.

You ready?

The time starts now.

Vous êtes prêt ?

Le temps commence maintenant.

Time, what's the answer?

Le temps, quelle est la réponse ?

Yes!

Oui!

Michael said that he always popped his collar when he was in university.

Michael a dit qu'il faisait toujours sauter son col quand il était à l'université.

Excellent!

Excellent job!

Excellent!

Excellent travail!

All right.

Question number four.

Très bien.

Question numéro quatre.

Here we go!

Nous y voilà!

Samantha was always very..., I think you know it.

Samantha a toujours été très..., je pense que tu le sais.

So no one was surprised when she became the class valedictorian.

Personne n'a donc été surpris lorsqu'elle est devenue major de la classe.

What's the answer?

Quelle est la réponse?

Five seconds.

Cinq secondes.

Two, one, time.

Deux, une, fois.

Excellent!

Excellent!

Samantha was always very studious, so no one was surprised when she

Samantha a toujours été très studieuse, donc personne n'a été surpris lorsqu'elle

became the class valedictorian.

est devenue major de promotion.

Excellent!

Excellent!

Last question.

Dernière question.

Question number five.

Question numéro cinq.

Are you going to get all of them right?

Allez-vous tous les réussir ?

Here we go!

Nous y voilà!

The new airport is a...between two of the best architects in the country.

Le nouvel aéroport est un... entre deux des meilleurs architectes du pays.

Five seconds starts now.

Cinq secondes commencent maintenant.

Time.

Temps.

Did you get the hint?

Avez-vous compris l'indice ?

Excellent!

Excellent!

Collaboration.

Collaboration.

The new airport is a collaboration between two of the best architects in the country.

Le nouvel aéroport est une collaboration entre deux des meilleurs architectes du pays.

Excellent job!

Excellent travail!

You are amazing!

Tu es incroyable!

Man, I really hope you learned a lot from this lesson.

Mec, j'espère vraiment que tu as beaucoup appris de cette leçon.

I hope you're able to use each and every word today at least one time.

J'espère que vous êtes capable d'utiliser chaque mot aujourd'hui au moins une fois.

I can't wait to talk to you.

J'ai hâte de vous parler.

Have a wonderful week but as always remember to speak English.

Passez une merveilleuse semaine, mais comme toujours, n'oubliez pas de parler anglais.

You still there?

Tu es toujours là?

You know what time it is?

Vous savez quelle heure il est?

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey!

Hé!

I said it's story time.

J'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

Très bien.

So, I want to tell you guys something that happened to me that

Donc, je veux vous dire les gars quelque chose qui m'est arrivé et qui

had me and my friends rolling.

m'a fait rouler, moi et mes amis.

All right!

So, I have had many roommates.

Très bien!

Donc, j'ai eu beaucoup de colocataires.

I've lived with a lot of people between college and being a

J'ai vécu avec beaucoup de gens entre l'université et le fait d'être

missionary in South Korea.

missionnaire en Corée du Sud.

I've had to live with many different people in different apartments

J'ai dû vivre avec de nombreuses personnes différentes dans différents appartements

and different dorm rooms and I'm okay with everyone, right!

et différents dortoirs et je suis d'accord avec tout le monde, n'est-ce pas !

But I had one roommate that honestly from the moment I met this roommate,

Mais j'avais un colocataire qui honnêtement à partir du moment où j'ai rencontré ce colocataire,

I did not like this roommate.

je n'ai pas aimé ce colocataire.

So let me explain what happened.

Alors laissez-moi vous expliquer ce qui s'est passé.

So, I moved into a new apartment when I was in South Korea and

J'ai donc emménagé dans un nouvel appartement quand j'étais en Corée du Sud et

I already had one roommate.

j'avais déjà un colocataire.

She and I even to this day, we're still extremely close friends and we were happy.

Elle et moi, même à ce jour, nous sommes toujours des amis extrêmement proches et nous étions heureux.

Again, we were getting to know each other as we were setting up our rooms

Encore une fois, nous apprenions à nous connaître au fur et à mesure que nous installions nos chambres

and while we were talking one day, we realized that we had another roommate.

et pendant que nous parlions un jour, nous avons réalisé que nous avions un autre colocataire.

Now, initially she and I thought that we were the only ones that we

Au départ, elle et moi pensions que nous étions les seuls à

were gonna be living together, right?

vivre ensemble, n'est-ce pas ?

But one day when we were sitting in the kitchen, we realized that

Mais un jour, alors que nous étions assis dans la cuisine, nous avons réalisé que

we had quite a few roommates.

nous avions pas mal de colocataires.

Now, if you're following along, I think you know where this story is going.

Maintenant, si vous suivez, je pense que vous savez où va cette histoire.

You see my friend and I, I'm a very clean person.

Vous voyez mon ami et moi, je suis une personne très propre.

My friend is also, I can say even now, a very clean person but when

Mon ami est aussi, je peux dire encore maintenant, une personne très propre mais quand

we moved into the apartment, the previous individuals were not as clean.

nous avons emménagé dans l'appartement, les personnes précédentes n'étaient pas aussi propres.

So our new roommates were hundreds of roaches, even thinking

Donc, nos nouveaux colocataires étaient des centaines de cafards, même y

about it makes my flesh crawl.

penser me donne la chair de poule.

You guys can look that one up.

Vous pouvez regarder celui-là.

Now, I wanna tell you again about a specific roommate.

Maintenant, je veux te reparler d'un colocataire en particulier.

Again, there were many roaches and we had to figure out how we

Encore une fois, il y avait beaucoup de cafards et nous devions trouver comment nous

were gonna get rid of the roaches.

allions nous débarrasser des cafards.

So she and I, we were terrified.

Alors elle et moi, nous étions terrifiés.

We did not like roaches, right?

Nous n'aimions pas les cafards, n'est-ce pas ?

So we would clean every day, clean the kitchen, clean the bathroom.

Donc, nous nettoyions tous les jours, nettoyions la cuisine, nettoyions la salle de bain.

We scrubbed everything but again the previous tenants, the previous

On a tout frotté mais encore une fois les locataires précédents, les

individuals, unfortunately, had not kept a clean apartment so

particuliers précédents, malheureusement, n'avaient pas gardé un appartement propre donc

these new roommates were there.

ces nouveaux colocataires étaient là.

So one night after spending all day cleaning, my friend and I, my roommate,

Donc, une nuit après avoir passé toute la journée à nettoyer, mon amie et moi, ma colocataire,

the actual roommate and I were both tired and she went to bed and I went to my room.

la colocataire actuelle et moi étions tous les deux fatigués et elle est allée se coucher et je suis allé dans ma chambre.

So I went inside my room and I closed my door.

Alors je suis entré dans ma chambre et j'ai fermé ma porte.

I changed my clothes, getting ready to go to bed and I opened my drawer.

J'ai changé de vêtements, me préparant à aller me coucher et j'ai ouvert mon tiroir.

I needed to get some socks and when I opened my drawer, that's when I met

J'avais besoin d'acheter des chaussettes et quand j'ai ouvert mon tiroir, c'est là que j'ai rencontré

my other roommate sitting on top of my clothes was one single roach in my drawer.

mon autre colocataire assis sur mes vêtements, il y avait un seul cafard dans mon tiroir.

On top of the clothes but the interesting thing was when I opened

En plus des vêtements, mais ce qui est intéressant, c'est que quand j'ai ouvert

the drawer, he wasn't scared.

le tiroir, il n'a pas eu peur.

I opened the drawer and I was literally about this close, about

J'ai ouvert le tiroir et j'étais littéralement à peu

that close to him, but I had been so traumatized I didn't even scream.

près proche de lui, mais j'avais été tellement traumatisé que je n'avais même pas crié.

I looked at the roach and the roach looked back at me like, "Hey girl, what's up?

J'ai regardé le cafard et le cafard m'a regardé comme: "Hé fille, quoi de neuf?

I see you moved in.

Je vois que tu as emménagé.

Your room looks nice and I actually started talking to the roach.

Ta chambre a l'air bien et j'ai commencé à parler au cafard.

True story y'all!

Histoire vraie vous tous!

I said, "Here's the deal.

J'ai dit: " Voici l'affaire.

Apparently you're a new roommate, as long as I never see you again,

Apparemment, tu es un nouveau colocataire, tant que je ne te reverrai jamais,

we're not gonna have a problem."

nous n'aurons pas de problème."

And I feel like the roach said, "Okay."

Et j'ai l'impression que le cafard a dit: "D'accord."

I literally closed the drawer back and I got in my bed and went to sleep.

J'ai littéralement refermé le tiroir et je suis entré dans mon

Now listen, I can laugh about this now.

Je me suis couché et je me suis endormi. Maintenant, écoutez, je peux en rire maintenant.

Praise God.

Gloire à Dieu.

A few weeks later, we were able to get rid of all the roaches.

Quelques semaines plus tard, nous avons pu nous débarrasser de tous les cafards.

It was a very traumatizing experience.

Ce fut une expérience très traumatisante.

We had to call family members in America to get some tips and tricks.

Nous avons dû appeler des membres de la famille en Amérique. pour obtenir quelques trucs et astuces.

We eventually got rid of all of those roommates but whenever we talk about that

Nous avons fini par nous débarrasser de tous ces colocataires, mais chaque fois que nous parlons de cette

night and that specific roommate, "Man, it makes my friends and I laughed so hard.

nuit et de ce colocataire en particulier, "Mec, ça fait tellement rire mes amis et moi.

We always roll when we talked about that situation."

Nous roulons toujours quand nous avons parlé de cette situation. "

So maybe you've also had an unwanted roommate and maybe you've had to figure

Alors peut-être avez-vous aussi eu un colocataire indésirable et peut-être avez-vous dû trouver

out ways of getting rid of that roommate.

des moyens de vous débarrasser de ce colocataire

A lot of times you're traumatizing experience later on when you think about

. Souvent, vous faites une expérience traumatisante plus tard lorsque vous y

it, you actually can laugh about it.

pensez, vous pouvez en rire.

I hope you guys enjoyed the story and I'll talk to you guys next time.

J'espère que vous avez apprécié l'histoire et je vous parlerai la prochaine fois.