REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 6

Welcome to the real-life English series!

Bem-vindo à série inglesa da vida real!

Today, you are going to learn real English used by native English speakers.

Hoje, você aprenderá inglês real usado por falantes nativos de inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

Well then.

Bem então.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Eu sou a professora Tiffani, vamos direto ao assunto.

So what I want you to do is take a look at this image.

Então, o que eu quero que você faça é dar uma olhada nesta imagem.

There are three individuals but if we zoom in on one individual, the first

Existem três indivíduos, mas se ampliarmos um indivíduo, a primeira

word that pops into my mind is rolling.

palavra que me vem à mente é rolando.

Rolling.

Rolando.

Now, I want you to repeat after me for pronunciation practice.

Agora, quero que você repita depois de mim para praticar a pronúncia.

Rolling.

Rolando.

Excellent!

Now while looking at it.

Excelente!

Agora, enquanto olha para ele.

Rolling.

Rolando.

Great job!

Bom trabalho!

Now rolling just means to laugh very hard.

Agora rolar significa apenas rir muito.

Just like I did just now, right?

Assim como eu fiz agora, certo?

In English, when someone is laughing a lot and very hard, we say, "Woo!

Em inglês, quando alguém está rindo muito e muito, dizemos: "Woo!

That person is rolling."

Essa pessoa está rolando".

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Now let me give you an example sentence so you can understand it even more.

Agora, deixe-me dar uma frase de exemplo para que você possa entender ainda mais.

Here we go!

Aqui vamos nós!

The kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

As crianças estavam brincando quando o garotinho contou uma piada engraçada.

You know how it is right when someone tells you a good joke and you just

Sabe como é certo quando alguém te conta uma boa piada e você

get, you can't keep it in, right?

fica só, não consegue segurar, né?

You start laughing very hard.

Você começa a rir muito.

In English, we say, "Man, you were rolling."

Em inglês, dizemos: "Cara, você estava rolando".

So again, the kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

Então, novamente, as crianças estavam brincando quando o garotinho lhes contou uma piada engraçada.

Now I want you to be able to use this so here's the pattern you can follow.

Agora eu quero que você seja capaz de usar isso, então aqui está o padrão que você pode seguir.

"I was rolling when..."

"Eu estava rolando quando..."

Think of a situation or a time period when, where you were

Pense em uma situação ou período em que, onde você estava

just completely, you lost it.

completamente, perdeu o controle.

You started laughing because something was so funny.

Você começou a rir porque algo era muito engraçado.

Again in English we say, rolling and the pattern is "I was rolling when...".

Novamente em inglês dizemos, rolando e o padrão é "Eu estava rolando quando...".

Here's the sentence using the pattern.

Aqui está a frase usando o padrão.

I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

Eu estava rolando quando meu amigo me contou o que aconteceu durante a reunião.

So something funny happened during the meeting and this individual said,

Então, algo engraçado aconteceu durante a reunião e esse indivíduo disse:

"Man, I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

"Cara, eu estava rolando quando meu amigo me contou o que aconteceu durante a reunião.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

All right!

Now let's take a look at another portion of the image.

Tudo bem!

Agora vamos dar uma olhada em outra parte da imagem.

Again, these ladies are sitting together but if we go to another

Novamente , essas senhoras estão sentadas juntas, mas se formos para outra

section we see this right here, the laptop and we see this individual

seção, veremos isso aqui, o laptop e vemos esse indivíduo

and I think of this word, focus.

e penso nesta palavra, foco.

After me, focus.

Depois de mim, foco.

Excellent!

Excelente!

Again, focus.

Mais uma vez, foco.

Great job!

Ótimo trabalho!

Now this word focus just means giving a lot of attention to one particular thing.

Agora esta palavra foco significa apenas dar muita atenção a uma coisa em particular. Mais

Again, giving a lot of attention to one particular thing and here's a sentence.

uma vez, dar muita atenção a uma coisa em particular e aqui está uma frase.

All of the students were focused on their exam questions.

Todos os alunos estavam focados nas questões do exame.

Think about it.

Pense nisso.

When you were in school or maybe you're in school now.

Quando você estava em escola ou talvez você esteja na escola agora.

You would study a lot or you are studying a lot right now and when

Você estudaria muito ou está estudando muito agora e quando

you had to take the exam or when you have to take your exam, you are

tiver que fazer o exame ou quando tiver que fazer o exame, você vai

going to put a lot of attention on the questions on the test, right?

colocar muita atenção em as perguntas no teste, certo?

You're going to focus.

Você vai se concentrar.

So again, all of the students were focused on their exam questions.

Então, novamente, todo o garanhão os participantes estavam focados nas questões do exame.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Okay.

OK.

Now let's do a quick quiz.

Agora vamos fazer um teste rápido.

I wanna see if you are ready.

Quero ver se você está pronto.

Oh!

Wait a minute before that, let me give you a pattern cause I want you to be able

Oh!

Espere um minuto antes disso, deixe-me dar um padrão porque quero que você possa

to use it like a native English speaker.

usá-lo como um falante nativo de inglês.

So, here we go!

Aqui vamos nos!

The pattern is right here.

O padrão está aqui.

"I focus the most when I..."

"Eu me concentro mais quando..."

Very simple pattern.

Padrão muito simples.

Again, "I focus the most when I..."

Novamente, "Eu me concentro mais quando..."

Now for me personally, I actually focus the most when I listened to jazz music.

Agora, para mim, pessoalmente, eu realmente me concentro mais quando ouço jazz.

My dad when I was growing up, he loved jazz music so I got in the habit of when

Meu pai quando eu era criança adorava jazz, então adquiri o hábito de quando

I'm working or doing something where I need to focus listening to jazz music.

estou trabalhando ou fazendo algo em que preciso me concentrar em ouvir jazz.

So, I can use the pattern and I can say this right here.

Então, posso usar o padrão e posso dizer isso aqui.

I focused the most when I play soft jazz music.

Concentrei-me mais quando toco jazz suave.

You caught it, right?

Você pegou, certo?

It make sense, right?

Faz sentido, certo?

So I want you to use the pattern as well.

Então eu quero que você use o padrão também.

"I focus the most when I..."

"Eu me concentro mais quando..."

Now it's time for your first quiz.

Agora é hora do seu primeiro teste.

Here we go!

Aqui vamos nós!

And I want you again to think about what we've learned so far.

E quero que você pense novamente sobre o que aprendemos até agora.

Here's the question.

Aqui está a pergunta.

Here's the fill in the blank sentence.

Aqui está o preenchimento da frase em branco.

It is important to...when you play chess.

É importante... quando você joga xadrez.

You have five seconds.

Você tem cinco segundos.

Go!

Ir!

Time, what's the answer.

Tempo, qual é a resposta.

Excellent!

Yes, it is important to focus when you play chess.

Excelente!

Sim, é importante focar quando você joga xadrez.

Excellent!

Excelente!

Very good!

Muito bom!

Now here's the next question.

Agora, aqui está a próxima pergunta.

All right!

Tudo bem!

Let's restart our timer.

Vamos reiniciar nosso cronômetro.

The two kids were...when their friend tripped and fell.

As duas crianças estavam... quando seu amigo tropeçou e caiu.

Five seconds starts now.

Cinco segundos começa agora.

Time, what's the answer?

Tempo, qual é a resposta?

Yes, you got it!

Sim, você conseguiu!

The two kids were rolling when their friend tripped and fell.

As duas crianças estavam rolando quando o amigo tropeçou e caiu.

Make sense?

Faz sentido?

Excellent!

Again, so we've learned again so far two things.

Excelente!

Mais uma vez, aprendemos novamente até agora duas coisas.

We've learned focus and we also learned, you got it!

Aprendemos foco e também aprendemos, você entendeu!

Rolling.

Rolando.

So let's keep going.

Então vamos continuar.

I want us to go back and look at the next part of the image if we

Quero que voltemos e olhemos para a próxima parte da imagem. Se

zoom into another section of the image, we'll see something else.

ampliarmos outra seção da imagem, veremos outra coisa.

Right here!

Bem aqui!

Popped collar.

Gola estourada.

Now this is something you probably never heard before and you probably

Agora, isso é algo que você provavelmente nunca ouviu antes e provavelmente

have never seen this in an English book.

nunca viu isso em um livro em inglês.

Once again, I want you to look at it with me.

Mais uma vez, quero que você olhe comigo.

Popped collar.

Gola estourada.

Excellent!

Excelente! Da

Last time, popped collar.

última vez, colarinho estourado.

Very good!

Muito bom!

Now I want you to very quickly look at the picture once again.

Agora eu quero que você olhe rapidamente para a foto mais uma vez.

Look at the jacket she's wearing.

Olha a jaqueta que ela está vestindo.

You see how the collar is kind of up.

Você vê como o colarinho está meio levantado.

Well in English, we call that a popped collar.

Bem, em inglês, chamamos isso de colarinho estourado.

So the meaning again, popping or lifting the collar of a shirt

Então, o significado novamente, estourando ou levantando a gola de uma camisa

so that it covers the neck.

para cobrir o pescoço.

In English we say, you are popping your collar.

Em inglês, dizemos, você está abrindo o colarinho.

I remember when I was in high school.

Lembro-me de quando estava no colégio.

A lot of the guys would pop the collar of their polo shirts because

Muitos caras abriam a gola de suas camisas pólo porque,

you know, they wanted to look cool.

você sabe, eles queriam parecer legais.

They would pop their collars.

Eles abririam os colarinhos.

Again, real-life English.

Mais uma vez, inglês da vida real.

So here's the sentence.

Então aqui está a frase.

The high school seniors liked to pop their collars to show that they were cool.

Os alunos do último ano do ensino médio gostavam de abrir a gola para mostrar que eram legais.

You got it, right?

Você acertou?

Now, let me give you the sentence pattern so that you can start

Agora, deixe-me dar-lhe o padrão de frase para que você possa começar a

using this and start sounding more like a native English speaker.

usar isso e começar a soar mais como um falante nativo de inglês.

Here's the pattern.

Aqui está o padrão.

"Whenever I wear my...

"Sempre que uso meu...

I like to pop my collar."

gosto de abrir o colarinho."

Again, think of a specific shirt or jacket.

Novamente, pense em uma camisa ou jaqueta específica.

The pattern once again, "Whenever I wear my...

O padrão mais uma vez: "Sempre que uso meu ...

I like to pop my collar."

gosto de abrir minha gola".

So here's a sentence using the pattern.

Aqui está uma frase usando o padrão.

Whenever I wear my bright orange polo shirt I like to pop my collar.

Sempre que uso minha camisa polo laranja brilhante, gosto de abrir o colarinho.

You got it, right?

Você acertou?

All right.

Good!

Tudo bem.

Bom!

So again, we have popped collar.

Então, novamente, temos gola aberta.

Now I want us to go back to the image and look at this part right here.

Agora quero que voltemos à imagem e olhemos para esta parte aqui.

You see a wonderful, beautiful leather journal and the word

Você vê um diário de couro lindo e maravilhoso e a palavra

that pops up is studious.

que aparece é estudioso.

Again, real-life English.

Mais uma vez, inglês da vida real.

When I look at this image, the very first thing that pops into my head as a native

Quando olho para esta imagem, a primeira coisa que me vem à cabeça como

English speaker is the word studious so I want you to repeat after me, studious.

falante nativo de inglês é a palavra estudioso, então quero que você repita depois de mim, estudioso.

Excellent!

Excelente!

Now while looking at it, studious.

Agora enquanto olha para ele, estudioso.

Great job!

Bom trabalho!

Now studious, a studious person is just someone that enjoys studying

Já estudioso, estudioso é apenas alguém que gosta de estudar

or spends a lot of time studying.

ou passa muito tempo estudando.

I was a studious individual when I was in school.

Eu era um indivíduo estudioso quando estava na escola.

I loved learning and I still enjoy learning now.

Eu adorava aprender e ainda gosto de aprender agora.

So again, a studious person is someone that enjoys studying or

Novamente, uma pessoa estudiosa é alguém que gosta de estudar ou

spends a lot of time studying.

passa muito tempo estudando.

So here's a sentence.

Então aqui está uma frase.

The woman was very quiet and studious.

A mulher era muito quieta e estudiosa.

Again, the woman was very quiet and studious.

Mais uma vez, a mulher era muito quieta e estudiosa.

You got it?

Você entendeu?

Now, let me give you the sentence pattern you can use to start sounding

Agora, deixe-me dar-lhe o padrão de frase que você pode usar para começar a soar

like a native English speaker.

como um falante nativo de inglês.

"...was the most studious person I knew when I was in high school."

"... era a pessoa mais estudiosa que conheci quando estava no ensino médio."

They go person, an individual.

Eles vão pessoa, um indivíduo.

Again, "...was the most studious person I knew when I was in high school."

Mais uma vez, "... era a pessoa mais estudiosa que conheci quando estava no colégio."

So, I can say right here.

Então, eu posso dizer aqui.

My best friend was the most studious person I knew when I was in high school.

Meu melhor amigo era a pessoa mais estudiosa que conheci quando estava no ensino médio.

You got it, right?

Você acertou?

Very simple pattern.

Padrão muito simples.

Think of someone you knew when you were in high school that was extremely studious.

Pense em alguém que você conheceu quando estava no ensino médio e que era extremamente estudioso.

All right!

Tudo bem!

Now let's go back to the image because there's one other

Agora vamos voltar para a imagem porque há uma outra

portion I want us to check out.

parte que eu quero que verifiquemos.

If we actually zoom out, we'll see something very interesting.

Se realmente diminuirmos o zoom, veremos algo muito interessante.

The word that pops up is collaboration.

A palavra que aparece é colaboração.

All right.

Tudo bem.

It's a long one.

É um longo.

I'll show it to you at the same time.

Eu vou mostrar para você ao mesmo tempo.

Here we go!

Aqui vamos nós!

After me, collaboration.

Depois de mim, colaboração.

Excellent!

Again.

Excelente!

De novo.

Collaboration.

Colaboração.

Great job!

Bom trabalho!

Now collaboration, this just means the situation of two or

Agora colaboração, isso significa apenas a situação de duas ou

more people working together to create or achieve the same thing.

mais pessoas trabalhando juntas para criar ou alcançar a mesma coisa.

In English we say, collaboration.

Em inglês dizemos, colaboração.

So once again, look at the image.

Então, mais uma vez, olhe para a imagem.

It looks like these three individuals are coming together to work on one

Parece que esses três indivíduos estão se unindo para trabalhar em um

specific project, a collaboration.

projeto específico, uma colaboração.

Now let's look at the example sentence.

Agora vamos ver a frase de exemplo.

Here we go!

Aqui vamos nós!

The three students were working in close collaboration to

Os três alunos estavam trabalhando em estreita colaboração para

finish the project on time.

terminar o projeto no prazo.

I'll say it one more time.

Vou dizer mais uma vez.

The three students were working in close collaboration to

Os três alunos estavam trabalhando em estreita colaboração para

finish the project on time.

terminar o projeto no prazo.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Now let me give you the pattern you can use.

Agora deixe-me dar-lhe o padrão que você pode usar.

Again, I want you to start using these real-life English words so that you can

Mais uma vez, quero que você comece a usar essas palavras em inglês da vida real para que possa

sound more like a native English speaker.

soar mais como um falante nativo de inglês.

Here's the sentence pattern.

Aqui está o padrão da frase.

Almost forgot the word.

Quase esqueci a palavra.

Here we go!

Aqui vamos nós!

"A collaboration between...is required to..."

"Uma colaboração entre... é necessária para..."

Once again, a collaboration between a group of individuals is required

Mais uma vez, uma colaboração entre um grupo de indivíduos é necessária

to accomplish a specific goal.

para atingir um objetivo específico.

So using this pattern I could say, a collaboration between

Então, usando esse padrão, posso dizer que é necessária uma colaboração entre a

Apple and Samsung is required to develop the new technology, right?

Apple e a Samsung para desenvolver a nova tecnologia, certo?

Using the pattern we can make a very good English sentence.

Usando o padrão, podemos fazer uma frase em inglês muito boa.

Well now I think you know what time it is?

Bem, agora eu acho que você sabe que horas são?

Yes, it is time for your next quiz.

Sim, é hora do seu próximo teste.

Here we go!

Aqui vamos nós!

All right.

So you've learned a lot.

Tudo bem.

Então você aprendeu muito.

Let's get started with quiz question number one.

Vamos começar com a pergunta número um do questionário.

The girl was...after she heard the joke.

A garota foi... depois de ouvir a piada.

Five seconds.

Cinco segundos.

Time, what's the answer?

Tempo, qual é a resposta?

Excellent!

Excelente!

Yes, the girl was rolling after she heard the joke.

Sim, a garota estava rolando depois que ouviu a piada.

Excellent!

Excelente!

All right.

Question number two.

Tudo bem.

Pergunta número dois.

Here we go!

You're doing a great job.

Aqui vamos nós!

Você está fazendo um ótimo trabalho.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Eles estavam todos... na rotina que tinham que fazer para sua performance.

I'll read it one more time.

Vou ler mais uma vez.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Eles estavam todos... na rotina que tinham que fazer para sua performance.

Five seconds.

Cinco segundos.

Time, what's the answer?

Tempo, qual é a resposta?

Yes!

Sim!

You got it.

Você entendeu.

They were all focused on the routine they had to do for their performance.

Eles estavam todos focados na rotina que tinham que fazer para o seu desempenho.

All right.

Question number three.

Tudo bem.

Pergunta número três.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Here's the question.

Aqui está a pergunta.

Michael said that he always...when he was in university.

Michael disse que sempre... quando estava na universidade.

Time.

Tempo.

You ready?

The time starts now.

Esta pronto?

O tempo começa agora.

Time, what's the answer?

Tempo, qual é a resposta?

Yes!

Sim!

Michael said that he always popped his collar when he was in university.

Michael disse que sempre levantava o colarinho quando estava na universidade.

Excellent!

Excellent job!

Excelente!

Excelente trabalho!

All right.

Question number four.

Tudo bem.

Questão número quatro.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Samantha was always very..., I think you know it.

Samantha sempre foi muito..., acho que você sabe disso.

So no one was surprised when she became the class valedictorian.

Portanto, ninguém ficou surpreso quando ela se tornou a oradora da turma.

What's the answer?

Qual é a resposta?

Five seconds.

Cinco segundos.

Two, one, time.

Dois, um, vez.

Excellent!

Excelente!

Samantha was always very studious, so no one was surprised when she

Samantha sempre foi muito estudiosa, então ninguém ficou surpreso quando ela

became the class valedictorian.

se tornou a oradora da turma.

Excellent!

Excelente!

Last question.

Ultima questão.

Question number five.

Pergunta número cinco.

Are you going to get all of them right?

Você vai acertar todos eles?

Here we go!

Aqui vamos nós!

The new airport is a...between two of the best architects in the country.

O novo aeroporto fica entre dois dos melhores arquitetos do país.

Five seconds starts now.

Cinco segundos começa agora.

Time.

Tempo.

Did you get the hint?

Você entendeu a dica?

Excellent!

Excelente!

Collaboration.

Colaboração.

The new airport is a collaboration between two of the best architects in the country.

O novo aeroporto é uma colaboração entre dois dos melhores arquitetos do país.

Excellent job!

Excelente trabalho!

You are amazing!

Você é incrível!

Man, I really hope you learned a lot from this lesson.

Cara, eu realmente espero que você tenha aprendido muito com esta lição.

I hope you're able to use each and every word today at least one time.

Espero que você seja capaz de usar cada palavra hoje pelo menos uma vez. Mal

I can't wait to talk to you.

posso esperar para falar com você.

Have a wonderful week but as always remember to speak English.

Tenha uma semana maravilhosa, mas como sempre, lembre-se de falar inglês.

You still there?

Voce ainda esta aí?

You know what time it is?

Você sabe que horas são?

It's story time.

É hora da história.

Hey!

Ei!

I said it's story time.

Eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

So, I want to tell you guys something that happened to me that

Então, quero contar a vocês algo que aconteceu comigo que

had me and my friends rolling.

deixou eu e meus amigos rolando.

All right!

So, I have had many roommates.

Tudo bem!

Então, eu tive muitos colegas de quarto.

I've lived with a lot of people between college and being a

Convivi com muitas pessoas entre a faculdade e ser

missionary in South Korea.

missionário na Coreia do Sul.

I've had to live with many different people in different apartments

Eu tive que viver com muitas pessoas diferentes em apartamentos diferentes

and different dorm rooms and I'm okay with everyone, right!

e dormitórios diferentes e estou bem com todos, certo!

But I had one roommate that honestly from the moment I met this roommate,

Mas eu tinha um colega de quarto que, honestamente, desde o momento em que o conheci,

I did not like this roommate.

não gostei dele.

So let me explain what happened.

Então deixe-me explicar o que aconteceu.

So, I moved into a new apartment when I was in South Korea and

Então, mudei-me para um novo apartamento quando estava na Coreia do Sul e

I already had one roommate.

já tinha um colega de quarto.

She and I even to this day, we're still extremely close friends and we were happy.

Ela e eu até hoje somos amigos extremamente próximos e éramos felizes.

Again, we were getting to know each other as we were setting up our rooms

Mais uma vez, estávamos nos conhecendo enquanto estávamos arrumando nossos quartos

and while we were talking one day, we realized that we had another roommate.

e enquanto conversávamos um dia, percebemos que tínhamos outro colega de quarto.

Now, initially she and I thought that we were the only ones that we

Agora, inicialmente ela e eu pensamos que éramos os únicos que

were gonna be living together, right?

iríamos morar juntos, certo?

But one day when we were sitting in the kitchen, we realized that

Mas um dia, quando estávamos sentados na cozinha, percebemos que

we had quite a few roommates.

tínhamos alguns colegas de quarto.

Now, if you're following along, I think you know where this story is going.

Agora, se você está acompanhando, acho que sabe para onde essa história está indo.

You see my friend and I, I'm a very clean person.

Você vê meu amigo e eu, sou uma pessoa muito limpa.

My friend is also, I can say even now, a very clean person but when

Meu amigo também é, posso dizer até agora, uma pessoa muito limpa, mas quando

we moved into the apartment, the previous individuals were not as clean.

nos mudamos para o apartamento, os indivíduos anteriores não eram tão limpos.

So our new roommates were hundreds of roaches, even thinking

Então, nossos novos colegas de quarto eram centenas de baratas, só de pensar

about it makes my flesh crawl.

nisso me dá arrepios.

You guys can look that one up.

Vocês podem procurar isso.

Now, I wanna tell you again about a specific roommate.

Agora, quero falar novamente sobre um colega de quarto específico.

Again, there were many roaches and we had to figure out how we

Novamente, havia muitas baratas e tivemos que descobrir como nos

were gonna get rid of the roaches.

livraríamos delas.

So she and I, we were terrified.

Então ela e eu ficamos apavorados.

We did not like roaches, right?

Nós não gostamos de baratas, certo?

So we would clean every day, clean the kitchen, clean the bathroom.

Então a gente limpava todo dia, limpava a cozinha, limpava o banheiro.

We scrubbed everything but again the previous tenants, the previous

Nós limpamos tudo, mas novamente os inquilinos anteriores, os

individuals, unfortunately, had not kept a clean apartment so

indivíduos anteriores, infelizmente, não mantiveram um apartamento limpo, então

these new roommates were there.

esses novos colegas de quarto estavam lá.

So one night after spending all day cleaning, my friend and I, my roommate,

Então, uma noite, depois de passar o dia todo limpando, meu amigo e eu, meu colega de quarto,

the actual roommate and I were both tired and she went to bed and I went to my room.

o atual colega de quarto e eu estávamos cansados ​​e ela foi para a cama e eu fui para o meu quarto.

So I went inside my room and I closed my door.

Então entrei no meu quarto e fechei a porta.

I changed my clothes, getting ready to go to bed and I opened my drawer.

Troquei de roupa, me preparando para dormir e abri minha gaveta.

I needed to get some socks and when I opened my drawer, that's when I met

Eu precisava pegar algumas meias e quando abri minha gaveta, foi quando encontrei

my other roommate sitting on top of my clothes was one single roach in my drawer.

meu outro colega de quarto sentado em cima das minhas roupas havia uma única barata na minha gaveta.

On top of the clothes but the interesting thing was when I opened

Em cima da roupa mas o interessante foi quando abri

the drawer, he wasn't scared.

a gaveta, ele não se assustou.

I opened the drawer and I was literally about this close, about

Abri a gaveta e estava literalmente tão perto, tão

that close to him, but I had been so traumatized I didn't even scream.

perto dele, mas estava tão traumatizada que nem gritei.

I looked at the roach and the roach looked back at me like, "Hey girl, what's up?

Eu olhei para a barata e a barata olhou para mim como: "Ei garota, o que há?

I see you moved in.

Vejo que você se mudou.

Your room looks nice and I actually started talking to the roach.

Seu quarto parece bom e eu realmente comecei a falar com a barata.

True story y'all!

História verdadeira pessoal!

I said, "Here's the deal.

Eu disse: " Aqui está o acordo.

Apparently you're a new roommate, as long as I never see you again,

Aparentemente, você é um novo colega de quarto, contanto que eu nunca mais o veja,

we're not gonna have a problem."

não teremos problemas."

And I feel like the roach said, "Okay."

E eu sinto que a barata disse: "Ok."

I literally closed the drawer back and I got in my bed and went to sleep.

Eu literalmente fechei a gaveta e entrei no meu cama e fui dormir.

Now listen, I can laugh about this now.

Agora ouça, eu posso rir disso agora.

Praise God.

Louvado seja Deus.

A few weeks later, we were able to get rid of all the roaches.

Algumas semanas depois, conseguimos nos livrar de todas as baratas.

It was a very traumatizing experience.

Foi uma experiência muito traumatizante.

We had to call family members in America to get some tips and tricks.

Tivemos que ligar para os membros da família na América para obter algumas dicas e truques.

We eventually got rid of all of those roommates but whenever we talk about that

Acabamos nos livrando de todos aqueles colegas de quarto, mas sempre que falamos sobre aquela

night and that specific roommate, "Man, it makes my friends and I laughed so hard.

noite e aquele colega de quarto específico, "Cara, isso faz meus amigos e eu ri tanto.

We always roll when we talked about that situation."

Sempre rolamos quando conversamos sobre essa situação."

So maybe you've also had an unwanted roommate and maybe you've had to figure

Então, talvez você também tenha tido um colega de quarto indesejado e talvez tenha tido que

out ways of getting rid of that roommate.

descobrir maneiras de se livrar desse colega de quarto.

A lot of times you're traumatizing experience later on when you think about

Muitas vezes você está traumatizando a experiência mais tarde, quando você pensa sobre

it, you actually can laugh about it.

isso, você realmente pode rir disso.

I hope you guys enjoyed the story and I'll talk to you guys next time.

Espero que vocês tenham gostado da história e falarei com vocês na próxima vez.