REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 6

Welcome to the real-life English series!

실생활 영어 시리즈에 오신 것을 환영합니다!

Today, you are going to learn real English used by native English speakers.

오늘은 원어민이 사용하는 진짜 영어를 배우게 될 것입니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Well then.

그럼.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

저는 Tiffani 선생님입니다. 바로 시작하겠습니다.

So what I want you to do is take a look at this image.

그래서 제가 원하는 것은 이 이미지를 살펴보는 것입니다.

There are three individuals but if we zoom in on one individual, the first

개인은 세 명이지만 한 명을 확대하면 가장 먼저

word that pops into my mind is rolling.

떠오르는 단어는 구르는 것입니다.

Rolling.

구르는.

Now, I want you to repeat after me for pronunciation practice.

이제 발음 연습을 위해 저를 따라해 보세요.

Rolling.

구르는.

Excellent!

Now while looking at it.

훌륭한!

지금 그것을 보는 동안.

Rolling.

구르는.

Great job!

잘 했어!

Now rolling just means to laugh very hard.

이제 롤링은 매우 세게 웃는 것을 의미합니다.

Just like I did just now, right?

방금 내가 그랬던 것처럼, 그렇지?

In English, when someone is laughing a lot and very hard, we say, "Woo!

영어로 누군가가 많이 웃을 때 우리는 "Woo!

That person is rolling."

That person is rolling"이라고 말합니다.

Make sense, right?

이해가 되시죠?

Now let me give you an example sentence so you can understand it even more.

이제 여러분이 더 잘 이해할 수 있도록 예문을 보여드리겠습니다.

Here we go!

시작합니다!

The kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

어린 소년이 그들에게 재미있는 농담을 할 때 아이들은 구르고 있었다.

You know how it is right when someone tells you a good joke and you just

누군가가 당신에게 좋은 농담을 했을 때

get, you can't keep it in, right?

당신은 그것을 참을 수 없다는 것이 얼마나 옳은지 아시죠?

You start laughing very hard.

당신은 매우 열심히 웃기 시작합니다.

In English, we say, "Man, you were rolling."

영어로는 "Man, you were rolling"이라고 합니다.

So again, the kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

다시 말하지만, 어린 소년이 그들에게 재미있는 농담을 했을 때 아이들은 뒹굴고 있었습니다.

Now I want you to be able to use this so here's the pattern you can follow.

이제 나는 당신이 이것을 사용할 수 있기를 바랍니다. 그래서 여기에 당신이 따를 수 있는 패턴이 있습니다.

"I was rolling when..."

"내가 구를 때 ..." 당신이 완전히 있던

Think of a situation or a time period when, where you were

상황이나 시간을 생각해보십시오

just completely, you lost it.

.

You started laughing because something was so funny.

당신은 뭔가 너무 웃겨서 웃기 시작했습니다.

Again in English we say, rolling and the pattern is "I was rolling when...".

다시 영어로 롤링이라고 하면 패턴은 "I was rolling when..."입니다.

Here's the sentence using the pattern.

다음은 패턴을 사용한 문장입니다.

I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

친구가 회의 중에 일어난 일을 말했을 때 나는 뒹굴고 있었습니다 .

So something funny happened during the meeting and this individual said,

그래서 회의 중에 재미있는 일이 일어났고 이 사람이 말했습니다.

"Man, I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

Make sense, right?

All right!

Now let's take a look at another portion of the image.

Again, these ladies are sitting together but if we go to another

, 이 숙녀분들은 함께 앉아 있지만 다른

section we see this right here, the laptop and we see this individual

섹션으로 이동하면 바로 여기에 노트북이 있고 이 개인이 보입니다.

and I think of this word, focus.

집중이라는 단어가 생각납니다.

After me, focus.

저 다음에 집중하세요.

Excellent!

훌륭합니다!

Again, focus.

다시 집중하세요.

Great job!

수고하셨습니다!

Now this word focus just means giving a lot of attention to one particular thing.

이제 이 단어 focus는 특정 한 가지에 많은 관심을 기울이는 것을 의미합니다.

Again, giving a lot of attention to one particular thing and here's a sentence.

다시 말하지만, 특정 한 가지에 많은 관심을 기울이고 여기에 문장이 있습니다.

All of the students were focused on their exam questions.

모든 학생들이 시험 문제에 집중했습니다.

Think about it.

생각해보세요.

When you were in school or maybe you're in school now.

당신이 있을 때 학교 또는 지금 학교에 있을 수 있습니다.

You would study a lot or you are studying a lot right now and when

공부를 많이 하거나 지금 많이 공부하고 있고

you had to take the exam or when you have to take your exam, you are

시험을 치러야 할 때 또는 시험을 치러야 할 때

going to put a lot of attention on the questions on the test, right?

많은 관심을 기울일 것입니다. 시험 문제 맞죠?

You're going to focus.

집중할 거에요.

So again, all of the students were focused on their exam questions.

그럼 다시 모든 스터드 학생들은 시험 문제에 집중했습니다.

Make sense, right?

이해가 되시죠?

Okay.

좋아요.

Now let's do a quick quiz.

이제 간단한 퀴즈를 내보겠습니다.

I wanna see if you are ready.

당신이 준비가 되었는지 보고 싶어요.

Oh!

Wait a minute before that, let me give you a pattern cause I want you to be able

오!

그 전에 잠깐만요, 원어민처럼 사용할 수 있기를 바라는 패턴을 알려드리겠습니다

to use it like a native English speaker.

.

So, here we go!

자, 시작합니다!

The pattern is right here.

패턴은 바로 여기에 있습니다.

"I focus the most when I..."

"내가 가장 집중하는 시간은..."

Very simple pattern.

매우 단순한 패턴입니다.

Again, "I focus the most when I..."

다시 말하지만, "내가..." 할 때 가장 집중이 잘 된다.

Now for me personally, I actually focus the most when I listened to jazz music.

지금은 개인적으로 재즈 음악을 들을 때 실제로 가장 집중을 많이 한다.

My dad when I was growing up, he loved jazz music so I got in the habit of when

어렸을 때부터 아버지가 재즈를 좋아하셔서

I'm working or doing something where I need to focus listening to jazz music.

일을 할 때나 집중해야 할 일이 있을 때 재즈 음악을 듣는 습관이 생겼어요.

So, I can use the pattern and I can say this right here.

그래서 저는 패턴을 사용할 수 있고 바로 여기서 이렇게 말할 수 있습니다.

I focused the most when I play soft jazz music.

잔잔한 재즈 음악을 틀 때 가장 집중했다.

You caught it, right?

잡았죠?

It make sense, right?

말이 되겠죠?

So I want you to use the pattern as well.

그래서 당신도 패턴을 사용하기를 바랍니다.

"I focus the most when I..."

"내가 가장 집중하는 시간은..."

Now it's time for your first quiz.

이제 첫 번째 퀴즈 시간입니다.

Here we go!

시작합니다! 지금까지 배운 내용을

And I want you again to think about what we've learned so far.

다시 한 번 생각해 보시기 바랍니다 .

Here's the question.

여기에 질문이 있습니다.

Here's the fill in the blank sentence.

다음은 빈 문장을 채우는 것입니다.

It is important to...when you play chess.

체스를 두는 것은...중요합니다.

You have five seconds.

5초의 시간이 있습니다.

Go!

가다!

Time, what's the answer.

시간, 답은 무엇입니까?

Excellent!

Yes, it is important to focus when you play chess.

훌륭한!

예, 체스를 둘 때는 집중하는 것이 중요합니다.

Excellent!

훌륭한!

Very good!

매우 좋은!

Now here's the next question.

이제 다음 질문입니다.

All right!

괜찮은!

Let's restart our timer.

타이머를 다시 시작하겠습니다.

The two kids were...when their friend tripped and fell.

두 아이는... 그들의 친구가 걸려 넘어졌을 때였습니다.

Five seconds starts now.

5초가 지금 시작됩니다.

Time, what's the answer?

시간, 답은?

Yes, you got it!

예, 알겠습니다! 친구가 발을 헛디뎌 넘어졌을

The two kids were rolling when their friend tripped and fell.

때 두 아이는 구르고 있었습니다 .

Make sense?

말이 되나요?

Excellent!

Again, so we've learned again so far two things.

훌륭한!

다시, 그래서 우리는 지금 까지 두 가지를 다시 배웠습니다.

We've learned focus and we also learned, you got it!

우리는 초점을 배웠고 또한 배웠습니다.

Rolling.

구르는.

So let's keep going.

계속 갑시다.

I want us to go back and look at the next part of the image if we

돌아가서 이미지의

zoom into another section of the image, we'll see something else.

다른 부분을 확대하면 다른 부분을 볼 수 있습니다.

Right here!

바로 여기에!

Popped collar.

터진 칼라.

Now this is something you probably never heard before and you probably

이것은 여러분이 이전에 들어본 적도 없고

have never seen this in an English book.

영어 책에서 본 적도 없을 것입니다. 다시

Once again, I want you to look at it with me.

한 번 저와 함께 살펴보셨으면 합니다.

Popped collar.

터진 칼라.

Excellent!

훌륭한!

Last time, popped collar.

지난번에는 터진 칼라.

Very good!

매우 좋은!

Now I want you to very quickly look at the picture once again.

이제 다시 한 번 사진을 아주 빨리 보셨으면 합니다.

Look at the jacket she's wearing.

그녀가 입고 있는 재킷을 보세요.

You see how the collar is kind of up.

칼라가 어떻게 위로 올려져 있는지 알 수 있습니다.

Well in English, we call that a popped collar.

영어로는 popped collar라고 합니다.

So the meaning again, popping or lifting the collar of a shirt

그래서 다시 의미는 목을 덮도록 셔츠의 깃을 터뜨리거나 들어 올리는 것입니다

so that it covers the neck.

.

In English we say, you are popping your collar.

영어로는 you are poping your collar라고 합니다.

I remember when I was in high school.

고등학교 때 기억이 나네요.

A lot of the guys would pop the collar of their polo shirts because

많은 남자들이 폴로 셔츠의 깃을 터뜨릴 것입니다.

you know, they wanted to look cool.

왜냐하면 그들은 멋져 보이고 싶었기 때문입니다.

They would pop their collars.

그들은 옷깃을 터뜨릴 것입니다.

Again, real-life English.

다시, 실생활 영어.

So here's the sentence.

그래서 여기에 문장이 있습니다.

The high school seniors liked to pop their collars to show that they were cool.

고등학생들은 자신의 멋을 보여주기 위해 옷깃을 터뜨리는 것을 좋아했습니다. 알겠어

You got it, right?

?

Now, let me give you the sentence pattern so that you can start

이제 문장 패턴을 알려드릴 테니

using this and start sounding more like a native English speaker.

이 패턴을 사용하여 영어 원어민처럼 들리게 해보세요.

Here's the pattern.

다음은 패턴입니다.

"Whenever I wear my...

"내가 입을 때마다...

I like to pop my collar."

나는 내 옷깃을 터뜨리는 것을 좋아해."

Again, think of a specific shirt or jacket.

다시 특정 셔츠나 재킷을 생각해 보십시오.

The pattern once again, "Whenever I wear my...

패턴은 다시 한 번 "내가 입을 때마다...

I like to pop my collar."

나는 내 옷깃을 터뜨리는 것을 좋아한다."

So here's a sentence using the pattern.

여기 패턴을 사용한 문장이 있습니다.

Whenever I wear my bright orange polo shirt I like to pop my collar.

나는 밝은 주황색 폴로 셔츠를 입을 때마다 칼라를 터뜨리는 것을 좋아합니다. 알겠어

You got it, right?

?

All right.

Good!

괜찮은.

좋은!

So again, we have popped collar.

다시, 우리는 칼라를 터뜨렸습니다.

Now I want us to go back to the image and look at this part right here.

이제 이미지로 돌아가서 바로 여기 이 부분을 살펴보겠습니다.

You see a wonderful, beautiful leather journal and the word

훌륭하고 아름다운 가죽 저널을 보고

that pops up is studious.

떠오르는 단어는 학구적입니다.

Again, real-life English.

다시, 실생활 영어.

When I look at this image, the very first thing that pops into my head as a native

이 이미지를 볼 때 영어 원어민으로서 가장 먼저 떠오르는

English speaker is the word studious so I want you to repeat after me, studious.

단어는 ' studious'입니다.

Excellent!

훌륭한!

Now while looking at it, studious.

지금 그것을 보는 동안, 학구적입니다.

Great job!

잘 했어!

Now studious, a studious person is just someone that enjoys studying

이제 학구적인 사람은 공부를 즐기

or spends a lot of time studying.

거나 공부하는 데 많은 시간을 보내는 사람입니다.

I was a studious individual when I was in school.

나는 학창시절 공부를 열심히 하는 사람이었다 .

I loved learning and I still enjoy learning now.

나는 배우는 것을 좋아했고 지금도 배우는 것을 즐깁니다.

So again, a studious person is someone that enjoys studying or

다시 말하지만, 학구적인 사람은 공부를 즐기거나

spends a lot of time studying.

공부하는 데 많은 시간을 보내는 사람입니다.

So here's a sentence.

그래서 여기에 문장이 있습니다.

The woman was very quiet and studious.

그 여자는 매우 조용하고 학구적이었습니다.

Again, the woman was very quiet and studious.

다시 말하지만, 그 여자는 매우 조용하고 학구적이었습니다.

You got it?

맞아요?

Now, let me give you the sentence pattern you can use to start sounding

이제 원어민처럼 들리기 시작하는 데 사용할 수 있는 문장 패턴을 알려드리겠습니다

like a native English speaker.

.

"...was the most studious person I knew when I was in high school."

"...고등학교 때 내가 아는 사람 중 가장 학구적인 사람이었습니다 ."

They go person, an individual.

그들은 개인, 개인을 이동합니다.

Again, "...was the most studious person I knew when I was in high school."

다시 말하지만, "...내가 고등학교 때 알았던 가장 학구적인 사람이었다 ."

So, I can say right here.

그래서 바로 여기서 말할 수 있습니다.

My best friend was the most studious person I knew when I was in high school.

내 가장 친한 친구는 내가 고등학교 때 내가 아는 가장 학구적인 사람이었습니다. 알겠어

You got it, right?

?

Very simple pattern.

매우 단순한 패턴.

Think of someone you knew when you were in high school that was extremely studious.

당신이 고등학교 때 알고 지냈던 누군가를 생각해보세요 .

All right!

괜찮은!

Now let's go back to the image because there's one other

이제 이미지로 돌아가 보겠습니다.

portion I want us to check out.

확인하고 싶은 부분이 하나 더 있습니다.

If we actually zoom out, we'll see something very interesting.

실제로 축소하면 매우 흥미로운 것을 볼 수 있습니다.

The word that pops up is collaboration.

떠오르는 단어는 협업입니다.

All right.

괜찮은.

It's a long one.

긴 것입니다.

I'll show it to you at the same time.

동시에 보여드리겠습니다.

Here we go!

시작합니다!

After me, collaboration.

나 다음으로 협업.

Excellent!

Again.

훌륭한!

다시.

Collaboration.

협동.

Great job!

잘 했어!

Now collaboration, this just means the situation of two or

이제 협업은

more people working together to create or achieve the same thing.

동일한 것을 만들거나 달성하기 위해 두 명 이상의 사람들이 함께 작업하는 상황을 의미합니다.

In English we say, collaboration.

영어로는 Collaboration이라고 합니다.

So once again, look at the image.

그래서 다시 한 번 이미지를 봅니다.

It looks like these three individuals are coming together to work on one

이 세 사람이 하나의

specific project, a collaboration.

특정 프로젝트인 공동 작업을 위해 함께 모인 것 같습니다.

Now let's look at the example sentence.

이제 예문을 봅시다.

Here we go!

시작합니다!

The three students were working in close collaboration to

세 명의 학생은

finish the project on time.

프로젝트를 제 시간에 끝내기 위해 긴밀히 협력하고 있었습니다.

I'll say it one more time.

한 번 더 말씀드리겠습니다.

The three students were working in close collaboration to

세 명의 학생은

finish the project on time.

프로젝트를 제 시간에 끝내기 위해 긴밀히 협력하고 있었습니다.

Make sense, right?

이해가 되시죠?

Now let me give you the pattern you can use.

이제 사용할 수 있는 패턴을 알려드리겠습니다.

Again, I want you to start using these real-life English words so that you can

다시 한 번 말하지만, 원어민처럼 들릴 수 있도록 실제 영어 단어를 사용하기 시작했으면 합니다

sound more like a native English speaker.

.

Here's the sentence pattern.

다음은 문장 패턴입니다.

Almost forgot the word.

단어를 거의 잊었습니다.

Here we go!

시작합니다!

"A collaboration between...is required to..."

" ...사이의 협업이 필요합니다..." 다시

Once again, a collaboration between a group of individuals is required

한 번

to accomplish a specific goal.

특정 목표를 달성하려면 개인 그룹 간의 협업이 필요합니다.

So using this pattern I could say, a collaboration between

그래서 이 패턴을 사용하면 새로운 기술을 개발하기

Apple and Samsung is required to develop the new technology, right?

위해서는 애플과 삼성의 협업이 필요하다고 할 수 있겠죠 ?

Using the pattern we can make a very good English sentence.

패턴을 사용하면 아주 좋은 영어 문장을 만들 수 있습니다.

Well now I think you know what time it is?

자 이제 몇 시인 지 알 것 같습니까?

Yes, it is time for your next quiz.

네, 다음 퀴즈 시간입니다.

Here we go!

시작합니다!

All right.

So you've learned a lot.

괜찮은.

그래서 당신은 많은 것을 배웠습니다.

Let's get started with quiz question number one.

퀴즈 질문 1번부터 시작하겠습니다.

The girl was...after she heard the joke.

그 소녀는... 농담을 들은 후였습니다.

Five seconds.

5초.

Time, what's the answer?

시간, 답은?

Excellent!

훌륭한!

Yes, the girl was rolling after she heard the joke.

예, 소녀는 농담을 듣고 구르고 있었습니다.

Excellent!

훌륭한!

All right.

Question number two.

괜찮은.

두 번째 질문입니다.

Here we go!

You're doing a great job.

시작합니다!

당신은 훌륭한 일을하고 있습니다.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

그들은 모두... 공연을 위해 해야 할 일과에 있었습니다.

I'll read it one more time.

한 번 더 읽어보겠습니다.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

그들은 모두... 공연을 위해 해야 할 일과에 있었습니다.

Five seconds.

5초.

Time, what's the answer?

시간, 답은?

Yes!

예!

You got it.

맞아요.

They were all focused on the routine they had to do for their performance.

그들은 모두 공연을 위해 해야 할 루틴에 집중하고 있었습니다 .

All right.

Question number three.

괜찮은.

세 번째 질문입니다.

Here we go!

시작합니다!

Here's the question.

여기에 질문이 있습니다.

Michael said that he always...when he was in university.

Michael은 그가 항상... 대학에 있을 때라고 말했습니다.

Time.

시간.

You ready?

The time starts now.

당신 준비?

시간이 지금 시작됩니다.

Time, what's the answer?

시간, 답은?

Yes!

예!

Michael said that he always popped his collar when he was in university.

Michael은 그가 대학에 있을 때 항상 옷깃을 터뜨렸다고 말했습니다.

Excellent!

Excellent job!

훌륭한!

잘했어!

All right.

Question number four.

괜찮은.

네 번째 질문입니다.

Here we go!

시작합니다!

Samantha was always very..., I think you know it.

Samantha는 항상 아주..., 당신이 그것을 알고 있다고 생각합니다.

So no one was surprised when she became the class valedictorian.

그래서 그녀가 졸업생 대표가 되었을 때 아무도 놀라지 않았습니다.

What's the answer?

무엇이 정답인가요?

Five seconds.

5초.

Two, one, time.

둘, 하나, 시간.

Excellent!

훌륭한!

Samantha was always very studious, so no one was surprised when she

Samantha는 항상 공부를 열심히 했기 때문에 그녀가 졸업생 대표가 되었을 때 아무도 놀라지 않았습니다

became the class valedictorian.

.

Excellent!

훌륭한!

Last question.

마지막 질문.

Question number five.

다섯 번째 질문입니다.

Are you going to get all of them right?

당신은 그들 모두를 올바르게 얻을 건가요?

Here we go!

시작합니다!

The new airport is a...between two of the best architects in the country.

새 공항은 미국 최고의 건축가 두 사람 사이에 있습니다.

Five seconds starts now.

5초가 지금 시작됩니다.

Time.

시간.

Did you get the hint?

힌트를 얻었습니까?

Excellent!

훌륭한!

Collaboration.

협동.

The new airport is a collaboration between two of the best architects in the country.

새 공항은 미국 최고의 건축가 두 사람의 협업입니다.

Excellent job!

잘했어!

You are amazing!

당신 정말 대단하네요!

Man, I really hope you learned a lot from this lesson.

여러분, 이 수업에서 많은 것을 배웠기를 바랍니다.

I hope you're able to use each and every word today at least one time.

오늘 한 번은 모든 단어를 사용할 수 있기를 바랍니다.

I can't wait to talk to you.

나는 당신과 이야기를 기다릴 수 없어.

Have a wonderful week but as always remember to speak English.

멋진 한 주 되세요. 하지만 항상 그렇듯이 영어로 말하는 것을 잊지 마세요.

You still there?

여전히 당신? 지금

You know what time it is?

몇시인지 알아?

It's story time.

이야기 시간입니다.

Hey!

여기요!

I said it's story time.

나는 이야기 시간이라고 말했다.

All right.

괜찮은.

So, I want to tell you guys something that happened to me that

그래서,

had me and my friends rolling.

저와 제 친구들이 굴러다니게 만든 제게 일어난 일을 여러분께 말씀드리고 싶습니다.

All right!

So, I have had many roommates.

괜찮은!

그래서 룸메이트가 많았어요.

I've lived with a lot of people between college and being a

저는 대학 때와

missionary in South Korea.

한국에서 선교사가 되기까지 많은 사람들과 함께 살았습니다.

I've had to live with many different people in different apartments

나는 다른 아파트

and different dorm rooms and I'm okay with everyone, right!

와 다른 기숙사 방에서 많은 다른 사람들과 살아야 했고 모두와 함께해도 괜찮습니다!

But I had one roommate that honestly from the moment I met this roommate,

하지만 룸메이트가 한 명 있었는데 솔직히 이 룸메이트를 만난 순간부터

I did not like this roommate.

이 룸메이트가 마음에 들지 않았습니다.

So let me explain what happened.

무슨 일이 있었는지 설명하겠습니다.

So, I moved into a new apartment when I was in South Korea and

그래서 한국에 있을 때 새 아파트로 이사했고

I already had one roommate.

이미 룸메이트가 한 명 있었습니다.

She and I even to this day, we're still extremely close friends and we were happy.

그녀와 나는 오늘날까지도 여전히 매우 친한 친구이며 행복했습니다.

Again, we were getting to know each other as we were setting up our rooms

다시, 우리는 방을 정하면서 서로를 알아가고 있었고

and while we were talking one day, we realized that we had another roommate.

어느 ​​날 이야기를 나누던 중 다른 룸메이트가 있다는 것을 깨달았습니다.

Now, initially she and I thought that we were the only ones that we

자, 처음에 그녀와 나는 우리가 함께 살 사람은 우리뿐이라고 생각했습니다.

were gonna be living together, right?

But one day when we were sitting in the kitchen, we realized that

그런데 어느 날 우리가 부엌에 앉아 있을 때,

we had quite a few roommates.

꽤 많은 룸메이트가 있다는 것을 깨달았습니다.

Now, if you're following along, I think you know where this story is going.

자, 여러분이 따라가신다면 이 이야기가 어디로 가는지 알 것 같습니다.

You see my friend and I, I'm a very clean person.

제 친구와 저를 보시면 저는 아주 깨끗한 사람입니다.

My friend is also, I can say even now, a very clean person but when

제 친구도 지금도 아주 깨끗한 사람이라고 할 수 있는데

we moved into the apartment, the previous individuals were not as clean.

아파트에 이사왔을 때 이전 사람들은 그렇게 깨끗하지 않았습니다.

So our new roommates were hundreds of roaches, even thinking

그래서 우리의 새로운 룸메이트는 수백 마리의 바퀴벌레였습니다. 생각만 해도

about it makes my flesh crawl.

살이 찌는 것입니다.

You guys can look that one up.

너희들은 그것을 찾을 수 있습니다.

Now, I wanna tell you again about a specific roommate.

이제 특정 룸메이트에 대해 다시 말씀 드리겠습니다.

Again, there were many roaches and we had to figure out how we

다시 말하지만, 바퀴벌레가 많았고 우리는 어떻게

were gonna get rid of the roaches.

바퀴벌레를 제거할 것인지 알아내야 했습니다.

So she and I, we were terrified.

그래서 그녀와 나는 겁에 질렸습니다.

We did not like roaches, right?

우리는 바퀴벌레를 좋아하지 않았죠?

So we would clean every day, clean the kitchen, clean the bathroom.

그래서 우리는 매일 청소하고, 부엌을 청소하고, 욕실을 청소했습니다.

We scrubbed everything but again the previous tenants, the previous

우리는 모든 것을 닦았지만 다시 이전 세입자, 이전

individuals, unfortunately, had not kept a clean apartment so

개인은 불행하게도 깨끗한 아파트를 유지하지 않았기 때문에

these new roommates were there.

이 새로운 룸메이트가 거기에 있었습니다.

So one night after spending all day cleaning, my friend and I, my roommate,

하루종일 청소를 하고 어느 날 밤 친구와 나, 룸메이트,

the actual roommate and I were both tired and she went to bed and I went to my room.

실제 룸메이트와 나는 둘 다 피곤해서 그녀는 잠자리에 들었고 나는 내 방으로 갔다.

So I went inside my room and I closed my door.

그래서 나는 내 방으로 들어가 문을 닫았다.

I changed my clothes, getting ready to go to bed and I opened my drawer.

옷을 갈아입고 잘 준비를 하고 서랍을 열었다.

I needed to get some socks and when I opened my drawer, that's when I met

나는 양말이 필요했고 서랍을 열었을 때

my other roommate sitting on top of my clothes was one single roach in my drawer.

내 옷 위에 앉아 있는 다른 룸메이트를 만났을 때 내 서랍에는 바퀴벌레 한 마리가 있었습니다.

On top of the clothes but the interesting thing was when I opened

위에 옷인데 신기하게도 서랍을 열어보니

the drawer, he wasn't scared.

겁먹지 않았다.

I opened the drawer and I was literally about this close, about

나는 서랍을 열었고 나는 문자 그대로

that close to him, but I had been so traumatized I didn't even scream.

그와 가까웠지만 너무 충격을 받아 비명을 지르지도 않았습니다.

I looked at the roach and the roach looked back at me like, "Hey girl, what's up?

나는 바퀴벌레를 쳐다보았고 바퀴벌레는 나를 돌아보며 "이봐 아가씨, 무슨 일이야?

I see you moved in.

네가 이사 온 것 같구나.

Your room looks nice and I actually started talking to the roach.

네 방이 멋져 보여서 내가 실제로 바퀴벌레에게 말을 걸기 시작했어.

True story y'all!

모두 실화야!

I said, "Here's the deal.

내가 말했지." 여기 거래가 있습니다.

Apparently you're a new roommate, as long as I never see you again,

분명히 당신은 새로운 룸메이트입니다. 내가 당신을 다시 보지 않는 한

we're not gonna have a problem."

우리는 문제가 없을 것입니다."

And I feel like the roach said, "Okay."

그리고 바퀴벌레가 "알았어"라고 말한 것 같습니다.

I literally closed the drawer back and I got in my bed and went to sleep.

침대에서 잠이 들었다.

Now listen, I can laugh about this now.

이제 들어봐, 이제 웃을 수 있어.

Praise God.

신을 찬양해.

A few weeks later, we were able to get rid of all the roaches.

몇 주 후, 우리는 모든 바퀴벌레를 제거할 수 있었다.

It was a very traumatizing experience.

그것은 매우 충격적인 경험이었다.

We had to call family members in America to get some tips and tricks.

우리는 미국에 있는 가족들에게 전화를 걸어야 했다.

We eventually got rid of all of those roommates but whenever we talk about that

우리는 결국 그 룸메이트들을 모두 없앴 지만 그날

night and that specific roommate, "Man, it makes my friends and I laughed so hard.

밤과 그 특정 룸메이트에 대해 이야기할 때마다 "야, 내 친구들과 나는 너무 웃게 만들어.

We always roll when we talked about that situation."

우리는 그 상황에 대해 이야기할 때 항상 굴렀습니다."

So maybe you've also had an unwanted roommate and maybe you've had to figure

따라서 원하지 않는 룸메이트가 있었을 수도 있고

out ways of getting rid of that roommate.

그 룸메이트를 제거할 방법을 찾아야 했을 수도 있습니다.

A lot of times you're traumatizing experience later on when you think about

당신은 그것에 대해 생각하고

it, you actually can laugh about it.

실제로 그것에 대해 웃을 수 있습니다.

I hope you guys enjoyed the story and I'll talk to you guys next time.

여러분이 이야기를 즐겼기를 바랍니다. 다음에 여러분과 이야기하겠습니다.