REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 6

Welcome to the real-life English series!

Witamy w prawdziwej angielskiej serii!

Today, you are going to learn real English used by native English speakers.

Dzisiaj nauczysz się prawdziwego angielskiego używanego przez native speakerów.

Are you ready?

Jesteś gotowy? No

Well then.

więc.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Jestem nauczycielka Tiffani, wskakujmy od razu.

So what I want you to do is take a look at this image.

Chcę, żebyś rzucił okiem na to zdjęcie.

There are three individuals but if we zoom in on one individual, the first

Są trzy osoby, ale jeśli przybliżymy jedną osobę, pierwsze

word that pops into my mind is rolling.

słowo, które przychodzi mi do głowy, to toczenie.

Rolling.

Walcowanie. A

Now, I want you to repeat after me for pronunciation practice.

teraz chcę, żebyś powtarzał za mną, żeby poćwiczyć wymowę.

Rolling.

Walcowanie.

Excellent!

Now while looking at it.

Doskonały!

Teraz patrząc na to.

Rolling.

Walcowanie.

Great job!

Dobra robota!

Now rolling just means to laugh very hard.

Teraz rolowanie oznacza po prostu bardzo głośny śmiech.

Just like I did just now, right?

Tak jak ja przed chwilą, prawda?

In English, when someone is laughing a lot and very hard, we say, "Woo!

Po angielsku, kiedy ktoś śmieje się dużo i bardzo mocno, mówimy: „Woo!

That person is rolling."

Ta osoba się kręci”.

Make sense, right?

Ma sens, prawda?

Now let me give you an example sentence so you can understand it even more.

Teraz podam przykładowe zdanie, abyś mógł je jeszcze lepiej zrozumieć.

Here we go!

No to ruszamy!

The kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

Dzieci się turlały, gdy mały chłopiec opowiedział im zabawny dowcip.

You know how it is right when someone tells you a good joke and you just

Wiesz, jak to dobrze, kiedy ktoś opowiada ci dobry żart, a ty po prostu

get, you can't keep it in, right?

dostajesz, nie możesz tego powstrzymać, prawda?

You start laughing very hard.

Zaczynasz się bardzo mocno śmiać.

In English, we say, "Man, you were rolling."

Po angielsku mówimy: „Człowieku, kręciłeś się”.

So again, the kids were rolling when the little boy told them a funny joke.

Więc znowu dzieci się turlały, gdy mały chłopiec opowiedział im zabawny dowcip.

Now I want you to be able to use this so here's the pattern you can follow.

Teraz chcę, abyś mógł z tego korzystać, więc oto wzór, który możesz zastosować.

"I was rolling when..."

„Toczyłem się, kiedy…”

Think of a situation or a time period when, where you were

Pomyśl o sytuacji lub okresie, w którym byłeś

just completely, you lost it.

całkowicie zagubiony.

You started laughing because something was so funny.

Zaczęłaś się śmiać, bo coś było tak zabawne.

Again in English we say, rolling and the pattern is "I was rolling when...".

Ponownie w języku angielskim mówimy, że toczy się, a wzór brzmi: „Robiłem się, kiedy…”.

Here's the sentence using the pattern.

Oto zdanie z użyciem wzoru.

I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

Kręciłem się, gdy koleżanka opowiedziała mi, co wydarzyło się podczas spotkania.

So something funny happened during the meeting and this individual said,

Więc podczas spotkania wydarzyło się coś zabawnego i ta osoba powiedziała:

"Man, I was rolling when my friend told me what happened during the meeting.

„Człowieku, kręciłem się, kiedy mój przyjaciel opowiedział mi, co się stało podczas spotkania.

Make sense, right?

Ma to sens, prawda?

All right!

Now let's take a look at another portion of the image.

W porządku!

Teraz spójrzmy na inną część obrazu.

Again, these ladies are sitting together but if we go to another

Jeszcze raz , te panie siedzą razem, ale jeśli przejdziemy do innej

section we see this right here, the laptop and we see this individual

sekcji, widzimy to tutaj, laptopa i widzimy tę osobę

and I think of this word, focus.

i myślę o tym słowie, skup się.

After me, focus.

Po mnie, skup się.

Excellent!

Świetnie!

Again, focus.

Ponownie, skup się.

Great job!

Świetna robota!

Now this word focus just means giving a lot of attention to one particular thing.

Teraz to słowo skupienie oznacza po prostu poświęcenie dużej uwagi jednej konkretnej rzeczy.

Again, giving a lot of attention to one particular thing and here's a sentence.

Ponownie, poświęcenie dużej uwagi jednej konkretnej rzeczy i oto zdanie.

All of the students were focused on their exam questions.

Wszyscy studenci byli skupieni na swoich pytaniach egzaminacyjnych.

Think about it.

Pomyśl o tym.

When you were in school or maybe you're in school now.

Kiedy byłeś w w szkole, a może jesteś teraz w szkole.

You would study a lot or you are studying a lot right now and when

Dużo się uczysz lub teraz dużo się uczysz, a kiedy będziesz

you had to take the exam or when you have to take your exam, you are

musiał przystąpić do egzaminu lub kiedy będziesz musiał podejść do egzaminu, będziesz

going to put a lot of attention on the questions on the test, right?

poświęcał dużo uwagi pytania na teście, prawda?

You're going to focus.

Skoncentrujesz się.

So again, all of the students were focused on their exam questions.

Znowu wszyscy uczniowie byli skupieni na swoich pytaniach egzaminacyjnych.

Make sense, right?

Ma sens, prawda?

Okay.

Dobra.

Now let's do a quick quiz.

Teraz zróbmy szybki quiz.

I wanna see if you are ready.

Chcę zobaczyć, czy jesteś gotowy.

Oh!

Wait a minute before that, let me give you a pattern cause I want you to be able

Oh!

Poczekaj chwilę, zanim to zrobię, podam ci wzór, ponieważ chcę, abyś mógł

to use it like a native English speaker.

go używać jak native speaker.

So, here we go!

Więc zaczynamy!

The pattern is right here.

Wzór jest tutaj.

"I focus the most when I..."

"Najbardziej się skupiam, gdy..."

Very simple pattern.

Bardzo prosty wzór.

Again, "I focus the most when I..."

Ponownie: „Najbardziej się skupiam, kiedy…”. Jeśli chodzi o

Now for me personally, I actually focus the most when I listened to jazz music.

mnie osobiście, najbardziej skupiam się, kiedy słucham muzyki jazzowej.

My dad when I was growing up, he loved jazz music so I got in the habit of when

Kiedy dorastałem, mój tata uwielbiał muzykę jazzową, więc przyzwyczaiłem się, że kiedy

I'm working or doing something where I need to focus listening to jazz music.

pracuję lub robię coś, na czym muszę się skupić, słucham muzyki jazzowej.

So, I can use the pattern and I can say this right here.

Więc mogę użyć wzoru i mogę to powiedzieć tutaj.

I focused the most when I play soft jazz music.

Najbardziej skupiałem się, gdy gram delikatną muzykę jazzową.

You caught it, right?

Złapałeś to, prawda? To

It make sense, right?

ma sens, prawda?

So I want you to use the pattern as well.

Dlatego też proszę o skorzystanie ze wzoru.

"I focus the most when I..."

„Najbardziej się skupiam, kiedy…”

Now it's time for your first quiz.

Teraz czas na Twój pierwszy quiz.

Here we go!

No to ruszamy!

And I want you again to think about what we've learned so far.

I chcę, żebyś jeszcze raz pomyślał o tym, czego się do tej pory nauczyliśmy.

Here's the question.

Oto pytanie.

Here's the fill in the blank sentence.

Oto uzupełnienie pustego zdania.

It is important to...when you play chess.

Ważne jest, aby... kiedy grasz w szachy.

You have five seconds.

Masz pięć sekund.

Go!

Iść!

Time, what's the answer.

Czas, jaka jest odpowiedź.

Excellent!

Yes, it is important to focus when you play chess.

Doskonały!

Tak, skupienie jest ważne podczas gry w szachy.

Excellent!

Doskonały!

Very good!

Bardzo dobry!

Now here's the next question.

Oto następne pytanie.

All right!

W porządku!

Let's restart our timer.

Zrestartujmy nasz stoper.

The two kids were...when their friend tripped and fell.

Dwójka dzieci była... kiedy ich przyjaciel potknął się i upadł.

Five seconds starts now.

Pięć sekund zaczyna się teraz.

Time, what's the answer?

Czas, jaka jest odpowiedź?

Yes, you got it!

Tak, ty to masz!

The two kids were rolling when their friend tripped and fell.

Dwoje dzieci toczyło się, gdy ich przyjaciel potknął się i upadł.

Make sense?

Ma sens?

Excellent!

Again, so we've learned again so far two things.

Doskonały!

Ponownie, więc nauczyliśmy się ponownie do tej pory dwie rzeczy.

We've learned focus and we also learned, you got it!

Nauczyliśmy się koncentracji i nauczyliśmy się również, masz to!

Rolling.

Walcowanie.

So let's keep going.

Kontynuujmy więc.

I want us to go back and look at the next part of the image if we

Chcę, żebyśmy cofnęli się i spojrzeli na następną część obrazu, jeśli

zoom into another section of the image, we'll see something else.

powiększymy inną część obrazu, zobaczymy coś innego.

Right here!

Tutaj!

Popped collar.

Popękany kołnierz.

Now this is something you probably never heard before and you probably

To jest coś, czego prawdopodobnie nigdy wcześniej nie słyszałeś i prawdopodobnie nigdy

have never seen this in an English book.

nie widziałeś tego w angielskiej książce.

Once again, I want you to look at it with me.

Jeszcze raz chcę, żebyś spojrzał na to ze mną.

Popped collar.

Popękany kołnierz.

Excellent!

Doskonały!

Last time, popped collar.

Ostatni raz, wysunięty kołnierzyk.

Very good!

Bardzo dobry!

Now I want you to very quickly look at the picture once again.

Teraz chcę, żebyś bardzo szybko spojrzał jeszcze raz na obrazek.

Look at the jacket she's wearing.

Spójrz na kurtkę, którą ma na sobie.

You see how the collar is kind of up.

Widzisz, jak kołnierzyk jest trochę podniesiony.

Well in English, we call that a popped collar.

Cóż, po angielsku nazywamy to wyskakującym kołnierzem. A

So the meaning again, popping or lifting the collar of a shirt

więc ponownie znaczenie, wystrzeliwanie lub podnoszenie kołnierzyka koszuli

so that it covers the neck.

tak, aby zakrywał szyję.

In English we say, you are popping your collar.

Po angielsku mówimy, że wyskakujesz z kołnierzyka.

I remember when I was in high school.

Pamiętam, kiedy byłem w liceum.

A lot of the guys would pop the collar of their polo shirts because

Wielu facetów zdejmowałoby kołnierzyk swoich koszulek polo, bo

you know, they wanted to look cool.

wiesz, chcieli wyglądać fajnie.

They would pop their collars.

Poderwaliby kołnierze.

Again, real-life English.

Znowu prawdziwy angielski.

So here's the sentence.

Więc oto zdanie. Starsi licealiści

The high school seniors liked to pop their collars to show that they were cool.

lubili zakładać kołnierzyki, żeby pokazać, że są fajni.

You got it, right?

Masz to, prawda?

Now, let me give you the sentence pattern so that you can start

Teraz pozwól, że podam ci wzór zdania, abyś mógł zacząć

using this and start sounding more like a native English speaker.

go używać i zacząć brzmieć bardziej jak native speaker języka angielskiego.

Here's the pattern.

Oto wzór.

"Whenever I wear my...

„Za każdym razem, gdy noszę mój…

I like to pop my collar."

lubię odpinać kołnierzyk”.

Again, think of a specific shirt or jacket.

Ponownie pomyśl o konkretnej koszuli lub kurtce.

The pattern once again, "Whenever I wear my...

Wzór jeszcze raz: „Ilekroć noszę mój…

I like to pop my collar."

lubię odpinać kołnierzyk”.

So here's a sentence using the pattern.

Oto zdanie używające wzorca.

Whenever I wear my bright orange polo shirt I like to pop my collar.

Ilekroć mam na sobie jaskrawopomarańczową koszulkę polo, lubię odpiąć kołnierzyk.

You got it, right?

Masz to, prawda?

All right.

Good!

W porządku.

Dobry!

So again, we have popped collar.

Więc znowu mamy wyskakujący kołnierz.

Now I want us to go back to the image and look at this part right here.

Teraz chcę, żebyśmy wrócili do obrazu i spojrzeli na tę część tutaj.

You see a wonderful, beautiful leather journal and the word

Widzisz wspaniały, piękny skórzany dziennik i pojawia się słowo

that pops up is studious.

pilny.

Again, real-life English.

Znowu prawdziwy angielski.

When I look at this image, the very first thing that pops into my head as a native

Kiedy patrzę na ten obraz, pierwszą rzeczą, która przychodzi mi do głowy jako native

English speaker is the word studious so I want you to repeat after me, studious.

speakera języka angielskiego, jest słowo pilny, więc chcę, żebyś powtarzał za mną, pilny.

Excellent!

Doskonały!

Now while looking at it, studious.

Teraz, patrząc na to, pilny.

Great job!

Dobra robota!

Now studious, a studious person is just someone that enjoys studying

Teraz pilny, pilny człowiek to po prostu ktoś, kto lubi się uczyć

or spends a lot of time studying.

lub spędza dużo czasu na nauce.

I was a studious individual when I was in school.

Kiedy chodziłem do szkoły, byłem pilną osobą.

I loved learning and I still enjoy learning now.

Uwielbiałem się uczyć i nadal lubię się uczyć.

So again, a studious person is someone that enjoys studying or

Więc znowu, osoba pilna to osoba, która lubi się uczyć lub

spends a lot of time studying.

spędza dużo czasu na nauce.

So here's a sentence.

Więc oto zdanie.

The woman was very quiet and studious.

Kobieta była bardzo cicha i pilna.

Again, the woman was very quiet and studious.

Ponownie, kobieta była bardzo cicha i pilna.

You got it?

Masz to? A

Now, let me give you the sentence pattern you can use to start sounding

teraz pozwól, że podam ci wzór zdania, którego możesz użyć, aby zacząć brzmieć

like a native English speaker.

jak native speaker języka angielskiego.

"...was the most studious person I knew when I was in high school."

„… był najbardziej pilną osobą, jaką znałem, kiedy byłem w liceum”.

They go person, an individual.

Idą osoba, jednostka.

Again, "...was the most studious person I knew when I was in high school."

Ponownie, „… był najbardziej pilną osobą, jaką znałem, kiedy byłem w liceum”.

So, I can say right here.

Więc tutaj mogę powiedzieć.

My best friend was the most studious person I knew when I was in high school.

Mój najlepszy przyjaciel był najbardziej pilną osobą, jaką znałem, kiedy byłem w liceum.

You got it, right?

Masz to, prawda?

Very simple pattern.

Bardzo prosty wzór.

Think of someone you knew when you were in high school that was extremely studious.

Pomyśl o kimś, kogo znałeś, kiedy byłeś w szkole średniej, a który był niezwykle pilny.

All right!

W porządku!

Now let's go back to the image because there's one other

Teraz wróćmy do obrazu, ponieważ jest jeszcze jedna

portion I want us to check out.

część, którą chciałbym, żebyśmy sprawdzili.

If we actually zoom out, we'll see something very interesting.

Jeśli faktycznie oddalimy widok, zobaczymy coś bardzo interesującego.

The word that pops up is collaboration.

Słowo, które się pojawia, to współpraca.

All right.

W porządku.

It's a long one.

To jest długie.

I'll show it to you at the same time.

Przy okazji ci to pokażę.

Here we go!

No to ruszamy!

After me, collaboration.

Po mnie współpraca.

Excellent!

Again.

Doskonały!

Ponownie.

Collaboration.

Współpraca.

Great job!

Dobra robota!

Now collaboration, this just means the situation of two or

Teraz współpraca oznacza po prostu sytuację dwóch lub

more people working together to create or achieve the same thing.

więcej osób pracujących razem, aby stworzyć lub osiągnąć to samo.

In English we say, collaboration.

Po angielsku mówimy, kolaboracja.

So once again, look at the image.

Więc jeszcze raz spójrz na obrazek.

It looks like these three individuals are coming together to work on one

Wygląda na to, że te trzy osoby spotykają się, aby pracować nad jednym

specific project, a collaboration.

konkretnym projektem – wspólnym projektem.

Now let's look at the example sentence.

Teraz spójrzmy na przykładowe zdanie.

Here we go!

No to ruszamy!

The three students were working in close collaboration to

Trzej studenci ściśle ze sobą współpracowali, aby

finish the project on time.

ukończyć projekt na czas.

I'll say it one more time.

Powiem to jeszcze raz.

The three students were working in close collaboration to

Trzej studenci ściśle ze sobą współpracowali, aby

finish the project on time.

ukończyć projekt na czas.

Make sense, right?

Ma sens, prawda?

Now let me give you the pattern you can use.

Teraz podam ci wzór, którego możesz użyć.

Again, I want you to start using these real-life English words so that you can

Ponownie chcę, abyś zaczął używać tych prawdziwych angielskich słów, abyś mógł

sound more like a native English speaker.

brzmieć bardziej jak native speaker.

Here's the sentence pattern.

Oto wzór zdania.

Almost forgot the word.

Prawie zapomniałem tego słowa.

Here we go!

No to ruszamy!

"A collaboration between...is required to..."

„Współpraca między… jest wymagana, aby…” Po

Once again, a collaboration between a group of individuals is required

raz kolejny,

to accomplish a specific goal.

aby osiągnąć określony cel, wymagana jest współpraca między grupą osób.

So using this pattern I could say, a collaboration between

Używając tego wzorca, mógłbym powiedzieć, że

Apple and Samsung is required to develop the new technology, right?

do opracowania nowej technologii wymagana jest współpraca między Apple i Samsungiem , prawda?

Using the pattern we can make a very good English sentence.

Korzystając ze wzoru możemy ułożyć bardzo dobre zdanie po angielsku.

Well now I think you know what time it is?

Teraz myślę, że wiesz, która jest godzina?

Yes, it is time for your next quiz.

Tak, czas na kolejny quiz.

Here we go!

No to ruszamy!

All right.

So you've learned a lot.

W porządku.

Więc dużo się nauczyłeś.

Let's get started with quiz question number one.

Zacznijmy od pytania quizu numer jeden.

The girl was...after she heard the joke.

Dziewczyna była... po tym, jak usłyszała dowcip.

Five seconds.

Pięć sekund.

Time, what's the answer?

Czas, jaka jest odpowiedź?

Excellent!

Doskonały!

Yes, the girl was rolling after she heard the joke.

Tak, dziewczyna kręciła się po tym, jak usłyszała żart.

Excellent!

Doskonały!

All right.

Question number two.

W porządku.

Pytanie numer dwa.

Here we go!

You're doing a great job.

No to ruszamy!

Robisz świetną robotę.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Wszyscy byli... na rutynie, którą musieli wykonać przed występem.

I'll read it one more time.

Przeczytam to jeszcze raz.

They were all...on the routine they had to do for their performance.

Wszyscy byli... na rutynie, którą musieli wykonać przed występem.

Five seconds.

Pięć sekund.

Time, what's the answer?

Czas, jaka jest odpowiedź?

Yes!

Tak!

You got it.

Masz to.

They were all focused on the routine they had to do for their performance.

Wszyscy byli skupieni na rutynie, którą musieli wykonać przed występem.

All right.

Question number three.

W porządku.

Pytanie numer trzy.

Here we go!

No to ruszamy!

Here's the question.

Oto pytanie.

Michael said that he always...when he was in university.

Michael powiedział, że zawsze... kiedy był na uniwersytecie.

Time.

Czas.

You ready?

The time starts now.

jesteś gotowy?

Czas zaczyna się teraz.

Time, what's the answer?

Czas, jaka jest odpowiedź?

Yes!

Tak!

Michael said that he always popped his collar when he was in university.

Michael powiedział, że zawsze zakładał kołnierzyk, kiedy był na uniwersytecie.

Excellent!

Excellent job!

Doskonały!

Świetna robota!

All right.

Question number four.

W porządku.

Pytanie numer cztery.

Here we go!

No to ruszamy!

Samantha was always very..., I think you know it.

Samantha zawsze była bardzo... Myślę, że wiesz o tym.

So no one was surprised when she became the class valedictorian.

Nikogo więc nie zdziwiło, gdy została przewodniczącą klasy.

What's the answer?

Jaka jest odpowiedź?

Five seconds.

Pięć sekund.

Two, one, time.

Dwa, jeden, czas.

Excellent!

Doskonały!

Samantha was always very studious, so no one was surprised when she

Samantha zawsze była bardzo pilna, więc nikt nie był zaskoczony, kiedy

became the class valedictorian.

została przewodniczącą klasy.

Excellent!

Doskonały!

Last question.

Ostatnie pytanie.

Question number five.

Pytanie numer pięć.

Are you going to get all of them right?

Czy uda ci się je wszystkie naprawić?

Here we go!

No to ruszamy!

The new airport is a...between two of the best architects in the country.

Nowe lotnisko jest... pomiędzy dwoma najlepszymi architektami w kraju.

Five seconds starts now.

Pięć sekund zaczyna się teraz.

Time.

Czas.

Did you get the hint?

Dostałeś wskazówkę?

Excellent!

Doskonały!

Collaboration.

Współpraca.

The new airport is a collaboration between two of the best architects in the country.

Nowe lotnisko to efekt współpracy dwóch najlepszych architektów w kraju.

Excellent job!

Świetna robota!

You are amazing!

Jesteś niesamowity!

Man, I really hope you learned a lot from this lesson.

Człowieku, naprawdę mam nadzieję, że wiele się nauczyłeś z tej lekcji.

I hope you're able to use each and every word today at least one time.

Mam nadzieję, że jesteś w stanie użyć każdego słowa dzisiaj przynajmniej raz.

I can't wait to talk to you.

Nie mogę się doczekać, aby z tobą porozmawiać.

Have a wonderful week but as always remember to speak English.

Miłego tygodnia, ale jak zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku.

You still there?

Nadal tam jesteś?

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

It's story time.

Czas na historię.

Hey!

Hej!

I said it's story time.

Powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

So, I want to tell you guys something that happened to me that

Więc chcę wam powiedzieć coś, co mi się przydarzyło, co sprawiło, że

had me and my friends rolling.

ja i moi przyjaciele się kręciliśmy.

All right!

So, I have had many roommates.

W porządku!

Tak więc miałem wielu współlokatorów.

I've lived with a lot of people between college and being a

Mieszkałem z wieloma ludźmi między studiami a byciem

missionary in South Korea.

misjonarzem w Korei Południowej.

I've had to live with many different people in different apartments

Musiałem mieszkać z wieloma różnymi ludźmi w różnych mieszkaniach

and different dorm rooms and I'm okay with everyone, right!

i różnych pokojach w akademiku i jestem w porządku ze wszystkimi, prawda!

But I had one roommate that honestly from the moment I met this roommate,

Ale miałem jednego współlokatora, który szczerze od momentu, gdy go poznałem,

I did not like this roommate.

nie lubiłem tego współlokatora.

So let me explain what happened.

Pozwól więc, że wyjaśnię, co się stało.

So, I moved into a new apartment when I was in South Korea and

Więc przeprowadziłem się do nowego mieszkania, kiedy byłem w Korei Południowej i

I already had one roommate.

miałem już jednego współlokatora.

She and I even to this day, we're still extremely close friends and we were happy.

Ona i ja nawet do dziś jesteśmy bardzo bliskimi przyjaciółmi i byliśmy szczęśliwi.

Again, we were getting to know each other as we were setting up our rooms

Ponownie poznawaliśmy się podczas urządzania pokoi

and while we were talking one day, we realized that we had another roommate.

i pewnego dnia podczas rozmowy zdaliśmy sobie sprawę, że mamy kolejnego współlokatora. Na

Now, initially she and I thought that we were the only ones that we

początku ona i ja myśleliśmy, że tylko my

were gonna be living together, right?

będziemy razem mieszkać, prawda?

But one day when we were sitting in the kitchen, we realized that

Ale pewnego dnia, kiedy siedzieliśmy w kuchni, zdaliśmy sobie sprawę, że

we had quite a few roommates.

mamy całkiem sporo współlokatorów.

Now, if you're following along, I think you know where this story is going.

Teraz, jeśli śledzisz, myślę, że wiesz, dokąd zmierza ta historia.

You see my friend and I, I'm a very clean person.

Widzisz, mój przyjaciel i ja, jestem bardzo czystą osobą.

My friend is also, I can say even now, a very clean person but when

Mój przyjaciel jest również, mogę powiedzieć nawet teraz, bardzo czystą osobą, ale kiedy

we moved into the apartment, the previous individuals were not as clean.

wprowadziliśmy się do mieszkania, poprzednie osoby nie były tak czyste.

So our new roommates were hundreds of roaches, even thinking

Więc naszymi nowymi współlokatorami były setki karaluchów, nawet myśl

about it makes my flesh crawl.

o tym przyprawia mnie o dreszcze.

You guys can look that one up.

Możecie to sprawdzić.

Now, I wanna tell you again about a specific roommate.

Teraz chcę ci znowu opowiedzieć o konkretnym współlokatorze.

Again, there were many roaches and we had to figure out how we

Ponownie było wiele karaluchów i musieliśmy wymyślić, jak się ich

were gonna get rid of the roaches.

pozbyć.

So she and I, we were terrified.

Więc ona i ja byliśmy przerażeni.

We did not like roaches, right?

Nie lubiliśmy karaluchów, prawda?

So we would clean every day, clean the kitchen, clean the bathroom.

Więc codziennie sprzątaliśmy, sprzątaliśmy kuchnię, sprzątaliśmy łazienkę.

We scrubbed everything but again the previous tenants, the previous

Wyszorowaliśmy wszystko, ale znowu poprzedni lokatorzy, poprzednie

individuals, unfortunately, had not kept a clean apartment so

osoby niestety nie utrzymywały czystego mieszkania, więc

these new roommates were there.

te nowe współlokatorki tam były.

So one night after spending all day cleaning, my friend and I, my roommate,

Więc pewnej nocy po spędzeniu całego dnia na sprzątaniu, mój przyjaciel i ja, mój współlokator,

the actual roommate and I were both tired and she went to bed and I went to my room.

aktualny współlokator i ja byliśmy oboje zmęczeni i ona poszła do łóżka, a ja do swojego pokoju.

So I went inside my room and I closed my door.

Więc wszedłem do swojego pokoju i zamknąłem drzwi.

I changed my clothes, getting ready to go to bed and I opened my drawer.

Przebrałam się, szykując się do pójścia do łóżka i otworzyłam szufladę.

I needed to get some socks and when I opened my drawer, that's when I met

Musiałem kupić skarpetki, a kiedy otworzyłem szufladę, wtedy spotkałem

my other roommate sitting on top of my clothes was one single roach in my drawer.

mojego drugiego współlokatora siedzącego na moich ubraniach, w mojej szufladzie była jedna płoć.

On top of the clothes but the interesting thing was when I opened

Na górze ubrania, ale ciekawe było to, że kiedy otworzyłem

the drawer, he wasn't scared.

szufladę, nie był przestraszony.

I opened the drawer and I was literally about this close, about

Otworzyłam szufladę i byłam dosłownie tak blisko, tak blisko

that close to him, but I had been so traumatized I didn't even scream.

niego, ale byłam tak zszokowana, że ​​nawet nie krzyknęłam.

I looked at the roach and the roach looked back at me like, "Hey girl, what's up?

Spojrzałem na karalucha, a on spojrzał na mnie i powiedział: „Hej dziewczyno, co słychać?

I see you moved in.

Widzę, że się wprowadziłeś.

Your room looks nice and I actually started talking to the roach.

Twój pokój wygląda ładnie i zacząłem rozmawiać z karaluchy.

True story y'all!

Prawdziwa historia!

I said, "Here's the deal.

Oto oferta.

Apparently you're a new roommate, as long as I never see you again,

Najwyraźniej jesteś nowym współlokatorem, tak długo, jak nigdy więcej cię nie zobaczę,

we're not gonna have a problem."

nie będziemy mieć problemu."

And I feel like the roach said, "Okay."

I czuję się, jakby karaluch powiedział: "Ok."

I literally closed the drawer back and I got in my bed and went to sleep.

Dosłownie zamknąłem szufladę i wszedłem do i poszedłem spać.

Now listen, I can laugh about this now.

Teraz słuchaj, teraz mogę się z tego śmiać.

Praise God.

Chwała Bogu.

A few weeks later, we were able to get rid of all the roaches.

Kilka tygodni później udało nam się pozbyć wszystkich karaluchów.

It was a very traumatizing experience.

To było bardzo traumatyczne przeżycie.

We had to call family members in America to get some tips and tricks.

Musieliśmy zadzwonić do członków rodziny w Ameryce aby uzyskać kilka wskazówek i sztuczek.

We eventually got rid of all of those roommates but whenever we talk about that

W końcu pozbyliśmy się wszystkich tych współlokatorów, ale ilekroć rozmawiamy o tej

night and that specific roommate, "Man, it makes my friends and I laughed so hard.

nocy i tym konkretnym współlokatorze, „Człowieku, ja i moi przyjaciele tak się śmialiśmy.

We always roll when we talked about that situation."

Zawsze się kręcimy, kiedy rozmawiamy o tej sytuacji”.

So maybe you've also had an unwanted roommate and maybe you've had to figure

Być może miałeś też niechcianego współlokatora i być może musiałeś

out ways of getting rid of that roommate.

wymyślić sposób na pozbycie się tego współlokatora.

A lot of times you're traumatizing experience later on when you think about

Wiele razy traumatyzuje cię późniejsze doświadczenie, kiedy pomyślicie o

it, you actually can laugh about it.

tym, naprawdę możecie się z tego śmiać.

I hope you guys enjoyed the story and I'll talk to you guys next time.

Mam nadzieję, że podobała wam się ta historia i porozmawiam z wami następnym razem.