Words That Will Boost Your English Language Skills

In order to speak English in real life, like a native English speaker, you must

Để nói tiếng Anh trong cuộc sống thực, giống như một người nói tiếng Anh bản ngữ, bạn phải

learn the words and expressions that Native English speakers use in real life.

học các từ và cách diễn đạt mà người nói tiếng Anh bản địa sử dụng trong cuộc sống thực.

And that's exactly what our lesson is about today.

Và đó chính xác là nội dung bài học hôm nay của chúng ta.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

All right, so for today, Sunday, the word I want you to know

Được rồi, vì vậy hôm nay, Chủ nhật, từ tôi muốn bạn biết

and understand is perseverance.

và hiểu là sự kiên trì.

Good again after me.

Tốt một lần nữa sau khi tôi.

Perseverance.

Kiên trì.

Excellent.

Xuất sắc.

Last time after me.

Lần cuối theo tôi.

Perseverance.

Kiên trì. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now, this word perseverance just means the ability to keep going

Bây giờ, từ kiên trì này chỉ có nghĩa là khả năng tiếp tục tiến lên

despite obstacles or difficulties.

bất chấp những trở ngại hoặc khó khăn.

The ability to press forward, to keep moving even when things get

Khả năng tiến về phía trước, tiếp tục di chuyển ngay cả khi mọi thứ trở nên

difficult, just like you've been doing as an amazing English learner.

khó khăn, giống như bạn đang làm với tư cách là một người học tiếng Anh tuyệt vời.

Sometimes it's been difficult, right?

Đôi khi thật khó khăn, phải không?

But because of your perseverance, you keep getting better again.

Nhưng nhờ sự kiên trì của bạn, bạn tiếp tục khỏe lại.

The ability to keep going despite obstacles or difficulties.

Khả năng tiếp tục bất chấp những trở ngại hoặc khó khăn.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

A word that you must know because native English speakers use it in real life.

Một từ mà bạn phải biết vì người nói tiếng Anh bản ngữ sử dụng nó trong cuộc sống thực.

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

Her perseverance in the face of adversity is truly amazing.

Sự kiên trì của cô ấy khi đối mặt với nghịch cảnh thực sự đáng kinh ngạc.

Again, her perseverance in the face of adversity is truly amazing.

Một lần nữa, sự kiên trì của cô ấy khi đối mặt với nghịch cảnh thực sự đáng kinh ngạc.

Think about athletes that have to go through a lot in order to achieve a goal.

Hãy nghĩ về các vận động viên phải trải qua rất nhiều để đạt được mục tiêu.

Perseverance.

Kiên trì.

Make sense?

Có lý?

All right.

Check out this other example sentence with perseverance and hard work.

Được rồi.

Kiểm tra câu ví dụ khác này với sự kiên trì và chăm chỉ.

He can achieve anything he sets his mind to.

Anh ta có thể đạt được bất cứ điều gì anh ta đặt ra.

I'm gonna change this.

Tôi sẽ thay đổi điều này.

It's not even in my notes with perseverance, you.

Nó thậm chí không có trong ghi chú của tôi với sự kiên trì, bạn.

That's right.

Đúng rồi.

You, my friend, can achieve anything you want to with perseverance and hard work

Bạn của tôi, bạn có thể đạt được bất cứ điều gì bạn muốn với sự kiên trì và chăm chỉ mà

you can achieve, and you will achieve each and every one of your English goals.

bạn có thể đạt được, và bạn sẽ đạt được từng mục tiêu tiếng Anh của mình.

Do you believe it?

Bạn có tin không?

Yes, I believe it too.

Vâng, tôi cũng tin điều đó.

And sentence number three.

Và câu số ba.

The marathon runner's perseverance paid off when he crossed the finish line again,

Sự kiên trì của vận động viên ma-ra-tông được đền đáp khi anh ta cán đích lần nữa,

the marathon runner's perseverance paid off when he crossed the finish line.

sự kiên trì của vận động viên ma-ra-tông đã được đền đáp khi anh ta cán đích.

You got it?

Bạn có nó?

All right, so remember this is Sunday's word, today's word of the time.

Được rồi, vì vậy hãy nhớ đây là từ của Chủ nhật , từ của thời đại hôm nay.

This is going live.

Điều này sẽ được phát trực tiếp.

Sunday's word.

từ chủ nhật.

I want you to make sure you use it at least one time today.

Tôi muốn bạn chắc chắn rằng bạn sử dụng nó ít nhất một lần ngày hôm nay.

Now we're going to go to the word for Monday, but before I do that, I wanna tell

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang từ cho thứ Hai, nhưng trước khi tôi làm điều đó, tôi muốn nói với

you again if you want to become my homie.

bạn một lần nữa nếu bạn muốn trở thành người thân của tôi.

That's right.

Đúng rồi.

I have tons of extra English lessons that are even better.

Tôi có rất nhiều bài học tiếng Anh bổ sung thậm chí còn tốt hơn.

Then this one, even though this one is good, if you want to become my homie

Vậy thì cái này, mặc dù cái này hay, nhưng nếu bạn muốn trở thành người nhà của tôi

and get exclusive English lessons only for my homies, you have to join

và nhận những bài học tiếng Anh độc quyền chỉ dành cho người nhà của tôi, bạn phải tham gia

this channel, not just subscribe.

kênh này chứ không chỉ đăng ký.

You have to hit the join button right below this YouTube video

Bạn phải nhấn nút tham gia ngay bên dưới video YouTube này

if you're watching the video.

nếu bạn đang xem video.

Hit the join button and you'll get exclusive lessons from me.

Nhấn nút tham gia và bạn sẽ nhận được những bài học độc quyền từ tôi.

You'll also get lessons about American culture.

Bạn cũng sẽ nhận được những bài học về văn hóa Mỹ.

You'll get so many other lessons that are not available on this

Bạn sẽ nhận được rất nhiều bài học khác không có trên

channel unless you are my homie.

kênh này trừ khi bạn là người nhà của tôi.

So hit that join button and you'll get some exclusive English

Vì vậy, hãy nhấn nút tham gia và bạn sẽ nhận được một số bài học tiếng Anh độc quyền

lessons and learn even more.

và thậm chí còn học được nhiều hơn thế.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

So on Monday, I want you to learn this word right here and use it resilience.

Vì vậy, vào thứ Hai, tôi muốn bạn học từ này ngay tại đây và sử dụng nó một cách kiên cường.

Good.

That L makes it a little tricky.

Tốt.

L đó làm cho nó một chút khó khăn.

Right.

Again, resilience.

Phải.

Một lần nữa, khả năng phục hồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Last time after me.

Lần cuối theo tôi.

Resilience.

khả năng phục hồi. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now, this just means the ability to recover quickly from difficult situations

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là khả năng phục hồi nhanh chóng từ những tình huống khó khăn

once again, the ability to recover quickly from difficult situations.

một lần nữa, khả năng phục hồi nhanh chóng từ những tình huống khó khăn.

Now, I want you to stay till the end because for story time, story time,

Bây giờ, tôi muốn các bạn ở lại đến cuối bởi vì trong thời gian kể chuyện, thời gian kể chuyện,

at the end, I'm gonna tell you a story about something that happened to me

ở phần cuối, tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện về một điều đã xảy ra với tôi

when I was in Korea as a student.

khi tôi còn là sinh viên ở Hàn Quốc.

I had to.

Tôi phải.

Find out the meaning of this word resilience, and I was resilient,

Tìm hiểu ý nghĩa của từ kiên cường này, và tôi đã kiên cường,

but don't miss the story at the end.

nhưng đừng bỏ lỡ câu chuyện ở cuối.

Okay.

Here's an example sentence using the word resilience.

Được rồi.

Đây là một câu ví dụ sử dụng từ khả năng phục hồi.

The community showed great resilience after the natural disaster.

Cộng đồng đã thể hiện khả năng phục hồi tuyệt vời sau thảm họa thiên nhiên.

They recovered quickly.

Họ hồi phục nhanh chóng.

Next we have this one.

Tiếp theo chúng ta có cái này.

She demonstrated remarkable resilience in overcoming her illness.

Cô ấy đã thể hiện sự kiên cường đáng kinh ngạc trong việc vượt qua bệnh tật của mình.

It was difficult.

Thật khó khăn.

It was challenging, but she bounced back, she recovered.

Đó là một thử thách, nhưng cô ấy đã quay trở lại, cô ấy đã hồi phục.

And finally this sentence right here.

Và cuối cùng câu này ngay tại đây.

Resilience is key to success in both personal and professional life.

Khả năng phục hồi là chìa khóa thành công trong cả cuộc sống cá nhân và nghề nghiệp.

You have to be able to recover quickly from difficult situations.

Bạn phải có khả năng phục hồi nhanh chóng từ những tình huống khó khăn.

In English, we say resilience.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói khả năng phục hồi.

You got it.

Bạn đã có nó.

All right, so remember on Monday I want you to use this word at least one

Được rồi, vì vậy hãy nhớ vào thứ Hai, tôi muốn bạn sử dụng từ này ít nhất một

time and make sure you understand it.

lần và đảm bảo rằng bạn hiểu nó.

All right?

Let's move on to Tuesday's word.

Được chứ?

Hãy chuyển sang từ thứ ba.

All right.

Tuesday's word, words.

Được rồi.

từ thứ ba, từ.

You must know because native English speakers use them on a regular basis.

Bạn phải biết vì người nói tiếng Anh bản ngữ sử dụng chúng một cách thường xuyên.

Tuesday's word is authenticity.

Từ thứ ba là tính xác thực.

Good job again, authenticity.

Tốt công việc một lần nữa, tính xác thực.

Good that th your tongue through your teeth again last time after me.

Thật tốt khi lưỡi của bạn qua kẽ răng lần trước sau tôi.

Authenticity.

Tính xác thực. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now this just means the quality of being genuine and true to oneself.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là phẩm chất chân thật và đúng với chính mình.

Again, the quality of being genuine and true to oneself.

Một lần nữa, chất lượng của sự chân thật và đúng với chính mình.

I've had many students, many English learners, maybe even

Tôi đã có nhiều sinh viên, nhiều người học tiếng Anh, thậm chí có thể là

you, that have messaged me and said, TIFF, I love your passion.

bạn, đã nhắn tin cho tôi và nói rằng, TIFF, tôi yêu niềm đam mê của bạn.

I love how you teach your English classes.

Tôi thích cách bạn dạy các lớp học tiếng Anh của bạn.

You seem to really enjoy teaching.

Bạn dường như thực sự thích giảng dạy.

That is a fact.

Đó là một thực tế.

I am truly passionate about helping you understand the English language

Tôi thực sự đam mê giúp bạn hiểu ngôn ngữ tiếng Anh

and speaking English with confidence.

và nói tiếng Anh một cách tự tin.

This shows you that I am being true to myself.

Điều này cho bạn thấy rằng tôi đang sống thật với chính mình.

I am a very authentic teacher.

Tôi là một giáo viên rất đích thực.

This is my explanation of my authenticity.

Đây là lời giải thích của tôi về tính xác thực của tôi.

Again, the quality of being genuine and true to oneself.

Một lần nữa, chất lượng của sự chân thật và đúng với chính mình.

You got it?

Bạn có nó?

All right.

Check out this example sentence.

Được rồi.

Kiểm tra câu ví dụ này. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

She always speaks with authenticity and never pretends to be someone she's not.

Cô ấy luôn nói một cách chân thực và không bao giờ giả vờ là một ai đó không phải là cô ấy.

This is also true.

Điều này cũng đúng.

You know, I like to sing right at the end with story time, right?

Bạn biết đấy, tôi thích hát ngay khi kết thúc thời gian kể chuyện, phải không?

I am myself when I teach these le these lessons.

Tôi là chính tôi khi tôi dạy những bài học này.

So again, she always speaks with authenticity and never

Vì vậy, một lần nữa, cô ấy luôn nói một cách chân thực và không bao giờ

pretends to be someone she's not.

giả vờ là một ai đó không phải là cô ấy.

Next example sentence.

Câu ví dụ tiếp theo.

Authenticity is highly valued in the art world.

Tính xác thực được đánh giá cao trong thế giới nghệ thuật.

And finally, this one right here.

Và cuối cùng, cái này ngay tại đây.

The author's authenticity made her memoir a best seller.

Tính xác thực của tác giả đã khiến cuốn hồi ký của cô trở thành cuốn sách bán chạy nhất.

Make sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

This word, authenticity.

Từ này, xác thực.

Now remember, I want you to use it at least one time on Tuesday.

Bây giờ hãy nhớ rằng, tôi muốn bạn sử dụng nó ít nhất một lần vào thứ Ba.

You got it?

Bạn có nó?

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Let's move on to Wednesday's word, another important one.

Hãy chuyển sang từ của Thứ Tư , một từ quan trọng khác.

Introspection.

nội quan.

Good.

I know it's long.

Tốt.

Tôi biết nó dài.

Again, introspection.

Một lần nữa, nội tâm.

Excellent.

Last time after me introspection.

Xuất sắc.

Lần trước sau khi tôi mẫn. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now, this just means the act of examining one's own thoughts and feelings.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là hành động kiểm tra suy nghĩ và cảm xúc của chính mình.

What are you thinking?

Bạn đang nghĩ gì vậy?

What are you feeling when you stop?

Bạn đang cảm thấy gì khi bạn dừng lại?

When you pause and actually, huh?

Khi bạn tạm dừng và thực sự, huh?

Think about, Hey, what are my opinions?

Hãy suy nghĩ về, Này, ý kiến ​​​​của tôi là gì?

Hey, how am I feeling right now?

Này, bây giờ tôi đang cảm thấy thế nào?

Where has this feeling come from?

Cảm giác này đến từ đâu?

Coming from, this is introspection.

Đến từ, đây là nội tâm.

Again, the act of examining one's own thoughts and feelings makes sense, right?

Một lần nữa, hành động xem xét suy nghĩ và cảm xúc của chính mình là có ý nghĩa, phải không?

It's important to do a little bit of introspection every once in a while.

Điều quan trọng là thỉnh thoảng hãy xem xét nội tâm một chút.

Make sense?

Có lý?

All right, good.

Được rồi, tốt.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

Regular introspection can help improve self-awareness and emotional intelligence.

Tự xem xét nội tâm thường xuyên có thể giúp cải thiện khả năng tự nhận thức và trí tuệ cảm xúc.

You got it.

Bạn đã có nó.

Again, you're seeing how these words are really used by native English speakers and

Một lần nữa, bạn đang thấy những từ này thực sự được sử dụng bởi những người nói tiếng Anh bản ngữ như thế nào và

can make you sound more fluent as well.

cũng có thể khiến bạn nghe trôi chảy hơn.

His journey of introspection led him to make important changes in

Hành trình xem xét nội tâm của anh ấy đã khiến anh ấy tạo ra những thay đổi quan trọng trong

his life and finally, Writing is a great way to practice introspection.

cuộc đời mình và cuối cùng, Viết lách là một cách tuyệt vời để rèn luyện khả năng xem xét nội tâm.

You got it.

Bạn đã có nó.

So again, on Wednesday, I want you to make sure to use this word at least one time.

Vì vậy, một lần nữa, vào thứ Tư, tôi muốn bạn đảm bảo sử dụng từ này ít nhất một lần.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Let's move on to Thursday's word, making sure you're taking notes.

Hãy chuyển sang từ của ngày thứ Năm, đảm bảo rằng bạn đang ghi chép.

Thursday's word, fortitude.

Từ thứ năm, dũng cảm.

Good again, fortitude.

Tốt một lần nữa, dũng cảm.

Excellent.

Xuất sắc.

Last time after me.

Lần cuối theo tôi.

Fortitude.

sức mạnh.

Good.

Tốt.

You noticed I said it faster, right?

Bạn nhận thấy tôi đã nói nó nhanh hơn, phải không?

Fortitude.

sức mạnh.

Excellent.

Xuất sắc.

Here's the meaning, courage and strength in the face of adversity.

Đây là ý nghĩa, lòng dũng cảm và sức mạnh khi đối mặt với nghịch cảnh.

Courage and strength in the face of adversity.

Lòng dũng cảm và sức mạnh khi đối mặt với nghịch cảnh.

Not pulling back, no, I can do this.

Không rút lại, không, tôi có thể làm điều này.

I have courage.

Tôi có can đảm.

I'm strong enough.

Tôi đủ khỏe.

In the face of adversity, we say fortitude.

Đối mặt với nghịch cảnh, chúng ta nói dũng cảm.

Check out these example sentences.

Kiểm tra những câu ví dụ này.

The soldiers showed great fortitude.

Những người lính đã thể hiện sự dũng cảm tuyệt vời.

In the last battle of the year, once again, the soldiers showed great

Trong trận chiến cuối cùng của năm, một lần nữa, các chiến sĩ đã thể hiện

fortitude in the battle last year.

sự dũng cảm tuyệt vời trong trận chiến năm ngoái.

I'll read that one more time.

Tôi sẽ đọc nó một lần nữa.

The soldiers showed great fortitude in the battle last year in the face of adversity.

Những người lính đã thể hiện sự dũng cảm tuyệt vời trong trận chiến năm ngoái khi đối mặt với nghịch cảnh.

In the face of a difficult battle, they showed courage and strength and fortitude.

Đối mặt với một trận chiến khó khăn, họ đã thể hiện lòng dũng cảm, sức mạnh và sự kiên cường.

Here we go, sentence number two.

Nào, câu số hai.

He faced the challenge with fortitude and determination.

Anh ấy đối mặt với thử thách với sự dũng cảm và quyết tâm.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right?

Phải?

And finally, this sentence, developing fortitude is a key component of

Và cuối cùng, câu này, phát triển lòng dũng cảm là một thành phần quan trọng trong việc

building resilience in children.

xây dựng khả năng phục hồi ở trẻ em.

And now you know the word resilience, right?

Và bây giờ bạn biết từ kiên cường, phải không?

Again, developing fortitude is a key component of building

Một lần nữa, phát triển lòng dũng cảm là một thành phần quan trọng trong việc xây dựng

resilience in children.

khả năng phục hồi ở trẻ em.

Make sense?

Có lý?

Excellent.

Xuất sắc.

I want you to use this word at least one time.

Tôi muốn bạn sử dụng từ này ít nhất một lần.

On Thursday.

Vào thứ Năm.

Now Friday is going to be a very special day On Friday, I have a bonus expression

Bây giờ Thứ Sáu sẽ là một ngày rất đặc biệt Vào thứ Sáu, tôi có một biểu thức bổ sung

that I want you to understand and use.

mà tôi muốn bạn hiểu và sử dụng.

The expression is, take it.

Biểu hiện là, lấy nó.

One day at a time.

Một ngày tại một thời điểm.

Once again, take it one day at a time.

Một lần nữa, thực hiện nó một ngày tại một thời điểm.

Now, this just means, it's a phrase that is used to encourage someone

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là, đó là một cụm từ được sử dụng để khuyến khích ai đó

to focus on the present rather than worrying about the future.

tập trung vào hiện tại hơn là lo lắng về tương lai.

For example, your goal is to speak English fluently.

Ví dụ, mục tiêu của bạn là nói tiếng Anh lưu loát.

Your goal is to truly speak English with confidence right now.

Mục tiêu của bạn là thực sự nói tiếng Anh với sự tự tin ngay bây giờ.

Focus on what you're doing today.

Tập trung vào những gì bạn đang làm ngày hôm nay.

Don't focus on what you can't do, or the fact that you're not able

Đừng tập trung vào những gì bạn không thể làm hoặc thực tế là bạn chưa thể

to speak English fluently yet because you'll get overwhelmed.

nói tiếng Anh trôi chảy vì bạn sẽ bị choáng ngợp.

Focus on today.

Tập trung vào ngày hôm nay.

What are you doing today to achieve that goal again?

Bạn đang làm gì hôm nay để đạt được mục tiêu đó một lần nữa?

Take it one day at a time.

Mang nó một ngày tại một thời điểm.

Now check out these example sentences.

Bây giờ hãy xem những câu ví dụ này. Chúng

Here we go.

Sentence number one.

ta đi đây.

Câu số một.

He was overwhelmed by the amount of work he had to do, but his friend advised

Anh ấy bị choáng ngợp bởi khối lượng công việc phải làm, nhưng bạn của anh ấy khuyên

him to take it one day at a time.

anh ấy nên làm từng ngày một.

His friend let him know, Hey, don't stress.

Bạn của anh ấy cho anh ấy biết, Này, đừng căng thẳng.

Take it one day at a time.

Mang nó một ngày tại một thời điểm.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Check out the second sentence.

Kiểm tra câu thứ hai.

She found it hard to imagine life without her ex, but she reminded

Cô cảm thấy thật khó để tưởng tượng cuộc sống không có người yêu cũ, nhưng cô tự nhắc

herself to take it one day at a time.

mình phải chấp nhận từng ngày một.

Listen, don't focus on the end right now.

Nghe này, đừng tập trung vào kết thúc ngay bây giờ.

Take it one day at a time.

Mang nó một ngày tại một thời điểm.

And finally, this example sentence, the road to recovery can be difficult.

Và cuối cùng, câu ví dụ này, con đường phục hồi có thể khó khăn.

But taking it one day at a time can make it more manageable.

Nhưng dùng nó mỗi ngày một lần có thể làm cho nó dễ quản lý hơn.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

This is a very good expression.

Đây là một biểu hiện rất tốt.

So on Friday, right here, I want you to remember, use this expression,

Vì vậy, vào thứ Sáu, ngay tại đây, tôi muốn bạn ghi nhớ, hãy sử dụng cách diễn đạt này,

take it one day at a time.

thực hiện từng ngày một.

Now, if you enjoy this lesson, trust me, you have to become

Bây giờ, nếu bạn thích bài học này, hãy tin tôi, bạn phải trở thành

one of my homies because I have.

một trong những người thân yêu của tôi bởi vì tôi có.

Tons of more lessons for you, but they're exclusively for my homies.

Còn rất nhiều bài học dành cho bạn, nhưng chúng chỉ dành riêng cho những người thân yêu của tôi.

So click the join button right below this video, become my homie, and start enjoying

Vì vậy, hãy nhấp vào nút tham gia ngay bên dưới video này, trở thành người nhà của tôi và bắt đầu tận hưởng

even more exclusive English lessons.

những bài học tiếng Anh độc quyền hơn nữa.

And I can't wait to see you become my homie.

Và tôi nóng lòng muốn thấy bạn trở thành người nhà của tôi.

I can't wait to talk to you in the next lesson.

Tôi nóng lòng được nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

Have a wonderful day, and remember to speak English.

Chúc một ngày tốt lành, và nhớ nói tiếng Anh.

Do, do, do.

Làm, làm, làm.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ?

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

It's story time ache.

Đó là câu chuyện thời gian đau.

I said it's story time.

Tôi nói đó là thời gian câu chuyện.

All right, today's story time.

Được rồi, giờ kể chuyện hôm nay.

Wow.

It's really gonna help you understand the words you learned

Ồ.

Nó thực sự sẽ giúp bạn hiểu những từ bạn đã học

today and also the bonus expression.

hôm nay và cả cách diễn đạt bổ sung.

What was the bonus expression again?

biểu thức tiền thưởng một lần nữa là gì?

Yes, take it one day at a time.

Vâng, lấy nó một ngày tại một thời điểm.

And also, remember I told you I was gonna give you a story

Ngoài ra, hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện

about the word resilience.

về từ kiên cường.

So many of you know, and maybe you know as well, that while I was in South

Rất nhiều người trong số các bạn biết, và có thể các bạn cũng biết rằng khi tôi ở Hàn

Korea, I also attended grad school.

Quốc, tôi cũng đã học cao học.

I studied oriental painting, got my master's degree in Oriental painting

Tôi học hội họa phương Đông, lấy bằng thạc sĩ về hội họa phương Đông

while the entire program was in Korean.

trong khi toàn bộ chương trình học đều bằng tiếng Hàn.

And at the end of the program, before we could graduate, before we could

Và khi kết thúc chương trình, trước khi chúng tôi có thể tốt nghiệp, trước khi chúng tôi

actually get our diplomas, we had to write a thesis in Korean and we had

thực sự nhận được bằng tốt nghiệp, chúng tôi phải viết một luận án bằng tiếng Hàn và chúng tôi phải

to take an exam that was in Korean and also included some Chinese characters.

tham gia một kỳ thi bằng tiếng Hàn và có cả một số chữ Hán.

When I say that was the hardest exam I have ever taken in my

Khi tôi nói rằng đó là kỳ thi khó nhất mà tôi từng tham gia trong

life, I'm not exaggerating.

đời, tôi không phóng đại.

Here's how the test was set up.

Đây là cách bài kiểm tra được thiết lập.

You would take the exam if you didn't pass it, you had to wait

Bạn sẽ tham gia kỳ thi nếu bạn không vượt qua nó, bạn phải đợi

six months to take it again.

sáu tháng để thi lại.

So I went to the room the very first time to take the exam.

Vì vậy, tôi đã đến phòng ngay lần đầu tiên để làm bài kiểm tra.

It was very difficult and unfortunately I failed.

Nó rất khó và tiếc là tôi đã thất bại.

Some of my other classmates failed as well, so we said, okay,

Một số bạn cùng lớp khác của tôi cũng trượt, vì vậy chúng tôi nói, được rồi,

we're just gonna study harder and next time we're gonna get it.

chúng ta sẽ học chăm chỉ hơn và lần sau chúng ta sẽ đạt được điều đó.

So we were okay.

Vì vậy, chúng tôi đã ổn.

We said, Hey, let's just do it.

Chúng tôi đã nói, Này, chúng ta hãy làm điều đó.

So everyone studied.

Thế là mọi người học.

And we came to the test the second time, six months after the first time.

Và chúng tôi đã đến thử nghiệm lần thứ hai , sáu tháng sau lần đầu tiên.

When I looked at the test, I wanted to cry because I didn't

Khi tôi nhìn vào bài kiểm tra, tôi đã muốn khóc vì tôi không

understand the majority of the exam, but I, I started filling it out.

hiểu phần lớn bài kiểm tra, nhưng tôi, tôi bắt đầu điền nó.

I started writing out my essay and everything, and

Tôi bắt đầu viết bài luận của mình và mọi thứ, và

unfortunately, I did not pass.

thật không may, tôi đã không đậu.

Now I'm a pretty resilient woman.

Bây giờ tôi là một người phụ nữ khá kiên cường.

I can push myself, move forward, move through challenges with no problem.

Tôi có thể thúc đẩy bản thân, tiến về phía trước, vượt qua thử thách mà không gặp vấn đề gì.

But something about this time, it really broke me.

Nhưng có điều gì đó về khoảng thời gian này, nó thực sự khiến tôi suy sụp.

But I appeared strong.

Nhưng tôi tỏ ra mạnh mẽ.

And I remember one of my coworkers, I'm really close to her still, she

Và tôi nhớ một trong những đồng nghiệp của mình, tôi vẫn rất thân với cô ấy, cô ấy

walked up to me about a week or two after I had failed my exam.

đến gặp tôi khoảng một hoặc hai tuần sau khi tôi trượt kỳ thi.

She didn't know I had failed.

Cô ấy không biết tôi đã thất bại.

And she said, Hey, TIFF, how did your exam go?

Và cô ấy nói, Này, TIFF, kỳ thi của bạn diễn ra thế nào?

And I immediately burst into tears.

Và tôi lập tức bật khóc.

It was so difficult for me to have failed the exam twice, even

Thật khó khăn cho tôi khi trượt kỳ thi hai lần, mặc

though I had studied so hard.

dù tôi đã học rất chăm chỉ.

So I talked to her and, and I got through my emotions, right?

Vì vậy, tôi đã nói chuyện với cô ấy và tôi đã vượt qua được cảm xúc của mình, phải không?

I did some introspection trying to figure out what was making me

Tôi đã tự xem xét nội tâm để cố gắng tìm ra điều gì khiến mình

so sad, and I decided to actually leave Korea for six months.

buồn như vậy, và tôi quyết định thực sự rời Hàn Quốc trong sáu tháng.

Remember, I had to wait another six months to take the exam.

Còn nhớ tôi phải đợi sáu tháng nữa mới được thi.

I was debating whether or not I was gonna take it, but I said, no, TIFF,

Tôi đang cân nhắc xem mình có nên nhận nó hay không, nhưng tôi nói, không, TIFF,

you have to finish what you started.

bạn phải hoàn thành những gì bạn đã bắt đầu.

So I said, I'm gonna take a six month break.

Vì vậy, tôi đã nói, tôi sẽ nghỉ sáu tháng.

Go back to America.

Quay trở lại Mỹ.

I came back to America and for six months straight day in and

Tôi trở lại Mỹ và trong sáu tháng liên tục ngày này qua

day out, excluding Saturdays.

ngày khác, không kể thứ Bảy.

Cause I go to church on Saturdays, day in and day out.

Vì tôi đi nhà thờ vào thứ bảy, ngày này qua ngày khác.

I studied for six months morning until the evening.

Tôi đã học sáu tháng từ sáng đến tối.

I just studied for the exam.

Tôi chỉ học cho kỳ thi.

Then I flew back to Korea in order to take the exam.

Sau đó, tôi bay trở lại Hàn Quốc để tham gia kỳ thi.

And I was nervous, but I had studied day in and day out, and

Và tôi rất lo lắng, nhưng tôi đã học ngày này qua ngày khác, và

it came time to take the test.

đã đến lúc làm bài kiểm tra.

When I first looked at it, I wanted to cry again because again, I didn't understand

Khi tôi lần đầu tiên nhìn vào nó, tôi lại muốn khóc một lần nữa bởi vì tôi không hiểu

the exam, but then I prayed and all of a sudden things started to make sense.

bài kiểm tra, nhưng sau đó tôi đã cầu nguyện và đột nhiên mọi thứ bắt đầu có ý nghĩa.

Now, to fast forward, I did pass the exam.

Bây giờ, để tua nhanh, tôi đã vượt qua kỳ thi.

And now when I look back at that situation, yes, it was challenging.

Và bây giờ khi tôi nhìn lại tình huống đó, vâng, đó là một thử thách.

Yes, it was difficult.

Vâng, đó là khó khăn.

Yes, I had to study day in and day out, but because I was resilient, because

Đúng vậy, tôi đã phải học ngày này qua ngày khác, nhưng vì tôi kiên cường, vì

I kept going, even though things were difficult, I achieved my goal.

tôi không ngừng tiến lên, nên dù khó khăn đến mấy, tôi cũng đạt được mục tiêu của mình.

Never forget that yes, English is difficult.

Đừng bao giờ quên rằng vâng, tiếng Anh rất khó.

Yes, you may struggle, but if you continue to push forward, if you

Vâng, bạn có thể gặp khó khăn, nhưng nếu bạn tiếp tục tiến về phía trước, nếu bạn

study and remain diligent, You will achieve your English goal.

học tập và siêng năng, Bạn sẽ đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.