THINK CREATIVELY IN ENGLISH | Episode 1

154,133 views ・ 2022-01-23

Speak English With Tiffani


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey!
0
510
510
Ei!
00:01
Welcome to this week's English lesson.
1
1020
2670
Bem-vindo à aula de inglês desta semana.
00:03
In this lesson, I'm going to teach you how to think creatively in English.
2
3890
4330
Nesta lição, vou ensiná-lo a pensar criativamente em inglês.
00:08
You see your goal is to speak English fluently like a native English speaker
3
8250
4320
Você vê que seu objetivo é falar inglês fluentemente como um falante nativo de inglês,
00:12
but in order to do that, you must think creatively in English and I'm
4
12750
5310
mas para fazer isso, você deve pensar criativamente em inglês e vou
00:18
gonna help you do just that today.
5
18060
2130
ajudá-lo a fazer exatamente isso hoje.
00:20
Are you ready?
6
20490
690
Você está pronto?
00:21
Well then.
7
21420
720
Bem então.
00:22
I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.
8
22440
3390
Sou a professora Tiffani, vamos direto ao assunto
00:26
All right.
9
26070
300
00:26
So let's take a look at this image right here.
10
26370
2560
.
Então, vamos dar uma olhada nesta imagem aqui.
00:29
A very interesting image.
11
29180
1404
Uma imagem muito interessante.
00:30
And this is the advanced English sentence.
12
30615
2760
E esta é a frase em inglês avançado.
00:33
The creative English sentence says, the muscular cyclist rode his bike on
13
33555
6180
A frase criativa em inglês diz, o ciclista musculoso andou de bicicleta
00:39
the highway in the middle of the day because he was preparing for a big race.
14
39735
6599
na estrada no meio do dia porque estava se preparando para uma grande corrida.
00:47
Now you see this sentence right here includes all the five W's.
15
47205
5699
Agora você vê que esta frase aqui inclui todos os cinco W's.
00:53
WHO, WHAT, WHEN, WHERE and WHY?
16
53084
2581
QUEM, O QUÊ, QUANDO, ONDE e POR QUÊ?
00:55
Again, in order to speak English fluently like a native English speaker
17
55724
4651
Novamente, para falar inglês fluentemente como um falante nativo de inglês
01:00
and make this creative advanced English sentence, you must include all five
18
60554
4920
e criar essa frase criativa em inglês avançado , você deve incluir todos os cinco
01:05
W's but let me show it to you visually.
19
65474
2621
W's, mas deixe-me mostrá-los visualmente.
01:08
So we have the sentence right here and we have the image.
20
68285
3215
Portanto, temos a frase aqui e temos a imagem.
01:11
Now the first part of the sentence says, the muscular cyclist.
21
71740
4019
Agora a primeira parte da frase diz, o ciclista musculoso.
01:15
So let's get right into the image.
22
75789
2941
Então, vamos direto para a imagem.
01:18
The muscular cyclist.
23
78940
1410
O ciclista musculoso.
01:20
Look at this man's arms and also look at his legs.
24
80380
7200
Olhe para os braços deste homem e também para as pernas.
01:27
He is very muscular.
25
87700
3089
Ele é muito musculoso.
01:30
We can see in the image just how muscular this individual is, but
26
90820
5855
Podemos ver na imagem o quão musculoso é esse indivíduo, mas
01:36
also we said the muscular cyclist.
27
96705
2460
também dissemos o ciclista musculoso.
01:39
Well in the image we see that this individual is wearing a
28
99315
4740
Bem na imagem vemos que esse indivíduo está usando um
01:44
helmet, a helmet used by cyclists.
29
104055
3359
capacete, capacete esse usado por ciclistas.
01:47
So WHO, we have?
30
107455
1970
Então QUEM, nós temos?
01:49
The muscular cyclist.
31
109545
1890
O ciclista musculoso.
01:51
So again, that helps us know the WHO?
32
111465
3630
Novamente, isso nos ajuda a conhecer o QUEM?
01:55
Now the next one is WHO, WHAT.
33
115095
3300
Agora o próximo é QUEM, O QUÊ.
01:58
So what is happening?
34
118545
1640
Então, o que está acontecendo?
02:00
Rode his bike.
35
120240
1530
Andou de bicicleta.
02:01
Now, do we see that happening in this image?
36
121979
2371
Agora, vemos isso acontecendo nesta imagem?
02:04
We definitely do.
37
124589
1291
Nós definitivamente fazemos.
02:06
Right here we see that he is on a bike.
38
126149
3870
Aqui vemos que ele está em uma bicicleta.
02:10
So again, when you're thinking creatively in English, use the five W's.
39
130049
5131
Então, novamente, quando estiver pensando criativamente em inglês, use os cinco W's.
02:15
What is he doing?
40
135359
961
O que ele está fazendo?
02:16
He's riding his bike.
41
136320
1920
Ele está andando de bicicleta.
02:18
So we have the WHAT taken care of.
42
138480
3090
Portanto, cuidamos do QUE.
02:21
It's a little hard for you to see the top but we're talking about the WHAT.
43
141570
3150
É um pouco difícil para você ver o topo, mas estamos falando sobre o QUE.
02:25
Now, what else comes up in the sentence?
44
145410
2430
Agora, o que mais aparece na frase?
02:28
The muscular cyclist rode his bike on the highway.
45
148515
4560
O ciclista musculoso andava de bicicleta na rodovia.
02:33
Well wait a minute in the picture, how do we know that?
46
153345
2460
Bem, espere um minuto na foto, como sabemos disso?
02:36
Look at the image.
47
156225
1350
Olhe para a imagem.
02:37
You can tell that all the cyclists are riding on the road and we're assuming
48
157635
7500
Você pode dizer que todos os ciclistas estão andando na estrada e estamos assumindo que
02:45
we're thinking creatively, "Ah!
49
165135
2010
estamos pensando criativamente: "Ah!
02:47
This is the highway.", so on the highway.
50
167655
2910
Esta é a rodovia.", então na rodovia.
02:50
Now the next part of the sentence, in the middle of the day.
51
170985
3670
Agora a próxima parte da frase, no meio do dia.
02:55
That answers WHEN.
52
175005
1425
Isso responde QUANDO.
02:56
So again, we have WHO, WHAT, we answered WHERE, and now we're looking at WHEN.
53
176640
6660
Então, novamente, temos QUEM, O QUÊ, respondemos ONDE e agora estamos olhando QUANDO.
03:03
So how can we tell from this picture that it's the middle of the day?
54
183420
4290
Então, como podemos dizer a partir desta imagem que é meio-dia?
03:08
Well again, look at his arm.
55
188100
2580
Bem, novamente, olhe para o braço dele.
03:10
The sun is hitting his arm in a certain way like it's right above him.
56
190859
3781
O sol está atingindo seu braço de uma certa maneira, como se estivesse bem acima dele.
03:14
Then look between the trees, how bright it is outside.
57
194970
3840
Então olhe entre as árvores, como está claro lá fora.
03:19
So again, thinking creatively, "Ah!
58
199109
2391
Então, novamente, pensando criativamente: "Ah!
03:21
It's the middle of the day."
59
201840
2190
É meio-dia."
03:24
Now let's keep going with a sentence, because he was preparing for a big race.
60
204735
6630
Agora vamos continuar com uma frase, porque ele estava se preparando para uma grande corrida.
03:31
So we see right here, we already have WHO, WHAT, WHERE, and WHEN, and now the WHY.
61
211545
5930
Então, vemos bem aqui, já temos QUEM, O QUÊ, ONDE e QUANDO, e agora o PORQUÊ.
03:37
How are we assuming?
62
217530
1380
Como estamos assumindo?
03:39
How are we thinking creatively that he's preparing for a big race while
63
219000
4140
Como estamos pensando criativamente que ele está se preparando para uma grande corrida enquanto
03:43
we see one cyclist, two cyclists, three cyclists, and now four.
64
223140
4920
vemos um ciclista, dois ciclistas, três ciclistas e agora quatro.
03:48
We're assuming that they are all preparing for a big race and this
65
228300
4020
Estamos assumindo que todos estão se preparando para uma grande corrida e
03:52
is exactly how we get this creative advanced English sentence that
66
232320
4770
é exatamente assim que obtemos essa frase criativa em inglês avançado que
03:57
answers each of the five W's.
67
237120
2700
responde a cada um dos cinco W's.
04:00
Now what about this image right here.
68
240210
1910
Agora, o que dizer desta imagem aqui.
04:02
Another great image.
69
242410
1665
Outra grande imagem.
04:04
This image is of a woman and the creative sentence is right here.
70
244315
3660
Essa imagem é de uma mulher e a frase criativa está logo aqui.
04:08
The heat was not working at her office, so the young woman decided to work on
71
248910
6330
O calor não estava funcionando em seu escritório, então a jovem decidiu trabalhar em
04:15
her project at the cafe this afternoon.
72
255240
5510
seu projeto no café esta tarde.
04:21
So again, another amazing image that has a creative English
73
261030
4800
Então, novamente, outra imagem incrível que tem uma frase criativa em inglês
04:25
sentence and this sentence also answers each of the five W's.
74
265830
5190
e essa frase também responde a cada um dos cinco W's.
04:31
WHO, WHAT, WHEN, WHERE and WHY?
75
271190
2250
QUEM, O QUÊ, QUANDO, ONDE e POR QUÊ?
04:33
So let's take a look at this image as well.
76
273560
3670
Então, vamos dar uma olhada nesta imagem também.
04:37
Let's jump to my screen and let's take a look at this image.
77
277350
3720
Vamos pular para a minha tela e dar uma olhada nesta imagem.
04:41
So, we have the woman right here.
78
281370
2550
Então, temos a mulher aqui.
04:43
Again, she's sitting down and we see in the sentence it starts off.
79
283920
4860
Novamente, ela está sentada e vemos na frase que começa.
04:49
The heat was not working at her office.
80
289080
2970
O calor não estava funcionando em seu escritório.
04:52
Now, okay.
81
292320
660
Agora, ok.
04:53
This is the reason we're starting off with the WHY?
82
293670
5790
Esta é a razão pela qual estamos começando com o PORQUÊ?
04:59
Why is she there?
83
299970
1290
Por que ela está lá?
05:01
But how do we know?
84
301260
1380
Mas como sabemos?
05:02
Or how are we able to come up with that idea?
85
302640
2610
Ou como podemos ter essa ideia?
05:05
Well look what she's wearing on her head.
86
305640
2490
Bem, olhe o que ela está usando na cabeça.
05:08
She's actually wearing a hat.
87
308430
3240
Ela está realmente usando um chapéu.
05:11
Now I'm gonna draw the edge of the hat right there and this hat looks very warm.
88
311980
5000
Agora vou desenhar a ponta do chapéu bem ali e esse chapéu parece bem quentinho.
05:17
So maybe it's the winter time so that's why we have the heat was not
89
317100
5490
Então talvez seja inverno, então é por isso que o aquecimento não estava
05:22
working and then we have at her office.
90
322590
4620
funcionando e então temos no escritório dela.
05:27
Again, in the reason we have also a location.
91
327210
3720
Novamente, no motivo temos também um local.
05:31
Let's continue.
92
331260
750
Vamos continuar.
05:32
So we have WHY.
93
332010
1380
Então nós temos o PORQUÊ.
05:33
So the young woman, wait a minute.
94
333419
3061
Então a jovem, espere um minuto.
05:36
Now we have, WHO.
95
336690
1890
Agora temos, QUEM.
05:39
How do we know?
96
339180
660
05:39
She's young.
97
339840
660
Como nós sabemos?
Ela é jovem.
05:40
Look at her hands.
98
340560
1020
Olhe para as mãos dela.
05:41
They're very beautiful.
99
341580
1170
Eles são muito bonitos.
05:42
They don't have wrinkles on them.
100
342750
1920
Eles não têm rugas sobre eles.
05:44
They look like a young woman's hands, right?
101
344820
2820
Parecem as mãos de uma jovem, certo?
05:47
And also look at her profile of her face right here.
102
347640
4095
E também olhe para o perfil do rosto dela aqui.
05:51
You can't see it too much but you can tell, "Ah!
103
351735
3420
Você não pode ver muito, mas pode dizer: "Ah!
05:55
she looks like a younger woman.
104
355495
1610
Ela parece uma mulher mais jovem.
05:57
She doesn't really have a lot of wrinkles."
105
357105
2130
Ela realmente não tem muitas rugas."
05:59
So WHO, a young woman decided to work on her project.
106
359475
5640
Então, QUEM, uma jovem decidiu trabalhar em seu projeto.
06:05
Now we're talking about what she's doing?
107
365265
2910
Agora estamos falando sobre o que ela está fazendo?
06:08
We're answering the WHAT.
108
368245
2540
Estamos respondendo o QUE.
06:10
So we have right here, "Ah!
109
370935
2610
Então, temos aqui: "Ah!
06:13
she's working on her computer."
110
373575
3720
ela está trabalhando em seu computador."
06:17
So the natural assumption is she's working on a project.
111
377535
4140
Portanto, a suposição natural é que ela está trabalhando em um projeto.
06:21
Again, thinking creatively in English using the five W's.
112
381705
4380
Novamente, pensando criativamente em inglês usando os cinco W's.
06:26
Now we have WHO, we have WHAT, and we have WHY.
113
386205
3540
Agora temos QUEM, temos O QUÊ e temos PORQUÊ.
06:29
The next part is she's working on her project at the cafe.
114
389885
5240
A próxima parte é que ela está trabalhando em seu projeto no café.
06:35
Here we go!
115
395370
809
Aqui vamos nós!
06:36
How do we know it's a cafe?
116
396390
1320
Como sabemos que é um café?
06:37
Or how are we able to guess that?
117
397710
1589
Ou como podemos adivinhar isso?
06:39
We'll look right here.
118
399630
1080
Nós vamos olhar aqui.
06:41
There's a cup of water then we see some snacks right here that maybe she ordered.
119
401159
5281
Tem um copo d'água então a gente vê uns salgadinhos aqui que talvez ela tenha pedido.
06:46
So again, we're answering the next W.
120
406500
3920
Então, novamente, estamos respondendo ao próximo W.
06:50
Where is she?
121
410680
1220
Onde ela está?
06:52
So we can have this right here, where and we have at the cafe.
122
412080
3900
Então podemos ter isso aqui, onde e no café.
06:56
Now, the last W is WHEN and we have at the cafe this afternoon.
123
416580
6420
Agora, o último W é QUANDO e temos no café esta tarde.
07:03
Now we can guess that it's the afternoon because well she looks a little
124
423390
3870
Agora podemos adivinhar que é a tarde porque bem ela parece um pouco
07:07
comfortable, it's kind of bright inside.
125
427260
2400
confortável, é meio brilhante por dentro.
07:09
But again, thinking creatively right here.
126
429900
2910
Mas, novamente, pensando criativamente aqui.
07:12
Thinking creatively in English, were just guessing but that
127
432990
4740
Pensando criativamente em inglês, estamos apenas adivinhando, mas isso
07:17
produces this amazing sentence.
128
437730
1980
produz essa frase incrível.
07:19
Again.
129
439740
510
De novo.
07:20
The heat was not working at our office, so the young woman decided to work on
130
440760
4920
O calor não estava funcionando em nosso escritório, então a jovem decidiu trabalhar em
07:25
her project at the cafe this afternoon.
131
445680
3000
seu projeto no café esta tarde.
07:29
All five W's.
132
449460
1140
Todos os cinco W's.
07:30
WHO, WHAT, WHEN, WHERE and WHY?
133
450630
2820
QUEM, O QUÊ, QUANDO, ONDE e POR QUÊ?
07:33
But what about this image right here.
134
453960
1800
Mas e essa imagem aqui.
07:35
Another great image.
135
455970
1620
Outra grande imagem.
07:37
This image looks like there are two young men talking but here's the
136
457890
4680
Esta imagem parece que há dois jovens conversando, mas aqui está a
07:42
sentence we can use for this one.
137
462570
2530
frase que podemos usar para esta.
07:45
The friends love comedies, so they laughed a lot while watching
138
465340
5765
Os amigos adoram comédias, então riram muito enquanto assistiam
07:51
the movie in their living room.
139
471105
3540
ao filme na sala de estar.
07:54
So again, we have this amazing sentence describing an image
140
474885
4440
Então, novamente, temos esta frase incrível descrevendo uma imagem,
07:59
but it uses the five W's.
141
479445
2120
mas ela usa os cinco W's.
08:01
WHO, WHAT, WHEN, WHERE and WHY?
142
481565
2110
QUEM, O QUÊ, QUANDO, ONDE e POR QUÊ?
08:03
So let's just verify.
143
483765
1230
Então, vamos apenas verificar.
08:04
Let's take a look at this image right here.
144
484995
2820
Vamos dar uma olhada nessa imagem aqui.
08:07
Here we go!
145
487995
360
Aqui vamos nós!
08:08
We're gonna have the image on our screen right here, the young men,
146
488355
3570
Nós vamos ter a imagem em nossa tela aqui, os rapazes,
08:11
they're talking together but again, the sentence says the friends.
147
491975
4190
eles estão conversando juntos, mas novamente, a frase diz os amigos.
08:16
So we see a man right here and also a man right here that answers WHO?
148
496225
5970
Então vemos um homem bem aqui e também um homem bem aqui que responde QUEM?
08:22
The friends.
149
502615
780
Os amigos.
08:23
Again, thinking creatively.
150
503425
1590
Mais uma vez, pensando criativamente.
08:25
We're looking at this image.
151
505015
1860
Estamos olhando para esta imagem.
08:26
Hold on one second.
152
506875
840
Espere um segundo.
08:27
We're looking at this image right here.
153
507715
3110
Estamos olhando para esta imagem aqui.
08:30
Here we go!
154
510825
740
Aqui vamos nós!
08:31
Now the next part says, they love comedies.
155
511735
3960
Agora a próxima parte diz, eles adoram comédias.
08:35
So we're just guessing but again, what's happening?
156
515935
3600
Estamos apenas supondo, mas novamente, o que está acontecendo?
08:39
They love comedies, right?
157
519925
2490
Eles adoram comédias, certo?
08:42
The friends love comedies, so they laughed a lot while watching
158
522715
4350
Os amigos adoram comédias, então riram muito enquanto assistiam
08:47
the movie in their living room.
159
527065
2910
ao filme na sala de estar.
08:50
So, here we go!
160
530425
780
Aqui vamos nos!
08:51
Now we're getting the reason at the very beginning.
161
531535
2850
Agora estamos entendendo o motivo bem no começo.
08:54
Again, love comedies.
162
534565
1740
Mais uma vez, amo comédias.
08:56
Well, how do we know that?
163
536335
1800
Bem, como sabemos disso?
08:58
We're not for sure but again, we're thinking creatively.
164
538135
2740
Não temos certeza, mas, novamente, estamos pensando criativamente.
09:00
So we're probably guessing, "Ah!
165
540875
2280
Então, provavelmente estamos adivinhando: "Ah!
09:03
They look kind of happy."
166
543175
1590
Eles parecem meio felizes".
09:05
So the reason is they love comedy.
167
545155
1980
Então a razão é que eles adoram comédia.
09:07
So we have WHY.
168
547135
2080
Então nós temos o PORQUÊ.
09:09
The next part of the sentence says, so they laughed a lot.
169
549475
4020
A próxima parte da frase diz, então eles riram muito.
09:14
What were they doing?
170
554095
1260
O que eles estavam fazendo?
09:16
Laughing a lot.
171
556195
1770
Rindo muito.
09:18
All right.
172
558025
420
09:18
We see right here, their smiles on their faces so this
173
558535
3690
Tudo bem.
Vemos bem aqui, seus sorrisos em seus rostos, então isso
09:22
answers what they were doing.
174
562225
2400
responde ao que eles estavam fazendo.
09:25
Now while watching the movie.
175
565465
2280
Agora, enquanto assiste ao filme.
09:28
So the next W is WHEN.
176
568135
1890
Portanto, o próximo W é QUANDO.
09:30
When was this happening?
177
570325
1320
Quando isso estava acontecendo?
09:31
When were they laughing?
178
571645
1380
Quando eles estavam rindo?
09:33
So again, we have when and the answer is while they were watching.
179
573025
6780
Então, novamente, temos quando e a resposta é enquanto eles estavam assistindo.
09:40
You see their eyes are looking at the computer in front of them while they
180
580015
5910
Você vê que os olhos deles estão olhando para o computador à sua frente enquanto
09:45
were watching the movie, that's when.
181
585925
2310
assistem ao filme, é aí.
09:49
In their living room, the last part.
182
589045
2610
Na sala de estar, a última parte.
09:51
So again, let's look at the picture.
183
591715
1410
Então, novamente, vamos olhar para a foto. A
09:53
We see right here.
184
593465
1040
gente vê aqui.
09:54
It looks like a beautiful area.
185
594715
1700
Parece uma bela área.
09:56
A Beautiful living room in the background there's a bigger television
186
596444
3941
Uma bela sala de estar ao fundo, há uma televisão maior,
10:00
then this is a fireplace so we're assuming it's a living room.
187
600665
4790
então esta é uma lareira, então estamos assumindo que é uma sala de estar.
10:05
So we have WHERE.
188
605455
1620
Então nós temos ONDE.
10:07
Each of the five W's.
189
607840
1650
Cada um dos cinco W's.
10:09
WHO, WHAT, WHEN, WHERE and WHY?
190
609580
2130
QUEM, O QUÊ, QUANDO, ONDE e POR QUÊ?
10:11
Again, in this creative English sentence.
191
611890
3600
Novamente, nesta frase criativa em inglês.
10:15
The friends love comedies, so they laughed a lot while watching
192
615820
5250
Os amigos adoram comédias, então riram muito enquanto assistiam
10:21
the movie in their living room.
193
621070
1680
ao filme na sala de estar.
10:22
Again.
194
622810
410
De novo.
10:23
Thinking creatively in English using the five W's.
195
623665
3690
Pensando criativamente em inglês usando os cinco W's.
10:27
It makes it so much easier for you to sound like a native English speaker.
196
627535
5070
Isso torna muito mais fácil para você soar como um falante nativo de inglês.
10:33
But what about this image right here.
197
633175
2310
Mas e essa imagem aqui.
10:35
Another good one.
198
635705
1190
Outro bom.
10:36
Again, a beautiful picture and here's the sentence.
199
636925
3720
Mais uma vez, uma bela foto e aqui está a frase.
10:41
After a stressful week, the woman decided to visit the lake to get some
200
641485
10050
Depois de uma semana estressante, a mulher decidiu visitar o lago para passar um
10:51
time alone or to get some alone time.
201
651715
4740
tempo sozinha ou para ficar sozinha.
10:57
Again, a great sentence describing this image but the most important
202
657040
4350
Novamente, uma ótima frase descrevendo esta imagem, mas a coisa mais importante
11:01
thing is, does this sentence, this creative English sentence
203
661390
3840
é, esta frase, esta frase criativa em inglês
11:05
actually include each of the five W.
204
665500
2790
realmente inclui cada um dos cinco W.
11:08
So, let's look at the image a little closer.
205
668310
2860
Então, vamos olhar a imagem um pouco mais de perto.
11:11
So again, we have this image.
206
671170
1770
Então, novamente, temos esta imagem.
11:13
The woman on this beautiful lake and the mountains in the background.
207
673570
4260
A mulher neste belo lago e as montanhas ao fundo.
11:18
And here's the sentence again, after a stressful week.
208
678040
3990
E aqui está a frase novamente, depois de uma semana estressante.
11:22
So, we're getting the WHY.
209
682450
2220
Então, estamos entendendo o PORQUÊ.
11:24
Now again, you're thinking creatively.
210
684820
2160
Agora, novamente, você está pensando criativamente.
11:26
So looking at the picture and looking at the woman, it can be assumed, "Ah!
211
686980
4440
Então, olhando para a foto e para a mulher, pode-se presumir: "Ah!
11:31
You know what?
212
691600
600
Quer saber?
11:32
Maybe she had a stressful week."
213
692710
2490
Talvez ela tenha tido uma semana estressante".
11:35
I'm gonna change the color.
214
695200
960
Eu vou mudar a cor.
11:36
Maybe she needed to get out and so she decided to go to the lake.
215
696400
5350
Talvez ela precisasse sair e então decidiu ir para o lago.
11:41
Again, she looks very relaxed.
216
701750
3260
Mais uma vez, ela parece muito relaxada.
11:45
Look how her shoulders are very relaxed.
217
705040
2670
Veja como seus ombros estão muito relaxados.
11:47
They're dropped down.
218
707710
1380
Eles caíram.
11:49
Maybe the reason is because she had a stressful week so that's the WHY.
219
709180
5760
Talvez o motivo seja porque ela teve uma semana estressante, então esse é o PORQUÊ.
11:55
The woman, now we have the person for WHO.
220
715570
3150
A mulher, agora temos a pessoa para a OMS.
11:58
So we're answering the WHO.
221
718930
1440
Então, estamos respondendo à OMS.
12:00
How do we know it's a woman?
222
720460
1170
Como sabemos que é uma mulher?
12:01
Look at the hat and also the hair.
223
721720
3330
Olhe para o chapéu e também para o cabelo.
12:05
We can tell that it's a woman and also the shape of her body.
224
725050
4650
Podemos perceber que é uma mulher e também pelo formato de seu corpo.
12:10
We can see that it's a woman in this image.
225
730495
3540
Podemos ver que é uma mulher nesta imagem.
12:14
So we have WHY, stressful week.
226
734185
2250
Então temos o PORQUÊ, semana estressante.
12:16
WHO, this woman decided to visit the lake.
227
736885
4500
QUEM, esta mulher decidiu visitar o lago.
12:21
All right.
228
741595
390
12:21
So what did she do?
229
741985
1440
Tudo bem.
Então, o que ela fez?
12:23
She decided to visit the lake, right?
230
743875
3120
Ela decidiu visitar o lago, certo?
12:27
She decided to visit the lake because she wanted to get some alone time.
231
747355
3690
Ela decidiu visitar o lago porque queria passar um tempo sozinha.
12:31
Now something very interesting is we're seeing there are
232
751255
2520
Agora algo muito interessante é que estamos vendo que há
12:33
two options for the reason.
233
753775
2420
duas opções para o motivo.
12:36
Earlier I said after a stressful week, right?
234
756355
2565
Anteriormente eu disse depois de uma semana estressante, certo?
12:39
Why she had a stressful week?
235
759130
1590
Por que ela teve uma semana estressante?
12:41
But look at the end of the sentence, she wanted to get some alone time.
236
761050
4080
Mas olhe para o final da frase, ela queria ficar um tempo sozinha.
12:45
So these two things can both be reasoned and also answer another W.
237
765430
4920
Portanto, essas duas coisas podem ser fundamentadas e também responder a outro W.
12:50
So let me continue and I'll explain.
238
770350
1560
Então, deixe-me continuar e explicarei.
12:52
The woman decided to visit the lake.
239
772300
1970
A mulher decidiu visitar o lago.
12:54
So what did she do?
240
774350
1430
Então, o que ela fez?
12:56
She decided to visit the lake.
241
776110
2370
Ela decidiu visitar o lago.
12:58
And again, we see the lake right here and she's actually
242
778480
4410
E novamente, vemos o lago aqui e ela está
13:02
in this canoe right here, right?
243
782950
2430
nesta canoa aqui, certo?
13:05
So WHAT.
244
785790
590
E daí.
13:07
But, when did she go?
245
787010
1610
Mas, quando ela foi?
13:09
After a stressful week.
246
789490
1410
Depois de uma semana estressante.
13:11
That's why I said that first part can be a reason for why but it can also be WHEN.
247
791170
5520
É por isso que eu disse que a primeira parte pode ser uma razão para o porquê, mas também pode ser QUANDO.
13:16
So after a stressful week.
248
796690
1800
Então, depois de uma semana estressante.
13:18
Now we're gonna say this is gonna be for WHEN.
249
798520
2490
Agora vamos dizer que isso vai ser para QUANDO.
13:21
When did she go?
250
801310
900
Quando ela foi?
13:22
After a stressful week.
251
802210
1380
Depois de uma semana estressante.
13:24
Now the last portion is what we're gonna use for the reason.
252
804010
3300
Agora a última parte é o que vamos usar para o motivo.
13:27
So we have WHO, WHAT, WHEN.
253
807310
2580
Então temos QUEM, O QUÊ, QUANDO.
13:30
Now, where is she?
254
810040
1600
Agora, onde ela está?
13:32
Remember we just said, she decided to go to the lake.
255
812060
3680
Lembre-se que acabamos de dizer, ela decidiu ir para o lago.
13:35
The lake represents WHERE.
256
815980
3570
O lago representa ONDE.
13:39
You see how they can answer multiple W's, right?
257
819910
3400
Você vê como eles podem responder a vários W's, certo?
13:43
So she, where is she?
258
823690
990
Então ela, onde ela está?
13:44
At the lake.
259
824740
660
No lago.
13:45
When did she go?
260
825430
840
Quando ela foi?
13:46
After a stressful week.
261
826300
1440
Depois de uma semana estressante.
13:47
Now, why did she go?
262
827950
1560
Agora, por que ela foi?
13:49
To get some alone time because she had a stressful week.
263
829510
3270
Para ficar um tempo sozinha porque ela teve uma semana estressante.
13:53
But, how does we know that she's alone?
264
833110
1400
Mas, como sabemos que ela está sozinha?
13:54
Well look, in the picture, we can only see her.
265
834960
4800
Bem, olhe, na foto, só podemos vê-la.
14:00
So again, each of the five W's is answered in this sentence,
266
840180
4530
Então, novamente, cada um dos cinco W's é respondido nesta frase,
14:04
this creative English sentence.
267
844710
2160
esta criativa frase em inglês.
14:07
After a stressful week, the woman decided to visit the lake to get some alone time.
268
847260
5600
Depois de uma semana estressante, a mulher decidiu visitar o lago para ficar um tempo sozinha.
14:12
Thinking creatively in English.
269
852890
2140
Pensando criativamente em inglês.
14:15
But what about this image right here.
270
855600
1740
Mas e essa imagem aqui.
14:17
Another amazing image.
271
857340
1870
Outra imagem incrível.
14:19
We see three individuals in this image and here's the sentence.
272
859570
3800
Vemos três indivíduos nesta imagem e aqui está a sentença.
14:23
Three college friends decided to meet up at their old hangout spot
273
863850
5910
Três amigos da faculdade decidiram se encontrar em seu antigo ponto de encontro
14:29
yesterday to look at some pictures.
274
869910
4500
ontem para ver algumas fotos.
14:34
Again, a great sentence.
275
874650
1980
Mais uma vez, uma ótima frase.
14:36
A great image.
276
876750
1290
Uma ótima imagem.
14:38
This sentence also has each of the five W's.
277
878220
3210
Esta frase também tem cada um dos cinco W's.
14:41
WHO, WHAT, WHEN, WHERE and WHY?
278
881490
1810
QUEM, O QUÊ, QUANDO, ONDE e POR QUÊ?
14:43
Let's look at it together.
279
883680
975
Vamos ver isso juntos.
14:44
Here we go!
280
884655
600
Aqui vamos nós!
14:45
So we have the image right here.
281
885615
2400
Então nós temos a imagem aqui.
14:48
The three friends sitting together, right?
282
888165
2460
Os três amigos sentados juntos, certo?
14:51
Now here's the first part of the sentence.
283
891015
2280
Agora aqui está a primeira parte da frase.
14:53
Three college friends.
284
893565
2100
Três amigos da faculdade.
14:55
Well that answers the WHO.
285
895845
1710
Bem, isso responde a OMS.
14:57
I'm gonna change the color right here.
286
897555
2010
Vou mudar a cor aqui.
14:59
Let's do this color right here.
287
899565
960
Vamos fazer essa cor aqui.
15:01
So now we're answering WHO.
288
901215
2170
Então agora estamos respondendo a QUEM.
15:03
Well we can see very clearly right here.
289
903625
2330
Bem, podemos ver muito claramente aqui.
15:05
We can see very clearly.
290
905955
1380
Podemos ver muito claramente.
15:07
Hold on one second.
291
907575
1110
Espere um segundo.
15:08
Let's take this part out right here.
292
908685
1590
Vamos tirar essa parte aqui.
15:10
There we go!
293
910875
570
Aqui vamos nós!
15:11
We can see very clearly there's one individual, it's another
294
911775
3930
Podemos ver muito claramente que há um indivíduo, outro
15:15
individual and a third individual.
295
915705
1590
indivíduo e um terceiro indivíduo.
15:17
So we have three individuals and look how they're smiling.
296
917295
3600
Temos três indivíduos e olhamos como eles estão sorrindo.
15:20
It looks like they are happy to be with each other.
297
920905
2270
Parece que eles estão felizes por estarem um com o outro.
15:23
So we're assuming, "Hey!
298
923175
1710
Então, estamos assumindo: "Ei!
15:25
Maybe they were college friends."
299
925125
1770
Talvez eles fossem amigos da faculdade."
15:26
Again, thinking creatively in English.
300
926925
2490
Mais uma vez, pensando criativamente em inglês.
15:30
Now, what happened next?
301
930255
1230
Agora, o que aconteceu a seguir?
15:31
They decided to meet up.
302
931725
2130
Eles decidiram se encontrar.
15:34
So that's what happened.
303
934245
1080
Então foi isso que aconteceu.
15:35
They decided to meet up at their old hangout spots.
304
935325
3300
Eles decidiram se encontrar em seus antigos pontos de encontro.
15:38
I'll go forward a little bit, their old hangout spot.
305
938625
3540
Vou avançar um pouco, seu antigo ponto de encontro.
15:42
That is WHERE.
306
942705
1260
É ONDE.
15:44
So look how comfortable they are.
307
944175
1810
Então veja como eles são confortáveis.
15:46
He is sitting comfortably in his chair.
308
946230
2400
Ele está sentado confortavelmente em sua cadeira.
15:48
She's sitting comfortably on the ground and he's also sitting very comfortably.
309
948870
5160
Ela está sentada confortavelmente no chão e ele também está sentado muito confortavelmente.
15:54
So they're at their old hangout spot.
310
954120
2970
Então eles estão em seu antigo ponto de encontro.
15:57
Again.
311
957150
600
15:57
Where are they?
312
957990
1590
De novo.
Onde eles estão?
15:59
That's the W, WHERE.
313
959850
1500
Esse é o W, ONDE.
16:01
Now, yesterday to look at some pictures.
314
961740
3360
Agora, ontem para olhar algumas fotos.
16:05
Now, we need to answer what were they doing?
315
965150
2370
Agora, precisamos responder o que eles estavam fazendo?
16:08
What did they decide to do?
316
968600
2700
O que eles decidiram fazer?
16:11
They decided to meet up.
317
971480
2160
Eles decidiram se encontrar.
16:13
All right.
318
973850
420
Tudo bem.
16:14
So we know WHERE, at their old hangout spot.
319
974300
2970
Então sabemos ONDE, no antigo ponto de encontro deles.
16:17
But, what did they decided to do?
320
977510
1590
Mas, o que eles decidiram fazer?
16:19
They decided to, "Hey!
321
979280
1200
Eles decidiram: "Ei!
16:20
Let's meet up and come together."
322
980480
1980
Vamos nos encontrar e vir juntos."
16:23
Now that answers, WHAT.
323
983240
1890
Agora que responde, O QUE.
16:25
WHAT, WHEN.
324
985400
1170
O QUE QUANDO.
16:26
Now in the sentence we see that it says, yesterday.
325
986600
3960
Agora, na frase, vemos que diz, ontem.
16:30
Again, you're thinking creatively in English.
326
990590
2910
Novamente, você está pensando criativamente em inglês.
16:33
When you're looking at an image and trying to make an advanced English sentence using
327
993530
4560
Quando você olha para uma imagem e tenta fazer uma frase avançada em inglês usando
16:38
this technique, there's no wrong answer.
328
998090
2370
essa técnica, não há resposta errada.
16:40
It's thinking creatively in English, that's the name of the technique, right?
329
1000760
3690
É pensar criativamente em inglês, esse é o nome da técnica, certo?
16:44
So when we said, "Ah!
330
1004810
1680
Então, quando dissemos: "Ah!
16:46
Yesterday."
331
1006550
570
Ontem."
16:47
WHY?
332
1007500
1100
POR QUE?
16:48
To look at some pictures.
333
1008905
1950
Para ver algumas fotos.
16:50
Where why do we think that is the reason they met up?
334
1010855
3390
Onde, por que achamos que é a razão pela qual eles se encontraram?
16:54
Well look right here.
335
1014395
1410
Bem, olhe bem aqui.
16:56
We see them all looking at this computer and we can assume that
336
1016660
5580
Vemos todos eles olhando para este computador e podemos assumir que
17:02
they are looking at some pictures.
337
1022240
2280
eles estão olhando para algumas fotos.
17:04
Let me take this over just a little bit.
338
1024520
2580
Deixe-me assumir isso um pouco.
17:07
We can see they're all looking at the computer.
339
1027640
4050
Podemos ver que estão todos olhando para o computador.
17:11
Again, we're assuming but each of the W's are answered.
340
1031930
4470
Novamente, estamos assumindo, mas cada um dos W's são respondidos.
17:16
WHO, WHAT, WHEN, WHERE and WHY?
341
1036520
1950
QUEM, O QUÊ, QUANDO, ONDE e POR QUÊ?
17:18
Three college friends decided to meet up at their old hangout spot
342
1038860
3870
Três amigos da faculdade decidiram se encontrar em seu antigo ponto de encontro
17:22
yesterday to look at some pictures.
343
1042910
1800
ontem para ver algumas fotos.
17:25
This technique again will help you speak English fluently.
344
1045505
3690
Essa técnica novamente ajudará você a falar inglês fluentemente.
17:29
Again, thinking creatively in English is the way to go so that you can sound
345
1049405
4850
Mais uma vez, pensar criativamente em inglês é o caminho a seguir para que você possa soar
17:34
more like a native English speaker.
346
1054255
2070
mais como um falante nativo de inglês.
17:36
I really hope you enjoy this lesson and I can't wait to talk to you next time.
347
1056535
4170
Eu realmente espero que você goste desta lição e mal posso esperar para falar com você na próxima vez.
17:40
Have a great one.
348
1060855
1080
Tem um bom.
17:48
You still there?
349
1068610
870
Voce ainda esta aí?
17:50
You know what time it is?
350
1070830
1620
Você sabe que horas são?
17:52
Here we go!
351
1072450
660
Aqui vamos nós!
17:53
It's story time.
352
1073139
2701
É hora da história.
17:56
Hey!
353
1076200
420
17:56
I said it's story time.
354
1076770
2140
Ei!
Eu disse que é hora da história.
17:59
Alright!
355
1079139
661
Tudo bem!
18:00
So, today's story time actually is about one of my favorite
356
1080139
5526
Então, a hora da história de hoje é sobre uma das minhas
18:05
memories from high school.
357
1085665
1740
lembranças favoritas do ensino médio.
18:07
So, you know that I enjoy drawing and painting.
358
1087495
3930
Então, você sabe que eu gosto de desenhar e pintar.
18:11
I love things that are beautiful.
359
1091455
2040
Eu amo coisas que são bonitas.
18:13
I love artwork.
360
1093495
1470
Eu amo obras de arte.
18:14
I love going to the museum and just looking at paintings and photographs.
361
1094965
4520
Adoro ir ao museu e apenas olhar pinturas e fotografias.
18:19
So when I was in high school, I had an awesome art teacher.
362
1099960
3600
Então, quando eu estava no ensino médio, tive um professor de arte incrível. O
18:23
Her name was Ms.
363
1103920
989
nome dela era Sra.
18:24
Halstead.
364
1104929
861
Halstead.
18:26
And I remember one day it was after lunch and I just happened to be walking
365
1106050
4530
E eu me lembro que um dia foi depois do almoço e eu estava andando
18:30
through the hallway and I was about to pass her classroom and I noticed that Ms.
366
1110580
5049
pelo corredor e estava prestes a passar por sua sala de aula e notei que a Sra.
18:35
Halstead was sitting in her room, the art room at her desk very quietly.
367
1115649
5791
Halstead estava sentada em seu quarto, a sala de arte em sua mesa muito silenciosamente.
18:41
And she looked like she was focused intently on something.
368
1121740
3150
E ela parecia estar focada intensamente em alguma coisa.
18:45
But, her shoulders were kind of down and she had a pen in her
369
1125595
3210
Mas, seus ombros estavam meio caídos e ela tinha uma caneta na
18:48
hand and she was draw, it looked like she was drawing something.
370
1128805
3240
mão e ela estava desenhada, parecia que ela estava desenhando alguma coisa.
18:52
And my curiosity got the best of me.
371
1132345
2310
E minha curiosidade levou o melhor de mim.
18:54
So I walked into the classroom and even though I walked into the
372
1134895
4500
Então eu entrei na sala de aula e mesmo entrando na
18:59
classroom, she still didn't look up.
373
1139395
2610
sala de aula, ela ainda não olhou para cima.
19:02
I had to walk all the way to her desk and then she looked up, "Oh, hey Tiffani!
374
1142245
6580
Eu tive que caminhar até a mesa dela e então ela olhou para cima, "Oh, hey Tiffani!
19:08
How are you?"
375
1148845
720
Como você está?"
19:10
And I said, "I'm fine, Ms.
376
1150045
1200
E eu disse: "Estou bem, Sra.
19:11
Halstead.
377
1151265
570
19:11
What are you up to?"
378
1151905
1080
Halstead.
O que você está fazendo?"
19:13
She said, "Oh!
379
1153345
375
19:13
I'm just sketching."
380
1153720
990
Ela disse: "Oh!
Estou apenas desenhando."
19:15
And I said, "Oh wow, Ms.
381
1155010
1200
E eu disse: "Nossa, Sra.
19:16
Halstead!
382
1156230
350
19:16
I love sketching too."
383
1156600
1470
Halstead!
Eu também adoro desenhar."
19:18
And that's what she put her pen down and she also put her sketchbook down.
384
1158580
4170
E foi nisso que ela largou a caneta e também largou o caderno de desenho.
19:22
And she said, "Oh, really Tiffani?
385
1162990
1270
E ela disse: "Oh, realmente Tiffani?
19:24
You really like sketching?"
386
1164430
900
Você realmente gosta de desenhar?"
19:25
I said, "Yeah!
387
1165330
600
19:25
I really like sketching but sometimes I try not to sketch when I'm in
388
1165960
3600
Eu disse: "Sim!
Eu realmente gosto de desenhar, mas às vezes tento não desenhar quando estou na
19:29
class because I don't want the teacher to think I'm not paying
389
1169560
2310
aula porque não quero que o professor pense que não estou prestando
19:31
attention and I wanna focus."
390
1171870
2010
atenção e quero me concentrar."
19:34
And she started to talk to me and started to explain how important
391
1174360
3930
E ela começou a falar comigo e começou a explicar o quão importante
19:38
sketching and doodling actually was.
392
1178290
2630
era realmente desenhar e rabiscar.
19:41
She told me how she, again, as a full adult at that time, I
393
1181390
4055
Ela me contou como ela, novamente, como um adulto completo naquela época,
19:45
think she was in her forties.
394
1185445
1290
acho que ela estava na casa dos quarenta.
19:47
She even in church while the pastor was preaching a sermon, she would
395
1187065
4920
Ela até na igreja enquanto o pastor estava pregando um sermão, ela fazia
19:51
sketch and doodle in her notebook.
396
1191985
2010
esboços e rabiscas em seu caderno.
19:54
Now I was in shock because you know, the parents usually tell their children, "Hey!
397
1194025
4800
Agora eu estava em choque porque, sabe, os pais geralmente dizem aos filhos: "Ei!
19:58
When you're in church, pay attention.
398
1198825
1800
Quando você estiver na igreja, preste atenção.
20:00
Focus on the sermon.
399
1200775
1140
Concentre-se no sermão.
20:02
So to hear another adult telling me that she actually sketch and doodle during
400
1202245
5040
Então, ouvir outro adulto me dizendo que ela realmente desenhou e rabiscou durante
20:07
the sermon, it really blew my mind.
401
1207285
2340
o sermão , isso realmente me surpreendeu.
20:10
But she said, "Tiffani, here's the thing that people that
402
1210630
2580
Mas ela disse: "Tiffani, aqui está uma coisa que as pessoas que
20:13
aren't artists don't know.
403
1213210
1440
não são artistas não sabem.
20:14
You see when we as artists are sketching or doodling, where
404
1214980
3840
Você vê quando nós, como artistas, estamos desenhando ou rabiscando, onde
20:18
actually the most focused.
405
1218850
2160
na verdade estamos mais focados.
20:21
She said when I'm sketching in church and doodling, I'm actually paying more
406
1221160
3960
Ela disse que quando estou desenhando e rabiscando na igreja, na verdade estou prestando mais
20:25
attention to what the pastor is saying."
407
1225120
1890
atenção ao que o pastor está dizendo."
20:27
She said, "It's just the way the creative mind has been made."
408
1227250
3290
Ela disse: "É assim que a mente criativa foi feita."
20:30
She said that, "She wanted me to start sketching and doodling more.
409
1230920
4085
Ela disse que: "Ela queria me para começar a esboçar e rabiscar mais.
20:35
She wanted me to do it even when I was at church."
410
1235155
2220
Ela queria que eu fizesse isso mesmo quando eu estava na igreja."
20:37
And again I have great parents so they were okay with me sketching
411
1237375
3480
E, novamente, eu tenho ótimos pais, então eles concordaram comigo desenhando
20:40
because they knew I loved art.
412
1240855
1530
porque sabiam que eu amava arte.
20:42
But she's encouraged me to do it in class, to do it in church.
413
1242835
3780
Mas ela me incentivou a fazer isso em sala de aula, a fazê-lo na igreja.
20:46
She said, "Tiffani even when you're about to go to bed.
414
1246735
2100
Ela disse: "Tiffani, mesmo quando você está prestes a ir para a cama.
20:48
An idea may pop in your head.
415
1248835
1620
Uma ideia pode surgir na sua cabeça.
20:50
I want you to also sketch then.
416
1250545
1890
Eu quero que você também esboce então.
20:52
Write down what pops in your head."
417
1252675
1500
Escreva o que vem à sua cabeça."
20:54
She said, "Tiffani you're an artist and it's actually not a bad thing."
418
1254175
3390
Ela disse: "Tiffani, você é uma artista e isso não é uma coisa ruim."
20:58
Now I never forgot that.
419
1258315
1260
Agora, eu nunca esqueci isso.
20:59
And I remember as I went through the rest of my high school years
420
1259935
2490
E eu me lembro quando passei pelo resto dos meus anos de colégio
21:02
and then went to college, I continue to doodle and sketch in class.
421
1262425
4020
e depois fui para a faculdade, continuo a rabiscar e esboçar nas aulas.
21:06
And I remember specifically when I was in college, I had a science class
422
1266745
3480
E me lembro especificamente quando estava na faculdade, tive uma aula de ciências
21:10
and we were talking about the anatomy of a frog and while the teacher
423
1270555
3870
e estávamos conversando sobre a anatomia de um sapo e enquanto o professor
21:14
was teaching, I was drawing a frog.
424
1274425
2070
ensinava, eu desenhava um sapo .
21:16
And I was drawing the different parts of the frog and labeling
425
1276705
2910
E eu estava desenhando as diferentes partes do sapo e marcando
21:19
the parts in my notebook.
426
1279645
1570
as partes no meu caderno.
21:21
And what happened was when I took an exam, that image that I had drawn.
427
1281760
4139
E o que aconteceu foi quando eu fiz um exame, aquela imagem que eu tinha desenhado.
21:26
I added it colors and I added all of the information about
428
1286110
3029
Eu adicionei cores e adicionei todas as informações sobre
21:29
the frog popped up in my mind.
429
1289139
2101
o sapo apareceu em minha mente.
21:31
And I aced that exam and I realized how powerful creativity is.
430
1291689
5041
E eu fiz aquele exame e percebi o quão poderosa é a criatividade.
21:36
And how important it is to visualize something because
431
1296850
3599
E como é importante visualizar algo porque
21:40
visualizing helps you to remember.
432
1300449
2391
visualizar ajuda você a lembrar.
21:43
So even now I sketch when I'm listening to a sermon, I sketch when
433
1303300
3780
Então, mesmo agora eu esboço quando estou ouvindo um sermão, eu esboço quando
21:47
I'm doing something or listening to a presentation because it helps
434
1307080
4110
estou fazendo algo ou ouvindo uma apresentação porque
21:51
me remember what I'm listening to.
435
1311190
2220
me ajuda a lembrar em estou ouvindo.
21:53
Maybe you're the same.
436
1313680
1020
Talvez você seja o mesmo.
21:54
Maybe you're an artist and you love sketching or maybe you're not.
437
1314700
3330
Talvez você seja um artista e adore desenhar ou talvez não.
21:58
Remember, creativity is so important and that's why I hope you enjoy
438
1318210
4950
Lembre-se, a criatividade é muito importante e é por isso que espero que você goste da
22:03
today's lesson and today's story.
439
1323190
2310
lição de hoje e da história de hoje.
22:05
I'll talk to you next time.
440
1325770
1800
Falo com você da próxima vez.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7