Why I quit NASA to become an ESL Teacher

- [Tiffani] Hey!

- [Tiffani] Ei!

My name is Teacher Tiffani

Meu nome é Teacher Tiffani

and I want to tell you something.

e quero te contar uma coisa.

I used to work for NASA.

Eu costumava trabalhar para a NASA.

Yeah, that's right.

Sim, está certo.

NASA.

NASA.

But one day I quit and I decided

Mas um dia desisti e decidi

to become an English teacher.

ser professora de inglês.

Today I want to tell you my story.

Hoje quero contar a vocês a minha história.

Welcome to Speak English with Tiffani.

Bem-vindo ao Speak English with Tiffani.

I am Teacher Tiffani.

Eu sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

It all started in the year 2000.

Tudo começou no ano 2000.

That's the year that I went to university,

Foi o ano em que fui para a universidade

and I had two majors.

e fiz duas especializações.

My first major was Computer Science

Meu primeiro curso foi Ciência da Computação

because I loved computers,

porque eu adorava computadores,

and my second major was Commercial Art

e meu segundo curso foi Arte Comercial

because I had always, and I still do love art.

porque sempre amei e ainda amo arte.

In 2004, I graduated.

Em 2004, me formei.

It had been a great four years, but now

Foram quatro anos maravilhosos, mas agora

it was time to move forward in life.

era hora de seguir em frente na vida.

After graduation I received a phone call.

Após a formatura, recebi um telefonema.

It led to an interview.

Isso levou a uma entrevista.

The interview was great,

A entrevista foi ótima

and because the interview was so great,

e, como a entrevista foi ótima,

you guessed it, I got a job at NASA.

você adivinhou, consegui um emprego na NASA.

Everything was amazing.

Tudo foi incrível.

My job at NASA was as a web developer.

Meu trabalho na NASA era como desenvolvedor web.

I designed multiple websites

Desenhei vários sites

for different sectors of NASA.

para diferentes setores da NASA.

It was great.

Foi ótimo.

I was a part of the planning, the development,

Fiz parte do planejamento, desenvolvimento

and the maintenance of multiple websites.

e manutenção de vários sites.

I had an amazing boss, who treated

Tive um chefe incrível, que tratava

his employees with the utmost respect,

seus funcionários com o maior respeito,

and I also had amazing coworkers.

e também tive colegas de trabalho incríveis.

So I have so many good memories

Então, tenho tantas boas lembranças

about my time at NASA.

do meu tempo na NASA.

But while I was working there,

Mas enquanto trabalhava lá,

I started to feel like something was missing.

comecei a sentir que faltava alguma coisa.

You see, remember I was an artist,

Veja bem, lembre-se de que eu era um artista

and I wanted to use my art

e queria usar minha arte

to directly help people.

para ajudar diretamente as pessoas.

During this time of trying to figure out

Durante esse tempo tentando descobrir

what I should do with my life,

o que deveria fazer com minha vida,

I had some friends who had lived in Korea,

eu tinha alguns amigos que moraram na Coréia,

some of them for a few months,

alguns deles por alguns meses,

and some of them for a couple of years,

e alguns deles por alguns anos,

and they raved about how amazing Korea was.

e eles falaram sobre o quão incrível A Coreia foi.

So I thought to myself

Então pensei comigo mesmo que

maybe I should also go to Korea.

talvez eu também devesse ir para a Coréia.

So, in 2009, that's exactly what I did.

Então, em 2009, foi exatamente o que fiz.

I took the long 14-hour flight

Peguei o longo voo de 14 horas

and went to South Korea.

e fui para a Coreia do Sul.

My time in South Korea was spent

Passei meu tempo na Coreia do Sul

as a missionary English teacher.

como professor missionário de inglês.

I had so many students from businessmen

Tive tantos alunos, de empresários

to businesswomen, doctors, lawyers,

a empresárias, médicos, advogados,

homemakers, stay-at-home moms.

donas de casa, donas de casa.

It was amazing!

Foi fantástico!

I had thousands of students

Tive milhares de alunos

and I loved all of them.

e adorei todos eles.

But there was something that happened.

Mas algo aconteceu.

You see, as I was spending time

Veja, enquanto eu passava tempo

with my students, I started noticing

com meus alunos, comecei a perceber o

how hard they were studying.

quanto eles estavam estudando.

They were studying English grammar,

Eles estavam estudando gramática inglesa,

English expressions, English vocabulary,

expressões inglesas, vocabulário inglês,

English pronunciation, and English idioms,

pronúncia inglesa e expressões idiomáticas inglesas,

and something came to mind.

e algo veio à mente.

It was a quote from Nelson Mandela.

Foi uma citação de Nelson Mandela.

The quote says, "If you talk to a man

A citação diz: "Se você falar com um homem

"in a language he understands,

"em um idioma que ele entende",

"that goes to his head.

isso vai para a cabeça dele. "

"If you talk to him in his language,

Se você falar com ele no idioma dele,

"that goes to his heart."

"isso vai para o coração dele".

You see, what was happening in my heart was

Veja bem, o que estava acontecendo em meu coração era que

I desired to reach my students

eu desejava alcançar meus alunos

truly and sincerely, I wanted to speak

verdadeira e sinceramente, queria falar

to their hearts, which meant

ao coração deles, o que significava que

I also had to start studying.

também tinha que começar a estudar.

And that's when I decided to study Korean,

E foi aí que resolvi estudar coreano,

Korean grammar, expressions, everything.

gramática coreana, expressões, tudo.

And at that time this is

E naquela época era

what my schedule looked like.

assim que minha agenda parecia.

I would wake up at 4 am every day,

Acordava às 4h todos os dias,

study for about four hours,

estudava cerca de quatro horas,

then take a shower, and at 9 am

depois tomava banho e às 9h

I would go to my Korean classes,

ia para minhas aulas de coreano,

which lasted about three hours.

que duravam cerca de três horas.

Then I would come back home, eat lunch,

Aí eu voltava para casa, almoçava,

and start work at 2 pm and finish at 10 pm.

começava o trabalho às 14h e terminava às 22h.

This was my schedule for about 10 months.

Esta foi a minha agenda por cerca de 10 meses.

All because I wanted to reach my students,

Tudo porque eu queria atingir meus alunos,

I wanted to learn a language

queria aprender um idioma

just like they were learning a language.

assim como eles estão aprendendo um idioma.

But what happened is, as I was studying,

Mas o que aconteceu foi que, enquanto estudava,

I began to understand how to transition

comecei a entender como fazer a transição

from a beginner to an intermediate learner,

de um aluno iniciante para um aluno intermediário

and then from an intermediate

e depois de um aluno intermediário

to an advanced learner.

para um aluno avançado.

And I decided to take what I was learning

E eu decidi levar o que eu estava aprendendo

to my students, to my intermediate,

para os meus alunos, para os meus alunos intermediários,

advanced students, and I wanted

avançados, e queria

to teach them what I had learned,

ensinar a eles o que eu havia aprendido,

the principles and the concepts.

os princípios e os conceitos.

So I started teaching them how to give a speech,

Então comecei a ensiná- los a fazer um discurso,

how to develop and organize your ideas,

como desenvolver e organizar suas ideias,

how to speak English with confidence,

como falar inglês com confiança,

how to make long sentences, and so many

como formar frases longas e tantas

other things that were not taught

outras coisas que não eram ensinadas

in the class before that.

nas aulas antes disso.

And something amazing happened.

E algo incrível aconteceu.

My students began to improve very quickly.

Meus alunos começaram a melhorar muito rapidamente.

It was like a light bulb went off

Foi como se uma lâmpada tivesse acendido

in their head, and their speech

em suas cabeças, e sua fala

and their way of thinking in English

e sua maneira de pensar em inglês

improved rapidly.

melhoraram rapidamente.

So, then I started thinking a little bit more.

Então, comecei a pensar um pouco mais.

If my students at my classroom

Se meus alunos em sala de aula

were improving so much,

estão melhorando tanto,

how about starting a YouTube channel

que tal começar um canal no YouTube

where I can help even more students?

onde eu possa ajudar ainda mais alunos?

So I started Speak English With Tiffani.

Então comecei o Speak English With Tiffani.

Now, initially my plan was only

Agora, inicialmente meu plano era apenas

to help Korean students.

ajudar os alunos coreanos.

But what I realized was that Indian students,

Mas o que percebi foi que estudantes indianos,

Vietnamese students, Japanese students,

vietnamitas, japoneses,

all of these students from around the world

todos esses alunos de todo o mundo

started to watch my YouTube channel,

começaram a assistir meu canal no YouTube

and they were learning the same concepts,

e estavam aprendendo os mesmos conceitos

and they were improving their English.

e melhorando seu inglês.

So, in 2018, I left Korea.

Então, em 2018, deixei a Coreia.

I moved back to America and decided

Voltei para a América e decidi

to continue teaching English online

continuar ensinando inglês online

to help ESL students across the world.

para ajudar os alunos de ESL em todo o mundo.

So what's my goal?

Então, qual é o meu objetivo?

Why did I do it?

Por que eu fiz isso?

Why did I leave NASA to teach English,

Por que saí da NASA para ensinar inglês

and why am I still doing it?

e por que ainda estou fazendo isso?

Here's the reason.

Aqui está o motivo.

I want to help one million students.

Quero ajudar um milhão de estudantes.

That's my goal.

Esse é o meu objetivo.

I'm Teacher Tiffani.

Sou a professora Tiffani.

If you haven't received your free

Se você ainda não recebeu seu

Speak English Ebook yet,

e-book gratuito Speak English,

go to SpeakEnglishWithTiffani.com/ebook right now.

acesse SpeakEnglishWithTiffani.com/ebook agora mesmo.

I know that this ebook will help you

Eu sei que este e-book irá ajudá-lo a

improve your English and also help you

melhorar seu inglês e também ajudá-lo a

understand more of the expressions

entender mais as expressões

that native English speakers use.

que os falantes nativos de inglês usam.

And remember you can also watch

E lembre-se de que você também pode assistir à

my next English video lesson

minha próxima vídeo-aula de inglês

on the left by clicking it.

à esquerda, clicando nela.

If you ever need help,

Se precisar de ajuda,

remember you can also email me

lembre-se de que também pode me enviar um e-mail

at [email protected].

em [email protected].

I want to help you speak English

Quero ajudá-lo a falar inglês

and enjoy doing it.

e a gostar de fazê-lo.