Why I quit NASA to become an ESL Teacher

- [Tiffani] Hey!

- [Tiffani] Ehi!

My name is Teacher Tiffani

Mi chiamo Maestro Tiffani

and I want to tell you something.

e voglio dirti una cosa.

I used to work for NASA.

Lavoravo per la NASA.

Yeah, that's right.

Si, è esatto.

NASA.

NASA.

But one day I quit and I decided

Ma un giorno ho lasciato e ho deciso

to become an English teacher.

di diventare un insegnante di inglese.

Today I want to tell you my story.

Oggi voglio raccontarvi la mia storia.

Welcome to Speak English with Tiffani.

Benvenuti a parlare inglese con Tiffani.

I am Teacher Tiffani.

Sono il Maestro Tiffani.

Let's jump right in.

Iniziamo subito.

It all started in the year 2000.

Tutto è iniziato nel 2000.

That's the year that I went to university,

Quello è l'anno in cui sono andato all'università

and I had two majors.

e avevo due specializzazioni. La

My first major was Computer Science

mia prima specializzazione è stata Informatica

because I loved computers,

perché amavo i computer,

and my second major was Commercial Art

e la mia seconda specializzazione è stata Arte commerciale

because I had always, and I still do love art.

perché l'ho sempre avuta, e amo ancora l'arte.

In 2004, I graduated.

Nel 2004 mi sono laureato.

It had been a great four years, but now

Erano stati quattro anni fantastici, ma ora

it was time to move forward in life.

era tempo di andare avanti nella vita.

After graduation I received a phone call.

Dopo la laurea ho ricevuto una telefonata. Ha

It led to an interview.

portato a un'intervista.

The interview was great,

L'intervista è stata fantastica,

and because the interview was so great,

e poiché l'intervista è stata così fantastica,

you guessed it, I got a job at NASA.

hai indovinato, ho ottenuto un lavoro alla NASA.

Everything was amazing.

Tutto è stato fantastico. Il

My job at NASA was as a web developer.

mio lavoro alla NASA era come sviluppatore web.

I designed multiple websites

Ho progettato più siti Web

for different sectors of NASA.

per diversi settori della NASA.

It was great.

È stato fantastico.

I was a part of the planning, the development,

Ho preso parte alla pianificazione, allo sviluppo

and the maintenance of multiple websites.

e alla manutenzione di più siti web.

I had an amazing boss, who treated

Avevo un capo straordinario, che trattava i

his employees with the utmost respect,

suoi dipendenti con il massimo rispetto,

and I also had amazing coworkers.

e avevo anche dei colleghi fantastici.

So I have so many good memories

Quindi ho tanti bei ricordi

about my time at NASA.

del mio tempo alla NASA.

But while I was working there,

Ma mentre lavoravo lì,

I started to feel like something was missing.

ho iniziato a sentire che mancava qualcosa.

You see, remember I was an artist,

Vedi, ricorda che ero un artista

and I wanted to use my art

e volevo usare la mia arte

to directly help people.

per aiutare direttamente le persone.

During this time of trying to figure out

Durante questo periodo in cui cercavo di capire

what I should do with my life,

cosa avrei dovuto fare della mia vita,

I had some friends who had lived in Korea,

avevo alcuni amici che avevano vissuto in Corea,

some of them for a few months,

alcuni di loro per alcuni mesi

and some of them for a couple of years,

e altri per un paio d'anni,

and they raved about how amazing Korea was.

e sono rimasti entusiasti di quanto fosse fantastico La Corea lo era.

So I thought to myself

Quindi ho pensato tra me e me che

maybe I should also go to Korea.

forse dovrei andare anche in Corea.

So, in 2009, that's exactly what I did.

Quindi, nel 2009, è esattamente quello che ho fatto.

I took the long 14-hour flight

Ho preso il lungo volo di 14 ore

and went to South Korea.

e sono andato in Corea del Sud. Il

My time in South Korea was spent

mio tempo in Corea del Sud è stato speso

as a missionary English teacher.

come insegnante di inglese missionario.

I had so many students from businessmen

Ho avuto così tanti studenti da uomini d'affari a

to businesswomen, doctors, lawyers,

donne d'affari, dottori, avvocati,

homemakers, stay-at-home moms.

casalinghe, mamme casalinghe.

It was amazing!

È stato stupefacente!

I had thousands of students

Ho avuto migliaia di studenti

and I loved all of them.

e li ho amati tutti.

But there was something that happened.

Ma è successo qualcosa.

You see, as I was spending time

Vedi, mentre passavo del tempo

with my students, I started noticing

con i miei studenti, ho iniziato a notare

how hard they were studying.

quanto studiassero duramente.

They were studying English grammar,

Stavano studiando la grammatica inglese, le

English expressions, English vocabulary,

espressioni inglesi, il vocabolario inglese, la

English pronunciation, and English idioms,

pronuncia inglese e gli idiomi inglesi,

and something came to mind.

e qualcosa è venuto in mente.

It was a quote from Nelson Mandela.

Era una citazione di Nelson Mandela.

The quote says, "If you talk to a man

La citazione dice: "Se parli con un uomo

"in a language he understands,

"in una lingua che capisce,

"that goes to his head.

"gli va alla testa".

"If you talk to him in his language,

Se gli parli nella sua lingua,

"that goes to his heart."

"gli va al cuore".

You see, what was happening in my heart was

Vedi, quello che stava accadendo nel mio cuore era che

I desired to reach my students

desideravo raggiungere i miei studenti

truly and sincerely, I wanted to speak

in modo vero e sincero, volevo parlare

to their hearts, which meant

ai loro cuori, il che significava che

I also had to start studying.

dovevo anche iniziare a studiare.

And that's when I decided to study Korean,

Ed è allora che ho deciso di studiare il coreano, la

Korean grammar, expressions, everything.

grammatica coreana, le espressioni, tutto.

And at that time this is

E a quel tempo questo era il

what my schedule looked like.

mio programma. Mi

I would wake up at 4 am every day,

svegliavo ogni giorno alle 4 del mattino,

study for about four hours,

studiavo per circa quattro ore,

then take a shower, and at 9 am

poi facevo la doccia e alle 9

I would go to my Korean classes,

andavo alle lezioni di coreano,

which lasted about three hours.

che duravano circa tre ore.

Then I would come back home, eat lunch,

Poi tornavo a casa, pranzavo

and start work at 2 pm and finish at 10 pm.

e iniziavo a lavorare alle 14:00 e finivo alle 22:00.

This was my schedule for about 10 months.

Questo è stato il mio programma per circa 10 mesi.

All because I wanted to reach my students,

Tutto perché volevo raggiungere i miei studenti,

I wanted to learn a language

volevo imparare una lingua

just like they were learning a language.

proprio come loro stavano imparando una lingua.

But what happened is, as I was studying,

Ma quello che è successo è che, mentre studiavo,

I began to understand how to transition

ho iniziato a capire come passare

from a beginner to an intermediate learner,

da uno studente principiante a uno studente intermedio,

and then from an intermediate

e poi da uno studente intermedio

to an advanced learner.

a uno studente avanzato.

And I decided to take what I was learning

E ho deciso di portare quello che stavo imparando

to my students, to my intermediate,

ai miei studenti, ai miei

advanced students, and I wanted

studenti intermedi e avanzati, e volevo

to teach them what I had learned,

insegnare loro quello che avevo imparato,

the principles and the concepts.

i principi ei concetti.

So I started teaching them how to give a speech,

Così ho iniziato a insegnare loro come tenere un discorso,

how to develop and organize your ideas,

come sviluppare e organizzare le tue idee,

how to speak English with confidence,

come parlare inglese con sicurezza

how to make long sentences, and so many

, come fare frasi lunghe e tante

other things that were not taught

altre cose che prima non erano state insegnate

in the class before that.

in classe.

And something amazing happened.

Ed è successo qualcosa di straordinario. I

My students began to improve very quickly.

miei studenti hanno iniziato a migliorare molto rapidamente.

It was like a light bulb went off

È stato come se una lampadina si fosse spenta

in their head, and their speech

nella loro testa e il

and their way of thinking in English

loro modo di parlare e di pensare in inglese è

improved rapidly.

migliorato rapidamente.

So, then I started thinking a little bit more.

Così, poi ho iniziato a pensare un po' di più.

If my students at my classroom

Se i miei studenti nella mia classe

were improving so much,

stavano migliorando così tanto,

how about starting a YouTube channel

che ne dici di aprire un canale YouTube

where I can help even more students?

dove posso aiutare ancora più studenti?

So I started Speak English With Tiffani.

Così ho iniziato a parlare inglese con Tiffani.

Now, initially my plan was only

Ora, inizialmente il mio piano era solo quello

to help Korean students.

di aiutare gli studenti coreani.

But what I realized was that Indian students,

Ma quello che ho capito è che studenti indiani,

Vietnamese students, Japanese students,

studenti vietnamiti, studenti giapponesi,

all of these students from around the world

tutti questi studenti da tutto il mondo hanno

started to watch my YouTube channel,

iniziato a guardare il mio canale YouTube

and they were learning the same concepts,

e stavano imparando gli stessi concetti

and they were improving their English.

e stavano migliorando il loro inglese.

So, in 2018, I left Korea.

Quindi, nel 2018, ho lasciato la Corea.

I moved back to America and decided

Sono tornato in America e ho deciso

to continue teaching English online

di continuare a insegnare inglese online

to help ESL students across the world.

per aiutare gli studenti ESL in tutto il mondo.

So what's my goal?

Quindi qual è il mio obiettivo?

Why did I do it?

Perché l'ho fatto?

Why did I leave NASA to teach English,

Perché ho lasciato la NASA per insegnare inglese

and why am I still doing it?

e perché lo sto ancora facendo?

Here's the reason.

Ecco il motivo.

I want to help one million students.

Voglio aiutare un milione di studenti.

That's my goal.

Questo è il mio obiettivo.

I'm Teacher Tiffani.

Sono il Maestro Tiffani.

If you haven't received your free

Se non hai ancora ricevuto il tuo

Speak English Ebook yet,

ebook Speak English gratuito,

go to SpeakEnglishWithTiffani.com/ebook right now.

vai subito su SpeakEnglishWithTiffani.com/ebook .

I know that this ebook will help you

So che questo ebook ti aiuterà a

improve your English and also help you

migliorare il tuo inglese e ti aiuterà anche a

understand more of the expressions

capire meglio le espressioni

that native English speakers use.

usate dai madrelingua inglesi.

And remember you can also watch

E ricorda che puoi anche guardare la

my next English video lesson

mia prossima video lezione di inglese

on the left by clicking it.

a sinistra facendo clic su di essa.

If you ever need help,

Se hai bisogno di aiuto,

remember you can also email me

ricorda che puoi anche scrivermi

at [email protected].

a [email protected].

I want to help you speak English

Voglio aiutarti a parlare inglese

and enjoy doing it.

e divertirti a farlo.