Why I quit NASA to become an ESL Teacher

- [Tiffani] Hey!

- [Tiffani] Hej!

My name is Teacher Tiffani

Nazywam się nauczycielka Tiffani

and I want to tell you something.

i chcę ci coś powiedzieć.

I used to work for NASA.

Pracowałem dla NASA.

Yeah, that's right.

Tak to prawda.

NASA.

NASA.

But one day I quit and I decided

Ale pewnego dnia zrezygnowałem i postanowiłem

to become an English teacher.

zostać nauczycielem angielskiego.

Today I want to tell you my story.

Dziś chcę Wam opowiedzieć moją historię.

Welcome to Speak English with Tiffani.

Witamy w programie Speak English with Tiffani.

I am Teacher Tiffani.

Jestem Nauczycielka Tiffani.

Let's jump right in.

Zacznijmy od razu.

It all started in the year 2000.

Wszystko zaczęło się w 2000 roku. W tym

That's the year that I went to university,

roku poszedłem na uniwersytet

and I had two majors.

i miałem dwa kierunki.

My first major was Computer Science

Moim pierwszym kierunkiem była informatyka,

because I loved computers,

ponieważ kochałem komputery,

and my second major was Commercial Art

a moim drugim kierunkiem była sztuka komercyjna,

because I had always, and I still do love art.

ponieważ zawsze kochałem i nadal kocham sztukę.

In 2004, I graduated.

W 2004 zdałem maturę.

It had been a great four years, but now

To były wspaniałe cztery lata, ale teraz nadszedł

it was time to move forward in life.

czas, aby iść do przodu w życiu.

After graduation I received a phone call.

Po ukończeniu studiów odebrałem telefon.

It led to an interview.

Doprowadziło to do wywiadu.

The interview was great,

Wywiad był świetny,

and because the interview was so great,

a ponieważ wywiad był tak wspaniały,

you guessed it, I got a job at NASA.

zgadliście, dostałem pracę w NASA.

Everything was amazing.

Wszystko było niesamowite.

My job at NASA was as a web developer.

Moja praca w NASA polegała na programowaniu stron internetowych.

I designed multiple websites

Zaprojektowałem wiele stron internetowych

for different sectors of NASA.

dla różnych sektorów NASA.

It was great.

To było wspaniałe.

I was a part of the planning, the development,

Brałem udział w planowaniu, rozwoju

and the maintenance of multiple websites.

i utrzymaniu wielu stron internetowych.

I had an amazing boss, who treated

Miałem niesamowitego szefa, który traktował

his employees with the utmost respect,

swoich pracowników z najwyższym szacunkiem,

and I also had amazing coworkers.

miałem też niesamowitych współpracowników.

So I have so many good memories

Więc mam tak wiele dobrych wspomnień

about my time at NASA.

z mojego czasu w NASA.

But while I was working there,

Ale kiedy tam pracowałem,

I started to feel like something was missing.

zacząłem czuć, że czegoś mi brakuje.

You see, remember I was an artist,

Widzisz, pamiętaj, że byłem artystą

and I wanted to use my art

i chciałem użyć mojej sztuki,

to directly help people.

aby bezpośrednio pomagać ludziom.

During this time of trying to figure out

W tym czasie, gdy zastanawiałem się,

what I should do with my life,

co powinienem zrobić ze swoim życiem,

I had some friends who had lived in Korea,

miałem kilku przyjaciół, którzy mieszkali w Korei,

some of them for a few months,

niektórzy z nich przez kilka miesięcy,

and some of them for a couple of years,

a niektórzy przez kilka lat,

and they raved about how amazing Korea was.

i zachwycali się tym, jak niesamowite Korea była.

So I thought to myself

Więc pomyślałem sobie, że

maybe I should also go to Korea.

może powinienem też pojechać do Korei.

So, in 2009, that's exactly what I did.

Tak więc w 2009 roku właśnie to zrobiłem.

I took the long 14-hour flight

Wziąłem długi 14-godzinny lot

and went to South Korea.

i poleciałem do Korei Południowej.

My time in South Korea was spent

Mój czas w Korei Południowej spędziłem

as a missionary English teacher.

jako nauczyciel języka angielskiego na misjach.

I had so many students from businessmen

Miałem tak wielu uczniów, od biznesmenów

to businesswomen, doctors, lawyers,

po kobiety biznesu, lekarzy, prawników,

homemakers, stay-at-home moms.

gospodynie domowe, matki pozostające w domu.

It was amazing!

To było niesamowite!

I had thousands of students

Miałem tysiące uczniów

and I loved all of them.

i kochałem ich wszystkich.

But there was something that happened.

Ale coś się stało.

You see, as I was spending time

Widzisz, kiedy spędzałem czas

with my students, I started noticing

z moimi uczniami, zacząłem zauważać,

how hard they were studying.

jak ciężko się uczą.

They were studying English grammar,

Studiowali angielską gramatykę,

English expressions, English vocabulary,

angielskie wyrażenia, angielskie słownictwo,

English pronunciation, and English idioms,

angielską wymowę i angielskie idiomy,

and something came to mind.

i coś przyszło im do głowy.

It was a quote from Nelson Mandela.

To był cytat z Nelsona Mandeli.

The quote says, "If you talk to a man

Cytat mówi: „Jeśli rozmawiasz z mężczyzną

"in a language he understands,

w języku, który on rozumie,

"that goes to his head.

trafia to do jego głowy.

"If you talk to him in his language,

Jeśli rozmawiasz z nim w jego języku,

"that goes to his heart."

trafia to do jego serca”.

You see, what was happening in my heart was

Widzisz, to co działo się w moim sercu to

I desired to reach my students

chęć dotarcia do moich uczniów

truly and sincerely, I wanted to speak

prawdziwie i szczerze, chciałam przemówić

to their hearts, which meant

do ich serc, co oznaczało, że

I also had to start studying.

musiałam też zacząć się uczyć.

And that's when I decided to study Korean,

I wtedy zdecydowałem się uczyć koreańskiej

Korean grammar, expressions, everything.

gramatyki koreańskiej, wyrażeń, wszystkiego.

And at that time this is

A tak

what my schedule looked like.

wyglądał wtedy mój grafik.

I would wake up at 4 am every day,

Budziłem się codziennie o 4 rano,

study for about four hours,

uczyłem się przez około cztery godziny,

then take a shower, and at 9 am

potem brałem prysznic, ao 9 rano

I would go to my Korean classes,

szedłem na lekcje koreańskiego,

which lasted about three hours.

które trwały około trzech godzin.

Then I would come back home, eat lunch,

Potem wracałem do domu, jadłem obiad

and start work at 2 pm and finish at 10 pm.

i zaczynałem pracę o 14:00, a kończyłem o 22:00.

This was my schedule for about 10 months.

To był mój plan na około 10 miesięcy.

All because I wanted to reach my students,

Wszystko dlatego, że chciałam dotrzeć do moich uczniów,

I wanted to learn a language

chciałam uczyć się języka

just like they were learning a language.

tak, jak oni uczyli się języka.

But what happened is, as I was studying,

Ale stało się tak, że kiedy się uczyłem,

I began to understand how to transition

zacząłem rozumieć, jak przejść

from a beginner to an intermediate learner,

od początkującego do średniozaawansowanego ucznia,

and then from an intermediate

a następnie od średniozaawansowanego

to an advanced learner.

do zaawansowanego.

And I decided to take what I was learning

Postanowiłem przekazać to, czego się uczę,

to my students, to my intermediate,

swoim studentom, moim średniozaawansowanym,

advanced students, and I wanted

zaawansowanym studentom i chciałem

to teach them what I had learned,

ich nauczyć tego, czego się nauczyłem,

the principles and the concepts.

zasad i koncepcji.

So I started teaching them how to give a speech,

Zacząłem więc uczyć ich, jak wygłaszać przemówienia,

how to develop and organize your ideas,

jak rozwijać i organizować swoje pomysły,

how to speak English with confidence,

jak pewnie mówić po angielsku,

how to make long sentences, and so many

jak budować długie zdania i wielu

other things that were not taught

innych rzeczy, których wcześniej nie uczono

in the class before that.

na zajęciach.

And something amazing happened.

I stało się coś niesamowitego.

My students began to improve very quickly.

Moi uczniowie bardzo szybko zaczęli się poprawiać.

It was like a light bulb went off

To było jak zapalona żarówka

in their head, and their speech

w ich głowach, a ich mowa

and their way of thinking in English

i sposób myślenia po angielsku

improved rapidly.

szybko się poprawiły.

So, then I started thinking a little bit more.

Więc zacząłem myśleć trochę więcej.

If my students at my classroom

Jeśli moi uczniowie w mojej klasie

were improving so much,

osiągają tak duże postępy,

how about starting a YouTube channel

co powiesz na założenie kanału YouTube, na

where I can help even more students?

którym mogę pomóc jeszcze większej liczbie uczniów?

So I started Speak English With Tiffani.

Zacząłem więc mówić po angielsku z Tiffani.

Now, initially my plan was only

Teraz, początkowo moim planem była tylko

to help Korean students.

pomoc koreańskim studentom.

But what I realized was that Indian students,

Ale zdałem sobie sprawę, że studenci z Indii,

Vietnamese students, Japanese students,

Wietnamu, Japonii,

all of these students from around the world

wszyscy ci studenci z całego świata

started to watch my YouTube channel,

zaczęli oglądać mój kanał na YouTube

and they were learning the same concepts,

i uczyli się tych samych pojęć

and they were improving their English.

i doskonalili swój angielski.

So, in 2018, I left Korea.

Tak więc w 2018 roku opuściłem Koreę.

I moved back to America and decided

Wróciłem do Ameryki i postanowiłem

to continue teaching English online

kontynuować nauczanie angielskiego online,

to help ESL students across the world.

aby pomóc studentom ESL na całym świecie.

So what's my goal?

Więc jaki jest mój cel?

Why did I do it?

Dlaczego to zrobiłem?

Why did I leave NASA to teach English,

Dlaczego opuściłem NASA, aby uczyć angielskiego

and why am I still doing it?

i dlaczego nadal to robię?

Here's the reason.

Oto powód.

I want to help one million students.

Chcę pomóc milionowi studentów.

That's my goal.

To mój cel.

I'm Teacher Tiffani.

Jestem nauczycielka Tiffani.

If you haven't received your free

Jeśli nie otrzymałeś

Speak English Ebook yet,

jeszcze darmowego ebooka Speak English,

go to SpeakEnglishWithTiffani.com/ebook right now.

przejdź teraz do SpeakEnglishWithTiffani.com/ebook .

I know that this ebook will help you

Wiem, że ten ebook pomoże Ci

improve your English and also help you

poprawić angielski, a także pomoże Ci

understand more of the expressions

lepiej zrozumieć wyrażenia

that native English speakers use.

używane przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

And remember you can also watch

I pamiętaj, że możesz również obejrzeć

my next English video lesson

moją następną lekcję angielskiego

on the left by clicking it.

po lewej stronie, klikając ją.

If you ever need help,

Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pomocy,

remember you can also email me

pamiętaj, że możesz też wysłać do mnie e-mail

at [email protected].

na adres [email protected].

I want to help you speak English

Chcę pomóc Ci mówić po angielsku

and enjoy doing it.

i czerpać z tego radość.