Why I quit NASA to become an ESL Teacher

- [Tiffani] Hey!

- [Tiffani] Hé !

My name is Teacher Tiffani

Je m'appelle Professeur Tiffani

and I want to tell you something.

et je veux vous dire quelque chose.

I used to work for NASA.

Je travaillais pour la NASA.

Yeah, that's right.

Oui c'est vrai.

NASA.

NASA.

But one day I quit and I decided

Mais un jour j'ai arrêté et j'ai décidé

to become an English teacher.

de devenir professeur d'anglais.

Today I want to tell you my story.

Aujourd'hui, je veux vous raconter mon histoire.

Welcome to Speak English with Tiffani.

Bienvenue à parler anglais avec Tiffani.

I am Teacher Tiffani.

Je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons-y tout de suite

It all started in the year 2000.

. Tout a commencé en l'an 2000.

That's the year that I went to university,

C'est l'année où je suis allé à l'université,

and I had two majors.

et j'avais deux majeures.

My first major was Computer Science

Ma première majeure était l'informatique

because I loved computers,

parce que j'adorais les ordinateurs,

and my second major was Commercial Art

et ma deuxième majeure était l'art commercial

because I had always, and I still do love art.

parce que j'ai toujours aimé et j'aime toujours l'art.

In 2004, I graduated.

En 2004, j'ai obtenu mon diplôme.

It had been a great four years, but now

Ces quatre années avaient été formidables, mais maintenant

it was time to move forward in life.

il était temps d'avancer dans la vie.

After graduation I received a phone call.

Après l'obtention du diplôme, j'ai reçu un appel téléphonique.

It led to an interview.

Cela a donné lieu à un entretien.

The interview was great,

L'entretien était génial,

and because the interview was so great,

et parce que l'entretien était si génial,

you guessed it, I got a job at NASA.

vous l'avez deviné, j'ai obtenu un emploi à la NASA.

Everything was amazing.

Tout était incroyable.

My job at NASA was as a web developer.

Mon travail à la NASA était celui de développeur Web.

I designed multiple websites

J'ai conçu plusieurs sites Web

for different sectors of NASA.

pour différents secteurs de la NASA.

It was great.

C'était super.

I was a part of the planning, the development,

J'ai participé à la planification, au développement

and the maintenance of multiple websites.

et à la maintenance de plusieurs sites Web.

I had an amazing boss, who treated

J'avais un patron incroyable, qui traitait

his employees with the utmost respect,

ses employés avec le plus grand respect,

and I also had amazing coworkers.

et j'avais aussi des collègues incroyables.

So I have so many good memories

J'ai donc tellement de bons souvenirs

about my time at NASA.

de mon passage à la NASA.

But while I was working there,

Mais pendant que je travaillais là-bas,

I started to feel like something was missing.

j'ai commencé à sentir qu'il manquait quelque chose.

You see, remember I was an artist,

Vous voyez, rappelez-vous que j'étais un artiste

and I wanted to use my art

et que je voulais utiliser mon art

to directly help people.

pour aider directement les gens.

During this time of trying to figure out

Pendant cette période où j'essayais de comprendre

what I should do with my life,

ce que je devais faire de ma vie,

I had some friends who had lived in Korea,

j'avais des amis qui avaient vécu en Corée,

some of them for a few months,

certains d'entre eux pendant quelques mois

and some of them for a couple of years,

et d'autres pendant quelques années,

and they raved about how amazing Korea was.

et ils ont adoré à quel point c'était incroyable La Corée l'était.

So I thought to myself

Alors je me suis dit que

maybe I should also go to Korea.

je devrais peut-être aussi aller en Corée.

So, in 2009, that's exactly what I did.

Donc, en 2009, c'est exactement ce que j'ai fait.

I took the long 14-hour flight

J'ai pris le long vol de 14 heures

and went to South Korea.

et je suis allé en Corée du Sud.

My time in South Korea was spent

Mon temps en Corée du Sud a été passé en

as a missionary English teacher.

tant que professeur d'anglais missionnaire.

I had so many students from businessmen

J'ai eu tellement d'étudiants, hommes

to businesswomen, doctors, lawyers,

d'affaires, femmes d'affaires, médecins, avocats,

homemakers, stay-at-home moms.

femmes au foyer, mères au foyer.

It was amazing!

C'était incroyable!

I had thousands of students

J'avais des milliers d'étudiants

and I loved all of them.

et je les aimais tous.

But there was something that happened.

Mais il s'est passé quelque chose.

You see, as I was spending time

Vous voyez, alors que je passais du temps

with my students, I started noticing

avec mes étudiants, j'ai commencé à remarquer à

how hard they were studying.

quel point ils étudiaient dur.

They were studying English grammar,

Ils étudiaient la grammaire anglaise,

English expressions, English vocabulary,

les expressions anglaises, le vocabulaire anglais,

English pronunciation, and English idioms,

la prononciation anglaise et les idiomes anglais,

and something came to mind.

et quelque chose leur est venu à l'esprit.

It was a quote from Nelson Mandela.

C'était une citation de Nelson Mandela.

The quote says, "If you talk to a man

La citation dit : « Si vous parlez à un homme

"in a language he understands,

« dans une langue qu'il comprend

"that goes to his head.

», cela lui monte à la tête.

"If you talk to him in his language,

« Si vous lui parlez dans sa langue,

"that goes to his heart."

« cela lui touche le cœur ».

You see, what was happening in my heart was

Vous voyez, ce qui se passait dans mon cœur était

I desired to reach my students

que je désirais atteindre mes étudiants

truly and sincerely, I wanted to speak

vraiment et sincèrement, je voulais parler

to their hearts, which meant

à leur cœur, ce qui signifiait que

I also had to start studying.

je devais aussi commencer à étudier.

And that's when I decided to study Korean,

Et c'est là que j'ai décidé d'étudier le coréen,

Korean grammar, expressions, everything.

la grammaire coréenne, les expressions, tout.

And at that time this is

Et à ce moment-là, voici à

what my schedule looked like.

quoi ressemblait mon emploi du temps.

I would wake up at 4 am every day,

Je me réveillais à 4 heures du matin tous les jours

study for about four hours,

, j'étudiais pendant environ quatre heures,

then take a shower, and at 9 am

puis je prenais une douche et à 9 heures du matin,

I would go to my Korean classes,

j'allais à mes cours de coréen,

which lasted about three hours.

qui duraient environ trois heures.

Then I would come back home, eat lunch,

Ensuite, je rentrais à la maison, je déjeunais

and start work at 2 pm and finish at 10 pm.

et je commençais à travailler à 14 heures et je finissais à 22 heures.

This was my schedule for about 10 months.

C'était mon emploi du temps pendant environ 10 mois.

All because I wanted to reach my students,

Tout cela parce que je voulais atteindre mes élèves,

I wanted to learn a language

je voulais apprendre une

just like they were learning a language.

langue comme ils apprenaient une langue.

But what happened is, as I was studying,

Mais ce qui s'est passé, c'est que pendant que j'étudiais,

I began to understand how to transition

j'ai commencé à comprendre comment passer

from a beginner to an intermediate learner,

d'un débutant à un apprenant intermédiaire,

and then from an intermediate

puis d'un

to an advanced learner.

apprenant intermédiaire à un apprenant avancé.

And I decided to take what I was learning

Et j'ai décidé d'apporter ce que j'apprenais

to my students, to my intermediate,

à mes élèves, à mes élèves intermédiaires,

advanced students, and I wanted

avancés, et je

to teach them what I had learned,

voulais leur enseigner ce que j'avais appris,

the principles and the concepts.

les principes et les concepts.

So I started teaching them how to give a speech,

Alors j'ai commencé à leur apprendre comment faire un discours,

how to develop and organize your ideas,

comment développer et organiser ses idées,

how to speak English with confidence,

comment parler anglais avec assurance,

how to make long sentences, and so many

comment faire de longues phrases, et tant d'

other things that were not taught

autres choses qui n'étaient pas enseignées

in the class before that.

en classe auparavant.

And something amazing happened.

Et quelque chose d'étonnant s'est produit.

My students began to improve very quickly.

Mes élèves ont commencé à s'améliorer très rapidement.

It was like a light bulb went off

C'était comme si une ampoule s'était éteinte

in their head, and their speech

dans leur tête, et leur discours

and their way of thinking in English

et leur façon de penser en anglais

improved rapidly.

se sont rapidement améliorés.

So, then I started thinking a little bit more.

Alors, j'ai commencé à réfléchir un peu plus.

If my students at my classroom

Si mes élèves de ma

were improving so much,

classe s'amélioraient tellement,

how about starting a YouTube channel

que diriez-vous de créer une chaîne YouTube

where I can help even more students?

où je pourrais aider encore plus d'élèves ?

So I started Speak English With Tiffani.

J'ai donc commencé à parler anglais avec Tiffani.

Now, initially my plan was only

Au départ, mon plan était uniquement

to help Korean students.

d'aider les étudiants coréens.

But what I realized was that Indian students,

Mais ce que j'ai réalisé, c'est que des étudiants indiens,

Vietnamese students, Japanese students,

des étudiants vietnamiens, des étudiants japonais,

all of these students from around the world

tous ces étudiants du monde entier ont

started to watch my YouTube channel,

commencé à regarder ma chaîne YouTube,

and they were learning the same concepts,

et ils apprenaient les mêmes concepts,

and they were improving their English.

et ils amélioraient leur anglais.

So, in 2018, I left Korea.

Donc, en 2018, j'ai quitté la Corée.

I moved back to America and decided

Je suis retourné en Amérique et j'ai décidé

to continue teaching English online

de continuer à enseigner l'anglais en ligne

to help ESL students across the world.

pour aider les étudiants ESL du monde entier.

So what's my goal?

Alors, quel est mon objectif ?

Why did I do it?

Pourquoi l'ai-je fait ?

Why did I leave NASA to teach English,

Pourquoi ai-je quitté la NASA pour enseigner l'anglais,

and why am I still doing it?

et pourquoi le fais-je encore ?

Here's the reason.

Voici la raison.

I want to help one million students.

Je veux aider un million d'étudiants.

That's my goal.

C'est mon but.

I'm Teacher Tiffani.

Je suis le professeur Tiffani.

If you haven't received your free

Si vous n'avez pas encore reçu votre

Speak English Ebook yet,

ebook Speak English gratuit,

go to SpeakEnglishWithTiffani.com/ebook right now.

rendez-vous sur SpeakEnglishWithTiffani.com/ebook dès maintenant.

I know that this ebook will help you

Je sais que cet ebook vous aidera à

improve your English and also help you

améliorer votre anglais et vous aidera également à

understand more of the expressions

mieux comprendre les expressions

that native English speakers use.

que les anglophones utilisent.

And remember you can also watch

Et rappelez-vous que vous pouvez également regarder

my next English video lesson

ma prochaine leçon vidéo d'anglais

on the left by clicking it.

sur la gauche en cliquant dessus.

If you ever need help,

Si jamais vous avez besoin d'aide,

remember you can also email me

n'oubliez pas que vous pouvez également m'envoyer un e-mail

at [email protected].

à [email protected].

I want to help you speak English

Je veux vous aider à parler anglais

and enjoy doing it.

et à aimer le faire.