SPEAK ENGLISH LIKE A NATIVE USING THIS SIMPLE RULE

As an English learner, your goal is to speak English like a native English

Twoim celem jako osoby uczącej się języka angielskiego jest mówienie po angielsku jak native

speaker, but there's something you have never been taught, something that

speaker, ale jest coś, czego nigdy się nie nauczyłeś, coś, czego

you can't learn from English books.

nie można się nauczyć z angielskich książek.

You see, when native English speakers are in high school and college, we

Widzisz, kiedy rodowici Anglicy są w szkole średniej i na studiach,

are actually taught a simple rule of threes, and this is the rule I'm going

tak naprawdę uczymy się prostej zasady trójek, i to jest zasada, której cię

to teach you today and help you apply it so that you can sound like me.

dzisiaj nauczę i pomogę ci ją zastosować, abyś mógł brzmieć jak ja.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well then I am teacher.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielem.

Tiffani, let's jump right in.

Tiffani, przejdźmy od razu.

Now, this rule that I am referring to is actually something my

Ta zasada, o której mówię, jest właściwie czymś, czego

English teachers taught me.

nauczyli mnie moi nauczyciele angielskiego.

The rule goes like this, provide enough support for your thoughts,

Zasada jest następująca: zapewnij wystarczające wsparcie dla swoich myśli,

ideas, and opinions by giving three details, three examples.

pomysłów i opinii, podając trzy szczegóły, trzy przykłady.

And or three reasons.

I lub trzy powody.

Now I wanna show you how you can apply this rule.

Teraz chcę ci pokazać, jak możesz zastosować tę zasadę.

So let's get started now.

Więc zacznijmy teraz.

The three details.

Trzy szczegóły.

Here's the simple explanation.

Oto proste wyjaśnienie.

The first part of this rule focuses on the important details of the topic.

Pierwsza część tej reguły koncentruje się na ważnych szczegółach tematu.

Subject or person you are discussing.

Temat lub osoba, o której rozmawiasz.

In other words, you want to help your listener visualize

Innymi słowy, chcesz pomóc słuchaczowi zwizualizować to, o czym

what you are talking about.

mówisz.

Let me show you how this works.

Pokażę ci, jak to działa.

In this first example, here's the first part.

W tym pierwszym przykładzie oto pierwsza część.

Let's say the topic is winter, winter weather, and someone says, tell me

Powiedzmy, że tematem jest zima, zimowa pogoda, a ktoś mówi, opowiedz mi

about the weather in your hometown.

o pogodzie w swoim rodzinnym mieście.

Now remember, we are working with the first part of the.

Teraz pamiętaj, pracujemy z pierwszą częścią.

Three details.

Trzy szczegóły.

So here are the details you could give your response like this, my hometown

Oto szczegóły, które możesz podać w odpowiedzi w ten sposób. Moje miasto rodzinne

is known for its cold weather, but what happens when you add the three details?

słynie z zimnej pogody, ale co się stanie, gdy dodasz te trzy szczegóły?

Detail number one.

Szczegół numer jeden.

Blizzard detail number two, five feet of snow and detail.

Zamieć szczegół numer dwa, pięć stóp śniegu i szczegóły.

Number three, freezing cold.

Numer trzy, przeraźliwie zimno.

Now again, the basic response is my hometown is known for its cold weather.

Teraz znów podstawową odpowiedzią jest to, że moje rodzinne miasto jest znane z zimnej pogody.

But how will that response change when we add the three details?

Ale jak zmieni się ta reakcja, gdy dodamy trzy szczegóły?

Let me show you.

Pokażę ci.

This is what the response will look like.

Tak będzie wyglądać odpowiedź.

Now, my hometown is known for its cold weather.

Moje rodzinne miasto słynie z zimnej pogody.

I live in upstate New York, and just recently we got a lot of snow.

Mieszkam na północy stanu Nowy Jork i niedawno spadło dużo śniegu. W

The news actually said it was a blizzard and one day over five feet of snow fell.

wiadomościach rzeczywiście napisano, że to zamieć śnieżna i pewnego dnia spadło ponad pięć stóp śniegu.

It was freezing cold That.

To było lodowato zimne.

What happened?

Co się stało?

You suddenly started to visualize that day.

Nagle zacząłeś wizualizować ten dzień.

Why?

Dlaczego?

Because I added three details.

Ponieważ dodałem trzy szczegóły.

How much snow?

Ile śniegu?

How did it feel?

Jakie to uczucie?

Oh, it was a blizzard.

Och, to była zamieć.

Now let me explain some of the words and expressions that I used.

Teraz pozwól mi wyjaśnić niektóre słowa i wyrażenia, których użyłem.

The first one that I wanna explain to you, just to make

Pierwszą, którą chcę ci wyjaśnić, aby

sure you understand is Blizzard.

upewnić się, że rozumiesz, jest Blizzard.

Yes.

Tak.

Good job, Blizz.

Dobra robota, Blizz.

Excellent.

Now, a blizzard is just a severe snowstorm with high winds and low visibility.

Doskonały.

Teraz zamieć to po prostu silna burza śnieżna z silnym wiatrem i słabą widocznością.

Again, it's hard to see because there's so much snow coming down.

Znowu trudno to zobaczyć, ponieważ pada tak dużo śniegu.

We say it's a blizzard.

Mówimy, że to zamieć.

Now the next thing I said was freezing cold.

Teraz następną rzeczą, którą powiedziałem, było przeraźliwe zimno.

Not just cold, but freezing cold.

Nie tylko zimno, ale i przeraźliwie zimno.

If you say that something is freezing or freezing cold, you are emphasizing

Jeśli mówisz, że coś jest mroźne lub mroźne, podkreślasz,

that it is very extremely cold.

że jest bardzo ekstremalnie zimne.

In English, we say freezing cold.

Po angielsku mówimy, że jest zimno.

So again, I gave three details that helped you visualize what I was

Więc znowu podałem trzy szczegóły, które pomogły ci zwizualizować to, co

describing when I answered the question.

opisałem, kiedy odpowiadałem na pytanie.

So again, part one of the rule is, Details, giving three details

Tak więc ponownie, pierwsza część zasady brzmi: Szczegóły, podając trzy szczegóły, które

to help support your idea, your thought, or your opinion.

pomogą wesprzeć Twój pomysł, Twoją myśl lub Twoją opinię. A

Now, what about part two of this rule?

co z drugą częścią tej zasady?

Part two is giving three examples.

Część druga zawiera trzy przykłady.

So the second part of this rule focuses on examples of the topic, the

Tak więc druga część tej reguły koncentruje się na przykładach tematu,

subject or person you are discussing.

tematu lub osoby, o której rozmawiasz.

In other words, you want to help your listener understand more by giving.

Innymi słowy, poprzez dawanie chcesz pomóc słuchaczowi zrozumieć więcej.

Real life example situations.

Przykładowe sytuacje z życia. To

This is part two of the rules.

druga część regulaminu.

So let's see this in action here.

Zobaczmy to tutaj w akcji.

Again, we're talking about winter weather.

Znowu mówimy o zimowej pogodzie.

Tell me about the weather in your hometown.

Opowiedz mi o pogodzie w swoim rodzinnym mieście.

Same basic response.

Ta sama podstawowa odpowiedź.

My hometown is known for its cold weather, but now remember

Moje rodzinne miasto słynie z zimnej pogody, ale pamiętajcie, że

we're looking at part two.

oglądamy część drugą.

We're discussing by giving three examples how we can speak English

Omawiamy, podając trzy przykłady, w jaki sposób możemy mówić po angielsku

like a native English speaker.

jak native speaker.

Here we go.

No to ruszamy.

Example number one, snowball fights with my siblings every winter.

Przykład numer jeden, bitwa na śnieżki z moim rodzeństwem każdej zimy.

Example number two, building snowmen after a big snow storm.

Przykład numer dwa, budowanie bałwanów po wielkiej burzy śnieżnej.

And example number three, racking up money from shoveling

I przykład numer trzy, zbieranie pieniędzy z odśnieżania

driveways in my neighborhood.

podjazdów w mojej okolicy.

So all of a sudden we have three different examples, three different example

Tak więc nagle mamy trzy różne przykłady, trzy różne przykładowe

situations to add to our response.

sytuacje, które możemy dodać do naszej odpowiedzi.

Let's see what our response looks like.

Zobaczmy, jak wygląda nasza odpowiedź.

Now here's the response, including the three example.

Oto odpowiedź, w tym trzy przykłady.

My hometown is known for its cold weather.

Moje rodzinne miasto słynie z zimnej pogody.

That's the basic response.

To podstawowa odpowiedź.

Every year we get lots of snow.

Co roku mamy dużo śniegu.

The snow helps us make so many memories as kids.

Śnieg pomaga nam tworzyć tak wiele wspomnień jako dzieci.

I remember having snowball fights with my siblings every winter example, number one.

Pamiętam bitwę na śnieżki z moim rodzeństwem każdej zimy, numer jeden.

Then we would build snowmen after every big snow storm example number.

Następnie budowalibyśmy bałwany po każdym numerze przykładu dużej burzy śnieżnej.

We would even rack up money from shoveling driveways in our neighborhood.

Zbieraliśmy nawet pieniądze z odśnieżania podjazdów w naszej okolicy.

Example number three.

Przykład numer trzy.

We really enjoyed the winter weather.

Naprawdę podobała nam się zimowa pogoda.

You see how my response expanded as I gave three examples to support my

Widzisz, jak rozszerzyła się moja odpowiedź, gdy podałem trzy przykłady na poparcie mojego

idea, my thought, and my opinion.

pomysłu, mojej myśli i mojej opinii.

Now, within this response, I did use some new expressions.

Teraz, w ramach tej odpowiedzi, użyłem kilku nowych wyrażeń.

So snowball fight, snowball fight.

Więc bitwa na śnieżki, bitwa na śnieżki.

This just refers to a playful fight, which in which people

Odnosi się to po prostu do żartobliwej walki, w której ludzie

throw snowballs at each other.

rzucają się w siebie śnieżkami.

We love it.

Kochamy to.

It's great fun.

To jest świetna zabawa.

My nieces, whenever there's a snowstorm, whenever there's

Moje siostrzenice, kiedy jest śnieżyca, kiedy pada

snow, and they would be at my, my parents' house, their grandparents.

śnieg, a one są u mnie, u moich rodziców, u swoich dziadków.

We try to have snowball fights with them, just having a good

Staramy się toczyć z nimi bitwy na śnieżki, po prostu dobrze się bawiąc

time throwing snow at each other.

rzucając w siebie śniegiem.

In English, we say snowball fight, and the next thing I used was rack up.

W języku angielskim mówimy „walka na śnieżki”, a następną rzeczą, której użyłem, był „rack up”.

I said we would even rack up money from shoveling driveways in our.

Powiedziałem, że zgarniemy nawet pieniądze z odśnieżania podjazdów w naszym.

Rack up.

Zbierz się.

This just means to accumulate or gather or achieve something, typically

Oznacza to po prostu gromadzenie, gromadzenie lub osiąganie czegoś, zwykle

a score or amount of something without other people knowing.

wyniku lub kwoty bez wiedzy innych ludzi.

Right?

Prawidłowy?

A, we racked up the money.

A, zebraliśmy pieniądze.

We got a lot of money, we accumulated or achieved a large sum of money.

Dostaliśmy dużo pieniędzy, zgromadziliśmy lub osiągnęliśmy dużą sumę pieniędzy.

We got a large sum of.

Otrzymaliśmy dużą sumę.

Rack up.

Zbierz się.

So again, we added three examples.

Więc znowu dodaliśmy trzy przykłady.

We had our basic response.

Mieliśmy naszą podstawową odpowiedź.

Remember the basic response was, my hometown is known for its cold weather.

Pamiętaj, że podstawowa odpowiedź brzmiała: moje rodzinne miasto słynie z zimnej pogody.

But when we added the three examples, what happened?

Ale kiedy dodaliśmy trzy przykłady, co się stało?

We got our long response, the one that sounds like a native English.

Otrzymaliśmy naszą długą odpowiedź, która brzmi jak rodzimy angielski.

Now part three of the rule, part three of the rule is very important.

Teraz część trzecia reguły, część trzecia reguły jest bardzo ważna.

Part three is three reasons.

Część trzecia to trzy powody.

So the third part of this rule focuses on giving specific reasons

Tak więc trzecia część tej zasady koncentruje się na uzasadnieniu

for your ideas on the topic, subject or person you are discussing.

swoich pomysłów na temat, temat lub osobę, o której rozmawiasz.

In other words, you want to help your listener understand your thought

Innymi słowy, chcesz pomóc słuchaczowi zrozumieć twój

process and how you developed your idea.

proces myślowy i sposób, w jaki rozwinąłeś swój pomysł.

Again, we native English speakers learned this in high school and in

Ponownie, my, rodzimi użytkownicy języka angielskiego, nauczyliśmy się tego w szkole średniej i na

college, and now I want you to understand it so that you can sound like me.

studiach, a teraz chcę, abyś to zrozumiał, abyś mógł brzmieć jak ja.

So here's an example.

Oto przykład.

Again, the topic, winter weather.

Znowu temat, zima.

Tell me about the weather in your hometown.

Opowiedz mi o pogodzie w swoim rodzinnym mieście.

Same response.

Ta sama odpowiedź. Ta

Same basic response of my hometown is known for its cold weather Now, reason

sama podstawowa reakcja mojego rodzinnego miasta jest znana z zimnej pogody. Teraz, powód

number one, it snows like clockwork.

numer jeden, pada jak w zegarku.

Reason number two, the temperature never goes above 30 degrees in the winter.

Powód numer dwa, temperatura nigdy nie przekracza 30 stopni w zimie.

And reason number, Boiling water transforms into snow in a

I powód numer, Wrząca woda zamienia się w śnieg w

manner of matter of seconds, not manner, but matter of seconds.

ciągu kilku sekund, nie w sposób, ale w ciągu kilku sekund.

So we have three reasons for the basic response of my hometown

Mamy więc trzy powody, dla których moje rodzinne miasto

being known for its cold weather.

jest znane z zimnej pogody.

Now, how do we turn this information into a longer response?

Jak teraz przekształcić te informacje w dłuższą odpowiedź?

Here's how it works.

Oto jak to działa.

My hometown is known for its cold weather.

Moje rodzinne miasto słynie z zimnej pogody.

The basic response, there are three reasons why it's so famous.

Podstawowa odpowiedź: są trzy powody, dla których jest tak sławny. Po

First, it snows like clockwork every single week.

pierwsze, co tydzień pada jak w zegarku.

The snowfall so regularly that people stopped paying attention to the news.

Opady śniegu były tak regularne, że ludzie przestali zwracać uwagę na wiadomości. Po

Second, the temperature never goes above 30 degrees in the winter.

drugie, temperatura nigdy nie przekracza 30 stopni w zimie. Na

It's always cold outside.

zewnątrz zawsze jest zimno.

Finally, if you toss boiling water into the.

Wreszcie, jeśli wrzucisz wrzącą wodę do. Za kilka sekund

It will turn into snow in a matter of seconds.

zamieni się w śnieg .

What happened?

Co się stało?

I supported my idea, my thoughts with three reasons, the third part of the

Poparłem swój pomysł, moje przemyślenia trzema argumentami, trzecią częścią

rule, and now we have this response that sounds like a native English speaker.

reguły, a teraz mamy odpowiedź, która brzmi jak native speaker.

Now, in this response, I also used some new expressions.

Teraz w tej odpowiedzi użyłem również kilku nowych wyrażeń.

The first one, like clock.

Pierwszy, jak zegar.

Like clockwork.

Jak w zegarku.

Now, this means that something happens regularly and almost

Oznacza to, że coś dzieje się regularnie i prawie

without any interruptions.

bez żadnych przerw.

For example, normally my lessons go up on YouTube and on my podcast on

Na przykład, zwykle moje lekcje pojawiają się na YouTube i na moim podcaście w

Sundays like clockwork regularly, right?

niedziele regularnie, jak w zegarku, prawda?

Again, something happens regularly and almost without any interruptions.

Znowu coś dzieje się regularnie i prawie bez żadnych przerw.

We say like clock.

Mówimy jak zegar.

Now, the next one I used was a vocabulary word toss.

Następnym, którego użyłem, był rzut słownictwem.

Now, this just means to throw something somewhere lightly

Teraz oznacza to po prostu rzucenie czegoś gdzieś lekko

and easily or casually, right?

i łatwo lub swobodnie, prawda?

You're not throwing it hard, but you're just tossing it in

Nie rzucasz nim mocno, ale po prostu podrzucasz go w

the air, throwing it lightly.

powietrze, rzucasz nim lekko.

You got it in English, we say toss.

Masz to po angielsku, mówimy rzuć.

So again, we used the three reasons to give a longer response.

Ponownie więc wykorzystaliśmy trzy powody, aby udzielić dłuższej odpowiedzi.

Now this rule is something again, that native English speakers learn the

Teraz ta zasada jest znowu czymś, że rodzimi użytkownicy języka angielskiego ponownie uczą się

rule of three again, three details.

zasady trzech, trzech szczegółów.

Three examples or three reasons, use this rule to start sounding like me.

Trzy przykłady lub trzy powody, użyj tej zasady, aby zacząć brzmieć jak ja.

I hope you enjoyed the lesson today.

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

Don't forget if you want to keep studying with me and if you want to get my free

Nie zapomnij, jeśli chcesz kontynuować naukę ze mną i jeśli chcesz otrzymywać moje darmowe

emails with tips and English tips that will help you improve your English, all

e-maile z poradami i poradami, które pomogą Ci poprawić swój angielski, wszystko, co

you have to do is again go to www dot.

musisz zrobić, to ponownie wejść na stronę www dot.

Speak English with Tiffani.com/newsletter and I'll send you English tips

Mów po angielsku z Tiffani.com/newsletter, a co tydzień będę przesyłać Ci wskazówki dotyczące języka angielskiego

and much more each and every week.

i wiele więcej.

I hope you enjoy the lesson and I'll talk to you in the next one.

Mam nadzieję, że lekcja ci się podobała i porozmawiam z tobą na następnej.

Oh, you still there?

Och, nadal tam jesteś?

? You know what time it is.

? Wiesz, która jest godzina.

It's story time eight.

Czas na historię ósmą.

I said it's story time.

Powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

Today I wanna tell you a story that I've told before a while ago.

Dzisiaj opowiem wam historię, którą opowiedziałem jakiś czas temu.

So I like cycling when I was in college and a little bit after

Więc lubię jeździć na rowerze, kiedy byłem na studiach i trochę po

college, I cycled on a regular basis.

studiach, jeździłem na rowerze regularnie.

We would go out on Sundays like clockwork.

Wychodziliśmy w niedziele jak w zegarku.

You got it right, like clockwork to cycle.

Masz rację, jak w zegarku do cyklu.

And I loved it.

I uwielbiałem to.

I had a road bike and I had a mountain bike.

Miałem rower szosowy i miałem rower górski.

So on this one Sunday, my friend, he and I went to college together.

Więc w tę jedną niedzielę, mój przyjaciel, on i ja poszliśmy razem na studia. Skończyliśmy

We had graduated, both had jobs and he hit me up and he said, Hey

studia, oboje mieliśmy pracę, a on do mnie podszedł i powiedział: Hej,

Tiff, do you wanna go riding today?

Tiff, chcesz iść dzisiaj na przejażdżkę?

And I said, yeah, definitely.

A ja powiedziałem, że tak, zdecydowanie.

He said, let's go on a longer ride.

Powiedział, chodźmy na dłuższą przejażdżkę.

I said, okay.

Powiedziałem, dobrze.

There was a mountain, um, mount.

Była góra, hm, wierzchowiec.

Say no, I went to school in Huntsville.

Powiedz nie, chodziłem do szkoły w Huntsville.

He said, TIFF, let's ride to Mount.

Powiedział: TIFF, jedźmy do Mount.

Say no.

Powiedz nie.

I said, okay.

Powiedziałem, dobrze.

I, it will be my first time riding to Mount, say no.

Ja, to będzie moja pierwsza jazda na Mount, mówię nie.

So I was excited.

Więc byłem podekscytowany.

New scenery, new road.

Nowa sceneria, nowa droga.

So he said, the only thing is Tiff, the mountain is kind of

Więc powiedział, jedyną rzeczą jest Tiff, góra jest dość

high, so we have to be careful.

wysoka, więc musimy być ostrożni.

I said, no problem.

Powiedziałem, nie ma problemu.

I've never been scared of heights or anything like that.

Nigdy nie bałam się wysokości ani nic w tym rodzaju.

So I was like, Hey, no problem.

Więc pomyślałem: Hej, nie ma problemu.

So we ride, we leave our um, apartment.

Więc jedziemy, opuszczamy nasze um, mieszkanie.

We live in the same apartment complex, so we leave the apartment complex

Mieszkamy w tym samym kompleksie apartamentów, więc opuszczamy kompleks apartamentów

and we take the ride to the mountain.

i jedziemy w góry.

So we're riding up the mountain and it was challenging.

Więc jechaliśmy pod górę i było to trudne.

Uh, our legs were on fire as we're riding up the mountain, but it was a good

Uh, nasze nogi płonęły, gdy jechaliśmy pod górę, ale to było dobre

exercise, uh, a good exercise routine, a good route that we were on, right?

ćwiczenie, uh, dobry program ćwiczeń, dobra trasa, na której byliśmy, prawda?

So we're riding up the mountain and we get to the top and I

Więc jedziemy w górę i docieramy na szczyt, a ja

was like, man, that was great.

pomyślałem, stary, to było świetne.

And I was looking forward to the descent, right?

A ja nie mogłem się doczekać zejścia, prawda?

Going down the mountain because when you go down, it's really fast.

Schodzić z góry, bo kiedy się schodzi, jest naprawdę szybko.

But before we took off, my friend said, TIFF.

Ale zanim wystartowaliśmy, mój przyjaciel powiedział: TIFF.

I said, yeah, what's going?

Powiedziałem, tak, co się dzieje?

There's one thing you should know.

Jest jedna rzecz, o której powinieneś wiedzieć.

I said, Hey, what's up?

Powiedziałem: Hej, co słychać?

When we go down this mountain, we are going to go super fast.

Kiedy zejdziemy z tej góry, będziemy jechać bardzo szybko.

I said, yes, my kind of speed.

Powiedziałem, tak, moja prędkość.

He said, no, no, no, no.

Powiedział: nie, nie, nie, nie.

It's gonna be double what you're used to.

Będzie dwa razy więcej niż zwykle.

I said, Double what I'm used to.

Powiedziałem: Podwój to, do czego jestem przyzwyczajony.

You see, up until that point, he and I and some other friends we had did

Widzisz, do tego momentu on, ja i kilku innych przyjaciół

a lot of rides and we would get up to maybe 20, 22, 23 miles an hour and

dużo jeździliśmy i osiągaliśmy może 20, 22, 23 mil na godzinę i

we had a great time going fast, he said, but Tiff, as we descend down

świetnie się bawiliśmy jadąc szybko, powiedział, ale Tiff, gdy będziemy schodzić z

the mountain, it's gonna be so steep.

góry, będzie bardzo stromo.

We are going to hit 40 miles an.

Przejedziemy 40 mil.

I said, what'd you say

Powiedziałem, co ty na to.

He said, we're going to hit 40 miles an hour.

On powiedział, że rozpędzimy się do 40 mil na godzinę.

He said, so just be very careful to avoid rocks.

Powiedział, więc bądź bardzo ostrożny i unikaj kamieni.

Now we're gonna be riding on a road with cars, so watch out for

Teraz będziemy jechać drogą z samochodami, więc uważaj na

the cars, watch out for the rocks.

samochody, uważaj na kamienie.

He started telling me all this and I said, okay, wait a minute.

Zaczął mi to wszystko opowiadać, a ja powiedziałem, dobrze, poczekaj chwilę.

Now again, I, I'm, I like ex um, uh, I like going fast.

Teraz znowu, ja, ja, lubię ex um, uh, lubię szybką jazdę. Nie mogłem się

I was looking forward to the thrill of riding down the mountain, but I

doczekać dreszczyku emocji związanego ze zjazdem z góry, ale

still was thinking about the fact my.

wciąż myślałem o tym, że mój.

A road bike, the tire is about that wide, almost an inch or less than an inch.

Rower szosowy, opona jest mniej więcej tak szeroka, prawie cal lub mniej niż cal.

If you hit a rock just riding at 10 miles an hour, it can throw you off the bike

Jeśli uderzysz w skałę jadąc z prędkością 10 mil na godzinę, może to wyrzucić cię z roweru

going 40 miles an hour, hitting a rock.

jadącego z prędkością 40 mil na godzinę, uderzając w skałę.

That's not gonna turn out well.

To nie wróży dobrze.

So I said, okay.

He said, are you ready?

Więc powiedziałem, ok.

Powiedział, czy jesteś gotowy?

I said, I'm ready.

Powiedziałem, że jestem gotowy.

So we start down the mountain, 20 miles an hour, 25 miles an hour.

Więc ruszamy w dół góry, 20 mil na godzinę, 25 mil na godzinę.

30, 32, 35 miles an hour, we hit 40 miles an hour.

30, 32, 35 mil na godzinę, osiągnęliśmy 40 mil na godzinę.

And I was passing cars.

I mijałem samochody.

I was passing cars on my bike, looking to the right, I'm passing a

Mijałem samochody na rowerze, patrząc w prawo, mijam

car going down this mountain and it wasn't a straight, a straight hill.

samochód zjeżdżający z tej góry i to nie była prosta, prosta górka.

It was winding curves, so we had to think carefully as we were riding down the hill.

To były kręte zakręty, więc zjeżdżając ze wzgórza musieliśmy się dobrze zastanowić.

So part of me was excited, like Woo.

Więc część mnie była podekscytowana, jak Woo.

And the other part was like, TIFF, stay focused.

A druga część brzmiała: TIFF, skup się.

Stay focused.

Skup się.

Make sure you're looking at the road.

Upewnij się, że patrzysz na drogę.

Make sure you're looking at the car that's next to you that you're passing.

Upewnij się, że patrzysz na mijany samochód obok ciebie.

Now I can remember it like it was yesterday, even though this happened.

Teraz pamiętam, jakby to było wczoraj, chociaż to się wydarzyło.

almost 20 years ago.

prawie 20 lat temu.

I can remember it just like it was yesterday.

Pamiętam to tak, jakby to było wczoraj.

I remember going down the last curve and turning, going 40 miles an hour,

Pamiętam, jak zjechałem z ostatniego zakrętu i skręciłem, jechałem 40 mil na godzinę,

turning this bike with wheels less than an inch thick, praying, God,

skręcając tym rowerem z kołami o grubości mniejszej niż cal, modląc się, Boże,

get me down this mountain safely.

sprowadź mnie bezpiecznie z tej góry.

And also, oh my goodness, this is the most fun I've had in a long time.

A także, o mój Boże, to najlepsza zabawa, jaką miałem od dłuższego czasu.

So we made it down the hill, down the mountain safely.

Więc zjechaliśmy bezpiecznie ze wzgórza, w dół góry.

As you can see, I'm here, and when we got down the mountain, we weren't

Jak widzisz, jestem tutaj, a kiedy zeszliśmy z góry,

talking at all As we were riding down, when we got down to the bottom

w ogóle nie rozmawialiśmy. Gdy jechaliśmy w dół, kiedy zeszliśmy na dół

of the mountain, we were on the road.

góry, byliśmy na drodze.

We paused.

Zrobiliśmy pauzę.

I looked at him and he looked at me.

Spojrzałem na niego, a on na mnie.

and we both said that was amazing, . Even though there was a measure of

i oboje powiedzieliśmy, że to było niesamowite, . Mimo

fear and danger, we had a great time.

strachu i niebezpieczeństwa bawiliśmy się świetnie.

So for you, maybe there's something you want to do and there's a measure

Więc jeśli chodzi o ciebie, może jest coś, co chcesz zrobić i istnieje pewne

of danger, or you're scared, even with English, you're scared of

niebezpieczeństwo, albo boisz się, nawet z angielskim, boisz się

doing something, don't be scared.

coś zrobić, nie bój się.

Realize you can do whatever you put your mind to.

Uświadom sobie, że możesz zrobić wszystko, na co masz ochotę.

Enjoy the process and you will achieve your goal.

Ciesz się procesem, a osiągniesz swój cel.

I hope you enjoyed today's story and today's lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza historia i dzisiejsza lekcja.

I'll talk to you next time.

Porozmawiam z tobą następnym razem.