5 ENGLISH EXPRESSIONS YOU MUST KNOW

Hey in today's English lesson, I'm going to teach you five English expressions.

Hé dans la leçon d'anglais d'aujourd'hui, je vais vous apprendre cinq expressions anglaises.

You must know in order to sound like a native English speaker.

Vous devez savoir pour avoir l' air d'un locuteur natif anglais.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

The very first English expression you must know is to catch up with.

La toute première expression anglaise que vous devez connaître est de rattraper son retard.

To catch up with now, as you listen to the story, see if you can guess the meaning

Pour rattraper maintenant, pendant que vous écoutez l' histoire, voyez si vous pouvez deviner le sens

of the expression to catch up with.

de l'expression à rattraper.

It was their high school reunion.

C'était leur réunion de lycée.

It had been 20 years since the last time they spent time together and

Cela faisait 20 ans depuis la dernière fois qu'ils avaient passé du temps ensemble et

they were excited to see each other, talk about their families, take

ils étaient ravis de se voir, de parler de leur famille, de prendre des

pictures and catch up with each other.

photos et de se retrouver.

They were having a wonderful time reminiscing about high school and

Ils passaient un moment merveilleux à se remémorer le lycée et à

talking about everything that had happened over the last 20 years.

parler de tout ce qui s'était passé au cours des 20 dernières années.

They were catching up with each other.

Ils se rattrapaient.

But in the midst of their conversations, Barbara, one of the friends said, "Hey

Mais au milieu de leurs conversations, Barbara, l'une des amies, a dit : "Hé les

guys, have you all heard from Brian?"

gars, avez-vous tous des nouvelles de Brian ?"

And they all said, "Man, no, we haven't heard from Brian in years either."

Et ils ont tous dit: "Mec, non, nous n'avons pas entendu parler de Brian non plus depuis des années."

And Barbara said, "Man, I would love to catch up with Brian.

Et Barbara a dit: "Mec, j'adorerais retrouver Brian.

When we were in high school, we always hung out with each other,

Quand nous étions au lycée, nous traînions toujours ensemble,

but I haven't been able to get in contact with him for years."

mais je n'ai pas pu entrer en contact avec lui depuis des années."

And as Barbara was speaking, guess who walked up behind her?

Et pendant que Barbara parlait, devinez qui est arrivé derrière elle ?

Brian.

Brian.

Brian tapped her on the shoulder and said, "Hey, Barbara, how are you doing?"

Brian lui tapota l'épaule et lui dit : « Hé, Barbara, comment vas-tu ?

Barbara screamed, "Brian you're here."

Barbara a crié: "Brian, tu es là."

And she gave him a big hug.

Et elle lui fit un gros câlin.

And he said, "You know, Barbara, I'm looking forward to

Et il a dit : "Tu sais, Barbara, j'ai

catching up with you as well."

hâte de te retrouver moi aussi."

Do you know the meaning?

Connaissez-vous le sens?

Could you guess the meaning of the expression to catch up with,

Pourriez-vous deviner le sens de l'expression à rattraper,

well, let me tell you the meaning.

eh bien, laissez-moi vous dire le sens.

So the expression to catch up.

Donc l'expression à rattraper.

It means to speak to someone home.

Cela signifie parler à quelqu'un à la maison.

One has not seen for some time or for a long time in order to

On n'a pas vu depuis un certain temps ou depuis longtemps pour

find out what they've been doing.

savoir ce qu'ils ont fait.

Just like Barbara in the story missed speaking to Brian.

Tout comme Barbara dans l'histoire a manqué de parler à Brian.

She wanted to catch up with Brian to find out what he had been

Elle voulait rattraper Brian pour découvrir ce qu'il avait

doing over the last 20 years.

fait au cours des 20 dernières années.

Make sense right now, let me give you some examples sentences that

Donnez du sens dès maintenant, laissez-moi vous donner quelques exemples de phrases qui

will help you use this in real.

vous aideront à l'utiliser dans la réalité.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

It's always great to catch up with old friends, just like the high

C'est toujours agréable de retrouver de vieux amis, tout comme les

school friends were catching up with each other during their reunion.

amis du lycée se retrouvaient lors de leurs retrouvailles.

So again, it's always great to catch up with old friends.

Encore une fois, c'est toujours agréable de revoir de vieux amis.

Next, Samantha left to go catch up with some old friends from college.

Ensuite, Samantha est partie pour aller retrouver de vieux amis de la fac.

She wanted to catch up with her friends to find out what they had been.

Elle voulait rattraper ses amis pour savoir ce qu'ils avaient été.

And finally the third one high school reunions, like.

Et enfin les troisièmes retrouvailles du lycée, genre.

Are great ways for old friends and classmates to catch up with each other.

Sont d'excellents moyens pour les anciens amis et camarades de classe de se rattraper.

All right.

So it makes sense.

Très bien.

C'est donc logique.

You can now use this expression to catch up with very good.

Vous pouvez maintenant utiliser cette expression pour rattraper très bien.

Now the next expression is also very important.

Maintenant, l'expression suivante est également très importante.

The next expression is to get ripped off by, to get ripped off by.

L'expression suivante est de se faire arnaquer par, se faire arnaquer par.

Now as you listen to the story, see if you, again, can guess the meaning of

Maintenant que vous écoutez l'histoire, voyez si vous pouvez, encore une fois, deviner le sens de

the expression to get ripped off by.

l'expression pour vous faire arnaquer.

It was their very first date.

C'était leur tout premier rendez-vous.

They were excited to be going out to a restaurant together and she was

Ils étaient ravis de sortir ensemble au restaurant et elle

holding her flowers excited because she had liked him for a long time.

tenait ses fleurs excitées parce qu'elle l'aimait depuis longtemps.

And he was looking forward to taking her to his favorite restaurant.

Et il avait hâte de l'emmener dans son restaurant préféré.

So they finally arrived and he took her purse and he took the flowers and said,

Alors ils sont finalement arrivés et il a pris son sac à main et il a pris les fleurs et a dit:

"Hey, I'll let you sit down first."

"Hé, je vais vous laisser vous asseoir d'abord."

And he let her sit down

Et il l'a laissée s'asseoir

and he cleared his throat and said, "Um, um, uh, I really

et il s'est raclé la gorge et a dit : « Um, um, uh, je

have liked you for a long time."

t'aime vraiment depuis longtemps.

And she said, "I've liked you too."

Et elle a dit: "Je t'ai aimé aussi."

And they proceeded to talk for a long time after they ordered their food and they

Et ils ont continué à parler pendant longtemps après avoir commandé leur nourriture et ils

were having a wonderful time together.

passaient un merveilleux moment ensemble.

The food came and she enjoyed her meal and he enjoyed his meal.

La nourriture est venue et elle a apprécié son repas et il a apprécié son repas.

But then the bill came.

Mais ensuite, la facture est arrivée.

Now, it was his favorite restaurant, so he knew the majority of the prices.

Maintenant, c'était son restaurant préféré, donc il connaissait la majorité des prix.

But when the waiter brought the bill, he looked at it and something was wrong.

Mais quand le serveur a apporté la facture, il l'a regardée et quelque chose n'allait pas.

He didn't want to reveal that the bill looked a little bit off.

Il ne voulait pas révéler que le projet de loi avait l'air un peu décalé.

It didn't look correct, but he knew something was wrong.

Ça n'avait pas l'air correct, mais il savait que quelque chose n'allait pas.

And he looked at the waiter and the waiter kind of had a smirk on his face.

Et il a regardé le serveur et le serveur avait en quelque sorte un sourire narquois sur son visage.

He said, "This is your bill, sir."

Il a dit: "C'est votre facture, monsieur."

But the young man, he didn't want to be embarrassed in front of the young

Mais le jeune homme, il ne voulait pas être gêné devant la

lady he had invited out to dinner.

demoiselle qu'il avait invitée à dîner.

So he took out his card and he gave it to the waiter.

Alors il a sorti sa carte et il l'a donnée au serveur.

And the waiter said, "Thank you."

Et le serveur a dit : "Merci."

The waiter took the bill back with his card and a wrung his

Le serveur a repris l'addition avec sa carte et a essoré sa

card and swiped this card.

carte et a glissé cette carte.

And then he brought it back to the young man and said, "Thank you, sir."

Et puis il l'a ramené au jeune homme et a dit: "Merci, monsieur."

So the young man put his card back in his wallet, but the, the young

Alors le jeune homme a remis sa carte dans son portefeuille, mais la, la jeune

girl could tell something was wrong.

fille a compris que quelque chose n'allait pas.

And she said, "Are you okay?"

Et elle a dit: "Ça va?"

He said, "I'm fine.

Il a dit : "Je vais bien.

Let's just go."

Allons-y."

So she picked up her flowers, she picked up her purse, and she followed

Alors elle a ramassé ses fleurs, elle a ramassé son sac à main et elle l'a

him outside of the restaurant.

suivi à l'extérieur du restaurant.

And they went to find their bikes and she said, "Something is wrong."

Et ils sont allés chercher leurs vélos et elle a dit : « Quelque chose ne va pas.

He said, "I just got ripped off."

Il a dit: "Je viens de me faire arnaquer."

She said, "What do you mean?

Elle a dit : "Qu'est-ce que tu veux dire ?

The food was great.

La nourriture était excellente.

I don't understand."

Je ne comprends pas."

He said, "I just got ripped off.

Il a dit: "Je viens de me faire arnaquer.

The waiter charged me much more than was on than what was on the menu."

Le serveur m'a facturé beaucoup plus que ce qui était sur le menu."

She said, "Really?

Elle a dit : « Vraiment ?

Why didn't you say anything?"

Pourquoi n'as-tu rien dit ?

He said, "Well, honestly, I didn't want to cause a scene or make a scene in the

Il a dit: "Eh bien, honnêtement, je ne voulais pas causer de scène ou faire une scène dans le

restaurant, but I know he charged me more than I should have been charged.

restaurant, mais je sais qu'il m'a facturé plus que j'aurais dû être facturé.

And I really got ripped off."

Et je me suis vraiment fait arnaquer."

And the young lady said, "Listen, the meal was great.

Et la jeune femme a dit : "Écoutez, le repas était super.

The company was great.

La compagnie était super.

But I don't like that you got ripped off.

Mais je n'aime pas que vous vous soyez fait arnaquer.

Let's walk back in the restaurant and talk to the manager."

Rentrons dans le restaurant et parlons au gérant."

And the young man looked at her and said, "You'd be okay with that?"

Et le jeune homme l'a regardée et a dit : "Ça te va ?"

She said, "Listen, you're a great guy.

Elle a dit : « Écoute, tu es un type formidable.

You don't deserve to get ripped off."

Tu ne mérites pas de te faire arnaquer.

And he smiled and said, "Man, I like you even more."

Et il a souri et a dit: "Mec, je t'aime encore plus."

And they walked back into the restaurant and spoke with the manager and told the

Et ils sont retournés dans le restaurant et ont parlé avec le directeur et lui ont

manager that they had gotten ripped off and the manager took care of everything.

dit qu'ils s'étaient fait arnaquer et que le directeur s'occupait de tout.

Do you know the meaning of the expression?

Connaissez-vous le sens de l'expression ?

Come on, get ripped off.

Allez, fais-toi arnaquer.

You got it.

Tu l'as eu.

Now the expression get ripped off.

Maintenant, l'expression se fait arnaquer.

It means to cheat someone by charging them too much for something just

Cela signifie tromper quelqu'un en lui faisant payer trop cher pour quelque chose, tout

like the waiter charged the young.

comme le serveur l'a fait payer au jeune.

More than he should have been charged again in English.

Plus qu'il n'aurait dû être inculpé à nouveau en anglais.

We say to get ripped off by so to cheat someone by charging them too much.

On dit se faire arnaquer donc tromper quelqu'un en le facturant trop cher.

Now I want to give you some examples sentences using this expression.

Maintenant, je veux vous donner quelques exemples de phrases utilisant cette expression.

Here we go.

Nous y voilà.

The first example, sentence, the man at the kiosk ripped me off by charging me too

Le premier exemple, phrase, l'homme au kiosque m'a arnaqué en me facturant trop

much for something that broke so easily.

cher pour quelque chose qui s'est cassé si facilement.

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

The restaurant is a rip off because its price is over

Le restaurant est une arnaque car son prix

the moon with mediocre taste.

est exorbitant avec un goût médiocre.

The food's not even that good.

La nourriture n'est même pas si bonne.

Now sentence number three, concession stands.

Maintenant la phrase numéro trois, la concession tient.

All right.

Très bien.

Huge rip off due to the quality of food and snacks you

Énorme arnaque en raison de la qualité de la nourriture et des collations que vous

could get for the same price.

pourriez obtenir pour le même prix.

Elsewhere again in English we say to get ripped off by.

Ailleurs encore en anglais on dit se faire arnaquer par.

So it makes sense right now we're going to move on to our third expression,

Il est donc logique que nous passions maintenant à notre troisième expression,

but I want to let you know something.

mais je veux vous faire savoir quelque chose.

If you're enjoying this lesson, if you're enjoying the stories that go along with

Si vous appréciez cette leçon, si vous appréciez les histoires qui accompagnent

the expressions, you'll really like my English vocabulary with Tiffani channel.

les expressions, vous aimerez vraiment mon vocabulaire anglais avec la chaîne Tiffani.

That's right.

C'est exact.

Every single day of the week, except for Saturday, I teach an English.

Chaque jour de la semaine, sauf le samedi, j'enseigne un anglais.

I tell stories.

Je raconte des histoires.

And I also help you understand how to pronounce the English vocabulary words.

Et je vous aide aussi à comprendre comment prononcer les mots de vocabulaire anglais.

So if you want to improve your English vocabulary and learn a new word every day,

Donc, si vous voulez améliorer votre vocabulaire anglais et apprendre un nouveau mot chaque jour,

go to English vocabulary with Tiffani or hit the link in the description and you

accédez au vocabulaire anglais avec Tiffani ou cliquez sur le lien dans la description et vous

can watch new videos every single day.

pourrez regarder de nouvelles vidéos chaque jour.

So let's keep moving on to expression number three.

Passons donc à l' expression numéro trois.

Now the third expression is to go for a ride to go for a ride.

Maintenant, la troisième expression est d' aller faire un tour pour faire un tour.

Now, as you listen to the story, once again, see if you can guess

Maintenant, en écoutant l'histoire, une fois de plus, voyez si vous pouvez deviner

the meaning of this expression.

le sens de cette expression.

They had been together for almost 40 years.

Ils étaient ensemble depuis près de 40 ans.

They were high school sweethearts and they loved being together.

Ils étaient amoureux du lycée et ils adoraient être ensemble.

And today they were going for a ride just like they did every Sunday at 9:00 AM.

Et aujourd'hui, ils allaient faire un tour comme ils le faisaient tous les dimanches à 9h00.

They would go for a ride down their favorite road and they'd look at

Ils allaient faire un tour sur leur route préférée et ils regardaient

the countryside and they'd see the animals and they would just

la campagne et ils voyaient les animaux et ils

talk about their life together.

parlaient juste de leur vie ensemble.

But today was just a little bit different.

Mais aujourd'hui, c'était juste un peu différent.

You see a few weeks prior, they had found out that the wife had dementia.

Vous voyez, quelques semaines auparavant, ils avaient découvert que la femme souffrait de démence.

So in a few short months she would start forgetting things, but

Ainsi, dans quelques mois, elle commencerait à oublier des choses, mais

her husband did not want her to forget about their Sunday rides.

son mari ne voulait pas qu'elle oublie leurs promenades dominicales.

So he said, "Baby, listen, I know we got some bad news and I know in a few

Alors il a dit : "Bébé, écoute, je sais qu'on a de mauvaises nouvelles et je sais que dans quelques

months, things are going to change.

mois, les choses vont changer.

But do you want to go for a ride?

Mais tu veux faire un tour ?

Do you want to go for a ride and see some new things and have our

Tu veux faire un tour et voir de nouvelles choses et avoir nos

conversations like we used to?"

conversations comme avant ?"

And she said, "Baby, yes.

Et elle a dit : "Bébé, oui.

Let's go for a ride."

Allons faire un tour."

So they went out to the car, got in and they went for their ride.

Alors ils sont sortis de la voiture, sont montés et ils sont allés faire leur tour.

Do you know the meaning?

Connaissez-vous le sens?

You know it exactly.

Vous le savez exactement.

So here's the definition of the expression to go for a ride.

Voici donc la définition de l' expression aller faire un tour.

It literally just means to go for a.

Cela signifie littéralement simplement aller chercher un.

Leisurely outing as in a car or a motorcycle, again, just a brief ride,

Sortie tranquille comme en voiture ou en moto, encore une fois, juste un court trajet,

just like the older couple, wanting to go out and look at the countryside

tout comme le couple plus âgé, voulant sortir et regarder la campagne

like they did every Sunday at 9:00 AM.

comme ils le faisaient tous les dimanches à 9h00.

Again, an English we say to go for a ride, a brief leisurely relaxing

Encore une fois, un Anglais nous dit d'aller faire un tour, une petite

outing in a car or on a motorcycle.

sortie de détente tranquille en voiture ou à moto.

Now let me give you some examples instances to help you use this in real.

Maintenant, laissez-moi vous donner quelques exemples d' instances pour vous aider à l'utiliser dans la réalité.

Jenny just got a new car for her birthday.

Jenny vient de recevoir une nouvelle voiture pour son anniversaire.

So I think we're going to go for a ride after school.

Donc je pense qu'on va faire un tour après l'école.

Think about how exciting it would be to go for a ride after

Pensez à quel point ce serait excitant d'aller faire un tour après l'

school and your friend's new car.

école et la nouvelle voiture de votre ami.

Jenny just got a new car for her birthday.

Jenny vient de recevoir une nouvelle voiture pour son anniversaire.

So I think we're going to go for a ride after school.

Donc je pense qu'on va faire un tour après l'école.

Here's the second example, sentence.

Voici le deuxième exemple, phrase.

My parents and I gotten to an art.

Mes parents et moi sommes arrivés à un art.

So I left for a ride to cool off this individual was angry

Alors je suis parti faire un tour pour rafraîchir cet individu qui était en colère

with his or her parents.

contre ses parents.

So he or she needed to go for a ride, take a leisurely ride in his or her

Il avait donc besoin d'aller faire un tour, de faire un tour tranquille dans sa

car to relax or cool off in English.

voiture pour se détendre ou se rafraîchir en anglais.

We say, go for a ride and.

Nous disons, allez faire un tour et.

On Sundays.

Les dimanches.

Like the couple I like to go for a ride on my bike around town again on Sundays.

Comme le couple, j'aime bien refaire un tour à vélo en ville le dimanche.

I like to go for a ride on my bike around town.

J'aime faire un tour en vélo en ville.

Makes sense.

Logique.

Right?

Droite?

The third expression again, a commonly used expression to go for a ride.

La troisième expression encore, une expression couramment utilisée pour aller faire un tour.

All right.

Très bien.

Now let's move on to expression.

Passons maintenant à l'expression.

Number four, this expression, you must also know the fourth expression

Numéro quatre, cette expression, vous devez également savoir que la quatrième expression

is to fall apart to fall apart.

est de s'effondrer pour s'effondrer.

Now, as you listen to this story, try to guess the meaning of

Maintenant, en écoutant cette histoire, essayez de deviner le sens de

the expression to fall apart.

l'expression s'effondrer.

It was a Friday afternoon and Caroline was sitting with her friends telling them

C'était un vendredi après-midi et Caroline était assise avec ses amis pour leur raconter

what had happened between her and Mark.

ce qui s'était passé entre elle et Mark.

You see Caroline and Mark had been together for a long time.

Vous voyez, Caroline et Mark étaient ensemble depuis longtemps.

They had been high school sweethearts, and now they were in college.

Ils avaient été amoureux au lycée, et maintenant ils étaient à l'université.

But Caroline said that her and Mike, her and Mark were breaking

Mais Caroline a dit qu'elle et Mike, elle et Mark se

up and she totally fell apart.

séparaient et qu'elle s'était totalement effondrée.

She loved Mark.

Elle aimait Marc.

She didn't want to break up with Mark, but unfortunately,

Elle ne voulait pas rompre avec Mark, mais malheureusement, les

things just weren't working out.

choses ne fonctionnaient tout simplement pas.

And her friends were standing around her trying to encourage her saying

Et ses amis se tenaient autour d' elle essayant de l'encourager en

that, "Listen, you are an amazing person, Caroline, don't worry.

disant : « Écoute, tu es une personne incroyable, Caroline, ne t'inquiète pas.

You'll find another guy."

Tu trouveras un autre gars.

But as Caroline was falling apart and crying and saying how much

Mais alors que Caroline s'effondrait , pleurait et disait combien

she loved Mark her phone rang.

elle aimait Mark, son téléphone sonna.

As she picked up the phone, she looked and she saw that it was Mark.

En décrochant le téléphone, elle a regardé et elle a vu que c'était Mark.

She said, "Hello?"...

Elle a dit : "Bonjour ?"... En

Sniffling...

reniflant...

Mark said, "Caroline, are you okay?"

Mark a dit : "Caroline, ça va ?"

She said, "I'm fine, Mark.

Elle a dit : « Je vais bien, Mark.

How are you?"

Comment vas-tu ?

He said, "Caroline, I've been falling apart all day.

Il a dit : "Caroline, je me suis effondré toute la journée.

I miss you so much.

Tu me manques tellement.

Can we please work this out?"

Pouvons-nous régler ça s'il te plaît ?"

And suddenly a smile came across Caroline's face.

Et soudain, un sourire apparut sur le visage de Caroline.

She said, "Mark, I love you too.

Elle a dit : "Mark, je t'aime aussi.

Let's work it out."

On va régler ça."

And she hung up the phone and suddenly another smile came across

Et elle a raccroché le téléphone et tout à coup un autre sourire est apparu sur

her face and she told her friends, "Thank you so much for your comfort,

son visage et elle a dit à ses amis : "Merci beaucoup pour votre confort,

but we're going to work it out."

mais nous allons régler le problème."

She wasn't falling apart anymore.

Elle ne s'effondrait plus.

Did you guess the meaning?

Avez-vous deviné le sens?

I think you did now falling apart to fall apart just means

Je pense que vous vous êtes effondré maintenant, s'effondrer signifie

to lose one's capacity to get.

simplement perdre sa capacité à obtenir.

All of a sudden, as Caroline was telling the story, she started

Tout d'un coup, alors que Caroline racontait l'histoire, elle s'est mise à

crying and talking about what was happening between her and mark.

pleurer et à parler de ce qui se passait entre elle et Mark.

She fell apart.

Elle s'est effondrée.

She couldn't cope with the sadness anymore in English we say to fall apart.

Elle ne supportait plus la tristesse en anglais qu'on dit s'effondrer.

So let me give you a few examples sentences.

Alors laissez-moi vous donner quelques exemples de phrases.

Here we go.

Nous y voilà.

The first.

La première.

Knowing how the groom is, their marriage is likely to fall apart.

Sachant comment est le marié, leur mariage risque de s'effondrer.

Again, they're not going to be able to cope.

Encore une fois, ils ne pourront pas faire face.

They're both going to quit again.

Ils vont tous les deux abandonner à nouveau.

One more time, knowing how the groom is, their marriage is likely to fall apart.

Une fois de plus, sachant comment va le marié, leur mariage risque de s'effondrer.

Sentence.

Number two, I was really close with my dad and I started to

Phrase.

Deuxièmement, j'étais très proche de mon père et j'ai commencé à

fall apart after his death.

m'effondrer après sa mort.

I couldn't cope with life.

Je ne pouvais pas faire face à la vie.

I was crying.

Je pleurais.

I was destroying.

Je détruisais.

I couldn't cope.

Je ne pouvais pas faire face.

I started to fall apart after his death.

J'ai commencé à m'effondrer après sa mort.

And number three, I was really falling apart during the breakup

Et numéro trois, j'étais vraiment en train de m'effondrer pendant la rupture

between my fiance and me, similar to Caroline and Mark's situation before

entre mon fiancé et moi, similaire à la situation de Caroline et Mark avant

they decided to come back together.

qu'ils ne décident de se remettre ensemble.

Again, I was really falling apart during the breakup between my fiance.

Encore une fois, j'étais vraiment en train de m'effondrer lors de la rupture entre mon fiancé.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

In English we say to fall apart.

En anglais on dit to fall apart.

Now, one more English expression that you must know, the fifth English expression

Maintenant, une expression anglaise de plus que vous devez connaître, la cinquième expression anglaise

that you must know in order to sound like a native English speaker is in denial.

que vous devez connaître pour avoir l'air d' un anglophone natif est dans le déni.

In denial.

Dans le déni.

Now, as you listen to this story, just like the previous stories, I

Maintenant, pendant que vous écoutez cette histoire, tout comme les histoires précédentes, je

want you to try to guess the meaning of this expression in denial.

veux que vous essayiez de deviner le sens de cette expression de déni.

He was leaving the office.

Il quittait le bureau.

He had been working there for about 10 years and he thought he was

Il y travaillait depuis environ 10 ans et il pensait qu'il était

the best employee they ever had.

le meilleur employé qu'ils aient jamais eu.

He was kind of arrogant so many of the employees didn't like him.

Il était un peu arrogant, donc beaucoup d'employés ne l'aimaient pas.

So when he got the call from his manager telling him that he was

Alors, quand il a reçu l'appel de son manager lui disant qu'il avait été

fired, he could not believe it.

viré, il ne pouvait pas y croire.

He was completely in denial as he packed his bags and put his boxes together.

Il était complètement dans le déni alors qu'il faisait ses valises et rassemblait ses cartons.

"You have got to be kidding me.

"Vous vous moquez de moi.

They're firing me.

Ils me virent.

No, I'm the best employee they've ever had."

Non, je suis le meilleur employé qu'ils aient jamais eu."

And as he was walking out the door, he was still in denial.

Et alors qu'il franchissait la porte, il était toujours dans le déni.

He said, "This has to be a joke.

Il a dit : "Ça doit être une blague.

Look at all these employees.

Regardez tous ces employés.

None of them are better than me.

Aucun d'eux n'est meilleur que moi.

I am the best employee they've ever had.

Je suis le meilleur employé qu'ils aient jamais eu.

I know they're going to call me back tomorrow and say,

Je sais qu'ils vont me rappeler demain et dire :

'Oh, we're so sorry, Scott.

"Oh, nous sommes vraiment désolés, Scott.

Please come back.'" This man was in denial.

S'il vous plaît, revenez." " Cet homme était dans le déni.

He could not believe that they would even think about firing him.

Il ne pouvait pas croire qu'ils penseraient même à le virer.

Do you know the meaning?

Connaissez-vous le sens?

I think you got it.

Je pense que tu l'as.

All right.

Très bien.

In denial.

Dans le déni.

Another expression you need to know in denial means refusing to admit

Une autre expression que vous devez connaître dans le déni signifie refuser d'admettre

the truth or reality of something.

la vérité ou la réalité de quelque chose.

He got fired, but he didn't want to believe he didn't want to understand the

Il s'est fait virer, mais il ne voulait pas croire qu'il ne voulait pas comprendre la

truth of the situation that he was being.

vérité sur la situation dans laquelle il se trouvait.

Let go.

Allons y.

He was in denial refusing to admit the truth.

Il était dans le déni refusant d'admettre la vérité.

So let me give you some examples sentences for this expression.

Alors laissez-moi vous donner quelques exemples de phrases pour cette expression.

The first one, the patient came in to see the results and was immediately in denial.

Le premier, le patient est venu voir les résultats et a immédiatement été dans le déni.

Couldn't believe what the doctor said.

Je ne pouvais pas croire ce que le médecin a dit.

Number two, ever since the breakup she's been in denial and sentence,

Numéro deux, depuis la rupture, elle est dans le déni et la condamnation,

number three, my parents are in denial and they still make breakfast for

numéro trois, mes parents sont dans le déni et ils préparent toujours le petit-déjeuner pour

my brother who recently passed away.

mon frère récemment décédé.

They refuse to admit the truth that my brother is no longer.

Ils refusent d'admettre la vérité que mon frère n'est plus.

In English we say in denial now I hope you use each of these

En anglais, nous disons dans le déni maintenant j'espère que vous utiliserez chacune de ces

expressions at least one time today.

expressions au moins une fois aujourd'hui.

And I'll talk to you next time.

Et je te parlerai la prochaine fois.

You still there, you know what time it is?

Tu es toujours là, tu sais quelle heure il est ?

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

So today I want to tell you a story about two of my favorite people.

Très bien.

Alors aujourd'hui, je veux vous raconter une histoire à propos de deux de mes personnes préférées.

They're two of my closest friends.

Ce sont deux de mes amis les plus proches.

Gianelli and Marvin, if you're watching this, I love you guys.

Gianelli et Marvin, si vous regardez ça, je vous aime les gars.

So I met Gianelli and Marvin, when I was an English teacher in South Korea, we were

J'ai donc rencontré Gianelli et Marvin, quand j'étais professeur d'anglais en Corée du Sud, nous étions

all missionary English teachers, and we loved our jobs, but we had many different

tous des professeurs d'anglais missionnaires, et nous aimions notre travail, mais nous avions de nombreuses

assignments as English missionary team.

missions différentes en tant qu'équipe missionnaire anglaise.

So as time went on, we got closer.

Alors au fil du temps, nous nous sommes rapprochés.

And I remember when I stopped working at the same Institute they were

Et je me souviens quand j'ai arrêté de travailler dans le même institut où ils

working at, they worked about maybe two hours from the Institute I was

travaillaient, ils travaillaient peut-être à deux heures de l'institut où je

working at, but we still stayed in contact and we would see each other

travaillais, mais nous restions en contact et nous nous

on the weekends, we went to the same.

voyions le week-end, nous allions au même.

We went to the same church.

Nous sommes allés à la même église.

So time went on, we got closer.

Alors le temps a passé, on s'est rapprochés.

We spent lots of time together.

Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.

And at that time I was in grad school.

Et à cette époque, j'étais en fac.

So I actually was a missionary English teacher.

J'étais donc en fait un professeur d'anglais missionnaire.

And I also was able to get a scholarship from the Korean government and I

Et j'ai aussi pu obtenir une bourse du gouvernement coréen et

was studying, uh, Oriental painting.

j'étudiais, euh, la peinture orientale.

So time moved on years, went by and I was about to graduate from

Alors le temps a passé des années, passé et j'étais sur le point d'obtenir mon diplôme de

my program still in South Korea.

mon programme toujours en Corée du Sud.

Now Janellie and Marvin were also still in South Korea.

Maintenant, Janellie et Marvin étaient également toujours en Corée du Sud.

But my graduation actually was, let's say, for example, in March,

Mais mon diplôme était en fait, disons, par exemple, en mars,

but their contract ended in February.

mais leur contrat s'est terminé en février.

So when the contract, their teaching contract ended, they would need to go

Ainsi, lorsque le contrat, leur contrat d'enseignement prendrait fin, ils devraient

back to America or come back to America.

retourner en Amérique ou revenir en Amérique.

But then I told them, Hey guys, I'm graduating.

Mais ensuite je leur ai dit, Hé les gars, je suis diplômé.

They said, TIF, when are you graduating?

Ils ont dit, TIF, quand est-ce que tu obtiens ton diplôme ?

I said, in March, they said, oh no, our contract ends in February,

J'ai dit, en mars, ils ont dit, oh non, notre contrat se termine en février,

but we want to be there for.

mais nous voulons être là pour.

So I said, oh really?

Alors j'ai dit, oh vraiment?

I said, Hey, I understand if you can't stay, I get it.

J'ai dit, Hé, je comprends si tu ne peux pas rester, je comprends.

Like you have to go back home.

Comme si tu devais rentrer chez toi.

There's a notice.

We'll figure something out.

Il y a un avis.

Nous trouverons quelque chose.

So the next week they contacted me and they said, TIFF, we want

Alors la semaine suivante, ils m'ont contacté et ils m'ont dit, TIFF, nous

to stay for your graduation.

voulons rester pour ta remise des diplômes.

We want to support you.

Nous voulons vous soutenir.

Now let me explain.

Maintenant, laissez-moi vous expliquer.

They were finished with their contract.

Ils en ont fini avec leur contrat.

They could have went home early to see their friends.

Ils auraient pu rentrer tôt pour voir leurs amis.

But they decided to stay an extra week and a half simply because they wanted to

Mais ils ont décidé de rester une semaine et demie de plus simplement parce qu'ils voulaient

support me and be there for my graduation.

me soutenir et être là pour mon diplôme.

I will never forget that.

Je n'oublierai jamais cela.

And that really touched my heart.

Et ça m'a vraiment touché le coeur.

So I have many pictures of us being together, my graduation, and I always

J'ai donc beaucoup de photos de nous ensemble, ma remise des diplômes, et j'ai toujours

appreciated them supporting me.

apprécié qu'ils me soutiennent.

And now my friend Gianelli, she's actually in grad school.

Et maintenant mon amie Gianelli, elle est en fait à l'école doctorale.

So I'm trying to support her as well.

Alors j'essaie de la soutenir aussi.

I'm looking forward to her graduation.

J'attends avec impatience son diplôme.

I just wanted to tell you guys this story, because friends are important.

Je voulais juste vous raconter cette histoire, parce que les amis sont importants.

And even when you haven't seen each other in a while, you can catch up with each

Et même quand vous ne vous êtes pas vus depuis un moment, vous pouvez vous

other, just like I am looking forward to catch up with Janellie and Marvin,

retrouver, tout comme j'ai hâte de retrouver Janellie et Marvin,

I haven't seen them in a few years, but I'm looking forward to seeing them again.

je ne les ai pas vus depuis quelques années, mais je j'ai hâte de les revoir.

So hopefully you enjoy the story of Janellie and Marvin

J'espère donc que vous apprécierez l' histoire de Janellie et Marvin

taking the time to support me.

prenant le temps de me soutenir.

And maybe you have a friend just like Janellie or Marvin

Et peut-être avez-vous un ami comme Janellie ou Marvin

that supports you as well.

qui vous soutient également.

All right.

I will talk to you next time.

Très bien.

Je te parlerai la prochaine fois.

Have a wonderful day.

Bonne journée.