How To Communicate With Native English Speakers In English

- [Narrator] The problem.

- [راوی] مشکل.

You want to speak to English speakers, but you feel nervous,

شما می خواهید با انگلیسی زبانان صحبت کنید، اما عصبی هستید،

you can't understand, and you don't know what to say.

نمی توانید بفهمید و نمی دانید چه بگویید.

Well don't worry, today I will teach you how.

خب نگران نباش امروز بهت یاد میدم چطوری.

Welcome to speak English with Tiffani.

به صحبت انگلیسی با تیفانی خوش آمدید.

I am teacher Tiffani, let's jump right in.

من معلم تیفانی هستم، بیایید وارد

So here's the truth about native English speakers.

شویم. پس حقیقت در مورد انگلیسی زبانان مادری اینجاست.

First, they are willing.

اولاً آنها مایلند.

Native speakers, specifically Americans, are usually willing

بومی‌ها، به‌ویژه آمریکایی‌ها، معمولاً تمایل

to talk to you.

دارند با شما صحبت کنند.

Second,

they talk to others.

دوم

اینکه با دیگران صحبت می کنند.

Native speakers talk to strangers frequently, so they are

سخنرانان بومی اغلب با غریبه ها صحبت می کنند، بنابراین به

seen to be quite friendly.

نظر می رسد که آنها کاملا دوستانه هستند.

And third, they are interested.

و سوم، آنها علاقه مند هستند.

You see, native speakers have opinions,

ببینید زبان مادری نظراتی دارند و به نظرات

and they are interested in other people's opinions.

دیگران علاقه مند هستند.

So let's look at the five steps to help you communicate

بنابراین بیایید به پنج مرحله برای کمک به شما در برقراری ارتباط

with native English speakers.

با انگلیسی زبانان بومی نگاه کنیم.

Now, we must remember that the term "communicate" means

حال، باید به خاطر داشته باشیم که اصطلاح "ارتباط" به

an exchange of facts, ideas, opinions,

معنای تبادل حقایق، ایده ها، نظرات

or emotions by two or more persons.

یا احساسات توسط دو یا چند نفر است.

In other words, it means to inform, to express feelings

به عبارت دیگر به معنای اطلاع رسانی، ابراز احساسات

and to influence.

و تأثیرگذاری است.

So, let's keep going with the first step.

بنابراین، بیایید به قدم اول ادامه دهیم.

Alright, number one, how to start.

خوب، شماره یک، چگونه شروع کنیم.

The first thing you need to do is let them know

اولین کاری که باید انجام دهید این است که به آنها اطلاع دهید که

you are an ESL learner.

شما یک زبان آموز ESL هستید.

Don't be shy, don't be ashamed.

خجالت نکش، خجالت نکش.

It's better to let them know.

بهتر است به آنها اطلاع دهید.

So you could do this by saying "Hi, my name is Sue.

بنابراین شما می توانید این کار را با گفتن "سلام، نام من سو است.

"I've been studying English for almost two years

"

"and I love it."

So what happen?

پس چه اتفاقی می افتد؟

By saying "I've been studying English for almost two years"

با گفتن "من تقریباً دو سال است که انگلیسی می‌خوانم

you let the person know that you are

" به فرد اطلاع می‌دهید که

an ESL Learner.

یک یادگیرنده ESL هستید.

Okay, so the person listening to you will have a better

بسیار خوب، پس کسی که به شما گوش می دهد درک بهتری خواهد داشت

understanding.

.

Or you can say "This is my first time speaking with a native

یا می توانید بگویید "این اولین بار است که با یک

"English speaker."

"انگلیسی زبان" بومی صحبت می کنم.

Well right here by saying "my first time speaking with"

خوب در اینجا با گفتن "من اولین بار با آن صحبت

you're letting the person know that you are an ESL Learner.

می کنم" به فرد اجازه می دهید بداند شما یک یادگیرنده ESL هستید.

This is what you need to do.

این چیزی است که شما نیاز دارید.

Or you can also say "It is nice to talk to you.

یا می توانید بگویید "خوشحال است که با شما صحبت کنم.

"Please forgive me if I make any mistakes while speaking."

"لطفاً من را ببخش اگر در هنگام صحبت اشتباهی کردم."

So right here you say "Please forgive me."

بنابراین در اینجا شما می گویید "لطفا مرا ببخش."

"Please forgive me."

"لطفا من را ببخشید."

So what's happening is you're once again letting

بنابراین چیزی که اتفاق می افتد این است که شما یک بار دیگر به

them know that you are an ESL Learner.

آنها اطلاع می دهید که یک یادگیرنده ESL هستید.

Or you can say "Hi, I'm from Brazil. I love learning

یا می توانید بگویید "سلام، من اهل برزیل هستم. من عاشق

"and speaking in English. Are you from America?"

یادگیری و صحبت کردن به زبان انگلیسی هستم." آیا شما اهل آمریکا هستید؟»

In this example we've done two things.

در این مثال ما دو کار انجام دادیم.

First, you've said the country that you are from,

اول، شما گفتید کشوری که اهل آن هستید،

and it's not a native English speaking country.

و این کشور بومی انگلیسی زبان نیست.

And you also said "I love learning and speaking in English."

همچنین گفتید: «من عاشق یادگیری و صحبت کردن به زبان انگلیسی هستم.

But this word right here is the key.

اما این کلمه در اینجا کلید است.

Again,

باز

it shows that you are

هم نشان می دهد که شما

an ESL Learner.

یک یادگیرنده ESL هستید.

Alright, and you could also say "Hello, I'm Max.

بسیار خوب، و همچنین می توانید بگویید "سلام، من مکس هستم.

"My hobby is studying English."

"سرگرمی من مطالعه زبان انگلیسی است."

Well, right here we have "hobby" that means, once again,

خوب، در اینجا ما "سرگرمی" داریم، به این معنی که یک بار دیگر،

you are an ESL Learner.

شما یک یادگیرنده ESL هستید.

This is step number one, how you should start when you're

این مرحله شماره یک است، نحوه شروع شما در

trying to communicate.

هنگام تلاش برای برقراری ارتباط.

Now, number two, how to choose a topic.

حالا، شماره دو، نحوه انتخاب موضوع.

You see, the second thing you need to do is find a topic

می بینید، دومین کاری که باید انجام دهید این است که موضوعی را پیدا کنید

that interests you both, something you both

که به هر دوی شما علاقه مند باشد ، چیزی که هر دوی شما

want to talk about.

می خواهید درباره آن صحبت کنید.

So, what to do is think about your personal interests,

بنابراین، چه کاری باید انجام دهید این است که به علایق شخصی خود فکر کنید

and you want to pick three of them.

و می خواهید سه مورد از آنها را انتخاب کنید.

So, right here we have, maybe you like fishing,

بنابراین، در اینجا ما داریم ، شاید شما ماهیگیری را دوست دارید،

maybe you also enjoy running and exercise, maybe you like

شاید از دویدن و ورزش نیز لذت می برید ، شاید

extreme sports or painting and drawing or even baking.

ورزش های شدید یا نقاشی و طراحی و یا حتی شیرینی پزی را دوست دارید.

Well, what you want to do again is pick three of them.

خوب، کاری که می خواهید دوباره انجام دهید این است که سه تا از آنها را انتخاب کنید.

Okay, this is all happening in your mind, pick three of them

بسیار خوب، همه اینها در ذهن شما اتفاق می افتد ، سه مورد از آنها را انتخاب کنید،

then what you're going to do is, the native speaker needs

سپس کاری که می خواهید انجام دهید این است که زبان مادری باید

to know more about you,

بیشتر در مورد شما بداند،

so say your top three interests.

بنابراین سه مورد علاقه خود را بگویید.

You can say "I have many hobbies,

می‌توانید بگویید «من سرگرمی‌های زیادی دارم،

"but I really enjoy running, baking, and drawing."

«اما من واقعاً از دویدن ، پختن و کشیدن لذت می‌برم.»

Okay, so this pattern right here "really enjoy" means you're

بسیار خوب، بنابراین این الگوی اینجا «واقعاً لذت می‌برم» به این معنی است که

going to focus on your top three.

شما روی سه مورد برتر خود تمرکز

What you're going to do next is give

خواهید کرد. کار بعدی این است که

the native speaker a chance to answer.

به گوینده بومی فرصتی برای پاسخ دادن بدهید.

You're going to ask them about their hobby or interest.

شما از آنها در مورد سرگرمی یا علایقشان

And how you do that, you just say "How about you?"

می‌پرسید.

This is asking them for their interests.

Alright, now, warning, don't pick a topic you are not

، حالا، هشدار، موضوعی را انتخاب نکنید که به آن

interested in.

علاقه ندارید.

If a topic comes up that you are not interested in,

اگر موضوعی مطرح شد که به آن علاقه ندارید،

try to change the subject, okay?

سعی کنید موضوع را تغییر دهید، باشه؟

You don't want to get stuck when you're communicating with

نمی خواهید در هنگام برقراری ارتباط گیر کنید با

a native English speaker, you want to be able to speak

یک انگلیسی زبان مادری، شما می خواهید بتوانید

fluently and comfortably.

روان و راحت صحبت کنید.

Okay, let's go to number three, How To Listen.

خوب، بیایید به شماره سه برویم، How To Listen

The third thing you need to do is listen closely

. سومین کاری که باید انجام دهید این است که از نزدیک

to what they say.

به آنچه آنها می گویند گوش کنید.

So, this is what happens, in your mind you want to be able

بنابراین، این اتفاق می افتد ، در ذهن خود می خواهید

to recognize the who, what, when, where and why

بتوانید کی، چه، چه زمانی، کجا و چرا را

in the native speaker's statements.

در بیانیه های زبان مادری تشخیص دهید.

Basically, you're listening for the 5W's.

اساساً شما در حال گوش دادن به 5 وات هستید.

Remember, if you need to get a refresher on this, go to the

ember، اگر نیاز به تجدید نظر در این مورد دارید، به

lesson, the link is in the top right of this video

درس بروید، لینک در سمت راست بالای این ویدیو است

that talks about the 5W's and how to recognize them, okay?

که در مورد 5W و نحوه تشخیص آنها صحبت می کند، خوب؟

Now, after that, as you are listening, you need to

اکنون، پس از آن، همانطور که در حال گوش دادن هستید، باید

find the key point.

نکته کلیدی را پیدا کنید.

In other words, listen for the most important part of what

به عبارت دیگر، به مهمترین بخش

they are saying.

آنچه می گویند گوش دهید.

Okay, this is all happening inside of your mind as you're

خوب، همه اینها در داخل ذهن شما اتفاق می افتد، در حالی که شما در حال

listening.

گوش دادن هستید.

Now what you're going to do, finally, as you listen,

حالا کاری که می‌خواهید انجام دهید، در نهایت، همانطور که گوش می‌دهید،

you need to find something that you are curious about,

باید چیزی را پیدا کنید که در مورد آن کنجکاو هستید،

in other words, find something to ask a question about.

به عبارت دیگر، چیزی برای پرسیدن سؤال پیدا کنید.

Remember, curious, this word, just means something that you

به یاد داشته باشید، کنجکاو، این کلمه فقط به معنای چیزی است که شما

are interested in.

به آن علاقه دارید. به آن

Interested in or want to learn more about.

علاقه دارید یا می خواهید درباره آن بیشتر بدانید.

Want to learn more about.

می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید.

That's what the word curious means.

معنی کلمه کنجکاو همین است.

Warning number two, don't assume that native

هشدار شماره دو، تصور نکنید که

English speakers don't want to listen to you.

انگلیسی زبانان مادری نمی خواهند به شما گوش دهند.

Instead, think positively before you speak,

در عوض، قبل از صحبت مثبت فکر کنید،

you can do it.

می توانید آن را انجام دهید.

So let's go on to number four, how to answer.

پس بیایید به شماره چهار، نحوه پاسخ دادن برویم.

The fourth thing you need to do is give an answer

چهارمین کاری که باید انجام دهید این است که پاسخی بدهید

that leads to more talking.

که منجر به صحبت بیشتر شود.

This is how you do that.

اینجوری اینکارو میکنی

The first key point to answering is to restate the question

اولین نکته کلیدی برای پاسخ دادن، بیان مجدد سوال

or previous comment.

یا نظر قبلی است.

You see, you're going to be talking about a lot of things

ببینید، شما در مورد چیزهای زیادی صحبت خواهید کرد

and they're going to be making a lot of statements.

و آنها اظهارات زیادی خواهند کرد.

What you need to do is, as you're listening, pick one thing

کاری که باید انجام دهید این است که در حین گوش دادن، یک چیز را انتخاب کنید

and then restate it when you speak, okay?

و سپس هنگام صحبت دوباره آن را بیان کنید، باشه؟

Alright, now, the second key point to answering is to give

خوب، اکنون، دومین نکته کلیدی برای پاسخ دادن این است که

your opinion on what they said.

نظر خود را در مورد آنچه آنها گفته اند، ارائه دهید.

For example, you can say "I think..." or "In my opinion..."

به عنوان مثال، می توانید بگویید "من فکر می کنم ..." یا "به نظر من ..."

You're giving your opinion on what they said.

شما نظر خود را در مورد آنچه آنها گفته اند می دهید.

Now, the third key point to answering is to use the

حال سومین نکته کلیدی برای پاسخ دادن این است که از

following equation for your answer.

معادله زیر برای پاسخ خود استفاده کنید.

First thing you're going to do is give your response,

اولین کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که پاسخ خود را بدهید،

as you're giving your response, you want to give one proof

همانطور که پاسخ خود را می‌دهید، می‌خواهید یک دلیل

for why you think that,

برای اینکه چرا چنین فکر می‌کنید ارائه دهید،

and the last thing is you want to give a follow-up question.

و آخرین کار این است که می‌خواهید یک سؤال بعدی ارائه دهید.

This is key,

این کلید،

giving a follow-up question, back and forth.

دادن یک سوال بعدی، پشت سر هم است.

Remember, this is what it's all about

به یاد داشته باشید، این همان چیزی است

when you're having a conversation.

که شما در حال مکالمه هستید.

If you need to brush up or get a refresher course go to the

اگر نیاز دارید که یک دوره آموزشی تجدید نظر کنید یا به

video on the top right corner that talks about how to master

ویدیویی در گوشه بالا سمت راست بروید که در مورد نحوه تسلط بر

English conversation.

مکالمه انگلیسی صحبت می کند.

It's a back and forth in a conversation.

این یک رفت و برگشت در یک مکالمه است.

Okay, number five, how to end.

خوب، شماره پنج، چگونه به پایان برسانیم.

The fifth thing you need to do is

پنجمین کاری که باید انجام دهید این است

end the conversation

که مکالمه را

properly.

به درستی پایان دهید.

So let's look at some ways to end the conversation.

پس بیایید راه هایی را برای پایان دادن به گفتگو بررسی کنیم.

Here is the first example of how to end a conversation.

در اینجا اولین مثال از نحوه پایان دادن به مکالمه است.

You can say "It was great talking to you."

می توانید بگویید "حرف زدن با شما عالی بود."

You see right here you're giving a little bit of emotion.

می بینید که در اینجا کمی احساس می کنید.

"It was great talking to you."

"حرف زدن با شما عالی بود."

It means you enjoyed speaking with them.

یعنی از صحبت کردن با آنها لذت بردید.

The second example of how to end a conversation is

مثال دوم برای پایان دادن به مکالمه،

"Let's do this again."

«بیایید این کار را دوباره انجام دهیم» است.

"Let's do this again."

"بیا این کار را دوباره انجام دهیم."

So you're showing that you enjoyed,

بنابراین شما نشان می دهید که از آن لذت برده

and you want to speak again.

اید و می خواهید دوباره صحبت کنید.

You want to speak to that person again.

شما می خواهید دوباره با آن شخص صحبت کنید.

The third example is "It was great chatting with you."

مثال سوم این است که «چت کردن با شما عالی بود».

The word chatting is just another way of saying talking.

کلمه چت فقط راه دیگری برای گفتن صحبت کردن است.

Talking comfortably or in a relaxed way.

راحت یا آرام صحبت کنید.

"It was great chatting with you."

"چت کردن با شما عالی بود."

Or for the fourth example you could say "I really liked how

یا برای مثال چهارم می توانید بگویید "من واقعاً از این که گفتی خوشم آمد

you said... Let's talk more."

... بیایید بیشتر صحبت کنیم."

In this spot right here, what you're going to do is restate

در این نقطه درست در اینجا، کاری که می خواهید انجام دهید این است

something that was interesting from your conversation.

که چیزی را که از مکالمه شما جالب بود، دوباره بیان کنید.

Restate something that was interesting,

چیزی که جالب بود را دوباره بیان کنید،

something they said during your conversation

چیزی که آنها در طول مکالمه شما گفتند

that was very interesting.

که بسیار جالب بود.

It shows again that you were listening well

دوباره نشان می دهد که خوب گوش

and you're also saying "let's talk more."

می کردید و همچنین می گویید "بیا بیشتر صحبت کنیم."

Now, the fifth example is

حال، پنجمین مثال

"Thank you for the great conversation. Have a good day."

"متشکرم برای گفتگوی عالی. روز خوبی داشته باشید."

We talked earlier about saying "great" and now we have

ما قبلاً در مورد گفتن "عالی" صحبت کردیم و اکنون

"Have a good day."

"روز خوبی داشته باشید" داریم.

You're letting them know that you appreciated

به آنها اجازه می دهید بدانند که از

the conversation and you want them

گفتگو قدردانی کرده اید و می خواهید

to enjoy the rest of their day.

از بقیه روز خود لذت ببرند.

Now this is a warning.

حالا این یک هشدار است.

Don't act like you understand something if you don't.

اگر متوجه نشدید طوری رفتار نکنید که انگار چیزی را می فهمید.

In other words, instead of pretending, it is better to ask

به عبارت دیگر، به جای تظاهر، بهتر است از آنها بخواهید حرف های

them to repeat what they said."

خود را تکرار کنند.»

Please remember this.

لطفا این را به خاطر بسپارید

Don't be shy, don't be embarrassed, it's okay to ask them

، خجالت نکشید، خجالت نکشید، اشکالی ندارد اگر متوجه نشدید از آنها

to repeat if you don't understand.

بخواهید تکرار کنند.

If you want to continue studying with me, you can go to

اگر می‌خواهید با من ادامه تحصیل دهید، می‌توانید به

my website SpeakEnglishWithTiffani.com/EBOOKS

وب‌سایت من SpeakEnglishWithTifhani.com/EBOOKS بروید

and look at my eBooks that I made just for you,

و به کتاب‌های الکترونیکی من که فقط برای شما ساخته‌ام نگاه کنید،

or you can also go to SpeakEnglishWithTiffani.com/COURSES

یا می‌توانید

to start studying my special courses just for you.

برای شروع مطالعه دوره‌های ویژه‌ام به SpeakEnglishWithTiffani.com/COURSES بروید. فقط برای شما.

Also, remember on the left side of your screen,

همچنین،

to watch my next English video lesson.

برای تماشای درس ویدیوی بعدی انگلیسی من، در سمت چپ صفحه خود به

Until next time, remember to speak English.

یاد داشته باشید. تا دفعه بعد، یادتان باشد که انگلیسی صحبت کنید.