How To Communicate With Native English Speakers In English

- [Narrator] The problem.

- [Narrator] Problem.

You want to speak to English speakers, but you feel nervous,

Chcesz rozmawiać z anglojęzycznymi, ale jesteś zdenerwowany,

you can't understand, and you don't know what to say.

nie rozumiesz i nie wiesz, co powiedzieć.

Well don't worry, today I will teach you how.

Cóż, nie martw się, dzisiaj nauczę cię, jak to zrobić.

Welcome to speak English with Tiffani.

Zapraszamy do rozmowy po angielsku z Tiffani.

I am teacher Tiffani, let's jump right in.

Jestem nauczycielką Tiffani, przejdźmy od razu.

So here's the truth about native English speakers.

Oto prawda o rodzimych użytkownikach języka angielskiego. Po

First, they are willing.

pierwsze, są chętni.

Native speakers, specifically Americans, are usually willing

Native speakerzy, zwłaszcza Amerykanie, są zazwyczaj chętni

to talk to you.

do rozmowy z Tobą. Po

Second,

they talk to others.

drugie,

rozmawiają z innymi.

Native speakers talk to strangers frequently, so they are

Native speakerzy często rozmawiają z nieznajomymi, więc są

seen to be quite friendly.

postrzegani jako całkiem przyjaźni.

And third, they are interested.

Po trzecie, są zainteresowani.

You see, native speakers have opinions,

Widzisz, native speakerzy mają opinie

and they are interested in other people's opinions.

i są zainteresowani opiniami innych ludzi.

So let's look at the five steps to help you communicate

Przyjrzyjmy się więc pięciu krokom, które pomogą Ci komunikować się

with native English speakers.

z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

Now, we must remember that the term "communicate" means

Teraz musimy pamiętać, że termin „komunikować się” oznacza

an exchange of facts, ideas, opinions,

wymianę faktów, pomysłów, opinii

or emotions by two or more persons.

lub emocji przez dwie lub więcej osób.

In other words, it means to inform, to express feelings

Innymi słowy, oznacza informowanie, wyrażanie uczuć

and to influence.

i wywieranie wpływu.

So, let's keep going with the first step.

Kontynuujmy więc pierwszy krok.

Alright, number one, how to start.

Dobra, numer jeden, jak zacząć.

The first thing you need to do is let them know

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to poinformować ich, że

you are an ESL learner.

jesteś uczniem ESL.

Don't be shy, don't be ashamed.

Nie wstydź się, nie wstydź się.

It's better to let them know.

Lepiej im to uświadomić.

So you could do this by saying "Hi, my name is Sue.

Możesz to zrobić, mówiąc „Cześć, mam na imię Sue. „

"I've been studying English for almost two years

Uczę się angielskiego od prawie dwóch lat

"and I love it."

” i uwielbiam to”.

So what happen?

Więc co się stało?

By saying "I've been studying English for almost two years"

Mówiąc „Uczę się angielskiego od prawie dwóch lat”,

you let the person know that you are

dajesz tej osobie znać, że jesteś

an ESL Learner.

uczniem ESL.

Okay, so the person listening to you will have a better

Dobra, więc osoba, która cię słucha, będzie lepiej

understanding.

rozumieć. Możesz też

Or you can say "This is my first time speaking with a native

powiedzieć „To jest moja pierwsza rozmowa z native

"English speaker."

speakerem języka angielskiego”.

Well right here by saying "my first time speaking with"

Mówiąc „ mój pierwszy raz z”,

you're letting the person know that you are an ESL Learner.

dajesz tej osobie znać, że jesteś uczniem ESL.

This is what you need to do.

To jest to, czego potrzebujesz zrobić.

Or you can also say "It is nice to talk to you.

Możesz też powiedzieć „ Miło z tobą rozmawiać.

"Please forgive me if I make any mistakes while speaking."

„Proszę wybaczyć mi, jeśli popełnię jakieś błędy podczas mówienia”.

So right here you say "Please forgive me."

Więc właśnie tutaj mówisz: „Proszę, wybacz mi”.

"Please forgive me."

"Proszę wybacz mi."

So what's happening is you're once again letting

Więc to, co się dzieje, to po raz kolejny dajesz

them know that you are an ESL Learner.

im znać, że jesteś uczniem ESL.

Or you can say "Hi, I'm from Brazil. I love learning

Możesz też powiedzieć „Cześć, jestem z Brazylii. Uwielbiam się uczyć

"and speaking in English. Are you from America?"

” i mówić po angielsku. Czy jesteś z Ameryki?”

In this example we've done two things.

W tym przykładzie zrobiliśmy dwie rzeczy. Po

First, you've said the country that you are from,

pierwsze, powiedziałeś, z jakiego kraju pochodzisz

and it's not a native English speaking country.

i nie jest to kraj anglojęzyczny.

And you also said "I love learning and speaking in English."

Powiedziałeś też: „Uwielbiam uczyć się i mówić po angielsku ”.

But this word right here is the key.

Ale to słowo tutaj jest kluczem.

Again,

Ponownie

it shows that you are

pokazuje, że jesteś

an ESL Learner.

uczniem ESL.

Alright, and you could also say "Hello, I'm Max.

W porządku, możesz też powiedzieć „Cześć, jestem Max.

"My hobby is studying English."

„Moim hobby jest nauka angielskiego”.

Well, right here we have "hobby" that means, once again,

Cóż, tutaj mamy „hobby”, co oznacza, po raz kolejny, że

you are an ESL Learner.

jesteś uczniem ESL.

This is step number one, how you should start when you're

To jest krok numer jeden, jak powinieneś zacząć, gdy

trying to communicate.

próbujesz się komunikować.

Now, number two, how to choose a topic.

Teraz numer dwa, jak wybrać temat.

You see, the second thing you need to do is find a topic

Widzisz, drugą rzeczą, którą musisz zrobić, to znaleźć temat,

that interests you both, something you both

który interesuje was oboje, coś, o czym oboje

want to talk about.

chcecie porozmawiać.

So, what to do is think about your personal interests,

Pomyśl więc o swoich osobistych zainteresowaniach

and you want to pick three of them.

i wybierz trzy z nich.

So, right here we have, maybe you like fishing,

Więc tutaj mamy, może lubisz łowić ryby,

maybe you also enjoy running and exercise, maybe you like

może lubisz biegać i ćwiczyć, może lubisz

extreme sports or painting and drawing or even baking.

sporty ekstremalne lub malowanie i rysowanie, a nawet pieczenie.

Well, what you want to do again is pick three of them.

Cóż, to, co chcesz zrobić ponownie, to wybrać trzy z nich.

Okay, this is all happening in your mind, pick three of them

Okay, to wszystko dzieje się w twoim umyśle, wybierz trzy z nich, a

then what you're going to do is, the native speaker needs

następnie to, co zamierzasz zrobić , to native speaker, który musi

to know more about you,

wiedzieć więcej o tobie,

so say your top three interests.

więc powiedz trzy najważniejsze zainteresowania.

You can say "I have many hobbies,

Możesz powiedzieć „Mam wiele zainteresowań”,

"but I really enjoy running, baking, and drawing."

„ale naprawdę lubię biegać, piec i rysować”.

Okay, so this pattern right here "really enjoy" means you're

Okej, więc ten wzór „ bardzo mi się podoba” oznacza, że

going to focus on your top three.

skupisz się na trzech najlepszych.

What you're going to do next is give

Do czego zmierzasz następnym krokiem jest danie

the native speaker a chance to answer.

native speakerowi szansy na odpowiedź.

You're going to ask them about their hobby or interest.

Zapytasz go o hobby lub zainteresowania.

And how you do that, you just say "How about you?"

A jak to zrobisz, po prostu powiesz „A ty?”

This is asking them for their interests.

To jest pytanie o zainteresowania.

Alright, now, warning, don't pick a topic you are not

W porządku , teraz, ostrzeżenie, nie wybieraj tematu, który Cię nie

interested in.

interesuje.

If a topic comes up that you are not interested in,

Jeśli pojawi się temat, który Cię nie interesuje,

try to change the subject, okay?

spróbuj zmienić temat, dobrze?

You don't want to get stuck when you're communicating with

Nie chcesz utknąć w komunikacji z

a native English speaker, you want to be able to speak

native speakerem języka angielskiego chcesz mówić

fluently and comfortably.

płynnie i komfortowo.

Okay, let's go to number three, How To Listen.

Dobra, przejdźmy do punktu trzeciego, How To Listen.

The third thing you need to do is listen closely

Trzecią rzeczą, którą musisz zrobić, to uważnie słuchać

to what they say.

tego, co mówią. A

So, this is what happens, in your mind you want to be able

więc tak się dzieje , w myślach chcesz być w stanie

to recognize the who, what, when, where and why

rozpoznać, kto, co, kiedy, gdzie i dlaczego

in the native speaker's statements.

w wypowiedziach native speakera.

Basically, you're listening for the 5W's.

Zasadniczo słuchasz 5W.

Remember, if you need to get a refresher on this, go to the

Pamiętaj, jeśli potrzebujesz odświeżenia, idź do

lesson, the link is in the top right of this video

lekcji, link znajduje się w prawym górnym rogu tego filmu,

that talks about the 5W's and how to recognize them, okay?

który mówi o 5W i jak je rozpoznać, dobrze?

Now, after that, as you are listening, you need to

Teraz, kiedy słuchasz, musisz

find the key point.

znaleźć kluczowy punkt.

In other words, listen for the most important part of what

Innymi słowy, słuchaj najważniejszej części tego, co

they are saying.

mówią.

Okay, this is all happening inside of your mind as you're

Dobra, to wszystko dzieje się w twoim umyśle, kiedy

listening.

słuchasz.

Now what you're going to do, finally, as you listen,

Teraz, co masz zamiar zrobić, w końcu, słuchając,

you need to find something that you are curious about,

musisz znaleźć coś, co cię ciekawi,

in other words, find something to ask a question about.

innymi słowy, znaleźć coś, o co możesz zadać pytanie.

Remember, curious, this word, just means something that you

Pamiętaj, ciekawy, to słowo oznacza po prostu coś, czym

are interested in.

jesteś zainteresowany.

Interested in or want to learn more about.

Zainteresowany lub chcesz dowiedzieć się więcej.

Want to learn more about.

Chcesz dowiedzieć się więcej o.

That's what the word curious means.

To właśnie oznacza słowo ciekawy.

Warning number two, don't assume that native

Ostrzeżenie numer dwa, nie zakładaj, że rodzimi

English speakers don't want to listen to you.

użytkownicy języka angielskiego nie chcą cię słuchać.

Instead, think positively before you speak,

Zamiast tego pomyśl pozytywnie, zanim coś powiesz,

you can do it.

możesz to zrobić.

So let's go on to number four, how to answer.

Przejdźmy więc do punktu czwartego, jak odpowiedzieć.

The fourth thing you need to do is give an answer

Czwartą rzeczą, którą musisz zrobić, to udzielić odpowiedzi,

that leads to more talking.

która doprowadzi do dalszej rozmowy. W

This is how you do that.

ten sposób to robisz.

The first key point to answering is to restate the question

Pierwszym kluczowym punktem do udzielenia odpowiedzi jest powtórzenie pytania

or previous comment.

lub poprzedniego komentarza.

You see, you're going to be talking about a lot of things

Widzicie, będziecie mówić o wielu rzeczach,

and they're going to be making a lot of statements.

a oni będą składać wiele oświadczeń. To,

What you need to do is, as you're listening, pick one thing

co musisz zrobić, to podczas słuchania wybrać jedną rzecz,

and then restate it when you speak, okay?

a następnie powtórzyć ją, kiedy będziesz mówić, dobrze?

Alright, now, the second key point to answering is to give

W porządku, teraz drugim kluczowym punktem odpowiedzi jest wyrażenie

your opinion on what they said.

opinii na temat tego, co powiedzieli.

For example, you can say "I think..." or "In my opinion..."

Na przykład możesz powiedzieć „ Myślę…” lub „Moim zdaniem…”

You're giving your opinion on what they said.

Wyrażasz swoją opinię na temat tego, co powiedzieli.

Now, the third key point to answering is to use the

Teraz trzecim kluczowym punktem odpowiedzi jest użycie

following equation for your answer.

następującego równania do odpowiedzi.

First thing you're going to do is give your response,

Pierwszą rzeczą, którą zamierzasz zrobić, to udzielić odpowiedzi,

as you're giving your response, you want to give one proof

ponieważ udzielając odpowiedzi, chcesz podać jeden dowód,

for why you think that,

dlaczego tak myślisz,

and the last thing is you want to give a follow-up question.

a ostatnią rzeczą jest zadać dodatkowe pytanie.

This is key,

To jest klucz,

giving a follow-up question, back and forth.

zadawanie pytań uzupełniających, tam iz powrotem.

Remember, this is what it's all about

Pamiętaj, o to właśnie chodzi

when you're having a conversation.

podczas rozmowy.

If you need to brush up or get a refresher course go to the

Jeśli chcesz odświeżyć lub wziąć udział w kursie odświeżającym, przejdź do

video on the top right corner that talks about how to master

filmu w prawym górnym rogu, który mówi o tym, jak opanować

English conversation.

konwersację po angielsku.

It's a back and forth in a conversation.

To jest tam iz powrotem w rozmowie.

Okay, number five, how to end.

Dobra, numer pięć, jak zakończyć.

The fifth thing you need to do is

Piątą rzeczą, którą musisz zrobić, to odpowiednio

end the conversation

zakończyć rozmowę

properly.

.

So let's look at some ways to end the conversation.

Przyjrzyjmy się więc kilku sposobom zakończenia rozmowy.

Here is the first example of how to end a conversation.

Oto pierwszy przykład, jak zakończyć rozmowę.

You can say "It was great talking to you."

Możesz powiedzieć „Wspaniale było z tobą rozmawiać”.

You see right here you're giving a little bit of emotion.

Widzisz tutaj, dajesz trochę emocji.

"It was great talking to you."

"Wspaniale było z tobą rozmawiać."

It means you enjoyed speaking with them.

To znaczy, że lubisz z nimi rozmawiać.

The second example of how to end a conversation is

Drugim przykładem zakończenia rozmowy jest

"Let's do this again."

„Zróbmy to jeszcze raz”.

"Let's do this again."

„Zróbmy to jeszcze raz”.

So you're showing that you enjoyed,

Więc pokazujesz, że ci się podobało

and you want to speak again.

i chcesz znowu mówić.

You want to speak to that person again.

Chcesz ponownie porozmawiać z tą osobą.

The third example is "It was great chatting with you."

Trzeci przykład to „ Wspaniale było z tobą rozmawiać”.

The word chatting is just another way of saying talking.

Słowo czatowanie to po prostu inny sposób na powiedzenie mówienia.

Talking comfortably or in a relaxed way.

Rozmawiaj wygodnie lub w zrelaksowany sposób.

"It was great chatting with you."

"Wspaniale było z tobą rozmawiać."

Or for the fourth example you could say "I really liked how

Lub w przypadku czwartego przykładu możesz powiedzieć „Naprawdę podobało mi się, jak

you said... Let's talk more."

powiedziałeś… Porozmawiajmy więcej”.

In this spot right here, what you're going to do is restate

W tym miejscu macie zamiar powtórzyć

something that was interesting from your conversation.

coś, co było interesujące z waszej rozmowy.

Restate something that was interesting,

Powtórz coś, co było interesujące,

something they said during your conversation

coś, co powiedzieli podczas rozmowy,

that was very interesting.

co było bardzo interesujące.

It shows again that you were listening well

To znowu pokazuje, że dobrze słuchałeś,

and you're also saying "let's talk more."

a także mówisz „porozmawiajmy więcej”.

Now, the fifth example is

Teraz piąty przykład to

"Thank you for the great conversation. Have a good day."

„Dziękuję za wspaniałą rozmowę. Miłego dnia”.

We talked earlier about saying "great" and now we have

Wcześniej rozmawialiśmy o mówieniu „świetnie”, a teraz mówimy

"Have a good day."

„Miłego dnia”.

You're letting them know that you appreciated

Dajesz im znać, że doceniasz

the conversation and you want them

rozmowę i chcesz, aby

to enjoy the rest of their day.

cieszyli się resztą dnia.

Now this is a warning.

Teraz to jest ostrzeżenie.

Don't act like you understand something if you don't.

Nie zachowuj się, jakbyś coś rozumiał, jeśli tak nie jest.

In other words, instead of pretending, it is better to ask

Innymi słowy, zamiast udawać, lepiej poprosić

them to repeat what they said."

ich o powtórzenie tego, co powiedzieli”.

Please remember this.

Proszę, pamiętaj o tym.

Don't be shy, don't be embarrassed, it's okay to ask them

Nie wstydź się, nie wstydź się, możesz poprosić ich

to repeat if you don't understand.

o powtórzenie, jeśli nie rozumiesz

If you want to continue studying with me, you can go to

Jeśli chcesz kontynuować naukę ze mną, możesz wejść na

my website SpeakEnglishWithTiffani.com/EBOOKS

moją stronę SpeakEnglishWithTiffani.com/EBOOKS

and look at my eBooks that I made just for you,

i przejrzeć moje eBooki, które stworzyłem specjalnie dla Ciebie,

or you can also go to SpeakEnglishWithTiffani.com/COURSES

lub możesz też wejść na SpeakEnglishWithTiffani.com/COURSES,

to start studying my special courses just for you.

aby rozpocząć naukę moich specjalnych kursów tylko dla Ciebie.

Also, remember on the left side of your screen,

Pamiętaj też, aby po lewej stronie ekranu

to watch my next English video lesson.

obejrzeć moją następną lekcję wideo z języka angielskiego.

Until next time, remember to speak English.

Do następnego razu pamiętaj, aby mówić po angielsku.