ENGLISH MASTERCLASS | MORE THAN 21 ENGLISH IDIOMS THAT WILL IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

بیایید درست وارد شویم.

Idiom number one.

اصطلاح شماره یک.

The very first idiom you must know is beat around the bush, beat around the bush.

اولین اصطلاحی که باید بدانید این است که دور بوته زدن، دور بوته زدن.

Excellent.

One more time after me beat around the bush.

عالی

یک بار دیگر بعد از من دور بوته زدم.

Great job.

کار عالی

Now you're probably wondering what does this mean?

اکنون احتمالاً از خود می‌پرسید که این به چه معناست؟

Let me explain it.

بذار توضیحش بدم

So the definition of this idiom is.

بنابراین تعریف این اصطلاح این است.

To avoid addressing an issue or speaking directly about it.

برای جلوگیری از پرداختن به یک موضوع یا صحبت مستقیم در مورد آن.

You don't necessarily want to really address what's going on.

شما لزوما نمی خواهید واقعاً به آنچه در حال وقوع است بپردازید.

You don't want to deal with the issue.

شما نمی خواهید با این موضوع برخورد کنید.

You want to avoid it.

شما می خواهید از آن اجتناب کنید.

For example, Let's say a mother, maybe your mother or a father walks into their

به عنوان مثال، فرض کنید یک مادر، شاید مادر یا پدر شما وارد

child's room and their child's room is absolutely a disaster clothes, everywhere,

اتاق فرزندشان شود و اتاق فرزندشان کاملاً یک لباس فاجعه باشد، همه جا،

toys, everywhere, food on the floor.

اسباب بازی، همه جا، غذا روی زمین.

It looks horrible.

وحشتناک به نظر می رسد.

So the mother walks in Johnny, Johnny, listen, didn't I tell

پس مادر در جانی راه می رود، جانی، گوش کن، نگفتم

you to clean your room, Johnny?

اتاقت را تمیز کن، جانی؟

Why isn't your room clean?

چرا اتاقت تمیز نیست؟

Johnny says, mommy, you know, you look amazing today.

جانی می‌گوید، مامان، می‌دانی، امروز شگفت‌انگیز به نظر می‌رسی.

I just love that dress you're wearing mommy.

من فقط اون لباسی که تو پوشیده ای دوست دارم مامان.

And you know, when I was at school today, mommy, my teacher, Johnny

و می دانی، وقتی امروز در مدرسه بودم، مامان، معلم من، جانی از

stopped beating around the bush and tell me why your room is not clean.

زدن دور بوته دست کشید و به من گفت چرا اتاقت تمیز نیست.

You caught it.

گرفتی

Yes, Johnny was trying to avoid the question, avoid the issue in English.

بله، جانی سعی می کرد از سوال اجتناب کند ، از این موضوع به زبان انگلیسی اجتناب کند.

We say beat around the bush.

می گوییم دور بوته بزن.

Now this idiom can be used in professional environments and also in

در حال حاضر این اصطلاح می تواند در محیط های حرفه ای و همچنین در

very normal environments, comfortable environments with your friends.

محیط های بسیار معمولی، محیط های راحت با دوستان خود استفاده شود.

All right.

بسیار خوب.

Beat around the bush.

دور بوته بزنید.

Now check out these examples and instances.

اکنون این نمونه ها و نمونه ها را بررسی کنید.

Here we go.

Sentence number one.

در اینجا ما می رویم.

جمله شماره یک

John, not Johnny always beats around the bush instead of giving a direct answer.

جان، نه جانی، همیشه به جای پاسخ مستقیم، دور بوته می زند. به

Tell us what you want to stay.

ما بگویید چه می خواهید بمانید.

Stop beating around the bush.

از زدن دور بوته دست بردارید.

Next we have example, sentence number two, instead of telling the

در ادامه مثال، جمله شماره دو را داریم، به جای اینکه

truth, she beat around the bush.

حقیقت را بگوید، او دور بوته زد.

And tried to change the subject you're catching on, right?

و سعی کردید موضوع مورد نظرتان را تغییر دهید، درست است؟

Beat around the bush, not trying to say what's really.

در اطراف بوش ضرب و شتم، نه تلاش برای گفتن آنچه واقعا.

And what about example, sentence number three, the politician is known for

و برای مثال، جمله شماره سه، این سیاستمدار به

beating around the bush during interviews.

کتک زدن در طول مصاحبه ها شهرت دارد.

Well, I, um, I, I just want to say that, you know, Not addressing the issue.

خب، من، اوم، من، فقط می‌خواهم بگویم که، می‌دانی، به این موضوع توجهی نمی‌کنم.

Once again, the politician is known for beating around the bush during interviews.

بار دیگر، این سیاستمدار به کتک زدن در طول مصاحبه ها معروف است.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

عالی

Remember, this is the first of seven powerful idioms.

به یاد داشته باشید، این اولین اصطلاح از هفت اصطلاح قدرتمند است. به

I guarantee you, you can start using this today to sound more

شما تضمین می‌دهم، می‌توانید از همین امروز استفاده از آن را شروع کنید تا بیشتر

like a native English speaker.

شبیه یک انگلیسی زبان مادری به نظر برسید.

The second English idiom you must know is this one right here.

دومین اصطلاح انگلیسی که باید بدانید همین است.

Lost four words.

چهار کلمه را از دست داد.

Lost for words.

برای کلمات گم شده است.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Unable to find the right words to express oneself, unable to find

ناتوانی در یافتن کلمات مناسب برای بیان خود، ناتوانی در یافتن

the right words to express oneself.

کلمات مناسب برای بیان خود.

I'm lost for words.

من برای کلمات گم شده ام

I, I, I just don't know what to say.

من، من، فقط نمی دانم چه بگویم.

This happened to me when I went to South Korea, I was in

زمانی که به کره جنوبی رفتم این اتفاق برای من افتاد ، در

South Korea and I went hiking.

کره جنوبی بودم و به پیاده روی رفتم.

My favorite mountain is Sarak mountain, right?

کوه مورد علاقه من کوه سراک است، درست است؟

Saraksan for those that speak Korean.

ساراکسان برای کسانی که کره ای صحبت می کنند.

And I went to the top of the mountain with some friends

و با چند نفر از دوستان به بالای کوه رفتم

and I was at a loss for words.

و کلافه بودم.

I could not put into words what I was seeing.

نمی توانستم آنچه را که می دیدم با کلمات بیان کنم.

That's how beautiful it was.

همین که قشنگ بود

I was unable to find the right words to express myself.

نتوانستم کلمات مناسبی برای بیان خودم پیدا کنم.

Lost for words.

برای کلمات گم شده است.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

Check out this example sentence.

این جمله مثال را بررسی کنید.

The first example sentence.

جمله مثال اول

I was so surprised by the news that I was lost for words.

آنقدر از این خبر غافلگیر شدم که دیگر حرفم را گم کرده بودم.

I couldn't, I couldn't find the right words to say.

نتوانستم، نتوانستم کلمات مناسبی برای گفتن پیدا کنم.

I was so surprised.

خیلی تعجب کردم

Surprised I was lost for words.

تعجب کردم که دیگر به خاطر کلمات گم شده بودم.

You got it, right?

فهمیدی، درسته؟

It's a very simple idiom to understand.

این یک اصطلاح بسیار ساده برای درک است.

Isn't it?

اینطور نیست؟

Because many times you as an English learner have those situations, even

زیرا بسیاری از اوقات شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، حتی

in your own language, where you just can't find the right words

در زبان خودتان، چنین موقعیت هایی را دارید که نمی توانید کلمات مناسبی

to express what you'd like to say.

برای بیان آنچه می خواهید بگویید پیدا کنید.

Either you're surprised or shocked.

یا متعجب هستید یا شوکه شده اید.

I'm lost for words.

من برای کلمات گم شده ام

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

Sentence number two, when she handed me the award, I was lost for words and

جمله شماره دو، زمانی که او جایزه را به من داد، من برای کلمات گم شده بودم و

couldn't give a proper acceptance speech.

نمی توانستم سخنرانی مناسبی برای پذیرش داشته باشم.

This happened to my best friend, uh, the church that she works for.

این اتفاق برای بهترین دوست من افتاد، آه، کلیسایی که او در آن کار می کند.

They surprised her at the end of last year and they gave her a monetary award.

اواخر سال گذشته او را غافلگیر کردند و به او جایزه پولی دادند.

They gave her some money.

مقداری پول به او دادند.

Okay.

باشه

And she was at a loss for words.

و او از کلمات غافل شد.

She didn't know what to say.

نمی دانست چه بگوید.

She was so overwhelmed with good feelings and joy and appreciation.

او بسیار غرق در احساسات خوب و شادی و قدردانی بود.

So again, when she handed me the award, I was lost for words and couldn't

بنابراین، دوباره، وقتی او جایزه را به من داد، من برای کلمات گم شدم و نتوانستم

give a proper acceptance speech.

سخنرانی مناسبی برای پذیرش داشته باشم.

Sentence number three, using this idiom, he was lost for words when his

جمله شماره سه، با استفاده از این اصطلاح، وقتی

girlfriend announced that she was leaving.

دوست دخترش اعلام کرد که او می رود، او برای کلمات گم شد.

What do you mean?

منظورت چیه؟

What happened?

I thought we were good.

چه اتفاقی افتاد؟

فکر می کردم ما خوب هستیم.

He was lost for words.

او برای کلمات گم شده بود.

When his girlfriend announced that she was leaving, you got it.

وقتی دوست دخترش اعلام کرد که می رود، شما متوجه شدید.

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

The second idiom lost for words.

اصطلاح دوم برای کلمات گم شده است.

Again, an important idiom for you.

باز هم یک اصطلاح مهم برای شما.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Idiom number three, get the ball rolling.

اصطلاح شماره سه، توپ را در نوردید.

I love this idiom.

من عاشق این اصطلاح هستم.

I like to get the ball rolling and I use this quite often.

من دوست دارم توپ را به چرخش درآورم و اغلب از آن استفاده می کنم.

Again, get the ball rolling after me, get the ball rolling.

باز هم، توپ را به دنبال من بیاورید، توپ را بگیرید.

Good job.

All right.

کار خوب

بسیار خوب.

What does this mean?

این به چه معناست؟

It literally just means to initiate.

در لغت به معنای شروع کردن است.

Or start something, right?

یا چیزی را شروع کنید، درست است؟

Think about this at the beginning of every lesson.

در ابتدای هر درس به این موضوع فکر کنید .

What do I say?

چی بگم؟

What's the phrase I use all the time?

عبارتی که من همیشه استفاده می کنم چیست؟

Let's come on now.

حالا بیایید.

You got it.

متوجه شدی

Let's jump right in.

بیایید به داخل بپریم.

Let's get the ball rolling.

Let's start the lesson.

بیایید درس را شروع کنیم.

You caught it, right?

گرفتی، درسته؟

Again, similar meaning.

باز هم معنی مشابه.

It just means to initiate or start something.

این فقط به معنای شروع یا شروع چیزی است.

The ball rolling.

توپ می چرخد.

So let's check out the example sentences.

پس بیایید جملات مثال را بررسی کنیم.

Here we go.

Sentence number one.

در اینجا ما می رویم.

جمله شماره یک

Let's get the ball rolling on this project by scheduling a kickoff meeting.

بیایید با برنامه‌ریزی یک جلسه ابتدایی، توپ را در این پروژه به دست آوریم.

Hey, let's get it started by scheduling a kickoff meeting.

سلام، بیایید کار را با برنامه ریزی یک جلسه شروع شروع کنیم.

Sentence number two, we need to get the ball rolling on organizing

جمله شماره دو، ما باید

the event before it's too late.

قبل از اینکه خیلی دیر شود، برای سازماندهی رویداد تلاش کنیم.

And finally, sentence number three, she took charge and got the ball

و در نهایت، جمله شماره سه، او مسئولیت را بر عهده گرفت و با

rolling on the new initiative.

ابتکار جدید توپ را به دست گرفت.

She got it started.

او آن را شروع کرد.

She initiated it.

او آن را آغاز کرد.

Make sense?

منطقی؟

I love it.

Now again, these idioms are powerful because native English speakers,

من آن را دوست دارم.

اکنون دوباره، این اصطلاحات قدرتمند هستند، زیرا به زبان انگلیسی بومی،

we use them on a regular basis.

ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.

So now for you, when you start using these idioms today, you will start sounding

بنابراین اکنون برای شما، وقتی امروز شروع به استفاده از این اصطلاحات می کنید،

more like a native English speaker.

بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری خواهید بود.

Your English will immediately improve.

انگلیسی شما بلافاصله بهبود می یابد.

Wow.

عجب

You know that idiom A Let's get the ball rolling.

شما این اصطلاح A را می شناسید Let's get the ball rolling.

Come on guys.

بچه ها بیایید

We need to practice our English.

ما باید انگلیسی خود را تمرین کنیم.

Let's get the ball rolling.

بیایید توپ را بچرخانیم. بله

Yes.

Some of my students will use that in their next practice session.

برخی از شاگردان من در جلسه تمرین بعدی خود از آن استفاده خواهند کرد.

All right, here we go.

So number three, get the ball rolling.

بسیار خوب، ما می رویم.

بنابراین شماره سه، توپ را به چرخش درآورید.

Let's move on to number four idiom.

بیایید به اصطلاح شماره چهار برویم.

Number four, break the ice, break the ice.

شماره چهار، یخ را بشکنید، یخ را بشکنید.

Good break the ice.

خوب شکستن یخ

Now, what does this mean?

حالا این یعنی چی؟

Break the ice.

It literally just means to overcome the.

یخ را بشکن به

معنای واقعی کلمه فقط به معنای غلبه بر آن است.

Initial tension or awkwardness in a social situation.

تنش یا ناهنجاری اولیه در یک موقعیت اجتماعی.

That's not really that comfortable.

این واقعاً راحت نیست.

You're not really sure how to make everyone comfortable in this situation.

شما واقعاً مطمئن نیستید که چگونه در این شرایط همه را راحت کنید.

You want to break the ice, the rigidness, right?

شما می خواهید یخ، سفتی را بشکنید، درست است؟

The stiffness when you're cold, you usually get stiff, right?

سفتی زمانی که شما سرد هستید، معمولاً سفت می شوید، درست است؟

You want to break the ice, make everyone relaxed and comfortable.

شما می خواهید یخ را بشکنید، همه را آرام و راحت کنید.

Makes sense.

منطقی است.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

The first example sentence, he told a joke to break the ice and make

جمله اول، او یک جوک گفت تا یخ بشکند و

everyone feel more comfortable.

همه احساس راحتی کنند.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

Sentence number two, the team played a game to break the ice at the

جمله شماره دو، تیم یک بازی برای شکستن یخ در

start of the team building session.

شروع جلسه تیم سازی انجام داد.

They wanted to play a game to make everyone relaxed, to break the ice.

آنها می خواستند یک بازی انجام دهند تا همه را آرام کنند، تا یخ را بشکنند.

And finally, sentence number three, I usually ask about their hobbies to break

و در نهایت، جمله شماره سه، من معمولاً در مورد سرگرمی های آنها برای شکستن

the ice with new people I meet, asking them a question to make them relax.

یخ با افراد جدیدی که ملاقات می کنم می پرسم و از آنها سؤال می کنم تا آنها را آرام کنم.

Make sense.

معنا پیدا کنید.

Excellent.

عالی

So again, number four is break the ice.

بنابراین دوباره، شماره چهار شکستن یخ است.

Now, before we get to number five, I want to remind you everything you're learning.

حالا، قبل از اینکه به شماره پنج برسیم، می‌خواهم همه چیزهایی را که یاد می‌گیرید به شما یادآوری کنم.

It's important to practice.

مهم تمرین کردن است.

So after you watch this video, don't forget to download the

پس پس از تماشای این ویدیو، دانلود

English with Tiffany app.

انگلیسی با اپلیکیشن تیفانی را فراموش نکنید.

You can download the app totally for free, but there's a practice lesson

می‌توانید این برنامه را کاملاً رایگان دانلود کنید ، اما یک درس تمرینی نیز

that goes along with this lesson.

همراه با این درس وجود دارد.

It's important for you to practice what you learn.

برای شما مهم است که آنچه را که یاد می گیرید تمرین کنید.

So download the app.

پس اپلیکیشن را دانلود کنید.

The link is in the description, or you can go to your app store and

پیوند در توضیحات موجود است، یا می توانید به فروشگاه برنامه خود بروید و

just look for English with Tiffany.

فقط با تیفانی به دنبال انگلیسی بگردید.

All right.

بسیار خوب.

So let's move on to idiom number five, idiom number five, speak one's mind.

پس بیایید به اصطلاح شماره پنج برویم، اصطلاح شماره پنج، نظر خود را بگوییم.

Good again, speak one's mind.

بازم خوبه نظر خودت را بگو

Excellent.

عالی

Now this idiom, another powerful idiom just means to express one's thoughts

حال این اصطلاح، یک اصطلاح قدرتمند دیگر فقط به معنای بیان

or opinions honestly and openly.

صادقانه و آشکار افکار یا عقاید است.

Hey, this is how I feel.

هی من اینطوری احساس میکنم

I'm going to express my thoughts and my feelings and opinions.

من قصد دارم افکار و احساسات و نظراتم را بیان کنم.

Clearly speak one's minds.

به وضوح نظر خود را بیان کنید.

What is your thoughts?

نظر شما چیست؟

What are your ideas?

ایده های شما چیست؟

I'm going to speak my mind.

من قصد دارم نظرم را بگویم.

This is how I feel again, to express one's thoughts or opinions, honestly and openly.

من دوباره این احساس را دارم، برای بیان افکار یا عقاید خود، صادقانه و آشکار.

All right.

بسیار خوب.

So check out this example sentence.

بنابراین این جمله مثال را بررسی کنید.

First one.

اولی

He never hesitates to speak his mind in a way.

او هرگز از بیان عقیده خود به نحوی تردید نمی کند.

Even if it means disagreeing with others, large group of people together, this large

حتی اگر به معنای مخالفت با دیگران باشد، گروه بزرگی از مردم با هم، این

group of people, and they all have one idea, but then Brandon raises his hand and

گروه بزرگ مردم، و همه آنها یک ایده دارند، اما بعد براندون دستش را بلند می کند و

says, I'm sorry, I don't agree with this.

می گوید، متاسفم، من با این موافق نیستم.

I think dot, dot, dot.

من فکر می کنم نقطه، نقطه، نقطه.

Brandon decided to speak his mind, even though he was disagreeing with the group.

براندون تصمیم گرفت نظرش را بگوید، حتی اگر با گروه مخالف بود.

Makes sense.

منطقی است.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Sentence number two, she was encouraged to speak her mind

جمله شماره دو، او تشویق شد که نظر خود را

during the brainstorming session.

در جلسه طوفان فکری بیان کند.

She was encouraged to give her thoughts, to give her ideas, her opinions

او تشویق شد که در جلسه طوفان فکری افکارش، ایده ها و نظراتش را ارائه دهد

during the brainstorming session.

.

And finally, sentence number three, he regrets not speaking his mind

و در نهایت جمله شماره سه از این که حرفش را نزند

and standing up for his beliefs.

و پای اعتقاداتش ایستادگی کند پشیمان است.

You got it again, idiom number five, speak one's mind.

دوباره متوجه شدی، اصطلاح شماره پنج، نظرت را بگو.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Idiom number six, the sixth powerful idiom is get the message across

اصطلاح شماره شش، ششمین اصطلاح قدرتمند این است که پیام را

again, get the message across.

دوباره ارسال کنید، پیام را منتقل کنید.

Good last time after me, get the message across great job.

آخرین بار بعد از من خوب است، پیام را به یک کار عالی برسانید.

Now this literally just means to successfully convey or

اکنون این به معنای واقعی کلمه فقط به معنای انتقال یا برقراری موفقیت آمیز

communicate a message or idea.

یک پیام یا ایده است.

Once again, to successfully convey or communicate.

بار دیگر، برای انتقال یا برقراری ارتباط با موفقیت.

A message or idea.

یک پیام یا ایده

I want to make sure you're understanding what I am telling you.

می‌خواهم مطمئن شوم که آنچه را که به شما می‌گویم می‌فهمید.

I want to make sure the message is getting across.

من می خواهم مطمئن شوم که پیام در حال پخش است.

The message is going from me to you and you caught it.

پیام از طرف من به شما می رسد و شما آن را گرفتید.

You understand it clearly.

شما آن را به وضوح درک می کنید.

Get the message across.

پیام را برسانید

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

All right, here we go.

عالی

بسیار خوب، ما می رویم.

First example, sentence, the teacher.

مثال اول، جمله، معلم. از

Use various methods or excuse me, the teacher uses various methods to get

روش های مختلف استفاده کنید یا ببخشید، معلم از روش های مختلفی برای رساندن

the message across to all students.

پیام به همه دانش آموزان استفاده می کند.

Various methods.

روش های مختلف.

I used to do this in South Korea.

من قبلا این کار را در کره جنوبی انجام می دادم.

I would tell a story, I would draw a picture.

قصه می گفتم، نقاشی می کشیدم.

I would sing a song.

من یک آهنگ می خواندم.

Why?

I wanted to make sure to get the message across.

چرا؟

من می خواستم مطمئن شوم که پیام را به شما منتقل می کنم.

I wanted to make sure to successfully convey or communicate the message.

می‌خواستم مطمئن شوم که پیام را با موفقیت منتقل کرده یا ارتباط برقرار کرده‌ام.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

عالی

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Sentence number two, it's important to choose the right words to get

جمله شماره دو، مهم است که کلمات مناسب را برای

your message across effectively.

انتقال موثر پیام خود انتخاب کنید.

And finally, sentence number three, he tried different explanations

و در نهایت جمله شماره سه، توضیحات مختلفی را

to get the message across, but she still didn't understand.

برای رساندن پیام امتحان کرد، اما او هنوز متوجه نشد.

You got it again, get the message across.

دوباره متوجه شدی، پیام را برسان.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Number seven, the seventh powerful idiom is beat someone to the punch.

شماره هفت، هفتمین اصطلاح قدرتمند، ضرب و شتم کسی است.

You're probably like, Tiff, wait a minute.

احتمالاً می گویی، تیف، یک دقیقه صبر کن.

What beat someone to the punch?

چه چیزی یک نفر را به مشت زد؟

What does this mean?

این به چه معناست؟

Let me explain.

بذار توضیح بدم برای تلفظ اول

Beat someone to the punch after me first for pronunciation,

کسی را بعد از من به منگنه بزنید،

beat someone to the punch.

یک نفر را به پانچ بزنید.

Excellent.

Now this just means to do or say something before someone else can to

عالی

حالا این فقط به این معنی است که قبل از اینکه دیگری بتواند چیزی را انجام دهد یا بگوید،

do or say something before someone else can, for example, let's imagine

قبل از اینکه شخص دیگری بتواند چیزی را انجام دهد یا بگوید، مثلاً فرض کنیم

that a husband decides to buy his wife.

شوهر تصمیم می گیرد همسرش را بخرد.

A Mercedes Benz for their 50th wedding anniversary.

مرسدس بنز برای پنجاهمین سالگرد ازدواجشان.

He's excited.

او هیجان زده است.

He has the keys.

او کلیدها را دارد.

He's about to surprise her, but then their granddaughter, who's also

می خواهد او را غافلگیر کند، اما بعد نوه شان که او هم

excited, runs in ahead of him, jumps on her grandmother's lap and says,

هیجان زده است، جلوتر از او می دود، می پرد روی بغل مادربزرگش و می گوید:

grandma, granddad bought you a Mercedes.

مادربزرگ، پدربزرگ برایت مرسدس بنز خرید.

The granddad's hand drops and says, well.

دست پدربزرگ می افتد و می گوید خوب.

I guess she beat me to the punch.

حدس می‌زنم او مرا به ضرب گلوله کوبید.

You got it.

متوجه شدی بله

Yes.

Again, it just means to do or say something before someone else can.

باز هم، این فقط به این معنی است که قبل از اینکه شخص دیگری بتواند چیزی را انجام دهد یا بگوید.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Check out the first example sentence.

جمله مثال اول را بررسی کنید. قبل از اینکه فرصتی پیدا کنم،

He beat me to the punch and announced the news before I had a chance to.

مرا با مشت کوبید و خبر را اعلام کرد .

Next sentence, number two, the competitor released a similar

جمله بعدی، شماره دو، رقیب محصول مشابهی را منتشر کرد

product to beat them to the punch.

تا آنها را به ضرب گلوله شکست دهد.

And finally, sentence number three, she always has quick ideas

و در نهایت، جمله شماره سه، او همیشه ایده های سریع دارد

and beats the team to the punch.

و تیم را به ضرب گل می زند.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

So again, idiom number seven, beat someone to the punch.

عالی

بنابراین دوباره، اصطلاح شماره هفت، یک نفر را به منگنه بزنید.

English idiom.

اصطلاح انگلیسی.

Number one, blood sweat.

شماره یک، عرق خون.

I know you're probably looking at me crazy right now, but just follow along.

من می دانم که احتمالاً در حال حاضر دیوانه وار به من نگاه می کنید، اما فقط دنبال کنید.

Here we go again, after me, blood, sweat, and tears.

اینجا دوباره رفتیم بعد از من خون و عرق و اشک.

Excellent.

Now this idiom, it literally just means dedication to your work.

عالی

حالا این اصطلاح، به معنای واقعی کلمه فقط به معنای تعهد به کار شماست.

And hard work again, dedication and hard work.

و دوباره سخت کوشی، فداکاری و سخت کوشی.

You, my friend have been dedicated to your English journey.

شما دوست من به سفر انگلیسی خود اختصاص داده اید.

You, my friend have put in the hard work to get to this point.

شما دوست من برای رسیدن به این نقطه زحمات زیادی کشیده اید.

The very fact that you are able to understand what I'm

همین واقعیت که شما می توانید آنچه را که من می

saying, I'm speaking in English.

گویم بفهمید، من به زبان انگلیسی صحبت می کنم.

I'm not using any other language and yet you are still able to understand.

من از هیچ زبان دیگری استفاده نمی کنم و با این حال شما هنوز قادر به درک آن هستید.

Why?

چرا؟

Because you have been dedicated.

زیرا شما وقف شده اید.

You've put in the hard work.

شما زحمت کشیده اید

You have gotten to this point because of your blood, sweat, and tears.

شما به خاطر خون و عرق و اشک هایتان به این نقطه رسیده اید.

Oh yeah.

اوه بله.

You understand it now, right?

الان فهمیدی، درسته؟

Okay.

Check out these example sentences.

باشه

این جملات نمونه را بررسی کنید.

Here we go.

The first example sentence, it took blood, sweat, and tears for him to

در اینجا ما می رویم.

اولین جمله مثال، خون، عرق و اشک بود تا او

build his business from scratch.

کسب و کار خود را از ابتدا بسازد.

Sentence number two, the athletes put in blood, sweat, and

جمله شماره دو ورزشکاران برای کسب عنوان قهرمانی خون، عرق و

tears to win the championship.

اشک ریختند.

They worked hard, they were dedicated and that's how they won the championship.

آنها سخت تلاش کردند، از خود گذشتگی کردند و به این ترتیب قهرمان شدند.

And sentence number three, she knew success would not come easy.

و جمله شماره سه، او می دانست که موفقیت آسان نخواهد بود.

So she was ready to give her blood, sweat, and tears.

بنابراین او آماده بود تا خون، عرق و اشک خود را بدهد.

And tears, you got it.

و اشک، فهمیدی

Excellent.

عالی

Remember this just means dedication and hard work in English.

به یاد داشته باشید که این فقط به معنای فداکاری و سخت کوشی در زبان انگلیسی است.

The first idiom, blood, sweat, and tears.

اولین اصطلاح، خون، عرق و اشک.

Now don't forget to make sure you access the English with Tiffany app after

حالا فراموش نکنید که بعد از این درس به زبان انگلیسی با برنامه تیفانی دسترسی داشته باشید

this lesson to practice in the app, how to use these idioms in real life.

تا در برنامه تمرین کنید، چگونه از این اصطلاحات در زندگی واقعی استفاده کنید.

All right, there are tests and quizzes and practice lessons.

بسیار خوب، تست ها و آزمون ها و درس های تمرینی وجود دارد.

So you don't want to miss it.

بنابراین شما نمی خواهید آن را از دست بدهید.

English with.

انگلیسی با.

Tiffany app.

اپلیکیشن تیفانی

All right.

بسیار خوب.

So let's go to idiom number two, nose to the grind stone.

پس بیایید به اصطلاح شماره دو برویم، بینی به سنگ آسیاب.

Go ahead.

برو جلو.

Good again, after me knows to the grindstone.

خوب دوباره، بعد از من می داند به سنگ.

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

This just means working diligently and consistently.

این فقط به معنای کار مجدانه و مداوم است.

You see this common theme between the first idiom and the second idiom, right?

شما این موضوع مشترک بین اصطلاح اول و اصطلاح دوم را می بینید، درست است؟

Again, working diligently and consistently.

باز هم، با پشتکار و مداوم کار کنید.

Once again, my friend, your goal is to speak English fluently.

دوست من یک بار دیگر هدف شما این است که انگلیسی را روان صحبت کنید.

And again, we, you and me, we are working together, right?

و دوباره، ما، من و شما، با هم کار می کنیم، درست است؟

You and I are working together to help you achieve that English goal this year.

من و شما با هم کار می کنیم تا به شما در دستیابی به این هدف انگلیسی در سال جاری کمک کنیم.

Working diligently and consistently.

کار مجدانه و مداوم.

We have our noses to the grindstone.

ما دماغمان را به سنگ خرد کرده ایم.

Oh yeah.

You got it.

I saw, I saw the look in your eye.

اوه بله.

متوجه شدی

دیدم، نگاه تو را دیدم.

You got it.

متوجه شدی

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Sentence number one.

جمله شماره یک

He keeps his nose to the grindstone and never misses a deadline.

او بینی خود را به سنگ تراش نگاه می دارد و هرگز ضرب الاجل را از دست نمی دهد. بله

Yes.

Good sentence.

جمله خوبی

Number two, success requires keeping your nose to the grindstone and being

شماره دو، موفقیت مستلزم این است که بینی خود را روی سنگ خرد نگه دارید و

focused in order for you, my friend real quick, as an English learner, in

متمرکز باشید تا شما، دوست من، به عنوان یک زبان آموز انگلیسی،

order for you to experience success, as you're on this English journey, you have

برای اینکه بتوانید موفقیت را تجربه کنید، همانطور که در این سفر انگلیسی هستید،

to keep your nose to the grindstone.

باید ادامه دهید. بینی شما به سنگ آسیاب

Be diligent, be focused.

کوشا باشید، متمرکز باشید.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

And now sentence number three, if you want to achieve your goals, you

و حالا جمله شماره سه، اگر می خواهید به اهداف خود برسید،

must put your nose to the grindstone.

باید دماغ خود را به سنگ خرد کنید.

Listen, this is why I said the idioms you are learning today in this lesson,

گوش کنید، به همین دلیل است که من از اصطلاحاتی که امروز یاد می گیرید در این درس گفتم،

you will be able to use starting now.

از هم اکنون می توانید استفاده کنید.

They are applicable and they're literally idioms that will help

آنها قابل اجرا هستند و به معنای واقعی کلمه اصطلاحاتی هستند که به

you on your English journey.

شما در سفر انگلیسی شما کمک می کنند.

All right.

بسیار خوب.

So again, number two, nose to the grindstone, idiom number three, work

پس دوباره شماره دو، بینی به سنگ تراش، اصطلاح شماره سه،

one's fingers to the bone again, after me work one's fingers to the bone.

دوباره انگشتان را به استخوان کار کنید، بعد از من انگشتان خود را به استخوان کار کنید.

Good job.

کار خوب

All right.

It just means again, the common theme we've had with our idioms.

بسیار خوب.

این فقط به معنای دوباره، موضوع مشترکی است که ما با اصطلاحات خود داشته ایم.

It just means work extremely hard and tirelessly.

این فقط به معنای کار بسیار سخت و خستگی ناپذیر است.

I want you to think about your mother, or maybe you are a mother, right?

می‌خواهم به مادرت فکر کنی، یا شاید تو مادری، درست است؟ به

Think about how a mother works tirelessly to make sure her children are fed

این فکر کنید که چگونه یک مادر خستگی ناپذیر کار می کند تا مطمئن شود که فرزندانش به خوبی تغذیه می شوند

well, to make sure children are happy and clean and living a good life.

، تا مطمئن شود که بچه ها شاد و تمیز هستند و زندگی خوبی دارند.

Well, think about a father working hard as well to make sure his children

خوب، به پدری فکر کنید که سخت کار می کند تا مطمئن شود فرزندانش

are happy and taken care of parents work tirelessly to make sure their

خوشحال هستند و از والدین مراقبت می کنند، خستگی ناپذیر کار می کنند تا مطمئن شوند که

children are taken care of parents, work their fingers to the bone in order to

فرزندانشان از والدین مراقبت می شوند، انگشتان خود را تا استخوان کار کنند تا

protect and care for their children.

از فرزندانشان محافظت و مراقبت کنند. . بله

Yes.

Now it's making sense.

حالا منطقی است.

Excellent.

عالی

All right.

Here are some example sentences.

بسیار خوب.

در اینجا چند جمله مثال آورده شده است.

Sentence number one.

جمله شماره یک

The construction workers had to work their fingers to the

کارگران ساختمانی مجبور شدند برای تکمیل پروژه انگشتان خود را تا استخوان کار کنند

bone to complete the project.

.

Sentence number two, she worked her fingers to the bone to save

جمله شماره دو، او انگشتان خود را به استخوان رساند تا

enough money for her dream vacation.

پول کافی برای تعطیلات رویایی خود پس انداز کند.

And sentence number three, the students worked their fingers to the bone to

و جمله شماره سه، دانش آموزان انگشتان خود را تا استخوان کار کردند تا

prepare for the challenging exam.

برای امتحان چالش برانگیز آماده شوند.

You got it.

You got it.

متوجه شدی

متوجه شدی

Excellent.

عالی

Again, in English, this idiom, very useful.

باز هم، در انگلیسی، این اصطلاح، بسیار مفید است.

It is work one's finger to the bone.

این کار انگشت به استخوان است.

Idiom number four, idiom number four is put in the hours.

اصطلاح شماره چهار، اصطلاح شماره چهار در ساعت قرار می گیرد.

Excellent.

Again, put in the hours.

عالی

باز هم ساعت ها را بگذارید.

Great job.

Now this just means spend a significant amount of time and effort.

کار عالی

اکنون این فقط به معنای صرف مقدار قابل توجهی از زمان و تلاش است.

Put in the hours, for example, you know, I'm passionate about helping you

برای مثال، می‌دانید که من برای کمک به شما در

achieve your English goals this year.

دستیابی به اهداف انگلیسی‌تان در این سال، مشتاقم.

So actually I'll be very honest right now at the time I'm recording this lesson.

بنابراین در واقع من در حال حاضر در زمان ضبط این درس بسیار صادق خواهم بود. ساعت

It is 6 48 in the morning.

6 و 48 صبح است.

I've been up working on these lessons since five 30 this morning.

من از ساعت پنج 30 صبح امروز بیدار هستم و روی این درس ها کار می کنم.

I was up before that.

قبلش بیدار بودم

I literally started, I, I, I literally started working on the

من به معنای واقعی کلمه شروع کردم، من، من، به معنای واقعی کلمه

lessons at five 30 this morning.

از ساعت پنج 30 صبح امروز شروع کردم به کار روی درس ها.

Why?

چرا؟

I want to put in the hours to help you achieve your English goals.

من می خواهم برای کمک به شما در رسیدن به اهداف انگلیسی خود ساعاتی را صرف کنم.

What does this mean?

این به چه معناست؟

Again, spend a significant amount of time and effort.

باز هم مقدار قابل توجهی از زمان و تلاش خود را صرف کنید.

You're probably wondering, Tiff, why are you working so hard to do this for me?

احتمالاً از خود می پرسید، تیف، چرا اینقدر سخت کار می کنی تا این کار را برای من انجام دهی؟

Listen, I love helping.

گوش کن، من عاشق کمک کردن هستم.

I love when my students, those that have joined my academy say, Tiff, my life

وقتی شاگردانم، آنهایی که به آکادمی من پیوسته‌اند، می‌گویند، تیف،

has changed when I see the confidence.

وقتی اعتماد به نفس را می‌بینم، زندگی من تغییر می‌کند، دوست دارم.

On their faces, when they're speaking in English, man, it makes me want to

در چهره آنها، وقتی به انگلیسی صحبت می کنند، این باعث می شود که من بخواهم

get up earlier simply to help more English learners finally experienced

زودتر از خواب بیدار شوم تا به زبان آموزان بیشتری کمک کنم که در نهایت

that confidence, finally speak English fluently, finally overcome the challenges

این اعتماد به نفس را تجربه کنند، در نهایت انگلیسی را روان صحبت کنند ، در نهایت بر چالش هایی که

they've been experiencing for years.

سال ها تجربه کرده اند غلبه کنند.

Maybe you've been experiencing challenges for years as well.

شاید شما نیز سال هاست که چالش هایی را تجربه کرده اید. به

That is why I put in the hours.

همین دلیل ساعت ها را گذاشتم.

So I want you also to do that.

بنابراین من از شما می خواهم که این کار را انجام دهید.

Put in the hours.

You don't have to get up this early.

ساعت ها را قرار دهید.

لازم نیست اینقدر زود بیدار بشی

I'm an early bird, so it's okay, but put in the hours to achieve your English goal.

من یک پرنده زودرس هستم، پس اشکالی ندارد، اما برای رسیدن به هدف انگلیسی خود ساعاتی را صرف کنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Sentence number one, to become an expert in your field, you

جمله شماره یک، برای تبدیل شدن به یک متخصص در زمینه خود،

need to put in the hours.

باید ساعت ها را در نظر بگیرید.

Sentence number two, if you want to succeed in this competition,

جمله شماره دو اگر می خواهید در این مسابقه موفق شوید

you have to put in the hours early.

باید ساعت ها را زودتر بگذارید.

And sentence number three, he put in the hours studying for the exam and aced it.

و جمله شماره سه، ساعات مطالعه را برای امتحان گذاشت و آن را قبول کرد.

Makes sense.

منطقی است.

Excellent.

عالی

Once again, put in the hours.

یک بار دیگر، ساعت ها را در نظر بگیرید.

Idiom number five that you need to start using right now.

اصطلاح شماره پنج که باید همین الان شروع به استفاده از آن کنید.

Dig deep.

حفاری عمیق.

Good again.

بازم خوبه

Dig deep.

حفاری عمیق.

Excellent.

عالی

Now, remember these five idioms I'm teaching you, they have a common

حالا، این پنج اصطلاحی را که به شما یاد می دهم، به خاطر بسپارید، آنها یک موضوع مشترک دارند

theme, working hard, putting in the work, being diligent, dig deep means.

، سخت کار کردن، تلاش کردن، کوشا بودن، ابزارهای عمیق حفاری.

Put in extra effort and find the strength to keep going.

تلاش بیشتری به خرج دهید و قدرت ادامه دادن را پیدا کنید.

Put in extra effort and find the strength to keep going during story time.

تلاش بیشتری به خرج دهید و قدرت ادامه دادن در طول زمان داستان را پیدا کنید.

Don't go anywhere.

جایی نرو

I'm going to tell you a story about when I had to dig deep, put

من می خواهم داستانی را برای شما تعریف کنم که چه زمانی مجبور شدم عمیق بکاوشم و

in the extra effort to keep going.

تلاش بیشتری برای ادامه دادن انجام دهم.

Now, check out these examples sentences for this idiom sentence.

اکنون، این جملات مثال را برای این جمله اصطلاحی بررسی کنید.

Number one, the team had to dig deep to come up with a

شماره یک، تیم مجبور شد برای یافتن

solution to the complex problem.

راه حلی برای این مشکل پیچیده، عمیق کند.

Next sentence, number two, she had to dig deep to find the motivation

جمله بعدی، شماره دو، او باید عمیقاً حفاری می کرد تا انگیزه ای

to finish writing her novel.

برای پایان نوشتن رمانش پیدا کند.

Dig deep, put in the extra effort to keep going.

حفاری عمیق داشته باشید، برای ادامه دادن تلاش بیشتری انجام دهید.

And sentence number three, despite the setbacks, they dug deep and

و جمله شماره سه با وجود عقب نشینی ها عمیقاً حفاری کردند و

managed to achieve their goals.

توانستند به اهداف خود برسند.

Makes sense.

منطقی است.

Yes, again, dig deep

بله، دوباره، عمیق بگرد

The very first English idiom is tie the knot.

اولین اصطلاح انگلیسی کراوات گره است.

Good again, tie the knot.

بازم خوبه گره بزن

Excellent.

عالی

Now this idiom literally just means to get married.

اکنون این اصطلاح به معنای واقعی کلمه فقط به معنای ازدواج است.

Yes, you heard me right to get married.

بله درست شنیدید که ازدواج کنم.

Now I'm going to give you three example sentences, but before we do

اکنون می‌خواهم سه جمله مثال به شما بزنم، اما قبل از انجام

that, I want to make sure you're able to apply this idiom to your life.

این کار، می‌خواهم مطمئن شوم که می‌توانید این اصطلاح را در زندگی خود به کار ببرید.

So we have tie the knot being our first idiom.

بنابراین، اولین اصطلاح ما به عنوان کراوات گره است.

So what I want you to do right now is think of three individuals, three

بنابراین کاری که من می‌خواهم در حال حاضر انجام دهید این است که به سه نفر فکر کنید، سه

couples, excuse me, that have tied the knot, three couples that got married.

زوج، ببخشید، که عقد کرده‌اند ، سه زوجی که ازدواج کرده‌اند.

For example.

به عنوان مثال.

I can think of my parents.

من می توانم به پدر و مادرم فکر کنم.

Tied the knot many years ago.

سالها پیش گره زد.

Think of another couple, you know, of that tied the knot.

به یک زوج دیگر فکر کنید، می دانید، که گره بسته اند.

I have some friends who tied the knot and also my sister and

من چند دوست دارم که عقد کردند و خواهر و

brother in law tied the knot.

برادر شوهرم هم عقد کردند.

As you're learning English idioms, it's important as soon as you understand

از آنجایی که اصطلاحات انگلیسی را یاد می گیرید، مهم است که به محض اینکه

the meaning, it's important for you to apply it to your real life.

معنی آن را فهمیدید، برای شما مهم است که آن را در زندگی واقعی خود به کار ببرید.

When you do this, you won't forget the meaning.

وقتی این کار را انجام دهید، معنی آن را فراموش نخواهید کرد.

The idioms.

اصطلاحات.

So again, tie the knot.

پس دوباره گره بزنید.

You have three couples you already set out loud, right?

شما سه زوج دارید که قبلاً با صدای بلند راه افتاده اید، درست است؟

I hope you're also able to write them down.

امیدوارم شما هم بتوانید آنها را یادداشت کنید.

I'm writing them down.

دارم آنها را می نویسم.

So I want you to also write them down.

بنابراین از شما می خواهم که آنها را نیز یادداشت کنید.

So you'll remember them.

بنابراین شما آنها را به یاد خواهید آورد.

All right.

بسیار خوب.

So here's the first example sentence using this idiom.

بنابراین در اینجا اولین جمله مثال با استفاده از این اصطلاح است.

They decided to tie the knot after dating for five years.

آنها پس از پنج سال آشنایی تصمیم گرفتند با هم ازدواج کنند.

In other words, they decided to get married after dating for five years.

به عبارت دیگر آنها پس از پنج سال آشنایی تصمیم به ازدواج گرفتند.

Makes sense.

منطقی است.

Right.

درسته

Excellent.

عالی

All right.

Here's sentence number two.

بسیار خوب.

اینم جمله شماره دو

We're tying the knot next month in a small ceremony.

ماه آینده در یک مراسم کوچک عقد می کنیم.

We're getting married next month in a small ceremony.

ماه آینده در یک مراسم کوچک ازدواج می کنیم.

You got it.

متوجه شدی

Good job.

کار خوب

All right.

And sentence number three, after tying the knot, they moved to a new

بسیار خوب.

و جمله شماره سه بعد از بستن عقد به شهری جدید نقل مکان کردند

city to start their lives together.

تا زندگی مشترک خود را آغاز کنند.

You got it.

Good job.

متوجه شدی

کار خوب

Excellent.

عالی

So idiom number one, you can start using it right now.

بنابراین اصطلاح شماره یک، می توانید از همین الان شروع به استفاده از آن کنید.

Remember we already did idiom.

به یاد داشته باشید که ما قبلاً اصطلاحات را انجام دادیم.

Number one, tie the knot.

شماره یک، گره بزنید.

Excellent.

عالی

All right, now let's move on to idiom number two about relationships.

بسیار خوب، حالا بیایید به اصطلاح شماره دو در مورد روابط برویم.

After me, bury the hatchet.

بعد از من، دریچه را دفن کنید.

Good again, bury the hatchet.

خوب دوباره، دریچه را دفن کنید.

Excellent.

عالی

Now, what does this mean?

حالا این یعنی چی؟

Bury the hatchet just means to make peace or end a quarrel or argument again, to

Bury the hatchet فقط به معنای صلح کردن یا پایان دادن به نزاع یا مشاجره دوباره،

make peace or end a quarrel or argument.

صلح یا پایان دادن به نزاع یا مشاجره است.

Let's say you have an issue with one of your friends, right?

فرض کنید با یکی از دوستانتان مشکل دارید، درست است؟

Maybe even somebody that you work with.

شاید حتی کسی که با او کار می کنید.

There's a quarrel between the two of you.

بین شما دو نفر دعوا شده

You've been arguing for a while.

شما مدتی است که دعوا می کنید.

When you bury the hatchet, you stop quarreling.

وقتی هچ را دفن می‌کنید، از دعوا دست می‌کشید.

You stop arguing.

شما بحث را متوقف کنید.

You come back together being friends.

شما با هم دوست می شوید

So again, just like we did for the first idiom, the second idiom

بنابراین دوباره، درست مانند آنچه برای اصطلاح اول انجام دادیم، اصطلاح دومی که

we have is bury the hatchet.

داریم عبارت است از خاک کردن هچت.

So I want you to.

بنابراین من از شما می خواهم.

To think about one specific person, either in your past or someone

برای فکر کردن در مورد یک شخص خاص، چه در گذشته خود یا کسی که

you need to bury the hatchet with.

باید با او هچ را دفن کنید.

All right.

بسیار خوب.

Again, remember focusing on the fact that it's someone you had a quarrel

باز هم، به یاد داشته باشید که روی این واقعیت تمرکز کنید که این فردی است که با او دعوا داشتید

with, but the quarrel comes to an end.

، اما نزاع به پایان می رسد.

Who do you need to bury the hatchet with, or who have you

به دفن هچت با چه کسی نیاز دارید یا

already buried the hatchet with?

قبلاً با چه کسی هچ را دفن کرده اید؟

I can think about a friend who I had to bury the hatchet with.

می توانم به دوستی فکر کنم که باید با او هچ را دفن می کردم.

So I'll just write.

پس من فقط می نویسم.

Maybe, um, a fake initial, right?

شاید، اوم، حرف اول جعلی، درست است؟

I had to bury the hatchet with a friend, right?

من مجبور شدم هچ را با یکی از دوستانم دفن کنم، درست است؟

We were arguing.

داشتیم دعوا میکردیم

We were not necessarily as close as we used to be, but after we buried

ما لزوماً مثل گذشته به هم نزدیک نبودیم ، اما بعد از اینکه هچ را دفن کردیم

the hatchet, we went back to being close friends again, bury the hatchet.

، دوباره به دوستی صمیمی برگشتیم، هچ را دفن کنیم.

Makes sense.

منطقی است.

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

Check out these examples sentences and remember, make sure you

این جملات مثال را بررسی کنید و به یاد داشته باشید، مطمئن شوید که

wrote down your person's name.

نام شخص خود را یادداشت کرده اید.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

They decided to bury the hatchet and remain friends.

آنها تصمیم گرفتند هچ را دفن کنند و دوستان باقی بمانند.

They decided to stop arguing.

آنها تصمیم گرفتند بحث را متوقف کنند.

They decided to kind of let things go and to be friends again.

آنها تصمیم گرفتند که همه چیز را رها کنند و دوباره با هم دوست شوند.

Next sentence.

Number two, it's time for you to, to bury the hatchet and work together.

جمله بعدی

شماره دو، وقت آن رسیده است که هچ را دفن کنید و با هم کار کنید.

Make sense.

معنا پیدا کنید.

Good.

خوب

All right.

And sentence number three, after a long feud, they finally buried the hatchet.

بسیار خوب.

و جمله شماره سه بعد از مدت ها دعوا بالاخره هچ را دفن کردند.

They finally stopped arguing.

در نهایت بحث را متوقف کردند.

They finally came back together.

بالاخره با هم برگشتند.

Make sense.

معنا پیدا کنید.

Excellent.

عالی

So again, idiom number two is bury the hatchet.

بنابراین، دوباره، اصطلاح شماره دو، دفن دریچه است.

All right.

بسیار خوب.

Idiom number three, another good idiom.

اصطلاح شماره سه، یک اصطلاح خوب دیگر.

We have on the rocks.

روی صخره ها داریم.

Good again, on the rocks.

خوب دوباره، روی صخره ها.

Excellent.

Now, again, remember we're talking about idioms related to

عالی

حالا، دوباره، به یاد داشته باشید که ما در مورد اصطلاحات مربوط به

relationships on the rocks, just means in a state of difficulty.

روابط روی سنگ صحبت می کنیم، فقط به معنای در وضعیت دشواری است.

Or discord, a little bit rocky.

یا اختلاف، کمی سنگلاخ.

You haven't gotten over the argument.

شما از بحث عبور نکرده اید.

You're still in the midst of it.

شما هنوز در میان آن هستید.

You're not necessarily strong.

شما لزوما قوی نیستید

You're not necessarily safe, right?

شما لزوما امن نیستید، درست است؟

On the rocks in a state of difficulty or discord.

روی صخره ها در حالت مشکل یا اختلاف.

So we have our third idiom on the rock.

بنابراین ما اصطلاح سوم خود را روی سنگ داریم.

So what I want you to do is think about.

پس کاری که من از شما می خواهم این است که به آن فکر کنید.

Someone, either, you know, personally, or maybe even a TV show.

شخصی، یا، شخصاً می شناسید ، یا شاید حتی یک برنامه تلویزیونی.

This is better.

این بهتر است.

Think about a TV show you've watched and in the TV show, there

به یک برنامه تلویزیونی فکر کنید که تماشا کرده اید و در برنامه تلویزیونی،

was someone in the movie, not the movie, excuse me, in the storyline,

یک نفر در فیلم حضور داشته است، نه فیلم، ببخشید، در خط داستانی،

you can pick a movie if you want.

اگر بخواهید می توانید یک فیلم را انتخاب کنید.

A movie or a TV show where a part of the storyline involved two

یک فیلم یا یک برنامه تلویزیونی که در آن قسمتی از خط داستانی دو

characters being in a dispute and their relationship was on the rocks.

شخصیت را درگیر دعوا می‌کردند و رابطه‌شان بر هم می‌خورد.

They weren't doing well.

آنها خوب کار نمی کردند.

Think about that character, the main character and that main

به آن شخصیت، شخصیت اصلی و

character's partner, right?

شریک آن شخصیت اصلی فکر کنید، درست است؟

Their names below the idiom on the rocks.

نام آنها در زیر اصطلاح روی سنگ ها است.

Think about two characters who had a relationship that, Ooh, it was really.

به دو شخصیت فکر کنید که با هم رابطه داشتند، اوه، واقعاً همینطور بود.

On the rocks, one of my favorite movies is the sound of music and the two

روی صخره ها، یکی از فیلم های مورد علاقه من صدای موسیقی است و دو

main characters, the maid, the woman that was taking care of the children

شخصیت اصلی، خدمتکار، زنی که از بچه ها مراقبت می کرد

and the man that owned the house, the father of the children, their

و مردی که صاحب خانه بود، پدر بچه ها،

relationship was on the rocks, right?

رابطه آنها ادامه داشت. سنگ ها، درست است؟

So I'm going to put the sound of music.

بنابراین من می خواهم صدای موسیقی را بگذارم.

And I know I'm referring to the main.

و می دانم که به اصل مطلب اشاره می کنم.

Characters, the main characters, I'll put C A R, the main characters.

شخصیت ها، شخصیت های اصلی، C A R، شخصیت های اصلی را قرار می دهم.

Again, think of a movie or a show where the characters were going

باز هم به فیلم یا نمایشی فکر کنید که در آن شخصیت‌ها

through a little bit of a difficulty.

کمی مشکل را پشت سر می‌گذارند.

Their relationship was on the rocks.

رابطه آنها روی سنگ بود.

Makes sense.

منطقی است.

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

Check out these example sentences.

این جملات نمونه را بررسی کنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Sentence number one.

جمله شماره یک

Their marriage is on the rocks after the recent disagreements,

ازدواج آنها پس از اختلافات اخیر بر سنگ است،

their marriage is on the rocks.

ازدواج آنها بر سنگ است.

Next sentence, number two.

جمله بعدی شماره دو

The project is on the rocks due to a lack of funding notice.

این پروژه به دلیل عدم تامین اعتبار روی سنگ است.

This is not about an individual in the definition.

این در تعریف مربوط به یک فرد نیست.

It says in a state of difficulty or discord.

در حالت مشکل یا اختلاف می گوید.

So this is used to speak about relationships, but you can also

بنابراین از این برای صحبت در مورد روابط استفاده می شود، اما می توانید از

use it to speak about projects.

آن برای صحبت در مورد پروژه ها نیز استفاده کنید.

And sentence number three, their friendship has been on the rocks

و جمله شماره سه، دوستی آنها

since the argument, their friendship has been unstable in a state of

از زمان حجت بر سنگ بوده است، دوستی آنها در حالت

difficulty since the argument.

سختی از زمان استدلال ناپایدار بوده است.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

عالی

All right.

So again, number three, we have on the rocks idiom.

بسیار خوب.

بنابراین دوباره، شماره سه، اصطلاح on the rocks را داریم.

Number four idiom.

اصطلاح شماره چهار.

Number four is C I to I C I to I good.

شماره چهار C I به I C I به I خوب است.

Now this idiom just refers to agreeing or concurring, agreeing,

حال این اصطلاح فقط به موافقت یا موافق بودن، موافق بودن،

being on the same page, another good one, thinking the same way.

در یک صفحه بودن، خوب دیگری، همین اندیشیدن اشاره دارد.

When you agree with someone, you see eye to eye.

وقتی با کسی موافق هستید، چشم در چشم می بینید.

So I want you to think about now we have idiom number four, see eye to eye.

بنابراین می‌خواهم به این فکر کنید که اکنون اصطلاح شماره چهار را داریم، چشم به چشم را ببینید.

I want you to think about two of your friends, two of your friends

من می خواهم به دو نفر از دوستان خود فکر کنید، دو نفر از دوستان خود

who you normally see eye to eye with.

که معمولاً با آنها چشم در چشم می بینید.

Normally you agree on things.

به طور معمول شما در مورد چیزهایی موافق هستید.

So I'm going to say my friend Wilma, my best friend, Wilma.

بنابراین من می خواهم بگویم دوست من ویلما، بهترین دوست من، ویلما.

We have the same viewpoint when it comes to religious things, right?

ما در مورد مسائل دینی هم همین دیدگاه را داریم، درست است؟

Wilma is one of my friends.

ویلما یکی از دوستان من است.

We see eye to eye.

ما چشم در چشم می بینیم.

And let's say when it comes to business, I have another friend.

و بیایید بگوییم در مورد تجارت، من یک دوست دیگر دارم.

We speak about business all the time.

ما همیشه در مورد تجارت صحبت می کنیم.

My friend Lawrence, he has his own business.

دوست من لارنس، او کار خودش را دارد.

So again, Think of two friends you see eye to eye with on certain topics or

بنابراین، دوباره به دو دوستی فکر کنید که در موضوعات یا موضوعات خاصی با آنها روبرو هستید

subjects and write their names down.

و نام آنها را یادداشت کنید.

Why again, when you do this, it will make it easier for you

چرا دوباره، وقتی این کار را انجام می‌دهید، بعداً یادآوری اصطلاح را برای شما آسان‌تر می‌کند

to remember the idiom later on.

.

All right.

بسیار خوب.

See eye to eye.

چشم در چشم ببینید.

Here's the first example sentence.

در اینجا اولین جمله مثال است.

They see eye to eye on most political issues.

آنها در اکثر مسائل سیاسی چشم در چشم می بینند .

They agree next sentence number two, it's important for business

آنها با جمله بعدی شماره دو موافقت می کنند ، برای شرکای تجاری مهم است که

partners to see eye to eye.

چشم در چشم داشته باشند.

And finally, sentence number three, we rarely see eye to eye

و در نهایت، جمله شماره سه، ما به ندرت در مورد تزئینات چشم به چشم می بینیم

when it comes to decorating.

.

We rarely agree when it comes to decorating.

ما به ندرت در مورد دکوراسیون موافق هستیم.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

عالی

All right.

So again, number four, C I two I.

بسیار خوب.

پس دوباره شماره چهار، C I two I.

Now we're going to do idiom number four, number five, but I want to

حالا می خواهیم اصطلاح شماره چهار، شماره پنج را انجام دهیم، اما می خواهم به

remind you, don't forget to download the English with Tiffany app because

شما یادآوری کنم، فراموش نکنید که انگلیسی را با برنامه تیفانی دانلود کنید زیرا

after each lesson, you can practice what you're learning inside of my app.

بعد از هر درس می توانید تمرین کنید. آنچه در داخل برنامه من یاد می گیرید.

These idioms, seeing if you remember the meanings and how to use them properly.

این اصطلاحات، ببینید آیا معانی و نحوه استفاده صحیح از آنها را به خاطر دارید یا خیر.

All right, go to English with Tiffany, the English with Tiffany app.

بسیار خوب، با برنامه تیفانی به زبان انگلیسی بروید ، برنامه انگلیسی با تیفانی.

All right, let's go to idiom number five, a match made in heaven.

بسیار خب، بیایید به اصطلاح شماره پنج برویم، بازی ساخته شده در بهشت.

Good again, a match made in heaven.

باز هم خوب، یک مسابقه ساخته شده در بهشت.

Excellent.

عالی

Now, again, we're talking about idioms related to relationships, right?

اکنون، دوباره، ما در مورد اصطلاحات مربوط به روابط صحبت می کنیم، درست است؟

So this refers to a perfectly suitable combination, a

بنابراین این به یک ترکیب کاملا مناسب اشاره دارد ، یک

perfectly matched combination.

ترکیب کاملا منطبق.

We say a match made in heaven.

ما می گوییم کبریت ساخته شده در بهشت.

So I want you now again, our fifth.

بنابراین من شما را دوباره می خواهم، پنجمین ما.

Idiom, a match made in heaven.

اصطلاح، بازی ساخته شده در بهشت. از

I want you to think about your friends and think about the couples, you know,

شما می‌خواهم به دوستانتان فکر کنید و به زوج‌ها فکر کنید، می‌دانید،

amongst your friends, which couple pick one couple is a match made in heaven.

در میان دوستانتان، کدام زوج یک زوج را انتخاب می‌کنند، کبریتی ساخته شده در بهشت ​​است.

They just really match each other.

آنها واقعاً با یکدیگر مطابقت دارند.

Well, my sister has some friends.

خب خواهرم چند تا دوست داره

Philip, I'll put P H Philip.

فیلیپ، من پی اچ فیلیپ می گذارم.

Let's see, let's do this because of space, Philip and M, Philip and M.

بیایید ببینیم، بیایید این کار را به خاطر فضا انجام دهیم، فیلیپ و ام، فیلیپ و ام.

These two, Philip and Mandisa are a match made in heaven.

این دو، فیلیپ و مندیسا یک مسابقه ساخته شده در بهشت ​​هستند.

They've been together for a long time, a match made in heaven.

آنها برای مدت طولانی با هم بودند ، مسابقه ای ساخته شده در بهشت.

Think about a couple, you know, That are really, these individuals

به یک زوج فکر کنید، می دانید، که واقعاً، این افراد

are really perfectly matched, perfectly suitable to each other.

واقعاً کاملاً مطابقت دارند و کاملاً برای یکدیگر مناسب هستند.

All right, here's the first example sentence using this idiom.

بسیار خوب، در اینجا اولین جمله مثال با استفاده از این اصطلاح است.

Their partnership is a match made in heaven.

شراکت آنها مسابقه ای است که در بهشت ​​ساخته شده است.

Next sentence number two, peanut butter and jelly is a match made in heaven.

جمله بعدی شماره دو، کره بادام زمینی و ژله یک کبریت ساخته شده در بهشت ​​است.

Peanut butter goes very well with jelly.

کره بادام زمینی با ژله بسیار خوب است.

And finally.

و در نهایت.

Sentence number three, they're a match made in heaven because

جمله شماره سه، آنها یک مسابقه ساخته شده در بهشت ​​هستند، زیرا

they have so much in common.

آنها اشتراکات زیادی دارند.

Again, they're a match made in heaven because they have so much in common.

باز هم، آنها یک مسابقه ساخته شده در بهشت ​​هستند، زیرا آنها اشتراکات زیادی دارند.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

عالی

Today, I want to teach you five English idioms about life.

امروز می خواهم پنج اصطلاح انگلیسی در مورد زندگی را به شما آموزش دهم.

As an English learner, you must master English idioms in order

به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، باید به اصطلاحات انگلیسی تسلط داشته باشید تا

to speak English fluently.

به راحتی به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Now, this lesson is going to help you understand five important ones, but

اکنون، این درس به شما کمک می کند تا پنج مورد مهم را درک کنید، اما

I have a free PDF that I want you to download right after this lesson that

من یک PDF رایگان دارم که می خواهم بلافاصله بعد از این درس دانلود کنید که

includes 17 of the most popular English idioms, these idioms will help you sound

شامل 17 مورد از محبوب ترین اصطلاحات انگلیسی است.

more like a native English speaker.

انگلیسی زبان.

So hit the link in the description to get your free PDF.

بنابراین لینک موجود در توضیحات را بزنید تا PDF رایگان خود را دریافت کنید.

Now, are you ready to jump right in?

حالا، آیا شما آماده هستید که درست بپرید؟

Well, then I'm teacher Tiffany.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید به داخل بپریم.

Here's the very first English idiom.

اینجا اولین اصطلاح انگلیسی است.

I want to teach you today.

امروز میخوام بهت یاد بدم

The idiom is cut to the chase.

اصطلاح به تعقیب قطع می شود.

Good again, after me cut to the chase.

خوب دوباره، بعد از من به تعقیب و گریز.

Excellent.

عالی

Now this idiom literally just means to get to the point without

اکنون این اصطلاح به معنای واقعی کلمه فقط به معنای رسیدن به نقطه اصلی بدون

wasting time on unnecessary details.

اتلاف وقت برای جزئیات غیر ضروری است.

Again, to get to the point without wasting time on unnecessary details.

باز هم برای رسیدن به اصل مطلب بدون اتلاف وقت برای جزئیات غیر ضروری.

Think about this lesson.

به این درس فکر کنید.

I started off right at the beginning, letting you know, Hey, I'm going to

من از همان ابتدا شروع کردم و به شما اطلاع دادم، هی، من قصد دارم

teach you five English idioms, but I also want to give you 17 more that

پنج اصطلاح انگلیسی را به شما آموزش دهم، اما همچنین می خواهم 17 اصطلاح دیگر را به شما ارائه دهم که

are very important, very popular.

بسیار مهم و بسیار محبوب هستند.

Here's the PDF.

اینجا پی دی اف است.

And then we went right into the lesson.

و بعد مستقیم وارد درس شدیم.

I wanted to cut to the chase.

من می خواستم به تعقیب و گریز کوتاه بیایم.

You got it.

متوجه شدی بله

Yes.

Getting to the main point here is the first example sentence using this idiom.

رسیدن به نکته اصلی در اینجا اولین جمله مثالی است که از این اصطلاح استفاده می کند.

Let's cut to the chase.

بیایید تعقیب را قطع کنیم.

What's your final offer for the contract?

پیشنهاد نهایی شما برای قرارداد چیست؟

We're going back and forth.

ما به این سو و آن سو می رویم.

You're telling me many different things.

شما چیزهای مختلفی به من می گویید.

Listen, let's get to the main point.

گوش کن، بریم سر اصل مطلب.

Let's cut to the chase.

بیایید تعقیب را قطع کنیم.

What is your final offer for the contract?

پیشنهاد نهایی شما برای قرارداد چیست؟

You got it.

متوجه شدی

Yes, I remember it.

بله یادم می آید.

This is not even in my notes.

این حتی در یادداشت های من نیست. به

I remember when I purchased my car, I walked into the dealership and the young

یاد دارم وقتی ماشینم را خریدم، وارد نمایندگی شدم و

lady was very nice and I let her know.

خانم جوان خیلی خوب بود و به او اطلاع دادم.

I said, listen, I just want to cut to the chase.

گفتم، گوش کن، من فقط می‌خواهم تعقیب کنم.

What's the price.

قیمتش چنده

Tell me all the details.

تمام جزئیات را به من بگویید.

I don't like to haggle back and forth.

دوست ندارم رفت و برگشت چانه بزنم.

I wanted to cut to the chase.

من می خواستم به تعقیب و گریز اکتفا کنم.

And she was great.

و او عالی بود.

She cut to the chase and I bought a car.

او به تعقیب و گریز رفت و من یک ماشین خریدم.

All right, here is sentence number two.

بسیار خوب، این جمله شماره دو است.

In our meetings, the CEO always cuts to the chase to save time.

در جلسات ما، مدیر عامل همیشه برای صرفه جویی در وقت خود را تعقیب می کند.

He or she is not about wasting time.

او در مورد اتلاف وقت نیست.

No, let's cut to the chase.

نه، بیایید به تعقیب و گریز ادامه دهیم.

And finally, sentence number three, as you're realizing

و در نهایت، جمله شماره سه، زیرا متوجه

how important this idiom is.

اهمیت این اصطلاح هستید.

I appreciate how you cut to the chase in your presentation,

قدردانی می کنم که چگونه در ارائه خود به تعقیب پرداختید و

highlighting only the key points.

فقط نکات کلیدی را برجسته کردید.

You didn't give information that wasn't important.

اطلاعاتی ندادی که مهم نبود.

You only gave the key points.

شما فقط نکات کلیدی را بیان کردید.

I like and appreciate how you cut to the chase in your presentation,

من دوست دارم و قدردانی می‌کنم که چگونه در ارائه خود تلاش می‌کنید و

highlighting only the key points.

فقط نکات کلیدی را برجسته می‌کنید.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

عالی

All right.

So again, the first idiom is cut to the chase.

بسیار خوب.

بنابراین دوباره، اولین اصطلاح به تعقیب قطع می شود.

Here is idiom number two.

در اینجا اصطلاح شماره دو است.

Idiom number two is throw someone under the bus.

اصطلاح شماره دو این است که کسی را به زیر اتوبوس بیندازید.

Again, throw someone under the bus.

باز هم یکی را بیندازید زیر اتوبوس.

Now you're probably looking at me right now, like Tiff.

حالا احتمالاً همین الان مثل تیف به من نگاه می کنی.

Why are we tossing people under vehicles?

چرا مردم را زیر وسایل نقلیه می اندازیم؟

Let me explain to throw someone under the bus.

بگذارید توضیح دهم که یک نفر را به زیر اتوبوس بیندازید.

Literally just refers to betraying or blaming someone,

به معنای واقعی کلمه فقط به خیانت یا سرزنش کسی اشاره دارد،

especially to save yourself.

به ویژه برای نجات خود.

Listen, I didn't do it.

گوش کن، من این کار را نکردم.

She did it.

Uh, uh, nope, nope, it was her or nope, I didn't do it.

او این کار را کرد.

اوه، اوه، نه، نه، او بود یا نه، من این کار را نکردم.

He did it.

او این کار را کرد.

It was them, it was them.

آنها بودند، آنها بودند. دوباره

You're throwing them under the bus again, betraying or blaming

آنها را زیر اتوبوس می اندازی ، خیانت می کنی یا

someone usually to save yourself.

کسی را سرزنش می کنی که معمولاً برای نجات خودت.

I didn't do it.

من این کار را نکردم.

That was them.

آنها بودند.

That was over there.

اون اونجا بود

That was them throwing someone under the bus.

این بود که یک نفر را انداختند زیر اتوبوس.

He got it.

او آن را دریافت کرد.

I kind of like that.

من یه جورایی دوست دارم

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Here is sentence number one.

اینجا جمله شماره یک است.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus.

همکاران و همکارانتان را زیر اتوبوس نیندازید.

Just to make yourself look better.

فقط برای اینکه خودت را بهتر کنی

This is something, even though it's an example sentence, I want

این چیزی است، حتی اگر یک جمله مثالی است، من می خواهم

you to live by this principle.

شما بر اساس این اصل زندگی کنید.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus, just

همکاران و همکارانتان را زیر اتوبوس نیندازید، فقط

to make yourself look better.

برای اینکه خودتان بهتر به نظر برسید. با

Treat people the way you want to be treated.

مردم طوری رفتار کن که دوست داری با تو رفتار شود.

Okay.

باشه

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Sentence number two, she felt betrayed when her manager threw her under

جمله شماره دو، وقتی مدیرش او را

the bus during the project review.

در حین بررسی پروژه به زیر اتوبوس انداخت، احساس کرد به او خیانت شده است.

Her manager didn't protect her.

مدیرش از او محافظت نکرد.

Her manager didn't save her.

مدیرش او را نجات نداد.

Instead, her manager threw her under the bus, betrayed her or blamed her.

در عوض، مدیرش او را زیر اتوبوس انداخت، به او خیانت کرد یا او را سرزنش کرد.

You got it.

متوجه شدی

And sentence number three, it's unprofessional to throw your team

و جمله شماره سه، این غیرحرفه ای است که تیم خود را

under the bus when things go wrong.

به زیر اتوبوس بیندازید وقتی اوضاع خراب است.

Once again, it's unprofessional to throw your team under the

یک بار دیگر، غیرحرفه ای است که تیم خود را به

bus when things go wrong.

هنگام خرابی به زیر اتوبوس بیندازید.

This is a very important point.

این نکته بسیار مهمی است.

Take responsibility.

مسئولیت را بر عهده بگیرید.

Don't just blame other people.

فقط دیگران را سرزنش نکنید.

All right.

So again, idiom number two, throw someone under the bus.

بسیار خوب.

پس دوباره، اصطلاح شماره دو، یک نفر را زیر اتوبوس بیندازید.

Now, idiom number three, idiom number three.

حال، اصطلاح شماره سه، اصطلاح شماره سه.

Bite off more than you can chew

بیشتر از چیزی که بتوانید خوب بجوید گاز بگیرید

good.

Once again, after me bite off more than you can chew.

.

یک بار دیگر، بعد از من گاز گرفتن بیش از شما می توانید بجوید.

Excellent.

Now to bite off more than you can chew just refers to taking

عالی

اکنون گاز گرفتن بیشتر از چیزی که می‌توانید بجوید، فقط به بر عهده گرفتن

on more responsibility or work than you can actually handle.

مسئولیت یا کاری بیشتر از آنچه واقعاً می‌توانید انجام دهید اشاره دارد.

Hey, I'm able to handle this amount, but I took on this amount,

هی، من می توانم این مبلغ را تحمل کنم، اما این مبلغ را بر عهده گرفتم،

a lot more than I can handle.

خیلی بیشتر از توانم.

Bite off more than you can chew.

بیشتر از چیزی که بتوانید بجوید گاز بگیرید.

The easiest way to remember this idiom.

ساده ترین راه برای به خاطر سپردن این اصطلاح.

I want you to think about a child, a child who loves ice cream.

می خواهم به کودکی فکر کنی، کودکی که عاشق بستنی است.

This child gets a bowl of ice cream and while they could eat it slowly, instead,

این کودک یک کاسه بستنی می‌گیرد و در حالی که می‌توانست آن را آهسته بخورد، در عوض،

they start to eat it very quickly, putting more in their mouth than they can handle.

خیلی سریع شروع به خوردن آن می‌کند و بیش از حد توانش در دهان می‌گذارد.

And all of a sudden their mouth starts to get bigger and things

و ناگهان دهانشان بزرگتر می شود و همه چیز

start to pour out of their mouth and the mother says, listen, you know

از دهانشان بیرون می ریزد و مادر می گوید، گوش کن، می دانی

that you can't handle all of that.

که نمی توانی همه اینها را تحمل کنی.

Take it one bite.

یک لقمه بخور

At a time in this sense, biting off more than you can chew the literal situation.

در یک زمان به این معنا، گاز گرفتن بیش از شما می توانید وضعیت تحت اللفظی جویدن.

We can use it again when you're taking on more responsibility

زمانی که مسئولیت

or work than you can handle.

یا کاری بیش از توان شما بر عهده می‌گیرید، می‌توانیم دوباره از آن استفاده کنیم.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

عالی

All right, here is sentence number one.

بسیار خوب، اینجا جمله شماره یک است.

Be careful not to bite off more than you can chew with this new project.

مراقب باشید با این پروژه جدید بیشتر از چیزی که می توانید بجوید گاز نگیرید.

Listen, it's a lot.

گوش کن، خیلی زیاد است.

It's a big one.

این یک بزرگ است.

Don't bite off more than you can chew.

بیش از آنچه می توانید بجوید گاز نگیرید.

Sentence number two, I think I've bitten off more than I can chew by

جمله شماره دو، فکر می‌کنم با موافقت با سه مهلت این هفته، بیش از آن چیزی که بتوانم بجوم، گاز گرفتم

agreeing to three deadlines this week.

.

I think that's going to be a bit much.

من فکر می کنم که این مقدار کمی زیاد است.

I think I've bitten off more than I can chew by agreeing

فکر می‌کنم با موافقت

to three deadlines this week.

با سه مهلت این هفته، بیش از آن چیزی که بتوانم بجوم، گاز گرفتم.

And sentence number three, the new employee bit off more than he could

و جمله شماره سه، کارمند جدید بیش از آنچه که می توانست بجود گاز گرفت

chew and is now struggling to keep up.

و اکنون در تقلا است تا خود را حفظ کند.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

So once again, number three, idiom number three, bite off more than you can chew.

بنابراین یک بار دیگر، شماره سه، اصطلاح شماره سه، بیش از آنچه می توانید بجوید، گاز بگیرید.

Now, idiom number four, idiom number four, put all your eggs in one basket.

حال، اصطلاح شماره چهار، اصطلاح شماره چهار، تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار دهید.

Again, put all your eggs in one basket.

دوباره تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار دهید.

Good.

خوب

Now this idiom, put all your eggs in one basket, just refers to investing

اکنون این اصطلاح، همه تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار دهید، فقط به سرمایه گذاری

all of your resources or efforts into a single course of action.

تمام منابع یا تلاش های شما در یک اقدام واحد اشاره دارد.

Hey, I'm going to do everything I can to make this right here work.

هی، من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم تا اینجا درست بشه.

I'm not going to worry about this or that.

من نگران این و آن نیستم.

I'm putting all of my eggs in one basket.

من تمام تخم مرغ هایم را در یک سبد می گذارم.

All of my efforts are going towards this one thing in English.

تمام تلاش من به سمت این یک چیز در زبان انگلیسی است.

We say.

ما می گوییم.

Put all your eggs in one basket.

تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار دهید.

Check out this first example, sentence.

این اولین مثال، جمله را بررسی کنید.

It's risky to put all your eggs in one basket by relying on a single supplier.

قرار دادن تمام تخم مرغ ها در یک سبد با تکیه بر یک تامین کننده، خطرناک است.

What if that business goes out of business?

اگر آن کسب و کار از بین برود چه؟

What if that business fails?

اگر آن کسب و کار شکست بخورد چه؟

Then your business will also fail.

سپس کسب و کار شما نیز شکست خواهد خورد.

It's very risky to put all your eggs in one basket by

قرار دادن تمام تخم مرغ ها در یک سبد با

relying on a single supplier.

تکیه بر یک تامین کننده بسیار خطرناک است.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

All right, here we go.

عالی

بسیار خوب، ما می رویم.

Sentence number two, instead of putting all your eggs in one

جمله شماره دو، به جای اینکه همه تخم های خود را در یک سبد قرار دهید

basket, you should diversify your skillset to stay competitive.

، باید مهارت های خود را متنوع کنید تا رقابتی بمانید.

Hey, don't just learn one skill, learn multiple skills to diversify your skillset

سلام، فقط یک مهارت را یاد نگیرید، چندین مهارت را بیاموزید تا مجموعه مهارت های خود را متنوع کنید

and make yourself more marketable.

و خود را بازاری تر کنید.

Sentence number three, the company put all its eggs in one

جمله شماره سه، شرکت با عرضه این محصول تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار داد

basket with this product launch.

.

And it paid off.

و نتیجه داد.

Sometimes it pays off to put all your eggs in one basket.

گاهی وقت ها این که تمام تخم مرغ هایت را در یک سبد بگذاری سودمند است.

Once again, the company put all its eggs in one basket with this

بار دیگر این شرکت با عرضه این محصول تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار داد

product launch and it paid off.

و نتیجه داد.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

So again, number four is put all your eggs in one basket.

بنابراین دوباره، شماره چهار تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار می دهد.

Number five, idiom number five.

شماره پنج، اصطلاح شماره پنج.

Another good one back to square one.

یکی دیگر از خوب بازگشت به نقطه اول.

Good again, back to square one.

دوباره خوب، برگشت به نقطه اول.

Excellent.

Now this just means to return to the starting point after a failed attempt.

عالی

اکنون این فقط به معنای بازگشت به نقطه شروع پس از یک تلاش ناموفق است.

All right, you're going back to where you started after you failed.

بسیار خوب، شما پس از شکست به جایی که شروع کرده اید برمی گردید.

Like, Hey, I failed, but I'm going to start again back to square one.

مانند، هی، من شکست خوردم، اما می خواهم دوباره به نقطه اول برگردم.

Here's an example sentence.

در اینجا یک جمله مثال است.

The client rejected our proposal.

مشتری پیشنهاد ما را رد کرد.

So we're back to square one.

بنابراین ما به نقطه اول برگشتیم.

He rejected our proposal.

او پیشنهاد ما را رد کرد.

Now we have to go all the way back to the beginning.

حالا باید تمام راه را به اول برگردیم.

We're back to square one sentence number two, after the software crash, we had

ما دوباره به مربع یک جمله شماره دو برگشتیم، پس از خرابی نرم افزار،

to go back to square one and rebuild the entire database sentence number three.

مجبور شدیم به مربع یک برگردیم و کل جمله شماره سه پایگاه داده را بازسازی کنیم.

If this marketing strategy doesn't work, we'll be back to square one.

اگر این استراتژی بازاریابی جواب نداد، ما به نقطه اول باز خواهیم گشت.

One.

If it doesn't work, we have to go right back to the starting point.

یکی

اگر کار نکرد، باید بلافاصله به نقطه شروع برگردیم.

You got it.

متوجه شدی

Excellent.

So once again, back to square one.

عالی

بنابراین یک بار دیگر، به نقطه اول برگردیم.

Now, remember I said at the beginning, don't forget to download your free copy

حالا، به یاد داشته باشید که در ابتدا گفتم، فراموش نکنید که نسخه رایگان خود را

of 17 of the most popular English idioms.

از 17 اصطلاح محبوب انگلیسی دانلود کنید.

This PDF is going to expand the lesson we just had and help you

این پی دی اف درسی را که به تازگی داشتیم گسترش می دهد و به شما کمک می کند که

really understand English idioms.

اصطلاحات انگلیسی را واقعاً درک کنید.

I hope you enjoyed today's lesson and I'll talk to you in the next one.

امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید و در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.