ENGLISH MASTERCLASS | MORE THAN 21 ENGLISH IDIOMS THAT WILL IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

Idiom number one.

Thành ngữ số một.

The very first idiom you must know is beat around the bush, beat around the bush.

Thành ngữ đầu tiên bạn phải biết là beat Around the Bush, beat Around the Bush.

Excellent.

One more time after me beat around the bush.

Xuất sắc.

Một lần nữa sau khi tôi đánh vòng quanh bụi rậm.

Great job.

Công việc tuyệt vời.

Now you're probably wondering what does this mean?

Bây giờ có lẽ bạn đang tự hỏi điều này có nghĩa là gì?

Let me explain it.

Hãy để tôi giải thích nó.

So the definition of this idiom is.

Vậy định nghĩa của thành ngữ này là.

To avoid addressing an issue or speaking directly about it.

Để tránh giải quyết một vấn đề hoặc nói trực tiếp về nó.

You don't necessarily want to really address what's going on.

Bạn không nhất thiết muốn thực sự giải quyết những gì đang xảy ra.

You don't want to deal with the issue.

Bạn không muốn giải quyết vấn đề.

You want to avoid it.

Bạn muốn tránh nó.

For example, Let's say a mother, maybe your mother or a father walks into their

Ví dụ: Giả sử một người mẹ, có thể mẹ hoặc cha của bạn bước vào

child's room and their child's room is absolutely a disaster clothes, everywhere,

phòng con họ và phòng con họ hoàn toàn là một thảm họa, quần áo, mọi nơi,

toys, everywhere, food on the floor.

đồ chơi, mọi nơi, thức ăn trên sàn nhà.

It looks horrible.

Nó trông thật kinh khủng.

So the mother walks in Johnny, Johnny, listen, didn't I tell

Thế là mẹ bước vào Johnny, Johnny, nghe này, chẳng phải mẹ đã bảo

you to clean your room, Johnny?

con dọn phòng rồi sao, Johnny?

Why isn't your room clean?

Tại sao phòng của bạn không sạch sẽ?

Johnny says, mommy, you know, you look amazing today.

Johnny nói, mẹ ơi, hôm nay mẹ trông thật tuyệt vời.

I just love that dress you're wearing mommy.

Con chỉ thích chiếc váy mẹ đang mặc thôi mẹ ạ.

And you know, when I was at school today, mommy, my teacher, Johnny

Và bạn biết đấy, hôm nay khi con đến trường , mẹ ơi, thầy giáo của con, Johnny

stopped beating around the bush and tell me why your room is not clean.

đã ngừng nói vòng vo và nói cho con biết tại sao phòng của con không sạch sẽ.

You caught it.

Bạn đã bắt được nó.

Yes, Johnny was trying to avoid the question, avoid the issue in English.

Đúng vậy, Johnny đang cố né tránh câu hỏi, né tránh vấn đề bằng tiếng Anh.

We say beat around the bush.

Chúng tôi nói xung quanh bụi rậm.

Now this idiom can be used in professional environments and also in

Bây giờ thành ngữ này có thể được sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp và cả trong

very normal environments, comfortable environments with your friends.

những môi trường rất bình thường, môi trường thoải mái với bạn bè của bạn.

All right.

Được rồi.

Beat around the bush.

Đánh xung quanh bụi rậm.

Now check out these examples and instances.

Bây giờ hãy xem các ví dụ và trường hợp này.

Here we go.

Sentence number one.

Bắt đầu nào.

Câu số một.

John, not Johnny always beats around the bush instead of giving a direct answer.

John, không phải Johnny luôn nói vòng vo thay vì đưa ra câu trả lời trực tiếp.

Tell us what you want to stay.

Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn ở lại điều gì.

Stop beating around the bush.

Đừng vòng vo nữa.

Next we have example, sentence number two, instead of telling the

Tiếp theo chúng ta có ví dụ, câu số hai, thay vì nói

truth, she beat around the bush.

sự thật thì cô ấy lại nói vòng vo.

And tried to change the subject you're catching on, right?

Và đã cố gắng thay đổi chủ đề mà bạn đang quan tâm, phải không?

Beat around the bush, not trying to say what's really.

Nói vòng vo, không cố gắng nói ra điều gì thực sự.

And what about example, sentence number three, the politician is known for

Và ví dụ, câu số ba, chính trị gia này nổi tiếng là người hay

beating around the bush during interviews.

nói vòng vo trong các cuộc phỏng vấn.

Well, I, um, I, I just want to say that, you know, Not addressing the issue.

À, tôi, ừm, tôi, tôi chỉ muốn nói rằng, bạn biết đấy, Không giải quyết được vấn đề.

Once again, the politician is known for beating around the bush during interviews.

Một lần nữa, chính trị gia này lại nổi tiếng là người nói vòng vo trong các cuộc phỏng vấn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Remember, this is the first of seven powerful idioms.

Hãy nhớ rằng, đây là thành ngữ đầu tiên trong bảy thành ngữ có tác dụng mạnh mẽ.

I guarantee you, you can start using this today to sound more

Tôi đảm bảo với bạn, bạn có thể bắt đầu sử dụng tính năng này ngay hôm nay để nghe

like a native English speaker.

giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

The second English idiom you must know is this one right here.

Thành ngữ tiếng Anh thứ hai bạn phải biết là thành ngữ này ngay tại đây.

Lost four words.

Mất bốn chữ.

Lost for words.

Không nói nên lời.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Unable to find the right words to express oneself, unable to find

Không tìm được từ thích hợp để diễn đạt bản thân, không tìm được

the right words to express oneself.

từ thích hợp để diễn đạt bản thân.

I'm lost for words.

Tôi không nói nên lời.

I, I, I just don't know what to say.

Tôi, tôi, tôi chỉ không biết phải nói gì.

This happened to me when I went to South Korea, I was in

Điều này xảy ra với tôi khi tôi đến Hàn Quốc, tôi đang ở

South Korea and I went hiking.

Hàn Quốc và đi leo núi.

My favorite mountain is Sarak mountain, right?

Ngọn núi yêu thích của tôi là núi Sarak phải không?

Saraksan for those that speak Korean.

Saraksan dành cho những người nói tiếng Hàn.

And I went to the top of the mountain with some friends

Và tôi đã lên đỉnh núi cùng với một số người bạn

and I was at a loss for words.

và tôi không nói nên lời.

I could not put into words what I was seeing.

Tôi không thể diễn tả thành lời những gì tôi đang nhìn thấy.

That's how beautiful it was.

Đó là vẻ đẹp của nó.

I was unable to find the right words to express myself.

Tôi không thể tìm được từ thích hợp để diễn đạt bản thân mình.

Lost for words.

Không nói nên lời.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Check out this example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ này.

The first example sentence.

Câu ví dụ đầu tiên.

I was so surprised by the news that I was lost for words.

Tôi quá ngạc nhiên trước tin này đến nỗi không nói nên lời.

I couldn't, I couldn't find the right words to say.

Tôi không thể, tôi không thể tìm được từ thích hợp để nói.

I was so surprised.

Tôi đã rất ngạc nhiên.

Surprised I was lost for words.

Tôi ngạc nhiên không nói nên lời.

You got it, right?

Bạn hiểu rồi phải không?

It's a very simple idiom to understand.

Đó là một thành ngữ rất đơn giản để hiểu.

Isn't it?

Phải không?

Because many times you as an English learner have those situations, even

Bởi vì nhiều khi bạn là người học tiếng Anh gặp phải những tình huống đó, ngay cả

in your own language, where you just can't find the right words

trong ngôn ngữ của bạn, khi bạn không thể tìm được từ thích hợp

to express what you'd like to say.

để diễn đạt những gì bạn muốn nói.

Either you're surprised or shocked.

Hoặc là bạn ngạc nhiên hoặc bị sốc.

I'm lost for words.

Tôi không nói nên lời.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Sentence number two, when she handed me the award, I was lost for words and

Câu thứ hai, khi cô ấy trao giải cho tôi, tôi cạn lời và

couldn't give a proper acceptance speech.

không thể phát biểu nhận giải đàng hoàng.

This happened to my best friend, uh, the church that she works for.

Điều này đã xảy ra với người bạn thân nhất của tôi, ừm, nhà thờ mà cô ấy làm việc.

They surprised her at the end of last year and they gave her a monetary award.

Họ đã làm cô ấy ngạc nhiên vào cuối năm ngoái và họ đã trao cho cô ấy một giải thưởng bằng tiền.

They gave her some money.

Họ đưa cho cô ấy một ít tiền.

Okay.

Được rồi.

And she was at a loss for words.

Và cô không nói nên lời.

She didn't know what to say.

Cô không biết phải nói gì.

She was so overwhelmed with good feelings and joy and appreciation.

Cô ấy rất choáng ngợp với những cảm xúc tốt đẹp, niềm vui và sự đánh giá cao.

So again, when she handed me the award, I was lost for words and couldn't

Vì vậy, một lần nữa, khi cô ấy trao giải cho tôi, tôi đã không nói nên lời và không thể

give a proper acceptance speech.

phát biểu nhận giải một cách đàng hoàng.

Sentence number three, using this idiom, he was lost for words when his

Câu thứ ba, sử dụng thành ngữ này, anh không nói nên lời khi

girlfriend announced that she was leaving.

bạn gái thông báo rằng cô ấy sẽ rời đi.

What do you mean?

Ý anh là gì?

What happened?

I thought we were good.

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Tôi nghĩ chúng tôi đã ổn.

He was lost for words.

Anh không nói nên lời.

When his girlfriend announced that she was leaving, you got it.

Khi bạn gái của anh ấy thông báo rằng cô ấy sẽ rời đi, bạn đã hiểu.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

The second idiom lost for words.

Thành ngữ thứ hai không còn từ ngữ.

Again, an important idiom for you.

Một lần nữa, một thành ngữ quan trọng đối với bạn.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Idiom number three, get the ball rolling.

Thành ngữ số ba, hãy lăn bóng đi.

I love this idiom.

Tôi thích thành ngữ này.

I like to get the ball rolling and I use this quite often.

Tôi thích để quả bóng lăn và tôi sử dụng nó khá thường xuyên.

Again, get the ball rolling after me, get the ball rolling.

Một lần nữa, hãy để quả bóng lăn theo tôi, hãy để quả bóng lăn.

Good job.

All right.

Làm tốt lắm.

Được rồi.

What does this mean?

Điều này có nghĩa là gì?

It literally just means to initiate.

Nó thực sự chỉ có nghĩa là bắt đầu.

Or start something, right?

Hoặc bắt đầu một cái gì đó, phải không?

Think about this at the beginning of every lesson.

Hãy suy nghĩ về điều này vào đầu mỗi bài học.

What do I say?

Tôi phải nói gì đây?

What's the phrase I use all the time?

Cụm từ tôi thường xuyên sử dụng là gì?

Let's come on now.

Hãy đi tiếp bây giờ.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Let's jump right in.

Hãy nhảy vào ngay.

Let's get the ball rolling.

Hãy để quả bóng lăn.

Let's start the lesson.

Hãy bắt đầu bài học.

You caught it, right?

Bạn đã bắt được nó phải không?

Again, similar meaning.

Một lần nữa, ý nghĩa tương tự.

It just means to initiate or start something.

Nó chỉ có nghĩa là bắt đầu hoặc bắt đầu một cái gì đó.

The ball rolling.

Quả bóng lăn.

So let's check out the example sentences.

Vì vậy, hãy kiểm tra các câu ví dụ.

Here we go.

Sentence number one.

Bắt đầu nào.

Câu số một.

Let's get the ball rolling on this project by scheduling a kickoff meeting.

Hãy bắt đầu dự án này bằng cách lên lịch một cuộc họp khởi động.

Hey, let's get it started by scheduling a kickoff meeting.

Này, hãy bắt đầu bằng việc lên lịch một cuộc họp khởi động.

Sentence number two, we need to get the ball rolling on organizing

Câu số hai, chúng ta cần bắt tay vào việc tổ chức

the event before it's too late.

sự kiện trước khi quá muộn.

And finally, sentence number three, she took charge and got the ball

Và cuối cùng, câu thứ ba, cô ấy chủ động và đưa

rolling on the new initiative.

ra sáng kiến ​​mới.

She got it started.

Cô ấy đã bắt đầu.

She initiated it.

Cô ấy đã khởi xướng nó.

Make sense?

Có lý không?

I love it.

Now again, these idioms are powerful because native English speakers,

Tôi yêu nó.

Một lần nữa, những thành ngữ này có tác dụng mạnh mẽ bởi vì người bản xứ nói tiếng Anh,

we use them on a regular basis.

chúng ta sử dụng chúng một cách thường xuyên.

So now for you, when you start using these idioms today, you will start sounding

Vì vậy, bây giờ đối với bạn, khi bạn bắt đầu sử dụng những thành ngữ này ngày hôm nay, bạn sẽ bắt đầu phát âm

more like a native English speaker.

giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

Your English will immediately improve.

Tiếng Anh của bạn sẽ ngay lập tức được cải thiện.

Wow.

Ồ.

You know that idiom A Let's get the ball rolling.

Bạn biết thành ngữ A Let's get the ball roll.

Come on guys.

Cố lên các bạn.

We need to practice our English.

Chúng ta cần luyện tập tiếng Anh của mình.

Let's get the ball rolling.

Hãy để quả bóng lăn.

Yes.

Đúng.

Some of my students will use that in their next practice session.

Một số học sinh của tôi sẽ sử dụng nó trong buổi thực hành tiếp theo của họ.

All right, here we go.

So number three, get the ball rolling.

Được rồi, bắt đầu nào.

Vì vậy, số ba, hãy lăn quả bóng.

Let's move on to number four idiom.

Hãy chuyển sang thành ngữ số bốn.

Number four, break the ice, break the ice.

Số bốn, phá băng, phá băng.

Good break the ice.

Tốt phá băng.

Now, what does this mean?

Bây giờ, điều này có nghĩa là gì?

Break the ice.

It literally just means to overcome the.

Phá băng.

Nó thực sự chỉ có nghĩa là vượt qua.

Initial tension or awkwardness in a social situation.

Căng thẳng ban đầu hoặc lúng túng trong một tình huống xã hội.

That's not really that comfortable.

Điều đó thực sự không thoải mái chút nào.

You're not really sure how to make everyone comfortable in this situation.

Bạn không thực sự chắc chắn làm thế nào để khiến mọi người cảm thấy thoải mái trong tình huống này.

You want to break the ice, the rigidness, right?

Bạn muốn phá bỏ lớp băng, sự cứng nhắc, phải không?

The stiffness when you're cold, you usually get stiff, right?

Độ cứng khi trời lạnh bạn thường bị cứng khớp phải không?

You want to break the ice, make everyone relaxed and comfortable.

Bạn muốn phá băng, làm cho mọi người thư giãn và thoải mái.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

The first example sentence, he told a joke to break the ice and make

Câu ví dụ đầu tiên, anh ấy kể một câu chuyện cười để phá băng và khiến

everyone feel more comfortable.

mọi người cảm thấy thoải mái hơn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Sentence number two, the team played a game to break the ice at the

Câu số hai, toàn đội chơi trò chơi phá băng khi

start of the team building session.

bắt đầu buổi teambuilding.

They wanted to play a game to make everyone relaxed, to break the ice.

Họ muốn chơi một trò chơi để mọi người thư giãn, để phá băng.

And finally, sentence number three, I usually ask about their hobbies to break

Và cuối cùng, câu thứ ba, tôi thường hỏi về sở thích của họ là làm

the ice with new people I meet, asking them a question to make them relax.

quen với những người mới mà tôi gặp, hỏi họ một câu hỏi để họ thư giãn.

Make sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, number four is break the ice.

Vì vậy, một lần nữa, số bốn là phá băng.

Now, before we get to number five, I want to remind you everything you're learning.

Bây giờ, trước khi chúng ta chuyển sang câu hỏi thứ năm, tôi muốn nhắc bạn mọi điều bạn đang học.

It's important to practice.

Điều quan trọng là phải thực hành.

So after you watch this video, don't forget to download the

Vì vậy sau khi xem video này các bạn đừng quên tải

English with Tiffany app.

ứng dụng English with Tiffany về nhé.

You can download the app totally for free, but there's a practice lesson

Bạn có thể tải xuống ứng dụng hoàn toàn miễn phí nhưng có một bài học thực hành

that goes along with this lesson.

đi kèm với bài học này.

It's important for you to practice what you learn.

Điều quan trọng là bạn phải thực hành những gì bạn học.

So download the app.

Vì vậy hãy tải xuống ứng dụng.

The link is in the description, or you can go to your app store and

Liên kết có trong phần mô tả hoặc bạn có thể vào cửa hàng ứng dụng của mình và

just look for English with Tiffany.

chỉ cần tìm tiếng Anh với Tiffany.

All right.

Được rồi.

So let's move on to idiom number five, idiom number five, speak one's mind.

Vậy hãy chuyển sang thành ngữ số năm, thành ngữ số năm, nói lên suy nghĩ của mình.

Good again, speak one's mind.

Tốt một lần nữa, hãy nói lên suy nghĩ của mình.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this idiom, another powerful idiom just means to express one's thoughts

Thành ngữ này, một thành ngữ mạnh mẽ khác chỉ có nghĩa là bày tỏ suy nghĩ

or opinions honestly and openly.

hoặc ý kiến ​​của một người một cách trung thực và cởi mở.

Hey, this is how I feel.

Này, đây là cảm giác của tôi.

I'm going to express my thoughts and my feelings and opinions.

Tôi sẽ bày tỏ suy nghĩ , cảm xúc và ý kiến ​​của mình.

Clearly speak one's minds.

Nói rõ ràng suy nghĩ của mình.

What is your thoughts?

Suy nghĩ của bạn là gì?

What are your ideas?

Ý tưởng của bạn là gì?

I'm going to speak my mind.

Tôi sẽ nói ra suy nghĩ của mình.

This is how I feel again, to express one's thoughts or opinions, honestly and openly.

Đây là cảm giác của tôi một lần nữa, khi bày tỏ suy nghĩ hoặc quan điểm của mình một cách trung thực và cởi mở.

All right.

Được rồi.

So check out this example sentence.

Vì vậy hãy kiểm tra câu ví dụ này.

First one.

Đầu tiên.

He never hesitates to speak his mind in a way.

Anh ấy không bao giờ ngần ngại nói lên suy nghĩ của mình một cách nào đó.

Even if it means disagreeing with others, large group of people together, this large

Ngay cả khi điều đó có nghĩa là không đồng ý với những người khác, với một nhóm lớn người

group of people, and they all have one idea, but then Brandon raises his hand and

, nhóm lớn người này và tất cả họ đều có một ý kiến, nhưng sau đó Brandon giơ tay và

says, I'm sorry, I don't agree with this.

nói, tôi xin lỗi, tôi không đồng ý với điều này.

I think dot, dot, dot.

Tôi nghĩ chấm, chấm, chấm.

Brandon decided to speak his mind, even though he was disagreeing with the group.

Brandon quyết định nói ra suy nghĩ của mình, mặc dù anh ấy không đồng tình với nhóm.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Sentence number two, she was encouraged to speak her mind

Câu số hai, cô được khuyến khích nói ra suy nghĩ của mình

during the brainstorming session.

trong buổi động não.

She was encouraged to give her thoughts, to give her ideas, her opinions

Cô được khuyến khích đưa ra những suy nghĩ, ý kiến, quan điểm của mình

during the brainstorming session.

trong buổi động não.

And finally, sentence number three, he regrets not speaking his mind

Và cuối cùng, câu thứ ba, anh hối hận vì đã không nói ra suy nghĩ của mình

and standing up for his beliefs.

và đứng lên bảo vệ niềm tin của mình.

You got it again, idiom number five, speak one's mind.

Bạn hiểu rồi, thành ngữ số năm, nói lên suy nghĩ của mình.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Idiom number six, the sixth powerful idiom is get the message across

Thành ngữ số sáu, thành ngữ mạnh mẽ thứ sáu là truyền đạt lại thông điệp

again, get the message across.

, truyền tải lại thông điệp.

Good last time after me, get the message across great job.

Tốt lần cuối cùng sau khi tôi, nhận được tin nhắn trên công việc tuyệt vời.

Now this literally just means to successfully convey or

Bây giờ, điều này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là truyền đạt hoặc

communicate a message or idea.

truyền đạt thành công một thông điệp hoặc ý tưởng.

Once again, to successfully convey or communicate.

Một lần nữa, để truyền đạt hoặc giao tiếp thành công.

A message or idea.

Một thông điệp hoặc ý tưởng.

I want to make sure you're understanding what I am telling you.

Tôi muốn chắc chắn rằng bạn hiểu những gì tôi đang nói với bạn.

I want to make sure the message is getting across.

Tôi muốn chắc chắn rằng thông điệp được truyền tải.

The message is going from me to you and you caught it.

Tin nhắn đang đi từ tôi đến bạn và bạn đã nắm bắt được nó.

You understand it clearly.

Bạn hiểu nó rõ ràng.

Get the message across.

Truyền tải thông điệp.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, here we go.

Xuất sắc.

Được rồi, bắt đầu nào.

First example, sentence, the teacher.

Ví dụ đầu tiên, câu, giáo viên.

Use various methods or excuse me, the teacher uses various methods to get

Hãy sử dụng nhiều phương pháp khác nhau hoặc xin lỗi, giáo viên sử dụng nhiều phương pháp khác nhau để truyền

the message across to all students.

tải thông điệp đến tất cả học sinh. Nhiều

Various methods.

phương pháp khác nhau.

I used to do this in South Korea.

Tôi đã từng làm điều này ở Hàn Quốc.

I would tell a story, I would draw a picture.

Tôi sẽ kể một câu chuyện, tôi sẽ vẽ một bức tranh.

I would sing a song.

Tôi sẽ hát một bài hát.

Why?

I wanted to make sure to get the message across.

Tại sao?

Tôi muốn đảm bảo truyền tải được thông điệp.

I wanted to make sure to successfully convey or communicate the message.

Tôi muốn đảm bảo truyền tải thành công hoặc truyền đạt thông điệp.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number two, it's important to choose the right words to get

Câu số hai, điều quan trọng là phải chọn đúng từ để truyền

your message across effectively.

tải thông điệp của bạn một cách hiệu quả.

And finally, sentence number three, he tried different explanations

Và cuối cùng, câu thứ ba, anh đã thử nhiều cách giải thích khác nhau

to get the message across, but she still didn't understand.

để truyền tải thông điệp nhưng cô vẫn không hiểu.

You got it again, get the message across.

Bạn đã nhận lại được rồi, hãy truyền tải thông điệp.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Number seven, the seventh powerful idiom is beat someone to the punch.

Thứ bảy, thành ngữ mạnh mẽ thứ bảy là đánh ai đó một cú.

You're probably like, Tiff, wait a minute.

Có lẽ bạn sẽ nói, Tiff, đợi một chút.

What beat someone to the punch?

Điều gì đã đánh bại ai đó?

What does this mean?

Điều này có nghĩa là gì?

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

Beat someone to the punch after me first for pronunciation,

Đánh ai đó một đòn sau tôi trước để phát âm,

beat someone to the punch.

đánh ai đó một đòn.

Excellent.

Now this just means to do or say something before someone else can to

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là làm hoặc nói điều gì đó trước khi người khác có thể

do or say something before someone else can, for example, let's imagine

làm hoặc nói điều gì đó trước khi người khác có thể, chẳng hạn, hãy tưởng tượng

that a husband decides to buy his wife.

rằng một người chồng quyết định mua vợ mình.

A Mercedes Benz for their 50th wedding anniversary.

Một chiếc Mercedes Benz nhân kỷ niệm 50 năm ngày cưới của họ.

He's excited.

Anh ấy rất phấn khích.

He has the keys.

Anh ấy có chìa khóa.

He's about to surprise her, but then their granddaughter, who's also

Anh ấy định làm bà ngạc nhiên, nhưng sau đó cháu gái của họ, người cũng rất

excited, runs in ahead of him, jumps on her grandmother's lap and says,

phấn khích, chạy trước anh ấy, nhảy lên lòng bà ngoại và nói,

grandma, granddad bought you a Mercedes.

bà, ông đã mua cho bà một chiếc Mercedes.

The granddad's hand drops and says, well.

Ông cụ buông tay xuống và nói, được rồi.

I guess she beat me to the punch.

Tôi đoán cô ấy đã đánh tôi một cú đấm.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Yes.

Again, it just means to do or say something before someone else can.

Đúng.

Một lần nữa, nó chỉ có nghĩa là làm hoặc nói điều gì đó trước khi người khác có thể.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Check out the first example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ đầu tiên.

He beat me to the punch and announced the news before I had a chance to.

Anh ta đánh tôi một đòn và thông báo tin này trước khi tôi có cơ hội.

Next sentence, number two, the competitor released a similar

Câu tiếp theo, số hai, đối thủ tung ra một

product to beat them to the punch.

sản phẩm tương tự để đánh bại họ.

And finally, sentence number three, she always has quick ideas

Và cuối cùng, câu thứ ba, cô ấy luôn có những ý tưởng nhanh nhạy

and beats the team to the punch.

và đánh bại đồng đội một cách ngoạn mục.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

So again, idiom number seven, beat someone to the punch.

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa, thành ngữ số bảy, đánh ai đó một phát.

English idiom.

Thành ngữ tiếng Anh.

Number one, blood sweat.

Thứ nhất, đổ mồ hôi máu.

I know you're probably looking at me crazy right now, but just follow along.

Tôi biết bây giờ có lẽ bạn đang nhìn tôi điên cuồng, nhưng hãy làm theo.

Here we go again, after me, blood, sweat, and tears.

Chúng ta lại đi theo tôi, máu, mồ hôi và nước mắt.

Excellent.

Now this idiom, it literally just means dedication to your work.

Xuất sắc.

Thành ngữ này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là sự cống hiến cho công việc của bạn.

And hard work again, dedication and hard work.

Và lại làm việc chăm chỉ, cống hiến và làm việc chăm chỉ.

You, my friend have been dedicated to your English journey.

Bạn, người bạn của tôi đã cống hiến hết mình cho hành trình tiếng Anh của mình.

You, my friend have put in the hard work to get to this point.

Bạn, bạn của tôi đã nỗ lực rất nhiều để đạt được điều này.

The very fact that you are able to understand what I'm

Thực tế là bạn có thể hiểu những gì tôi đang

saying, I'm speaking in English.

nói, tôi đang nói bằng tiếng Anh.

I'm not using any other language and yet you are still able to understand.

Tôi không sử dụng bất kỳ ngôn ngữ nào khác nhưng bạn vẫn có thể hiểu được.

Why?

Tại sao?

Because you have been dedicated.

Bởi vì bạn đã cống hiến.

You've put in the hard work.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

You have gotten to this point because of your blood, sweat, and tears.

Bạn có được thành quả này là nhờ máu, mồ hôi và nước mắt của bạn.

Oh yeah.

Ồ vâng.

You understand it now, right?

Bây giờ bạn đã hiểu rồi phải không?

Okay.

Check out these example sentences.

Được rồi.

Kiểm tra các câu ví dụ này.

Here we go.

The first example sentence, it took blood, sweat, and tears for him to

Bắt đầu nào.

Câu ví dụ đầu tiên, anh ấy đã phải đổ máu, mồ hôi và nước mắt để

build his business from scratch.

xây dựng công việc kinh doanh của mình từ đầu.

Sentence number two, the athletes put in blood, sweat, and

Câu thứ hai, các vận động viên đã đổ máu, mồ hôi và

tears to win the championship.

nước mắt để giành chức vô địch.

They worked hard, they were dedicated and that's how they won the championship.

Họ đã làm việc chăm chỉ, tận tâm và đó là cách họ giành được chức vô địch.

And sentence number three, she knew success would not come easy.

Và câu thứ ba, cô biết thành công sẽ không đến dễ dàng.

So she was ready to give her blood, sweat, and tears.

Vì vậy, cô sẵn sàng cho đi máu, mồ hôi và nước mắt của mình.

And tears, you got it.

Và nước mắt, bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Remember this just means dedication and hard work in English.

Hãy nhớ điều này chỉ có nghĩa là sự cống hiến và làm việc chăm chỉ bằng tiếng Anh.

The first idiom, blood, sweat, and tears.

Câu thành ngữ đầu tiên là máu, mồ hôi và nước mắt.

Now don't forget to make sure you access the English with Tiffany app after

Bây giờ đừng quên đảm bảo bạn truy cập ứng dụng Tiếng Anh với Tiffany sau

this lesson to practice in the app, how to use these idioms in real life.

bài học này để thực hành trên ứng dụng, cách sử dụng những thành ngữ này trong cuộc sống thực tế nhé.

All right, there are tests and quizzes and practice lessons.

Được rồi, có những bài kiểm tra, câu hỏi và bài học thực hành.

So you don't want to miss it.

Vì vậy bạn không muốn bỏ lỡ nó.

English with.

Tiếng Anh với.

Tiffany app.

Ứng dụng Tiffany

All right.

Được rồi.

So let's go to idiom number two, nose to the grind stone.

Vậy chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số hai, mũi nhọn vào đá mài.

Go ahead.

Hãy tiếp tục.

Good again, after me knows to the grindstone.

Tốt một lần nữa, sau khi tôi biết đến đá mài.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

This just means working diligently and consistently.

Điều này chỉ có nghĩa là làm việc chăm chỉ và nhất quán.

You see this common theme between the first idiom and the second idiom, right?

Bạn thấy chủ đề chung này giữa thành ngữ thứ nhất và thành ngữ thứ hai phải không?

Again, working diligently and consistently.

Một lần nữa, làm việc chăm chỉ và nhất quán.

Once again, my friend, your goal is to speak English fluently.

Một lần nữa, bạn của tôi, mục tiêu của bạn là nói tiếng Anh trôi chảy.

And again, we, you and me, we are working together, right?

Và một lần nữa, chúng ta, bạn và tôi, chúng ta đang làm việc cùng nhau, phải không?

You and I are working together to help you achieve that English goal this year.

Bạn và tôi đang cùng nhau nỗ lực để giúp các bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh đó trong năm nay.

Working diligently and consistently.

Làm việc chăm chỉ và liên tục.

We have our noses to the grindstone.

Chúng tôi chú ý đến đá mài.

Oh yeah.

You got it.

I saw, I saw the look in your eye.

Ồ vâng.

Bạn hiểu rồi.

Tôi đã thấy, tôi đã nhìn thấy ánh mắt của bạn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number one.

Câu số một.

He keeps his nose to the grindstone and never misses a deadline.

Anh ấy chú trọng công việc và không bao giờ trễ thời hạn.

Yes.

Đúng.

Good sentence.

Câu hay.

Number two, success requires keeping your nose to the grindstone and being

Thứ hai, thành công đòi hỏi bạn phải tập trung vào công việc và

focused in order for you, my friend real quick, as an English learner, in

tập trung để bạn, bạn của tôi, thực sự nhanh chóng, với tư cách là một người học tiếng Anh,

order for you to experience success, as you're on this English journey, you have

để bạn có thể trải nghiệm thành công, khi bạn đang trên hành trình tiếng Anh này, bạn phải

to keep your nose to the grindstone.

duy trì mũi của bạn vào đá mài.

Be diligent, be focused.

Hãy chăm chỉ, tập trung.

You can do it.

Bạn có thể làm điều đó.

And now sentence number three, if you want to achieve your goals, you

Và bây giờ là câu thứ ba, nếu bạn muốn đạt được mục tiêu của mình, bạn

must put your nose to the grindstone.

phải chúi mũi vào đá mài.

Listen, this is why I said the idioms you are learning today in this lesson,

Nghe này, đây là lý do tại sao tôi nói những thành ngữ bạn học hôm nay trong bài học này,

you will be able to use starting now.

bạn sẽ có thể sử dụng ngay bây giờ.

They are applicable and they're literally idioms that will help

Chúng có thể áp dụng được và chúng thực sự là những thành ngữ sẽ giúp ích cho

you on your English journey.

bạn trên hành trình học tiếng Anh.

All right.

Được rồi.

So again, number two, nose to the grindstone, idiom number three, work

Vì vậy, một lần nữa, số hai, mũi vào đá mài, thành ngữ số ba,

one's fingers to the bone again, after me work one's fingers to the bone.

ngón tay chạm tới tận xương lần nữa, sau khi tôi chạm ngón tay vào xương.

Good job.

Làm tốt lắm.

All right.

It just means again, the common theme we've had with our idioms.

Được rồi.

Nó chỉ có nghĩa là một lần nữa, chủ đề chung mà chúng ta đã có với các thành ngữ của mình.

It just means work extremely hard and tirelessly.

Nó chỉ có nghĩa là làm việc cực kỳ chăm chỉ và không mệt mỏi.

I want you to think about your mother, or maybe you are a mother, right?

Tôi muốn bạn nghĩ về mẹ của bạn, hoặc có thể bạn là một người mẹ, phải không?

Think about how a mother works tirelessly to make sure her children are fed

Hãy nghĩ về cách một người mẹ làm việc không mệt mỏi để đảm bảo cho con mình được ăn uống

well, to make sure children are happy and clean and living a good life.

đầy đủ, để đảm bảo rằng con cái được vui vẻ , sạch sẽ và có một cuộc sống tốt đẹp.

Well, think about a father working hard as well to make sure his children

Hãy nghĩ về một người cha cũng làm việc chăm chỉ để đảm bảo con cái mình

are happy and taken care of parents work tirelessly to make sure their

được hạnh phúc và được cha mẹ chăm sóc làm việc không mệt mỏi để đảm bảo

children are taken care of parents, work their fingers to the bone in order to

con cái của họ được cha mẹ chăm sóc, làm việc tận xương tủy để

protect and care for their children.

bảo vệ và chăm sóc con cái. .

Yes.

Đúng.

Now it's making sense.

Bây giờ nó có ý nghĩa.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Here are some example sentences.

Được rồi.

Dưới đây là một số câu ví dụ.

Sentence number one.

Câu số một.

The construction workers had to work their fingers to the

Những người công nhân xây dựng đã phải làm việc cật

bone to complete the project.

lực để hoàn thành công trình.

Sentence number two, she worked her fingers to the bone to save

Câu số hai, cô ấy đã làm việc cật lực để dành

enough money for her dream vacation.

đủ tiền cho kỳ nghỉ mơ ước của mình.

And sentence number three, the students worked their fingers to the bone to

Và câu thứ ba, các em đã miệt mài miệt mài

prepare for the challenging exam.

chuẩn bị cho kỳ thi đầy thử thách.

You got it.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Again, in English, this idiom, very useful.

Một lần nữa, trong tiếng Anh, thành ngữ này rất hữu ích.

It is work one's finger to the bone.

Đó là công việc của một người đến tận xương tủy.

Idiom number four, idiom number four is put in the hours.

Thành ngữ số bốn, thành ngữ số bốn được đặt trong giờ.

Excellent.

Again, put in the hours.

Xuất sắc.

Một lần nữa, hãy đưa vào giờ.

Great job.

Now this just means spend a significant amount of time and effort.

Công việc tuyệt vời.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là dành một lượng thời gian và công sức đáng kể.

Put in the hours, for example, you know, I'm passionate about helping you

Ví dụ: dành thời gian, bạn biết đấy, tôi rất mong muốn giúp bạn

achieve your English goals this year.

đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình trong năm nay.

So actually I'll be very honest right now at the time I'm recording this lesson.

Vì vậy, thực sự tôi sẽ rất trung thực ngay lúc này khi tôi đang ghi lại bài học này.

It is 6 48 in the morning.

Bây giờ là 6 giờ 48 phút sáng.

I've been up working on these lessons since five 30 this morning.

Tôi đã thức dậy để học những bài học này từ năm giờ 30 sáng nay.

I was up before that.

Tôi đã dậy trước đó.

I literally started, I, I, I literally started working on the

Tôi thực sự đã bắt đầu, tôi, tôi, tôi thực sự bắt đầu làm

lessons at five 30 this morning.

bài vào lúc 5 giờ 30 sáng nay.

Why?

Tại sao?

I want to put in the hours to help you achieve your English goals.

Tôi muốn dành thời gian để giúp bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

What does this mean?

Điều này có nghĩa là gì?

Again, spend a significant amount of time and effort.

Một lần nữa, hãy dành một lượng thời gian và công sức đáng kể.

You're probably wondering, Tiff, why are you working so hard to do this for me?

Có lẽ bạn đang thắc mắc, Tiff, tại sao bạn lại làm việc chăm chỉ như vậy để làm điều này cho tôi?

Listen, I love helping.

Nghe này, tôi thích giúp đỡ.

I love when my students, those that have joined my academy say, Tiff, my life

Tôi yêu khi các học trò của tôi, những người đã gia nhập học viện của tôi nói, Tiff, cuộc đời tôi

has changed when I see the confidence.

đã thay đổi khi tôi nhìn thấy sự tự tin.

On their faces, when they're speaking in English, man, it makes me want to

Trên khuôn mặt họ, khi họ nói tiếng Anh, anh bạn, điều đó khiến tôi muốn

get up earlier simply to help more English learners finally experienced

dậy sớm hơn chỉ để giúp nhiều người học tiếng Anh hơn cuối cùng cũng có được

that confidence, finally speak English fluently, finally overcome the challenges

sự tự tin đó, cuối cùng nói tiếng Anh trôi chảy, cuối cùng vượt qua những thử thách mà

they've been experiencing for years.

họ đã trải qua trong nhiều năm.

Maybe you've been experiencing challenges for years as well.

Có lẽ bạn cũng đã trải qua những thử thách trong nhiều năm.

That is why I put in the hours.

Đó là lý do tại sao tôi đặt giờ.

So I want you also to do that.

Vì vậy tôi muốn bạn cũng làm điều đó.

Put in the hours.

You don't have to get up this early.

Đặt trong giờ.

Bạn không cần phải dậy sớm thế này.

I'm an early bird, so it's okay, but put in the hours to achieve your English goal.

Tôi là người đến sớm nên không sao cả, nhưng hãy dành thời gian để đạt được mục tiêu tiếng Anh của bạn.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number one, to become an expert in your field, you

Câu số một, để trở thành chuyên gia trong lĩnh vực của bạn, bạn

need to put in the hours.

cần phải bỏ ra thời gian.

Sentence number two, if you want to succeed in this competition,

Câu thứ hai, nếu muốn thành công trong cuộc thi này,

you have to put in the hours early.

bạn phải đến sớm.

And sentence number three, he put in the hours studying for the exam and aced it.

Và câu thứ ba, anh ấy đã dành nhiều thời gian để ôn thi và đã đạt thành tích cao.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

Xuất sắc.

Once again, put in the hours.

Một lần nữa, hãy tính giờ.

Idiom number five that you need to start using right now.

Thành ngữ số năm mà bạn cần bắt đầu sử dụng ngay bây giờ.

Dig deep.

Đào sâu.

Good again.

Tốt nữa.

Dig deep.

Đào sâu.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, remember these five idioms I'm teaching you, they have a common

Bây giờ, hãy nhớ năm thành ngữ tôi đang dạy các bạn, chúng có một

theme, working hard, putting in the work, being diligent, dig deep means.

chủ đề chung là làm việc chăm chỉ, bỏ công sức, siêng năng, đào sâu phương tiện.

Put in extra effort and find the strength to keep going.

Hãy nỗ lực nhiều hơn và tìm thấy sức mạnh để tiếp tục.

Put in extra effort and find the strength to keep going during story time.

Hãy nỗ lực nhiều hơn và tìm thấy sức mạnh để tiếp tục trong suốt thời gian kể chuyện.

Don't go anywhere.

Đừng đi đâu cả.

I'm going to tell you a story about when I had to dig deep, put

Tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện khi tôi phải đào sâu,

in the extra effort to keep going.

nỗ lực nhiều hơn để tiếp tục.

Now, check out these examples sentences for this idiom sentence.

Bây giờ, hãy xem những câu ví dụ cho câu thành ngữ này.

Number one, the team had to dig deep to come up with a

Thứ nhất, nhóm phải đào sâu để tìm ra

solution to the complex problem.

giải pháp cho vấn đề phức tạp.

Next sentence, number two, she had to dig deep to find the motivation

Câu tiếp theo, số hai, cô phải đào sâu tìm động lực

to finish writing her novel.

để viết xong cuốn tiểu thuyết của mình.

Dig deep, put in the extra effort to keep going.

Hãy đào sâu, nỗ lực nhiều hơn để tiếp tục.

And sentence number three, despite the setbacks, they dug deep and

Và câu thứ ba, bất chấp những thất bại, họ đã đào sâu và

managed to achieve their goals.

đạt được mục tiêu của mình.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Yes, again, dig deep

Vâng, một lần nữa, hãy đào sâu Thành

The very first English idiom is tie the knot.

ngữ tiếng Anh đầu tiên là thắt nút.

Good again, tie the knot.

Tốt một lần nữa, thắt nút.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this idiom literally just means to get married.

Thành ngữ này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là kết hôn.

Yes, you heard me right to get married.

Vâng, bạn đã nghe tôi nói đúng về việc kết hôn.

Now I'm going to give you three example sentences, but before we do

Bây giờ tôi sẽ đưa cho bạn ba câu ví dụ, nhưng trước khi làm

that, I want to make sure you're able to apply this idiom to your life.

điều đó, tôi muốn đảm bảo rằng bạn có thể áp dụng thành ngữ này vào cuộc sống của mình.

So we have tie the knot being our first idiom.

Vì vậy, chúng tôi đã thắt nút là thành ngữ đầu tiên của chúng tôi.

So what I want you to do right now is think of three individuals, three

Vì vậy, điều tôi muốn bạn làm ngay bây giờ là nghĩ đến ba cá nhân, ba

couples, excuse me, that have tied the knot, three couples that got married.

cặp đôi, xin lỗi, đã kết hôn, ba cặp đôi đã kết hôn.

For example.

Ví dụ.

I can think of my parents.

Tôi có thể nghĩ đến bố mẹ tôi.

Tied the knot many years ago.

Đã kết hôn từ nhiều năm trước.

Think of another couple, you know, of that tied the knot.

Hãy nghĩ đến một cặp đôi khác, bạn biết đấy, đã kết hôn.

I have some friends who tied the knot and also my sister and

Tôi có một số người bạn đã kết hôn và cả chị gái và anh rể của tôi cũng

brother in law tied the knot.

đã kết hôn.

As you're learning English idioms, it's important as soon as you understand

Khi bạn học thành ngữ tiếng Anh, điều quan trọng là ngay khi bạn hiểu

the meaning, it's important for you to apply it to your real life.

nghĩa, điều quan trọng là bạn phải áp dụng nó vào cuộc sống thực tế của mình.

When you do this, you won't forget the meaning.

Khi bạn làm điều này, bạn sẽ không quên ý nghĩa.

The idioms.

Các thành ngữ.

So again, tie the knot.

Vì vậy, một lần nữa, thắt nút.

You have three couples you already set out loud, right?

Bạn đã có 3 cặp đôi rồi phải không?

I hope you're also able to write them down.

Tôi hy vọng bạn cũng có thể viết chúng ra.

I'm writing them down.

Tôi đang viết chúng ra.

So I want you to also write them down.

Vì vậy tôi muốn bạn cũng viết chúng ra.

So you'll remember them.

Vì vậy, bạn sẽ nhớ họ.

All right.

Được rồi.

So here's the first example sentence using this idiom.

Đây là câu ví dụ đầu tiên sử dụng thành ngữ này.

They decided to tie the knot after dating for five years.

Họ quyết định kết hôn sau 5 năm hẹn hò.

In other words, they decided to get married after dating for five years.

Nói cách khác, họ quyết định kết hôn sau 5 năm hẹn hò.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right.

Phải.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Here's sentence number two.

Được rồi.

Đây là câu số hai.

We're tying the knot next month in a small ceremony.

Chúng tôi sẽ kết hôn vào tháng tới trong một buổi lễ nhỏ.

We're getting married next month in a small ceremony.

Chúng tôi sẽ kết hôn vào tháng tới trong một buổi lễ nhỏ.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Good job.

Làm tốt lắm.

All right.

And sentence number three, after tying the knot, they moved to a new

Được rồi.

Và câu thứ ba, sau khi kết hôn, họ chuyển đến một

city to start their lives together.

thành phố mới để bắt đầu cuộc sống chung.

You got it.

Good job.

Bạn hiểu rồi.

Làm tốt lắm.

Excellent.

Xuất sắc.

So idiom number one, you can start using it right now.

Vì vậy, thành ngữ số một, bạn có thể bắt đầu sử dụng nó ngay bây giờ.

Remember we already did idiom.

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã làm thành ngữ.

Number one, tie the knot.

Thứ nhất, thắt nút.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, now let's move on to idiom number two about relationships.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số hai về các mối quan hệ.

After me, bury the hatchet.

Theo tôi, hãy chôn cái rìu.

Good again, bury the hatchet.

Tốt một lần nữa, chôn cái rìu.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, what does this mean?

Bây giờ, điều này có nghĩa là gì?

Bury the hatchet just means to make peace or end a quarrel or argument again, to

Chôn rìu chỉ có nghĩa là làm hòa hoặc chấm dứt một cuộc cãi vã, tranh cãi nữa,

make peace or end a quarrel or argument.

làm hòa hoặc chấm dứt một cuộc cãi vã, tranh cãi.

Let's say you have an issue with one of your friends, right?

Giả sử bạn có vấn đề với một trong những người bạn của mình, phải không?

Maybe even somebody that you work with.

Thậm chí có thể là ai đó mà bạn làm việc cùng.

There's a quarrel between the two of you.

Giữa hai bạn đang xảy ra cãi vã.

You've been arguing for a while.

Bạn đã tranh cãi được một lúc rồi.

When you bury the hatchet, you stop quarreling.

Khi bạn chôn cái rìu, bạn sẽ ngừng cãi vã.

You stop arguing.

Bạn ngừng tranh cãi đi.

You come back together being friends.

Bạn trở lại với nhau như những người bạn.

So again, just like we did for the first idiom, the second idiom

Một lần nữa, giống như chúng ta đã làm với thành ngữ đầu tiên, thành ngữ thứ hai

we have is bury the hatchet.

chúng ta có là bury the rìu.

So I want you to.

Vì thế tôi muốn bạn làm vậy.

To think about one specific person, either in your past or someone

Để nghĩ về một người cụ thể, trong quá khứ của bạn hoặc một người nào đó mà

you need to bury the hatchet with.

bạn cần phải cùng chôn vùi.

All right.

Được rồi.

Again, remember focusing on the fact that it's someone you had a quarrel

Một lần nữa, hãy nhớ tập trung vào sự thật rằng bạn đã cãi nhau với ai đó

with, but the quarrel comes to an end.

, nhưng cuộc cãi vã đã kết thúc.

Who do you need to bury the hatchet with, or who have you

Bạn cần chôn cái rìu với ai, hoặc bạn đã

already buried the hatchet with?

chôn cái rìu với ai rồi?

I can think about a friend who I had to bury the hatchet with.

Tôi có thể nghĩ về một người bạn mà tôi đã cùng chôn cái rìu.

So I'll just write.

Vì thế tôi sẽ chỉ viết thôi.

Maybe, um, a fake initial, right?

Có lẽ, ừm, tên viết tắt giả, phải không?

I had to bury the hatchet with a friend, right?

Tôi đã phải chôn cái rìu với một người bạn, phải không?

We were arguing.

Chúng tôi đã tranh cãi.

We were not necessarily as close as we used to be, but after we buried

Chúng ta không hẳn thân thiết như xưa nhưng sau khi chôn

the hatchet, we went back to being close friends again, bury the hatchet.

chiếc rìu, chúng ta lại trở thành bạn bè thân thiết, chôn chiếc rìu.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Check out these examples sentences and remember, make sure you

Hãy xem những câu ví dụ này và ghi nhớ, đảm bảo rằng bạn

wrote down your person's name.

đã viết ra tên người đó.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

They decided to bury the hatchet and remain friends.

Họ quyết định chôn cái rìu và vẫn là bạn bè.

They decided to stop arguing.

Họ quyết định ngừng tranh cãi.

They decided to kind of let things go and to be friends again.

Họ quyết định bỏ qua mọi chuyện và trở lại làm bạn bè.

Next sentence.

Number two, it's time for you to, to bury the hatchet and work together.

Câu tiếp theo.

Thứ hai, đã đến lúc các bạn phải chôn cái rìu và làm việc cùng nhau.

Make sense.

Có ý nghĩa.

Good.

Tốt.

All right.

And sentence number three, after a long feud, they finally buried the hatchet.

Được rồi.

Và câu thứ ba, sau một thời gian dài thù hận, cuối cùng họ cũng chôn được chiếc rìu.

They finally stopped arguing.

Cuối cùng họ đã ngừng tranh cãi.

They finally came back together.

Cuối cùng họ đã quay lại với nhau.

Make sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, idiom number two is bury the hatchet.

Vì vậy, một lần nữa, thành ngữ số hai là chôn cái rìu.

All right.

Được rồi.

Idiom number three, another good idiom.

Thành ngữ số ba, một thành ngữ hay khác.

We have on the rocks.

Chúng tôi có trên những tảng đá.

Good again, on the rocks.

Tốt một lần nữa, trên những tảng đá.

Excellent.

Now, again, remember we're talking about idioms related to

Xuất sắc.

Bây giờ, một lần nữa, hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về những thành ngữ liên quan đến

relationships on the rocks, just means in a state of difficulty.

mối quan hệ trên đá, chỉ có nghĩa là trong tình trạng khó khăn.

Or discord, a little bit rocky.

Hoặc bất hòa, hơi đanh đá.

You haven't gotten over the argument.

Bạn vẫn chưa vượt qua được cuộc tranh cãi

You're still in the midst of it.

Bạn vẫn đang ở giữa nó.

You're not necessarily strong.

Bạn không nhất thiết phải mạnh mẽ.

You're not necessarily safe, right?

Bạn không nhất thiết phải an toàn, phải không?

On the rocks in a state of difficulty or discord.

Trên những tảng đá trong tình trạng khó khăn hoặc bất hòa.

So we have our third idiom on the rock.

Vậy là chúng ta có thành ngữ thứ ba về tảng đá.

So what I want you to do is think about.

Vì thế điều tôi muốn bạn làm là hãy suy nghĩ.

Someone, either, you know, personally, or maybe even a TV show.

Bạn biết đấy, ai đó, cá nhân, hoặc thậm chí có thể là một chương trình truyền hình.

This is better.

Điều này tốt hơn.

Think about a TV show you've watched and in the TV show, there

Hãy nghĩ về một chương trình truyền hình bạn đã xem và trong chương trình truyền hình đó

was someone in the movie, not the movie, excuse me, in the storyline,

có một người nào đó trong phim chứ không phải trong phim, xin lỗi, trong cốt truyện,

you can pick a movie if you want.

bạn có thể chọn phim nếu muốn.

A movie or a TV show where a part of the storyline involved two

Một bộ phim hoặc chương trình truyền hình có một phần cốt truyện liên quan đến hai

characters being in a dispute and their relationship was on the rocks.

nhân vật đang tranh chấp và mối quan hệ của họ đang rạn nứt.

They weren't doing well.

Họ đã không làm tốt.

Think about that character, the main character and that main

Hãy nghĩ về nhân vật đó, nhân vật chính và

character's partner, right?

cộng sự của nhân vật chính đó phải không?

Their names below the idiom on the rocks.

Tên của họ dưới thành ngữ trên đá.

Think about two characters who had a relationship that, Ooh, it was really.

Hãy nghĩ về hai nhân vật có mối quan hệ mà, Ồ, thực sự là như vậy.

On the rocks, one of my favorite movies is the sound of music and the two

Trên những tảng đá, một trong những bộ phim yêu thích của tôi là âm thanh của âm nhạc và hai

main characters, the maid, the woman that was taking care of the children

nhân vật chính, người giúp việc, người phụ nữ chăm sóc bọn trẻ

and the man that owned the house, the father of the children, their

và người đàn ông chủ nhà, cha của những đứa trẻ, mối

relationship was on the rocks, right?

quan hệ của họ đã ổn định. những tảng đá phải không?

So I'm going to put the sound of music.

Vì vậy, tôi sẽ đặt âm thanh của âm nhạc.

And I know I'm referring to the main.

Và tôi biết tôi đang đề cập đến vấn đề chính.

Characters, the main characters, I'll put C A R, the main characters.

Nhân vật, nhân vật chính, tôi sẽ đặt C A R, nhân vật chính.

Again, think of a movie or a show where the characters were going

Một lần nữa, hãy nghĩ đến một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình mà các nhân vật đang phải trải

through a little bit of a difficulty.

qua một chút khó khăn.

Their relationship was on the rocks.

Mối quan hệ của họ đang gặp khó khăn.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Check out these example sentences.

Kiểm tra các câu ví dụ này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number one.

Câu số một.

Their marriage is on the rocks after the recent disagreements,

Cuộc hôn nhân của họ đang trên bờ vực sau những bất đồng gần đây,

their marriage is on the rocks.

cuộc hôn nhân của họ đang trên bờ vực.

Next sentence, number two.

Câu tiếp theo, số hai.

The project is on the rocks due to a lack of funding notice.

Dự án đang gặp khó khăn do thiếu thông báo tài trợ.

This is not about an individual in the definition.

Đây không phải là về một cá nhân trong định nghĩa.

It says in a state of difficulty or discord.

Nó nói trong trạng thái khó khăn hoặc bất hòa.

So this is used to speak about relationships, but you can also

Vì vậy, từ này được dùng để nói về các mối quan hệ, nhưng bạn cũng có thể

use it to speak about projects.

dùng nó để nói về các dự án.

And sentence number three, their friendship has been on the rocks

Và câu thứ ba, tình bạn của họ đã rạn nứt

since the argument, their friendship has been unstable in a state of

kể từ khi cãi vã, tình bạn của họ không ổn định trong tình trạng

difficulty since the argument.

khó khăn kể từ khi cãi vã.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So again, number three, we have on the rocks idiom.

Được rồi.

Vì vậy, một lần nữa, số ba, chúng ta có thành ngữ on therock.

Number four idiom.

Thành ngữ số bốn.

Number four is C I to I C I to I good.

Số bốn là C I đến I CI đến I tốt.

Now this idiom just refers to agreeing or concurring, agreeing,

Bây giờ thành ngữ này chỉ đề cập đến việc đồng ý hoặc đồng tình, đồng ý,

being on the same page, another good one, thinking the same way.

cùng quan điểm, một điều tốt khác, cùng suy nghĩ.

When you agree with someone, you see eye to eye.

Khi bạn đồng ý với ai đó, bạn sẽ nhìn thấy tận mắt.

So I want you to think about now we have idiom number four, see eye to eye.

Vì vậy, tôi muốn bạn nghĩ đến việc bây giờ chúng ta có thành ngữ số 4, nhìn tận mắt.

I want you to think about two of your friends, two of your friends

Tôi muốn bạn nghĩ về hai người bạn của bạn, hai người bạn

who you normally see eye to eye with.

mà bạn thường nhìn thấy tận mắt.

Normally you agree on things.

Thông thường bạn đồng ý về mọi thứ.

So I'm going to say my friend Wilma, my best friend, Wilma.

Vì vậy tôi sẽ nói đến bạn tôi Wilma, bạn thân nhất của tôi, Wilma.

We have the same viewpoint when it comes to religious things, right?

Chúng ta có cùng quan điểm khi nói đến vấn đề tôn giáo, phải không?

Wilma is one of my friends.

Wilma là một trong những người bạn của tôi.

We see eye to eye.

Chúng tôi nhìn thấy tận mắt.

And let's say when it comes to business, I have another friend.

Và giả sử khi nói đến kinh doanh, tôi có một người bạn khác.

We speak about business all the time.

Chúng tôi luôn nói về kinh doanh.

My friend Lawrence, he has his own business.

Bạn tôi, Lawrence, anh ấy có công việc kinh doanh riêng.

So again, Think of two friends you see eye to eye with on certain topics or

Vì vậy, một lần nữa, hãy nghĩ về hai người bạn mà bạn gặp trực tiếp về các chủ đề hoặc

subjects and write their names down.

chủ đề nhất định và viết tên họ ra.

Why again, when you do this, it will make it easier for you

Tại sao một lần nữa, khi bạn làm điều này, nó sẽ giúp bạn dễ dàng

to remember the idiom later on.

ghi nhớ thành ngữ hơn sau này.

All right.

Được rồi.

See eye to eye.

Nhìn tận mắt.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

They see eye to eye on most political issues.

Họ đồng quan điểm về hầu hết các vấn đề chính trị.

They agree next sentence number two, it's important for business

Họ đồng ý với câu tiếp theo số hai, điều quan trọng là

partners to see eye to eye.

các đối tác kinh doanh phải nhìn thẳng vào mắt nhau.

And finally, sentence number three, we rarely see eye to eye

Và cuối cùng, câu thứ ba, chúng ta hiếm khi đồng tình

when it comes to decorating.

khi nói đến việc trang trí.

We rarely agree when it comes to decorating.

Chúng tôi hiếm khi đồng ý khi nói đến trang trí.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So again, number four, C I two I.

Được rồi.

Vậy một lần nữa, số bốn, C I hai I.

Now we're going to do idiom number four, number five, but I want to

Bây giờ chúng ta sẽ làm thành ngữ số bốn, số năm, nhưng tôi muốn

remind you, don't forget to download the English with Tiffany app because

nhắc các bạn, đừng quên tải ứng dụng Tiếng Anh với Tiffany vì

after each lesson, you can practice what you're learning inside of my app.

sau mỗi bài học, các bạn có thể luyện tập những gì bạn đang học trong ứng dụng của tôi.

These idioms, seeing if you remember the meanings and how to use them properly.

Những thành ngữ này, xem bạn có nhớ nghĩa hay không và sử dụng chúng thế nào cho đúng nhé.

All right, go to English with Tiffany, the English with Tiffany app.

Được rồi, hãy chuyển sang học tiếng Anh với Tiffany, ứng dụng tiếng Anh với Tiffany.

All right, let's go to idiom number five, a match made in heaven.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số năm, một trận đấu trời cho.

Good again, a match made in heaven.

Tốt một lần nữa, một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

Excellent.

Xuất sắc.

Now, again, we're talking about idioms related to relationships, right?

Bây giờ, một lần nữa, chúng ta đang nói về những thành ngữ liên quan đến các mối quan hệ, phải không?

So this refers to a perfectly suitable combination, a

Vì thế điều này ám chỉ một sự kết hợp hoàn toàn phù hợp, một

perfectly matched combination.

sự kết hợp hoàn toàn phù hợp.

We say a match made in heaven.

Chúng ta nói một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

So I want you now again, our fifth.

Vì vậy, tôi muốn bạn một lần nữa, thứ năm của chúng tôi.

Idiom, a match made in heaven.

Thành ngữ, một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

I want you to think about your friends and think about the couples, you know,

Tôi muốn bạn nghĩ về bạn bè của mình và nghĩ về những cặp đôi, bạn biết đấy,

amongst your friends, which couple pick one couple is a match made in heaven.

trong số bạn bè của bạn, cặp đôi nào chọn được một cặp là một cặp trời sinh.

They just really match each other.

Họ chỉ thực sự phù hợp với nhau.

Well, my sister has some friends.

À, chị tôi có vài người bạn.

Philip, I'll put P H Philip.

Philip, tôi sẽ đặt PH Philip.

Let's see, let's do this because of space, Philip and M, Philip and M.

Xem nào, hãy làm điều này vì không gian, Philip và M, Philip và M.

These two, Philip and Mandisa are a match made in heaven.

Hai người này, Philip và Mandisa là một cặp trời sinh.

They've been together for a long time, a match made in heaven.

Họ đã ở bên nhau một thời gian dài, một trận đấu trời định.

Think about a couple, you know, That are really, these individuals

Hãy nghĩ về một cặp đôi, bạn biết đấy, Thực sự, những cá thể này

are really perfectly matched, perfectly suitable to each other.

thực sự rất hợp nhau, hoàn toàn phù hợp với nhau.

All right, here's the first example sentence using this idiom.

Được rồi, đây là câu ví dụ đầu tiên sử dụng thành ngữ này.

Their partnership is a match made in heaven.

Sự hợp tác của họ là một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

Next sentence number two, peanut butter and jelly is a match made in heaven.

Câu tiếp theo số hai, bơ đậu phộng và thạch là một sự kết hợp tuyệt vời.

Peanut butter goes very well with jelly.

Bơ đậu phộng rất hợp với thạch.

And finally.

Và cuối cùng.

Sentence number three, they're a match made in heaven because

Câu thứ ba, họ là một cặp trời sinh vì

they have so much in common.

họ có rất nhiều điểm chung.

Again, they're a match made in heaven because they have so much in common.

Một lần nữa, họ là một cặp trời sinh vì họ có rất nhiều điểm chung.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Today, I want to teach you five English idioms about life.

Hôm nay, tôi muốn dạy các bạn năm thành ngữ tiếng Anh về cuộc sống.

As an English learner, you must master English idioms in order

Là người học tiếng Anh, bạn phải nắm vững các thành ngữ tiếng Anh

to speak English fluently.

để nói tiếng Anh trôi chảy.

Now, this lesson is going to help you understand five important ones, but

Bây giờ, bài học này sẽ giúp bạn hiểu năm thành ngữ quan trọng, nhưng

I have a free PDF that I want you to download right after this lesson that

tôi có một bản PDF miễn phí mà tôi muốn bạn tải xuống ngay sau bài học này

includes 17 of the most popular English idioms, these idioms will help you sound

bao gồm 17 thành ngữ tiếng Anh phổ biến nhất , những thành ngữ này sẽ giúp bạn phát âm

more like a native English speaker.

giống người bản xứ hơn Người nói tiếng Anh.

So hit the link in the description to get your free PDF.

Vì vậy, hãy nhấn vào liên kết trong phần mô tả để nhận bản PDF miễn phí của bạn.

Now, are you ready to jump right in?

Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhảy vào ngay chưa?

Well, then I'm teacher Tiffany.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffany.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

Here's the very first English idiom.

Đây là thành ngữ tiếng Anh đầu tiên.

I want to teach you today.

Tôi muốn dạy bạn hôm nay.

The idiom is cut to the chase.

Thành ngữ được cắt theo đuổi.

Good again, after me cut to the chase.

Tốt một lần nữa, sau khi tôi cắt theo đuổi.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this idiom literally just means to get to the point without

Thành ngữ này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là đi thẳng vào vấn đề mà không

wasting time on unnecessary details.

lãng phí thời gian vào những chi tiết không cần thiết.

Again, to get to the point without wasting time on unnecessary details.

Một lần nữa, hãy đi thẳng vào vấn đề mà không lãng phí thời gian vào những chi tiết không cần thiết.

Think about this lesson.

Hãy suy nghĩ về bài học này.

I started off right at the beginning, letting you know, Hey, I'm going to

Tôi đã bắt đầu ngay từ đầu, cho bạn biết, Này, tôi sẽ

teach you five English idioms, but I also want to give you 17 more that

dạy bạn năm thành ngữ tiếng Anh, nhưng tôi cũng muốn cung cấp cho bạn thêm 17 thành ngữ nữa

are very important, very popular.

rất quan trọng, rất phổ biến.

Here's the PDF.

Đây là bản PDF.

And then we went right into the lesson.

Và sau đó chúng ta đi thẳng vào bài học.

I wanted to cut to the chase.

Tôi muốn cắt ngang cuộc rượt đuổi.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Yes.

Đúng.

Getting to the main point here is the first example sentence using this idiom.

Đi vào điểm chính ở đây là câu ví dụ đầu tiên sử dụng thành ngữ này.

Let's cut to the chase.

Hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.

What's your final offer for the contract?

Đề nghị cuối cùng của bạn cho hợp đồng là gì?

We're going back and forth.

Chúng tôi đang đi đi lại lại.

You're telling me many different things.

Bạn đang nói với tôi nhiều điều khác nhau.

Listen, let's get to the main point.

Nghe này, chúng ta hãy đi vào vấn đề chính.

Let's cut to the chase.

Hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.

What is your final offer for the contract?

Đề nghị cuối cùng của bạn cho hợp đồng là gì?

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Yes, I remember it.

Vâng, tôi nhớ nó.

This is not even in my notes.

Điều này thậm chí không có trong ghi chú của tôi.

I remember when I purchased my car, I walked into the dealership and the young

Tôi nhớ khi tôi mua xe, tôi bước vào đại lý và

lady was very nice and I let her know.

cô gái trẻ rất tử tế và tôi đã báo cho cô ấy biết.

I said, listen, I just want to cut to the chase.

Tôi nói, nghe này, tôi chỉ muốn cắt ngang cuộc rượt đuổi.

What's the price.

Giá bao nhiêu?

Tell me all the details.

Hãy cho tôi biết tất cả các chi tiết.

I don't like to haggle back and forth.

Tôi không thích mặc cả qua lại.

I wanted to cut to the chase.

Tôi muốn cắt ngang cuộc rượt đuổi.

And she was great.

Và cô ấy thật tuyệt.

She cut to the chase and I bought a car.

Cô ấy đuổi theo và tôi mua một chiếc ô tô.

All right, here is sentence number two.

Được rồi, đây là câu số hai.

In our meetings, the CEO always cuts to the chase to save time.

Trong các cuộc họp của chúng tôi, CEO luôn đi thẳng vào vấn đề để tiết kiệm thời gian.

He or she is not about wasting time.

Anh ấy hoặc cô ấy không lãng phí thời gian.

No, let's cut to the chase.

Không, chúng ta hãy cắt theo đuổi.

And finally, sentence number three, as you're realizing

Và cuối cùng, câu số ba, khi bạn nhận ra thành

how important this idiom is.

ngữ này quan trọng như thế nào.

I appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Tôi đánh giá cao cách bạn đi thẳng vào nội dung bài thuyết trình của mình,

highlighting only the key points.

chỉ nêu bật những điểm chính.

You didn't give information that wasn't important.

Bạn đã không cung cấp thông tin không quan trọng.

You only gave the key points.

Bạn chỉ đưa ra những điểm chính.

I like and appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Tôi thích và đánh giá cao cách bạn đi thẳng vào nội dung bài thuyết trình của mình,

highlighting only the key points.

chỉ nêu bật những điểm chính.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So again, the first idiom is cut to the chase.

Được rồi.

Vì vậy, một lần nữa, thành ngữ đầu tiên bị cắt bỏ.

Here is idiom number two.

Đây là thành ngữ số hai.

Idiom number two is throw someone under the bus.

Thành ngữ số hai là ném ai đó xuống gầm xe buýt.

Again, throw someone under the bus.

Một lần nữa, ném ai đó vào gầm xe buýt.

Now you're probably looking at me right now, like Tiff.

Bây giờ có lẽ bạn đang nhìn tôi giống như Tiff.

Why are we tossing people under vehicles?

Tại sao chúng ta lại ném người vào gầm xe?

Let me explain to throw someone under the bus.

Hãy để tôi giải thích việc ném ai đó vào gầm xe buýt.

Literally just refers to betraying or blaming someone,

Nghĩa đen chỉ mang ý nghĩa phản bội hay đổ lỗi cho ai đó,

especially to save yourself.

đặc biệt là để cứu lấy chính mình.

Listen, I didn't do it.

Nghe này, tôi không làm việc đó.

She did it.

Uh, uh, nope, nope, it was her or nope, I didn't do it.

Cô ấy đã làm được.

Uh, uh, không, không, là cô ấy hoặc không, tôi không làm việc đó.

He did it.

Anh ấy đã làm điều đó.

It was them, it was them.

Đó là họ, đó là họ.

You're throwing them under the bus again, betraying or blaming

Bạn lại ném họ vào gầm xe buýt, phản bội hoặc đổ lỗi cho

someone usually to save yourself.

ai đó để tự cứu mình.

I didn't do it.

Tôi đã không làm điều đó.

That was them.

Đó là họ.

That was over there.

Cái đó ở đằng kia.

That was them throwing someone under the bus.

Đó là họ ném ai đó vào gầm xe buýt.

He got it.

Anh ấy hiểu rồi.

I kind of like that.

Tôi thích điều đó.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Here is sentence number one.

Đây là câu số một.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus.

Đừng ném đồng nghiệp của bạn, đồng nghiệp của bạn xuống gầm xe buýt.

Just to make yourself look better.

Chỉ để làm cho mình trông đẹp hơn.

This is something, even though it's an example sentence, I want

Đây là một điều gì đó, mặc dù chỉ là một câu ví dụ nhưng tôi muốn

you to live by this principle.

bạn sống theo nguyên tắc này.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus, just

Đừng ném đồng nghiệp của bạn xuống gầm xe buýt chỉ

to make yourself look better.

để khiến bản thân trông đẹp hơn.

Treat people the way you want to be treated.

Hãy đối xử với mọi người theo cách bạn muốn được đối xử.

Okay.

Được rồi.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Sentence number two, she felt betrayed when her manager threw her under

Câu thứ hai, cô cảm thấy bị phản bội khi người quản lý ném cô xuống gầm

the bus during the project review.

xe buýt trong buổi xem xét dự án.

Her manager didn't protect her.

Người quản lý của cô ấy đã không bảo vệ cô ấy.

Her manager didn't save her.

Người quản lý của cô đã không cứu cô.

Instead, her manager threw her under the bus, betrayed her or blamed her.

Thay vào đó, người quản lý của cô đã ném cô xuống gầm xe buýt, phản bội cô hoặc đổ lỗi cho cô.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

And sentence number three, it's unprofessional to throw your team

Và câu thứ ba, thật thiếu chuyên nghiệp khi ném đội của bạn

under the bus when things go wrong.

xuống gầm xe buýt khi mọi việc không như ý muốn.

Once again, it's unprofessional to throw your team under the

Một lần nữa, việc ném nhóm của bạn xuống gầm

bus when things go wrong.

xe buýt khi có sự cố xảy ra là không chuyên nghiệp.

This is a very important point.

Đây là một điểm rất quan trọng.

Take responsibility.

Chịu trách nhiệm.

Don't just blame other people.

Đừng chỉ đổ lỗi cho người khác.

All right.

So again, idiom number two, throw someone under the bus.

Được rồi.

Vì vậy, một lần nữa, thành ngữ số hai, ném ai đó xuống gầm xe buýt.

Now, idiom number three, idiom number three.

Bây giờ, thành ngữ số ba, thành ngữ số ba.

Bite off more than you can chew

Cắn nhiều hơn bạn có thể nhai

good.

Once again, after me bite off more than you can chew.

tốt.

Một lần nữa, sau khi tôi cắn nhiều hơn bạn có thể nhai.

Excellent.

Now to bite off more than you can chew just refers to taking

Xuất sắc.

Bây giờ, cắn nhiều hơn những gì bạn có thể nhai chỉ có nghĩa là đảm

on more responsibility or work than you can actually handle.

nhận nhiều trách nhiệm hoặc công việc hơn mức bạn thực sự có thể xử lý.

Hey, I'm able to handle this amount, but I took on this amount,

Này, tôi có thể xử lý số tiền này, nhưng tôi đã nhận số tiền này,

a lot more than I can handle.

nhiều hơn mức tôi có thể xử lý.

Bite off more than you can chew.

Cắn nhiều hơn bạn có thể nhai.

The easiest way to remember this idiom.

Cách dễ nhất để ghi nhớ thành ngữ này.

I want you to think about a child, a child who loves ice cream.

Tôi muốn bạn nghĩ về một đứa trẻ, một đứa trẻ thích ăn kem.

This child gets a bowl of ice cream and while they could eat it slowly, instead,

Đứa trẻ này nhận được một bát kem và mặc dù chúng có thể ăn chậm rãi nhưng thay vào đó,

they start to eat it very quickly, putting more in their mouth than they can handle.

chúng bắt đầu ăn rất nhanh, cho nhiều vào miệng hơn mức chúng có thể xử lý.

And all of a sudden their mouth starts to get bigger and things

Và đột nhiên miệng của chúng bắt đầu to hơn và mọi thứ

start to pour out of their mouth and the mother says, listen, you know

bắt đầu tuôn ra từ miệng chúng và người mẹ nói, nghe này, con biết

that you can't handle all of that.

rằng con không thể xử lý được tất cả những điều đó.

Take it one bite.

Hãy cắn một miếng.

At a time in this sense, biting off more than you can chew the literal situation.

Tại thời điểm này, hãy cắn xé nhiều hơn mức bạn có thể nhai theo nghĩa đen.

We can use it again when you're taking on more responsibility

Chúng ta có thể sử dụng lại nó khi bạn đảm nhận nhiều trách nhiệm

or work than you can handle.

hoặc công việc hơn mức bạn có thể xử lý.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here is sentence number one.

Được rồi, đây là câu số một.

Be careful not to bite off more than you can chew with this new project.

Hãy cẩn thận để không cắn nhiều hơn những gì bạn có thể nhai với dự án mới này.

Listen, it's a lot.

Nghe này, nó rất nhiều.

It's a big one.

Đó là một cái lớn.

Don't bite off more than you can chew.

Đừng cắn nhiều hơn mức bạn có thể nhai.

Sentence number two, I think I've bitten off more than I can chew by

Câu thứ hai, tôi nghĩ mình đã phải chịu đựng nhiều hơn những gì có thể nhai được khi

agreeing to three deadlines this week.

đồng ý với ba thời hạn trong tuần này.

I think that's going to be a bit much.

Tôi nghĩ như vậy sẽ hơi nhiều.

I think I've bitten off more than I can chew by agreeing

Tôi nghĩ tôi đã phải chịu đựng nhiều hơn những gì có thể nhai khi đồng ý

to three deadlines this week.

với ba thời hạn trong tuần này.

And sentence number three, the new employee bit off more than he could

Và câu thứ ba, nhân viên mới đã cắn nhiều hơn những gì anh ta có thể

chew and is now struggling to keep up.

nhai và hiện đang phải vật lộn để theo kịp.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

So once again, number three, idiom number three, bite off more than you can chew.

Vì vậy, một lần nữa, số ba, thành ngữ số ba, cắn nhiều hơn mức bạn có thể nhai.

Now, idiom number four, idiom number four, put all your eggs in one basket.

Bây giờ, thành ngữ số bốn, thành ngữ số bốn, hãy bỏ hết trứng vào một giỏ.

Again, put all your eggs in one basket.

Một lần nữa, hãy bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

Good.

Tốt.

Now this idiom, put all your eggs in one basket, just refers to investing

Thành ngữ này, bỏ tất cả trứng vào một giỏ, chỉ đề cập đến việc đầu tư

all of your resources or efforts into a single course of action.

tất cả nguồn lực hoặc nỗ lực của bạn vào một hành động duy nhất.

Hey, I'm going to do everything I can to make this right here work.

Này, tôi sẽ làm mọi thứ có thể để khiến việc này thành công.

I'm not going to worry about this or that.

Tôi sẽ không lo lắng về điều này hay điều kia.

I'm putting all of my eggs in one basket.

Tôi đang bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

All of my efforts are going towards this one thing in English.

Tất cả nỗ lực của tôi đều hướng tới điều này bằng tiếng Anh.

We say.

Chúng tôi nói.

Put all your eggs in one basket.

Đặt tất cả trứng của bạn vào một giỏ.

Check out this first example, sentence.

Hãy xem ví dụ đầu tiên này, câu.

It's risky to put all your eggs in one basket by relying on a single supplier.

Sẽ rất mạo hiểm khi bỏ tất cả trứng vào một giỏ nếu chỉ dựa vào một nhà cung cấp duy nhất.

What if that business goes out of business?

Điều gì sẽ xảy ra nếu doanh nghiệp đó phá sản?

What if that business fails?

Nếu việc kinh doanh đó thất bại thì sao?

Then your business will also fail.

Khi đó việc kinh doanh của bạn cũng sẽ thất bại.

It's very risky to put all your eggs in one basket by

Sẽ rất rủi ro khi bỏ tất cả trứng vào một giỏ mà

relying on a single supplier.

chỉ dựa vào một nhà cung cấp duy nhất.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, here we go.

Xuất sắc.

Được rồi, bắt đầu nào.

Sentence number two, instead of putting all your eggs in one

Câu số hai, thay vì bỏ hết trứng vào một

basket, you should diversify your skillset to stay competitive.

giỏ, bạn nên đa dạng hóa kỹ năng của mình để duy trì tính cạnh tranh.

Hey, don't just learn one skill, learn multiple skills to diversify your skillset

Này, đừng chỉ học một kỹ năng, hãy học nhiều kỹ năng để đa dạng hóa bộ kỹ năng của bạn

and make yourself more marketable.

và khiến bản thân trở nên dễ tiếp thị hơn.

Sentence number three, the company put all its eggs in one

Câu thứ ba, công ty đã bỏ tất cả trứng vào một

basket with this product launch.

giỏ khi ra mắt sản phẩm này.

And it paid off.

Và nó đã được đền đáp.

Sometimes it pays off to put all your eggs in one basket.

Đôi khi việc bỏ tất cả trứng vào một giỏ sẽ mang lại lợi ích.

Once again, the company put all its eggs in one basket with this

Một lần nữa, công ty đã bỏ tất cả trứng vào một giỏ với

product launch and it paid off.

lần ra mắt sản phẩm này và điều đó đã được đền đáp xứng đáng.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

So again, number four is put all your eggs in one basket.

Vì vậy, một lần nữa, số bốn là bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

Number five, idiom number five.

Số năm, thành ngữ số năm.

Another good one back to square one.

Một cái tốt khác trở lại hình vuông.

Good again, back to square one.

Tốt một lần nữa, trở lại hình vuông.

Excellent.

Now this just means to return to the starting point after a failed attempt.

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là quay lại điểm xuất phát sau một lần thử thất bại.

All right, you're going back to where you started after you failed.

Được rồi, bạn sẽ quay lại điểm xuất phát sau khi thất bại.

Like, Hey, I failed, but I'm going to start again back to square one.

Giống như, Này, tôi đã thất bại, nhưng tôi sẽ bắt đầu lại từ đầu.

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

The client rejected our proposal.

Khách hàng đã từ chối đề nghị của chúng tôi.

So we're back to square one.

Vì vậy, chúng ta quay trở lại hình vuông.

He rejected our proposal.

Anh ấy đã từ chối lời đề nghị của chúng tôi.

Now we have to go all the way back to the beginning.

Bây giờ chúng ta phải quay lại từ đầu.

We're back to square one sentence number two, after the software crash, we had

Chúng ta quay lại câu đầu tiên , sau sự cố phần mềm, chúng ta phải

to go back to square one and rebuild the entire database sentence number three.

quay lại câu đầu tiên và xây dựng lại toàn bộ câu thứ ba trong cơ sở dữ liệu.

If this marketing strategy doesn't work, we'll be back to square one.

Nếu chiến lược tiếp thị này không hiệu quả, chúng ta sẽ quay lại từ đầu.

One.

If it doesn't work, we have to go right back to the starting point.

Một.

Nếu không được thì chúng ta phải quay lại điểm xuất phát.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

So once again, back to square one.

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa, quay lại hình vuông.

Now, remember I said at the beginning, don't forget to download your free copy

Bây giờ, hãy nhớ rằng tôi đã nói lúc đầu, đừng quên tải xuống bản sao miễn phí

of 17 of the most popular English idioms.

của 17 thành ngữ tiếng Anh phổ biến nhất.

This PDF is going to expand the lesson we just had and help you

Bản PDF này sẽ mở rộng bài học chúng ta vừa học và giúp bạn

really understand English idioms.

thực sự hiểu các thành ngữ tiếng Anh.

I hope you enjoyed today's lesson and I'll talk to you in the next one.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.