ENGLISH MASTERCLASS | MORE THAN 21 ENGLISH IDIOMS THAT WILL IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

Entriamo subito nel vivo.

Idiom number one.

Idioma numero uno.

The very first idiom you must know is beat around the bush, beat around the bush.

Il primo modo di dire che devi conoscere è girare intorno al cespuglio, girare intorno al cespuglio.

Excellent.

One more time after me beat around the bush.

Eccellente.

Ancora una volta dopo aver girato il can per l'aia.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now you're probably wondering what does this mean?

Ora probabilmente ti starai chiedendo cosa significa?

Let me explain it.

Lasciamelo spiegare.

So the definition of this idiom is.

Quindi la definizione di questo idioma è.

To avoid addressing an issue or speaking directly about it.

Per evitare di affrontare un problema o di parlarne direttamente.

You don't necessarily want to really address what's going on.

Non vuoi necessariamente affrontare veramente quello che sta succedendo.

You don't want to deal with the issue.

Non vuoi affrontare la questione.

You want to avoid it.

Vuoi evitarlo.

For example, Let's say a mother, maybe your mother or a father walks into their

Ad esempio, diciamo che una madre, forse tua madre o un padre, entra nella stanza del suo

child's room and their child's room is absolutely a disaster clothes, everywhere,

bambino e la stanza del suo bambino è assolutamente un disastro: vestiti, ovunque,

toys, everywhere, food on the floor.

giocattoli, ovunque, cibo sul pavimento.

It looks horrible.

Sembra orribile.

So the mother walks in Johnny, Johnny, listen, didn't I tell

Allora entra la madre Johnny, Johnny, ascolta, non ti avevo detto

you to clean your room, Johnny?

di pulire la tua stanza, Johnny?

Why isn't your room clean?

Perché la tua stanza non è pulita?

Johnny says, mommy, you know, you look amazing today.

Johnny dice: mamma, sai, sei stupenda oggi.

I just love that dress you're wearing mommy.

Adoro quel vestito che indossi, mamma.

And you know, when I was at school today, mommy, my teacher, Johnny

E sai, quando ero a scuola oggi, la mamma, la mia insegnante, Johnny

stopped beating around the bush and tell me why your room is not clean.

ha smesso di girare intorno al can per l'aia e dirmi perché la tua stanza non è pulita.

You caught it.

L'hai preso.

Yes, Johnny was trying to avoid the question, avoid the issue in English.

Sì, Johnny stava cercando di evitare la domanda, di evitare il problema in inglese.

We say beat around the bush.

Diciamo di girare intorno al cespuglio.

Now this idiom can be used in professional environments and also in

Ora questo idioma può essere utilizzato in ambienti professionali e anche in

very normal environments, comfortable environments with your friends.

ambienti molto normali, ambienti confortevoli con i tuoi amici.

All right.

Va bene.

Beat around the bush.

Gira intorno al cespuglio.

Now check out these examples and instances.

Ora dai un'occhiata a questi esempi e istanze.

Here we go.

Sentence number one.

Eccoci qui.

Frase numero uno.

John, not Johnny always beats around the bush instead of giving a direct answer.

John, non Johnny, gira sempre intorno al cespuglio invece di dare una risposta diretta.

Tell us what you want to stay.

Dicci cosa vuoi restare.

Stop beating around the bush.

Smettila di girare intorno al cespuglio.

Next we have example, sentence number two, instead of telling the

Poi abbiamo l'esempio, la frase numero due, invece di dire la

truth, she beat around the bush.

verità, ha girato intorno al cespuglio.

And tried to change the subject you're catching on, right?

E ho provato a cambiare argomento a cui ti sei accorto, vero?

Beat around the bush, not trying to say what's really.

Girare intorno al cespuglio, senza cercare di dire cosa sia veramente.

And what about example, sentence number three, the politician is known for

E che dire dell'esempio, frase numero tre, il politico è noto per

beating around the bush during interviews.

aver menato il can per l'aia durante le interviste.

Well, I, um, I, I just want to say that, you know, Not addressing the issue.

Beh, io... voglio solo dire che, sai, non affronto la questione.

Once again, the politician is known for beating around the bush during interviews.

Ancora una volta, il politico è noto per i suoi giri di parole durante le interviste.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

Remember, this is the first of seven powerful idioms.

Ricorda, questo è il primo di sette potenti idiomi.

I guarantee you, you can start using this today to sound more

Te lo garantisco, puoi iniziare a usarlo oggi stesso per sembrare più

like a native English speaker.

un madrelingua inglese.

The second English idiom you must know is this one right here.

Il secondo idioma inglese che devi conoscere è questo proprio qui.

Lost four words.

Ho perso quattro parole.

Lost for words.

Senza parole.

Here we go.

Eccoci qui.

Unable to find the right words to express oneself, unable to find

Incapace di trovare le parole giuste per esprimersi, incapace di trovare

the right words to express oneself.

le parole giuste per esprimersi.

I'm lost for words.

Sono senza parole.

I, I, I just don't know what to say.

Io, io, proprio non so cosa dire.

This happened to me when I went to South Korea, I was in

Questo mi è successo quando sono andato in Corea del Sud, ero in

South Korea and I went hiking.

Corea del Sud e ho fatto un'escursione. La

My favorite mountain is Sarak mountain, right?

mia montagna preferita è la montagna Sarak, giusto?

Saraksan for those that speak Korean.

Saraksan per coloro che parlano coreano.

And I went to the top of the mountain with some friends

E sono andato in cima alla montagna con alcuni amici

and I was at a loss for words.

ed ero senza parole.

I could not put into words what I was seeing.

Non potevo esprimere a parole ciò che vedevo.

That's how beautiful it was.

Era così bello.

I was unable to find the right words to express myself.

Non riuscivo a trovare le parole giuste per esprimermi.

Lost for words.

Senza parole.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Check out this example sentence.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

The first example sentence.

La prima frase di esempio.

I was so surprised by the news that I was lost for words.

Sono rimasto così sorpreso dalla notizia che sono rimasto senza parole.

I couldn't, I couldn't find the right words to say.

Non potevo, non trovavo le parole giuste da dire.

I was so surprised.

Ero così sorpreso.

Surprised I was lost for words.

Sorpreso di essere rimasto senza parole.

You got it, right?

Hai capito, vero?

It's a very simple idiom to understand.

È un idioma molto semplice da capire.

Isn't it?

Non è vero?

Because many times you as an English learner have those situations, even

Perché molte volte tu, come studente di inglese, ti trovi in ​​situazioni, anche

in your own language, where you just can't find the right words

nella tua lingua, in cui non riesci a trovare le parole giuste

to express what you'd like to say.

per esprimere ciò che vorresti dire.

Either you're surprised or shocked.

O sei sorpreso o scioccato.

I'm lost for words.

Sono senza parole.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Sentence number two, when she handed me the award, I was lost for words and

Frase numero due: quando mi ha consegnato il premio, ero senza parole e

couldn't give a proper acceptance speech.

non sono riuscita a tenere un discorso di ringraziamento adeguato.

This happened to my best friend, uh, the church that she works for.

È successo alla mia migliore amica, alla chiesa per cui lavora.

They surprised her at the end of last year and they gave her a monetary award.

L'hanno sorpresa alla fine dell'anno scorso e le hanno assegnato un premio in denaro.

They gave her some money.

Le hanno dato dei soldi.

Okay.

Va bene.

And she was at a loss for words.

E lei era senza parole.

She didn't know what to say.

Non sapeva cosa dire.

She was so overwhelmed with good feelings and joy and appreciation.

Era così sopraffatta da buoni sentimenti, gioia e apprezzamento.

So again, when she handed me the award, I was lost for words and couldn't

Quindi, ancora una volta, quando mi ha consegnato il premio, ero senza parole e non sono riuscito a

give a proper acceptance speech.

tenere un discorso di accettazione adeguato.

Sentence number three, using this idiom, he was lost for words when his

Frase numero tre, usando questo idioma, rimase senza parole quando la sua

girlfriend announced that she was leaving.

ragazza annunciò che se ne sarebbe andata.

What do you mean?

Cosa intendi?

What happened?

I thought we were good.

Quello che è successo?

Pensavo che fossimo bravi.

He was lost for words.

Era senza parole.

When his girlfriend announced that she was leaving, you got it.

Quando la sua ragazza ha annunciato che se ne sarebbe andata, hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

The second idiom lost for words.

Il secondo idioma è senza parole.

Again, an important idiom for you.

Ancora una volta, un linguaggio importante per te.

Here we go.

Eccoci qui.

Idiom number three, get the ball rolling.

Idioma numero tre, fai girare la palla.

I love this idiom.

Adoro questo idioma.

I like to get the ball rolling and I use this quite often.

Mi piace dare il massimo e lo uso abbastanza spesso.

Again, get the ball rolling after me, get the ball rolling.

Ancora una volta, fai rotolare la palla dietro di me, fai rotolare la palla.

Good job.

All right.

Buon lavoro.

Va bene.

What does this mean?

Cosa significa questo?

It literally just means to initiate.

Letteralmente significa semplicemente iniziare.

Or start something, right?

O iniziare qualcosa, giusto?

Think about this at the beginning of every lesson.

Pensa a questo all’inizio di ogni lezione.

What do I say?

Cosa dico?

What's the phrase I use all the time?

Qual è la frase che uso sempre?

Let's come on now.

Andiamo adesso.

You got it.

Hai capito.

Let's jump right in.

Saltiamo subito dentro.

Let's get the ball rolling.

Facciamo girare la palla.

Let's start the lesson.

Iniziamo la lezione.

You caught it, right?

L'hai preso, vero?

Again, similar meaning.

Ancora una volta, significato simile.

It just means to initiate or start something.

Significa semplicemente iniziare o iniziare qualcosa.

The ball rolling.

La palla che rotola.

So let's check out the example sentences.

Quindi diamo un'occhiata alle frasi di esempio.

Here we go.

Sentence number one.

Eccoci qui.

Frase numero uno.

Let's get the ball rolling on this project by scheduling a kickoff meeting.

Diamo il via a questo progetto programmando una riunione iniziale.

Hey, let's get it started by scheduling a kickoff meeting.

Ehi, iniziamo programmando una riunione preliminare.

Sentence number two, we need to get the ball rolling on organizing

Frase numero due: dobbiamo dare il via all'organizzazione

the event before it's too late.

dell'evento prima che sia troppo tardi.

And finally, sentence number three, she took charge and got the ball

E infine, frase numero tre, si è presa la responsabilità e ha dato il

rolling on the new initiative.

via alla nuova iniziativa.

She got it started.

Ha iniziato.

She initiated it.

Lei lo ha avviato.

Make sense?

Ha senso?

I love it.

Now again, these idioms are powerful because native English speakers,

Lo adoro.

Ancora una volta, questi idiomi sono potenti perché i madrelingua inglesi

we use them on a regular basis.

li usiamo regolarmente.

So now for you, when you start using these idioms today, you will start sounding

Quindi ora per te, quando inizierai a usare questi idiomi oggi, inizierai a sembrare

more like a native English speaker.

più un madrelingua inglese. Il

Your English will immediately improve.

tuo inglese migliorerà immediatamente.

Wow.

Oh.

You know that idiom A Let's get the ball rolling.

Conosci l'idioma A. Facciamo girare la palla.

Come on guys.

Forza ragazzi.

We need to practice our English.

Dobbiamo praticare il nostro inglese.

Let's get the ball rolling.

Facciamo girare la palla.

Yes.

SÌ.

Some of my students will use that in their next practice session.

Alcuni dei miei studenti lo useranno nella prossima sessione di pratica.

All right, here we go.

So number three, get the ball rolling.

Va bene, eccoci qui.

Quindi numero tre, fai girare la palla.

Let's move on to number four idiom.

Passiamo all'idioma numero quattro.

Number four, break the ice, break the ice.

Numero quattro, rompi il ghiaccio, rompi il ghiaccio.

Good break the ice.

Bravo a rompere il ghiaccio.

Now, what does this mean?

Ora, cosa significa questo?

Break the ice.

It literally just means to overcome the.

Rompi il ghiaccio.

Letteralmente significa semplicemente superare il.

Initial tension or awkwardness in a social situation.

Tensione iniziale o imbarazzo in una situazione sociale.

That's not really that comfortable.

Non è poi così comodo.

You're not really sure how to make everyone comfortable in this situation.

Non sei davvero sicuro di come mettere tutti a proprio agio in questa situazione.

You want to break the ice, the rigidness, right?

Vuoi rompere il ghiaccio, la rigidità, vero?

The stiffness when you're cold, you usually get stiff, right?

La rigidità quando hai freddo, di solito diventi rigido, giusto?

You want to break the ice, make everyone relaxed and comfortable.

Vuoi rompere il ghiaccio e rendere tutti rilassati e a proprio agio.

Makes sense.

Ha senso.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

The first example sentence, he told a joke to break the ice and make

La prima frase di esempio, ha raccontato una barzelletta per rompere il ghiaccio e far

everyone feel more comfortable.

sentire tutti più a nostro agio.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Sentence number two, the team played a game to break the ice at the

Frase numero due, la squadra ha giocato un gioco per rompere il ghiaccio

start of the team building session.

all'inizio della sessione di team building.

They wanted to play a game to make everyone relaxed, to break the ice.

Volevano fare un gioco per rilassare tutti, per rompere il ghiaccio.

And finally, sentence number three, I usually ask about their hobbies to break

E infine, frase numero tre, di solito chiedo dei loro hobby per rompere

the ice with new people I meet, asking them a question to make them relax.

il ghiaccio con le nuove persone che incontro, facendo loro una domanda per farli rilassare.

Make sense.

Dai un senso.

Excellent.

Eccellente.

So again, number four is break the ice.

Quindi, ancora una volta, il numero quattro è rompere il ghiaccio.

Now, before we get to number five, I want to remind you everything you're learning.

Ora, prima di arrivare al numero cinque, voglio ricordarti tutto ciò che stai imparando.

It's important to practice.

È importante esercitarsi.

So after you watch this video, don't forget to download the

Quindi, dopo aver guardato questo video, non dimenticare di scaricare l'

English with Tiffany app.

app English with Tiffany.

You can download the app totally for free, but there's a practice lesson

Puoi scaricare l'app in modo totalmente gratuito, ma c'è una lezione pratica

that goes along with this lesson.

che accompagna questa lezione.

It's important for you to practice what you learn.

È importante che tu metta in pratica ciò che impari.

So download the app.

Quindi scarica l'app.

The link is in the description, or you can go to your app store and

Il collegamento è nella descrizione oppure puoi andare nel tuo app store e

just look for English with Tiffany.

cercare semplicemente English with Tiffany.

All right.

Va bene.

So let's move on to idiom number five, idiom number five, speak one's mind.

Quindi passiamo all'idioma numero cinque, idioma numero cinque, dire quello che si pensa.

Good again, speak one's mind.

Di nuovo bene, dite la vostra.

Excellent.

Eccellente.

Now this idiom, another powerful idiom just means to express one's thoughts

Ora, questo idioma, un altro idioma potente, significa semplicemente esprimere i propri pensieri

or opinions honestly and openly.

o opinioni in modo onesto e aperto.

Hey, this is how I feel.

Ehi, ecco come mi sento.

I'm going to express my thoughts and my feelings and opinions.

Esprimerò i miei pensieri, i miei sentimenti e le mie opinioni.

Clearly speak one's minds.

Esprimere chiaramente la propria opinione.

What is your thoughts?

Qual è il tuo pensiero?

What are your ideas?

Quali sono le tue idee?

I'm going to speak my mind.

Dirò la mia opinione.

This is how I feel again, to express one's thoughts or opinions, honestly and openly.

Ecco come mi sento di nuovo, ad esprimere i propri pensieri o opinioni, onestamente e apertamente.

All right.

Va bene.

So check out this example sentence.

Quindi dai un'occhiata a questa frase di esempio.

First one.

Il primo.

He never hesitates to speak his mind in a way.

Non esita mai a dire la sua in un certo senso.

Even if it means disagreeing with others, large group of people together, this large

Anche se significa non essere d'accordo con gli altri, un grande gruppo di persone insieme, questo grande

group of people, and they all have one idea, but then Brandon raises his hand and

gruppo di persone, e tutti hanno un'idea, ma poi Brandon alza la mano e

says, I'm sorry, I don't agree with this.

dice: Mi dispiace, non sono d'accordo con questo.

I think dot, dot, dot.

Penso che punto, punto, punto.

Brandon decided to speak his mind, even though he was disagreeing with the group.

Brandon ha deciso di dire la sua, anche se non era d'accordo con il gruppo.

Makes sense.

Ha senso.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Sentence number two, she was encouraged to speak her mind

Frase numero due: è stata incoraggiata a esprimere la sua opinione

during the brainstorming session.

durante la sessione di brainstorming.

She was encouraged to give her thoughts, to give her ideas, her opinions

È stata incoraggiata a esprimere i suoi pensieri, le sue idee, le sue opinioni

during the brainstorming session.

durante la sessione di brainstorming.

And finally, sentence number three, he regrets not speaking his mind

E infine, frase numero tre, si rammarica di non aver espresso il suo pensiero

and standing up for his beliefs.

e di non aver difeso le sue convinzioni.

You got it again, idiom number five, speak one's mind.

Hai capito di nuovo, idioma numero cinque, dire quello che si pensa.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Idiom number six, the sixth powerful idiom is get the message across

Idioma numero sei, il sesto potente idioma è far passare

again, get the message across.

di nuovo il messaggio, far passare il messaggio.

Good last time after me, get the message across great job.

Bella l'ultima volta dopo di me, trasmetti il ​​messaggio, ottimo lavoro.

Now this literally just means to successfully convey or

Ora questo significa letteralmente solo trasmettere o comunicare con successo

communicate a message or idea.

un messaggio o un'idea.

Once again, to successfully convey or communicate.

Ancora una volta, per trasmettere o comunicare con successo.

A message or idea.

Un messaggio o un'idea.

I want to make sure you're understanding what I am telling you.

Voglio assicurarmi che tu capisca quello che ti sto dicendo.

I want to make sure the message is getting across.

Voglio assicurarmi che il messaggio arrivi.

The message is going from me to you and you caught it.

Il messaggio è inviato da me a te e tu l'hai colto.

You understand it clearly.

Lo capisci chiaramente.

Get the message across.

Trasmetti il ​​messaggio.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right, here we go.

Eccellente.

Va bene, eccoci qui.

First example, sentence, the teacher.

Primo esempio, frase, l'insegnante.

Use various methods or excuse me, the teacher uses various methods to get

Usa vari metodi o scusami, l' insegnante usa vari metodi per

the message across to all students.

trasmettere il messaggio a tutti gli studenti.

Various methods.

Vari metodi.

I used to do this in South Korea.

Lo facevo in Corea del Sud.

I would tell a story, I would draw a picture.

Racconterei una storia, disegnerei un'immagine.

I would sing a song.

Canterei una canzone.

Why?

I wanted to make sure to get the message across.

Perché?

Volevo assicurarmi che il messaggio venisse trasmesso.

I wanted to make sure to successfully convey or communicate the message.

Volevo assicurarmi di trasmettere o comunicare con successo il messaggio.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number two, it's important to choose the right words to get

Frase numero due: è importante scegliere le parole giuste per trasmettere il

your message across effectively.

tuo messaggio in modo efficace.

And finally, sentence number three, he tried different explanations

E infine, frase numero tre, provò diverse spiegazioni

to get the message across, but she still didn't understand.

per far passare il messaggio, ma lei continuava a non capire.

You got it again, get the message across.

Hai capito di nuovo, fai passare il messaggio.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Number seven, the seventh powerful idiom is beat someone to the punch.

Numero sette, il settimo potente idioma è battere qualcuno sul tempo.

You're probably like, Tiff, wait a minute.

Probabilmente dirai, Tiff, aspetta un attimo.

What beat someone to the punch?

Cosa ha battuto qualcuno sul tempo?

What does this mean?

Cosa significa questo?

Let me explain.

Lasciami spiegare.

Beat someone to the punch after me first for pronunciation,

Batti qualcuno sul tempo dopo di me per primo per la pronuncia,

beat someone to the punch.

batti qualcuno sul tempo.

Excellent.

Now this just means to do or say something before someone else can to

Eccellente.

Ora questo significa semplicemente fare o dire qualcosa prima che qualcun altro possa

do or say something before someone else can, for example, let's imagine

fare o dire qualcosa prima che qualcun altro possa, ad esempio, immaginiamo

that a husband decides to buy his wife.

che un marito decida di comprare sua moglie.

A Mercedes Benz for their 50th wedding anniversary.

Una Mercedes Benz per il loro cinquantesimo anniversario di matrimonio.

He's excited.

È eccitato.

He has the keys.

Ha le chiavi.

He's about to surprise her, but then their granddaughter, who's also

Sta per farle una sorpresa, ma poi la nipote, anche lei

excited, runs in ahead of him, jumps on her grandmother's lap and says,

emozionata, corre davanti a lui, salta in grembo alla nonna e dice:

grandma, granddad bought you a Mercedes.

nonna, il nonno ti ha comprato una Mercedes.

The granddad's hand drops and says, well.

La mano del nonno si abbassa e dice, bene.

I guess she beat me to the punch.

Immagino che mi abbia battuto sul tempo.

You got it.

Hai capito.

Yes.

Again, it just means to do or say something before someone else can.

SÌ.

Ancora una volta, significa semplicemente fare o dire qualcosa prima che lo faccia qualcun altro.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

Check out the first example sentence.

Controlla la prima frase di esempio.

He beat me to the punch and announced the news before I had a chance to.

Mi ha battuto sul tempo e ha annunciato la notizia prima che ne avessi la possibilità. La

Next sentence, number two, the competitor released a similar

frase successiva, la numero due, dice che il concorrente ha lanciato un

product to beat them to the punch.

prodotto simile per batterlo sul tempo.

And finally, sentence number three, she always has quick ideas

E infine, frase numero tre, ha sempre idee veloci

and beats the team to the punch.

e batte la squadra sul tempo.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

So again, idiom number seven, beat someone to the punch.

Eccellente.

Quindi, ancora una volta, espressione numero sette, battere qualcuno sul tempo.

English idiom.

Idioma inglese.

Number one, blood sweat.

Numero uno, sudore di sangue.

I know you're probably looking at me crazy right now, but just follow along.

So che probabilmente mi stai guardando come un matto in questo momento, ma seguimi.

Here we go again, after me, blood, sweat, and tears.

Eccoci di nuovo qui, dopo di me, sangue, sudore e lacrime.

Excellent.

Now this idiom, it literally just means dedication to your work.

Eccellente.

Ora, questo modo di dire significa letteralmente semplicemente dedizione al proprio lavoro.

And hard work again, dedication and hard work.

E ancora duro lavoro, dedizione e duro lavoro.

You, my friend have been dedicated to your English journey.

Tu, amico mio, ti sei dedicato al tuo viaggio in inglese.

You, my friend have put in the hard work to get to this point.

Tu, amico mio, hai lavorato sodo per arrivare a questo punto.

The very fact that you are able to understand what I'm

Il fatto stesso che tu sia in grado di capire quello che

saying, I'm speaking in English.

dico, sto parlando in inglese.

I'm not using any other language and yet you are still able to understand.

Non sto usando nessun'altra lingua eppure sei ancora in grado di capire.

Why?

Perché?

Because you have been dedicated.

Perché ti sei dedicato.

You've put in the hard work.

Ti sei impegnato molto.

You have gotten to this point because of your blood, sweat, and tears.

Sei arrivato a questo punto grazie al tuo sangue, al tuo sudore e alle tue lacrime.

Oh yeah.

O si.

You understand it now, right?

Lo capisci adesso, vero?

Okay.

Check out these example sentences.

Va bene.

Dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here we go.

The first example sentence, it took blood, sweat, and tears for him to

Eccoci qui.

La prima frase di esempio: gli ci sono voluti sangue, sudore e lacrime per

build his business from scratch.

costruire la sua attività da zero.

Sentence number two, the athletes put in blood, sweat, and

Frase numero due: gli atleti hanno messo sangue, sudore e

tears to win the championship.

lacrime per vincere il campionato.

They worked hard, they were dedicated and that's how they won the championship.

Hanno lavorato duro, si sono dedicati ed è così che hanno vinto il campionato.

And sentence number three, she knew success would not come easy.

E frase numero tre: sapeva che il successo non sarebbe stato facile.

So she was ready to give her blood, sweat, and tears.

Quindi era pronta a donare sangue, sudore e lacrime.

And tears, you got it.

E lacrime, hai capito.

Excellent.

Eccellente.

Remember this just means dedication and hard work in English.

Ricorda che questo significa solo dedizione e duro lavoro in inglese.

The first idiom, blood, sweat, and tears.

Il primo idioma, sangue, sudore e lacrime.

Now don't forget to make sure you access the English with Tiffany app after

Ora non dimenticare di accedere all'app English with Tiffany dopo

this lesson to practice in the app, how to use these idioms in real life.

questa lezione per esercitarti nell'app su come utilizzare questi idiomi nella vita reale.

All right, there are tests and quizzes and practice lessons.

Va bene, ci sono test, quiz e lezioni pratiche.

So you don't want to miss it.

Quindi non vuoi perdertelo.

English with.

Inglese con.

Tiffany app.

Applicazione Tiffany.

All right.

Va bene.

So let's go to idiom number two, nose to the grind stone.

Quindi passiamo all'idioma numero due, naso alla mola.

Go ahead.

Andare avanti.

Good again, after me knows to the grindstone.

Di nuovo bene, dopo di me sa alla mola.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

This just means working diligently and consistently.

Questo significa semplicemente lavorare diligentemente e con costanza.

You see this common theme between the first idiom and the second idiom, right?

Vedi questo tema comune tra il primo e il secondo idioma, giusto?

Again, working diligently and consistently.

Ancora una volta, lavorando diligentemente e costantemente.

Once again, my friend, your goal is to speak English fluently.

Ancora una volta, amico mio, il tuo obiettivo è parlare inglese fluentemente.

And again, we, you and me, we are working together, right?

E ancora una volta, noi, tu ed io, stiamo lavorando insieme, giusto?

You and I are working together to help you achieve that English goal this year.

Tu ed io stiamo lavorando insieme per aiutarti a raggiungere questo obiettivo di inglese quest'anno.

Working diligently and consistently.

Lavorare con diligenza e costanza.

We have our noses to the grindstone.

Abbiamo il naso sulla mola.

Oh yeah.

You got it.

I saw, I saw the look in your eye.

O si.

Hai capito.

Ho visto, ho visto lo sguardo nei tuoi occhi.

You got it.

Hai capito.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one.

Frase numero uno.

He keeps his nose to the grindstone and never misses a deadline.

Tiene il naso sulla mola e non manca mai una scadenza.

Yes.

SÌ.

Good sentence.

Bella frase.

Number two, success requires keeping your nose to the grindstone and being

Numero due, il successo richiede di tenere il naso sulla mola e di

focused in order for you, my friend real quick, as an English learner, in

concentrarsi affinché tu, amico mio, molto velocemente, come studente di inglese,

order for you to experience success, as you're on this English journey, you have

affinché tu possa sperimentare il successo, mentre sei in questo viaggio in inglese, devi

to keep your nose to the grindstone.

mantenere il tuo naso alla mola.

Be diligent, be focused.

Sii diligente, sii concentrato.

You can do it.

Puoi farlo.

And now sentence number three, if you want to achieve your goals, you

E ora frase numero tre: se vuoi raggiungere i tuoi obiettivi,

must put your nose to the grindstone.

devi mettere il naso sulla mola.

Listen, this is why I said the idioms you are learning today in this lesson,

Ascolta, è per questo che ho detto in questa lezione gli idiomi che stai imparando oggi, che

you will be able to use starting now.

potrai usare a partire da adesso.

They are applicable and they're literally idioms that will help

Sono applicabili e sono letteralmente idiomi che

you on your English journey.

ti aiuteranno nel tuo viaggio in inglese.

All right.

Va bene.

So again, number two, nose to the grindstone, idiom number three, work

Quindi ancora, numero due, naso alla mola, espressione idiomatica numero tre, lavora

one's fingers to the bone again, after me work one's fingers to the bone.

di nuovo le dita fino all'osso, dopo di me lavora le dita fino all'osso.

Good job.

Buon lavoro.

All right.

It just means again, the common theme we've had with our idioms.

Va bene.

Significa semplicemente, ancora una volta, il tema comune che abbiamo avuto con i nostri idiomi.

It just means work extremely hard and tirelessly.

Significa solo lavorare estremamente duramente e instancabilmente.

I want you to think about your mother, or maybe you are a mother, right?

Voglio che pensi a tua madre, o forse sei una madre, giusto?

Think about how a mother works tirelessly to make sure her children are fed

Pensa a come una madre lavora instancabilmente per assicurarsi che i suoi figli siano nutriti

well, to make sure children are happy and clean and living a good life.

bene, per assicurarsi che siano felici, puliti e vivano una buona vita.

Well, think about a father working hard as well to make sure his children

Bene, pensa a un padre che lavora duro per assicurarsi che i suoi figli

are happy and taken care of parents work tirelessly to make sure their

siano felici e si prendano cura dei genitori, lavora instancabilmente per assicurarsi che i loro

children are taken care of parents, work their fingers to the bone in order to

figli si prendano cura dei genitori, lavora fino all'osso per

protect and care for their children.

proteggere e prendersi cura dei propri figli .

Yes.

SÌ.

Now it's making sense.

Ora ha senso.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Here are some example sentences.

Va bene.

Ecco alcune frasi di esempio.

Sentence number one.

Frase numero uno.

The construction workers had to work their fingers to the

Gli operai edili hanno dovuto lavorare

bone to complete the project.

sodo per completare il progetto.

Sentence number two, she worked her fingers to the bone to save

Frase numero due: ha lavorato sodo per risparmiare

enough money for her dream vacation.

abbastanza soldi per la vacanza dei suoi sogni.

And sentence number three, the students worked their fingers to the bone to

E frase numero tre, gli studenti hanno lavorato fino al midollo per

prepare for the challenging exam.

prepararsi all'esame impegnativo.

You got it.

You got it.

Hai capito.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

Again, in English, this idiom, very useful.

Ancora una volta, in inglese, questo idioma è molto utile.

It is work one's finger to the bone.

È un lavoro fino al midollo.

Idiom number four, idiom number four is put in the hours.

L'idioma numero quattro, l'idioma numero quattro è messo nelle ore.

Excellent.

Again, put in the hours.

Eccellente.

Ancora una volta, inserisci le ore.

Great job.

Now this just means spend a significant amount of time and effort.

Ottimo lavoro.

Ora questo significa semplicemente dedicare una notevole quantità di tempo e impegno.

Put in the hours, for example, you know, I'm passionate about helping you

Metti le ore, ad esempio, sai, sono entusiasta di aiutarti

achieve your English goals this year.

a raggiungere i tuoi obiettivi di inglese quest'anno.

So actually I'll be very honest right now at the time I'm recording this lesson.

Quindi in realtà sarò molto onesto proprio ora che sto registrando questa lezione.

It is 6 48 in the morning.

Sono le 6 e 48 del mattino.

I've been up working on these lessons since five 30 this morning.

Sto lavorando a queste lezioni dalle cinque e mezzo di stamattina.

I was up before that.

Ero sveglio prima.

I literally started, I, I, I literally started working on the

Ho letteralmente iniziato, io, io, ho letteralmente iniziato a lavorare sulle

lessons at five 30 this morning.

lezioni alle cinque e mezza di stamattina.

Why?

Perché?

I want to put in the hours to help you achieve your English goals.

Voglio dedicare il mio tempo ad aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi di inglese.

What does this mean?

Cosa significa questo?

Again, spend a significant amount of time and effort.

Ancora una volta, dedica una notevole quantità di tempo e impegno.

You're probably wondering, Tiff, why are you working so hard to do this for me?

Probabilmente ti starai chiedendo, Tiff, perché stai lavorando così duramente per fare questo per me?

Listen, I love helping.

Ascolta, mi piace aiutare.

I love when my students, those that have joined my academy say, Tiff, my life

Adoro quando i miei studenti, quelli che si sono uniti alla mia accademia, dicono: Tiff, la mia vita

has changed when I see the confidence.

è cambiata quando vedo la fiducia.

On their faces, when they're speaking in English, man, it makes me want to

Sulle loro facce, quando parlano in inglese, amico, mi viene voglia di

get up earlier simply to help more English learners finally experienced

alzarmi prima semplicemente per aiutare più studenti di inglese a sperimentare finalmente

that confidence, finally speak English fluently, finally overcome the challenges

quella sicurezza, finalmente a parlare inglese fluentemente, finalmente a superare le sfide che

they've been experiencing for years.

stanno affrontando da anni.

Maybe you've been experiencing challenges for years as well.

Forse anche tu stai vivendo delle sfide da anni.

That is why I put in the hours.

Ecco perché ho dedicato gli orari.

So I want you also to do that.

Quindi voglio che anche tu faccia lo stesso.

Put in the hours.

You don't have to get up this early.

Metti gli orari.

Non devi alzarti così presto.

I'm an early bird, so it's okay, but put in the hours to achieve your English goal.

Sono mattiniero, quindi va bene, ma dedica il tuo tempo a raggiungere il tuo obiettivo di inglese.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one, to become an expert in your field, you

Frase numero uno, per diventare un esperto nel tuo campo,

need to put in the hours.

devi dedicare ore.

Sentence number two, if you want to succeed in this competition,

Frase numero due: se vuoi avere successo in questa competizione,

you have to put in the hours early.

devi arrivare presto.

And sentence number three, he put in the hours studying for the exam and aced it.

E frase numero tre: ha dedicato ore allo studio per l'esame e l'ha superato brillantemente.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

Eccellente.

Once again, put in the hours.

Ancora una volta, inserisci le ore.

Idiom number five that you need to start using right now.

Idioma numero cinque che devi iniziare a usare adesso.

Dig deep.

Scava in profondità.

Good again.

Di nuovo bene.

Dig deep.

Scava in profondità.

Excellent.

Eccellente.

Now, remember these five idioms I'm teaching you, they have a common

Ora, ricorda questi cinque modi di dire che ti sto insegnando, hanno un

theme, working hard, putting in the work, being diligent, dig deep means.

tema comune, lavorare sodo, impegnarsi, essere diligenti, scavare in profondità significa.

Put in extra effort and find the strength to keep going.

Impegnati ancora di più e trova la forza per andare avanti.

Put in extra effort and find the strength to keep going during story time.

Metti uno sforzo extra e trova la forza per andare avanti durante la storia.

Don't go anywhere.

Non andare da nessuna parte.

I'm going to tell you a story about when I had to dig deep, put

Ti racconterò una storia di quando ho dovuto scavare in profondità, fare

in the extra effort to keep going.

uno sforzo extra per andare avanti.

Now, check out these examples sentences for this idiom sentence.

Ora, dai un'occhiata a queste frasi di esempio per questa frase idiomatica.

Number one, the team had to dig deep to come up with a

Innanzitutto, il team ha dovuto scavare in profondità per trovare una

solution to the complex problem.

soluzione al problema complesso. Nella

Next sentence, number two, she had to dig deep to find the motivation

frase successiva, la numero due, ha dovuto scavare in profondità per trovare la motivazione

to finish writing her novel.

per finire di scrivere il suo romanzo.

Dig deep, put in the extra effort to keep going.

Scava in profondità, fai uno sforzo extra per andare avanti.

And sentence number three, despite the setbacks, they dug deep and

E frase numero tre, nonostante gli insuccessi, hanno scavato in profondità e sono

managed to achieve their goals.

riusciti a raggiungere i loro obiettivi.

Makes sense.

Ha senso.

Yes, again, dig deep

Sì, ancora una volta, scava in profondità

The very first English idiom is tie the knot.

Il primo vero modo di dire inglese è fare il nodo.

Good again, tie the knot.

Ancora bene, fai il nodo.

Excellent.

Eccellente.

Now this idiom literally just means to get married.

Ora questo idioma significa letteralmente semplicemente sposarsi.

Yes, you heard me right to get married.

Sì, hai capito bene, mi sono sposato.

Now I'm going to give you three example sentences, but before we do

Ora ti darò tre frasi di esempio, ma prima di

that, I want to make sure you're able to apply this idiom to your life.

farlo, voglio assicurarmi che tu sia in grado di applicare questo modo di dire alla tua vita.

So we have tie the knot being our first idiom.

Quindi il nodo è il nostro primo idioma.

So what I want you to do right now is think of three individuals, three

Quindi quello che voglio che tu faccia adesso è pensare a tre individui, tre

couples, excuse me, that have tied the knot, three couples that got married.

coppie, scusami, che si sono sposati, tre coppie che si sono sposate.

For example.

Per esempio.

I can think of my parents.

Posso pensare ai miei genitori. Si sono

Tied the knot many years ago.

sposati molti anni fa.

Think of another couple, you know, of that tied the knot.

Pensa ad un'altra coppia, sai, che si è sposata.

I have some friends who tied the knot and also my sister and

Ho alcuni amici che si sono sposati e anche mia sorella e mio

brother in law tied the knot.

cognato si sono sposati.

As you're learning English idioms, it's important as soon as you understand

Mentre impari gli idiomi inglesi, è importante che non appena ne capisci

the meaning, it's important for you to apply it to your real life.

il significato, sia importante applicarli alla tua vita reale.

When you do this, you won't forget the meaning.

Quando lo farai, non dimenticherai il significato.

The idioms.

Gli idiomi.

So again, tie the knot.

Quindi, ancora una volta, fai il nodo.

You have three couples you already set out loud, right?

Hai già tre coppie che hai già esposto ad alta voce, giusto?

I hope you're also able to write them down.

Spero che tu sia anche in grado di scriverli.

I'm writing them down.

Li sto scrivendo.

So I want you to also write them down.

Quindi voglio che anche tu li scriva.

So you'll remember them.

Così te li ricorderai.

All right.

Va bene.

So here's the first example sentence using this idiom.

Quindi ecco la prima frase di esempio che utilizza questo idioma.

They decided to tie the knot after dating for five years.

Hanno deciso di sposarsi dopo essersi frequentati per cinque anni.

In other words, they decided to get married after dating for five years.

In altre parole, hanno deciso di sposarsi dopo essersi frequentati per cinque anni.

Makes sense.

Ha senso.

Right.

Giusto.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Here's sentence number two.

Va bene.

Ecco la frase numero due.

We're tying the knot next month in a small ceremony.

Ci sposeremo il mese prossimo con una piccola cerimonia.

We're getting married next month in a small ceremony.

Ci sposeremo il mese prossimo con una piccola cerimonia.

You got it.

Hai capito.

Good job.

Buon lavoro.

All right.

And sentence number three, after tying the knot, they moved to a new

Va bene.

E la frase numero tre, dopo essersi sposati, si sono trasferiti in una nuova

city to start their lives together.

città per iniziare la loro vita insieme.

You got it.

Good job.

Hai capito.

Buon lavoro.

Excellent.

Eccellente.

So idiom number one, you can start using it right now.

Quindi, idioma numero uno, puoi iniziare a usarlo adesso.

Remember we already did idiom.

Ricorda che abbiamo già fatto l'idioma.

Number one, tie the knot.

Numero uno, fai il nodo.

Excellent.

Eccellente.

All right, now let's move on to idiom number two about relationships.

Va bene, ora passiamo all'idioma numero due sulle relazioni.

After me, bury the hatchet.

Dopo di me, seppellisci l'ascia di guerra.

Good again, bury the hatchet.

Ancora bene, seppellisci l'ascia di guerra.

Excellent.

Eccellente.

Now, what does this mean?

Ora, cosa significa questo?

Bury the hatchet just means to make peace or end a quarrel or argument again, to

Seppellire l'ascia di guerra significa semplicemente fare la pace o porre fine di nuovo ad un litigio o ad una discussione,

make peace or end a quarrel or argument.

fare la pace o porre fine ad un litigio o ad una discussione.

Let's say you have an issue with one of your friends, right?

Diciamo che hai un problema con uno dei tuoi amici, giusto?

Maybe even somebody that you work with.

Forse anche qualcuno con cui lavori.

There's a quarrel between the two of you.

C'è una lite tra voi due.

You've been arguing for a while.

È da un po' che litigate.

When you bury the hatchet, you stop quarreling.

Quando seppellisci l'ascia di guerra, smetti di litigare.

You stop arguing.

Smettila di discutere.

You come back together being friends.

Ritornate insieme essendo amici.

So again, just like we did for the first idiom, the second idiom

Quindi, ancora una volta, proprio come abbiamo fatto per il primo idioma, il secondo idioma

we have is bury the hatchet.

che abbiamo è seppellire l'ascia di guerra.

So I want you to.

Quindi voglio che tu lo faccia.

To think about one specific person, either in your past or someone

Pensare a una persona specifica, nel tuo passato o a qualcuno

you need to bury the hatchet with.

con cui devi seppellire l'ascia di guerra.

All right.

Va bene.

Again, remember focusing on the fact that it's someone you had a quarrel

Ancora una volta, ricorda di concentrarti sul fatto che si tratta di qualcuno con cui hai litigato

with, but the quarrel comes to an end.

, ma il litigio finisce.

Who do you need to bury the hatchet with, or who have you

Con chi devi seppellire l' ascia di guerra o con chi l'hai

already buried the hatchet with?

già seppellita?

I can think about a friend who I had to bury the hatchet with.

Mi viene in mente un amico con cui ho dovuto seppellire l'ascia di guerra.

So I'll just write.

Quindi mi limiterò a scrivere.

Maybe, um, a fake initial, right?

Magari un'iniziale falsa, vero?

I had to bury the hatchet with a friend, right?

Dovevo seppellire l'ascia di guerra con un amico, giusto?

We were arguing.

Stavamo litigando.

We were not necessarily as close as we used to be, but after we buried

Non eravamo necessariamente così vicini come prima, ma dopo aver seppellito

the hatchet, we went back to being close friends again, bury the hatchet.

l'ascia di guerra, siamo tornati ad essere di nuovo amici intimi, seppellire l'ascia di guerra.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Check out these examples sentences and remember, make sure you

Dai un'occhiata a queste frasi di esempio e ricorda, assicurati di aver

wrote down your person's name.

scritto il nome della tua persona.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

They decided to bury the hatchet and remain friends.

Hanno deciso di seppellire l' ascia di guerra e di rimanere amici.

They decided to stop arguing.

Hanno deciso di smettere di litigare.

They decided to kind of let things go and to be friends again.

Hanno deciso di lasciare andare le cose e di essere di nuovo amici.

Next sentence.

Number two, it's time for you to, to bury the hatchet and work together.

Frase successiva.

Numero due, è giunto il momento per voi di seppellire l'ascia di guerra e lavorare insieme.

Make sense.

Dai un senso.

Good.

Bene.

All right.

And sentence number three, after a long feud, they finally buried the hatchet.

Va bene.

E frase numero tre, dopo una lunga faida, hanno finalmente seppellito l'ascia di guerra.

They finally stopped arguing.

Alla fine hanno smesso di litigare.

They finally came back together.

Finalmente sono tornati insieme.

Make sense.

Dai un senso.

Excellent.

Eccellente.

So again, idiom number two is bury the hatchet.

Quindi, ancora una volta, il modo di dire numero due è seppellire l’ascia di guerra.

All right.

Va bene.

Idiom number three, another good idiom.

Idioma numero tre, un altro buon idioma.

We have on the rocks.

Abbiamo sulle rocce.

Good again, on the rocks.

Di nuovo bene, con ghiaccio.

Excellent.

Now, again, remember we're talking about idioms related to

Eccellente.

Ora, ancora una volta, ricorda che stiamo parlando di espressioni idiomatiche legate a

relationships on the rocks, just means in a state of difficulty.

relazioni in difficoltà, significa semplicemente in uno stato di difficoltà.

Or discord, a little bit rocky.

Oppure discordia, un po' rocciosa.

You haven't gotten over the argument.

Non hai superato la discussione. Ci

You're still in the midst of it.

sei ancora dentro.

You're not necessarily strong.

Non sei necessariamente forte.

You're not necessarily safe, right?

Non sei necessariamente al sicuro, vero?

On the rocks in a state of difficulty or discord.

Sugli scogli in stato di difficoltà o di discordia.

So we have our third idiom on the rock.

Quindi abbiamo il nostro terzo idioma sulla roccia.

So what I want you to do is think about.

Quindi quello che voglio che tu faccia è pensarci.

Someone, either, you know, personally, or maybe even a TV show.

Qualcuno, sai, personalmente, o forse anche uno show televisivo.

This is better.

Questo è meglio.

Think about a TV show you've watched and in the TV show, there

Pensa a uno show televisivo che hai visto e nello show televisivo

was someone in the movie, not the movie, excuse me, in the storyline,

c'era qualcuno nel film, non nel film, scusami, nella trama

you can pick a movie if you want.

puoi scegliere un film se vuoi.

A movie or a TV show where a part of the storyline involved two

Un film o un programma televisivo in cui una parte della trama prevedeva

characters being in a dispute and their relationship was on the rocks.

una disputa tra due personaggi e la loro relazione era in crisi.

They weren't doing well.

Non stavano andando bene.

Think about that character, the main character and that main

Pensa a quel personaggio, al personaggio principale e al

character's partner, right?

suo partner, giusto? I

Their names below the idiom on the rocks.

loro nomi sotto l'idioma sulle rocce.

Think about two characters who had a relationship that, Ooh, it was really.

Pensa a due personaggi che hanno avuto una relazione che, Ooh, è stata davvero.

On the rocks, one of my favorite movies is the sound of music and the two

On the Rocks, uno dei miei film preferiti è il suono della musica e i due

main characters, the maid, the woman that was taking care of the children

personaggi principali, la cameriera, la donna che si prendeva cura dei bambini

and the man that owned the house, the father of the children, their

e il proprietario della casa, il padre dei bambini, la loro

relationship was on the rocks, right?

relazione era iniziata le rocce, vero?

So I'm going to put the sound of music.

Quindi metterò il suono della musica.

And I know I'm referring to the main.

E so che mi riferisco al principale.

Characters, the main characters, I'll put C A R, the main characters.

Personaggi, i personaggi principali, metto C A R, i personaggi principali.

Again, think of a movie or a show where the characters were going

Ancora una volta, pensa a un film o uno spettacolo in cui i personaggi stavano

through a little bit of a difficulty.

attraversando qualche difficoltà. La

Their relationship was on the rocks.

loro relazione era in crisi.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Check out these example sentences.

Dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one.

Frase numero uno. Il

Their marriage is on the rocks after the recent disagreements,

loro matrimonio è in crisi dopo i recenti disaccordi, il

their marriage is on the rocks.

loro matrimonio è in crisi.

Next sentence, number two.

Prossima frase, numero due.

The project is on the rocks due to a lack of funding notice.

Il progetto è in bilico a causa della mancanza di avviso di finanziamento.

This is not about an individual in the definition.

Non si tratta di un individuo nella definizione.

It says in a state of difficulty or discord.

Si dice in uno stato di difficoltà o di discordia.

So this is used to speak about relationships, but you can also

Quindi questo è usato per parlare di relazioni, ma puoi

use it to speak about projects.

usarlo anche per parlare di progetti.

And sentence number three, their friendship has been on the rocks

E frase numero tre: la loro amicizia è in crisi

since the argument, their friendship has been unstable in a state of

dopo la discussione, la loro amicizia è instabile e in uno stato di

difficulty since the argument.

difficoltà dopo la discussione.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right.

So again, number three, we have on the rocks idiom.

Va bene.

Quindi, ancora una volta, numero tre, abbiamo l'idioma "on the rock".

Number four idiom.

Espressione numero quattro.

Number four is C I to I C I to I good.

Il numero quattro è C I a I C I a I buono.

Now this idiom just refers to agreeing or concurring, agreeing,

Ora questo idioma si riferisce semplicemente all'essere d'accordo o concordare, essere d'accordo,

being on the same page, another good one, thinking the same way.

essere sulla stessa lunghezza d'onda, un altro bravo, pensare allo stesso modo.

When you agree with someone, you see eye to eye.

Quando sei d'accordo con qualcuno, vedi faccia a faccia.

So I want you to think about now we have idiom number four, see eye to eye.

Quindi voglio che tu ci pensi ora che abbiamo l'idioma numero quattro, guardati negli occhi.

I want you to think about two of your friends, two of your friends

Voglio che tu pensi a due dei tuoi amici, due dei tuoi amici

who you normally see eye to eye with.

con cui normalmente vai d'accordo.

Normally you agree on things.

Normalmente sei d'accordo su alcune cose.

So I'm going to say my friend Wilma, my best friend, Wilma.

Quindi dirò la mia amica Wilma, la mia migliore amica, Wilma.

We have the same viewpoint when it comes to religious things, right?

Abbiamo lo stesso punto di vista quando si tratta di questioni religiose, giusto?

Wilma is one of my friends.

Wilma è una mia amica.

We see eye to eye.

Ci vediamo negli occhi.

And let's say when it comes to business, I have another friend.

E diciamo che quando si tratta di affari, ho un altro amico.

We speak about business all the time.

Parliamo continuamente di affari. Il

My friend Lawrence, he has his own business.

mio amico Lawrence ha un'attività in proprio.

So again, Think of two friends you see eye to eye with on certain topics or

Quindi, ancora una volta, pensa a due amici con cui vedi faccia a faccia su determinati argomenti o

subjects and write their names down.

argomenti e scrivi i loro nomi.

Why again, when you do this, it will make it easier for you

Perché ancora una volta, quando lo fai, ti sarà più facile

to remember the idiom later on.

ricordare l'idioma in seguito.

All right.

Va bene.

See eye to eye.

Guarda negli occhi.

Here's the first example sentence.

Ecco la prima frase di esempio.

They see eye to eye on most political issues.

Vedono allo stesso modo sulla maggior parte delle questioni politiche.

They agree next sentence number two, it's important for business

Sono d'accordo sulla frase numero due: è importante che i

partners to see eye to eye.

partner commerciali la vedano allo stesso modo.

And finally, sentence number three, we rarely see eye to eye

E infine, frase numero tre, raramente andiamo d'accordo

when it comes to decorating.

quando si tratta di decorare.

We rarely agree when it comes to decorating.

Raramente siamo d'accordo quando si tratta di decorare.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right.

So again, number four, C I two I.

Va bene.

Quindi di nuovo, numero quattro, C I due I.

Now we're going to do idiom number four, number five, but I want to

Adesso faremo l'idioma numero quattro, numero cinque, ma voglio

remind you, don't forget to download the English with Tiffany app because

ricordarti di non dimenticare di scaricare l'app English with Tiffany perché

after each lesson, you can practice what you're learning inside of my app.

dopo ogni lezione puoi esercitarti cosa stai imparando all'interno della mia app.

These idioms, seeing if you remember the meanings and how to use them properly.

Questi modi di dire, vedi se ricordi i significati e come usarli correttamente.

All right, go to English with Tiffany, the English with Tiffany app.

Va bene, vai in inglese con Tiffany, in inglese con l'app Tiffany.

All right, let's go to idiom number five, a match made in heaven.

Va bene, passiamo all'idioma numero cinque, un incontro fatto in paradiso.

Good again, a match made in heaven.

Ancora una volta bene, una partita fatta in paradiso.

Excellent.

Eccellente.

Now, again, we're talking about idioms related to relationships, right?

Ora, ancora una volta, stiamo parlando di modi di dire legati alle relazioni, giusto?

So this refers to a perfectly suitable combination, a

Quindi questo si riferisce ad una combinazione perfettamente adatta, una

perfectly matched combination.

combinazione perfettamente abbinata.

We say a match made in heaven.

Diciamo una partita fatta in paradiso.

So I want you now again, our fifth.

Quindi ti voglio di nuovo adesso, il nostro quinto.

Idiom, a match made in heaven.

Idiom, una partita fatta in paradiso.

I want you to think about your friends and think about the couples, you know,

Voglio che tu pensi ai tuoi amici e pensi alle coppie, sai,

amongst your friends, which couple pick one couple is a match made in heaven.

tra i tuoi amici, quale coppia sceglie una coppia è una coppia perfetta. Si

They just really match each other.

abbinano davvero tra loro.

Well, my sister has some friends.

Beh, mia sorella ha degli amici.

Philip, I'll put P H Philip.

Philip, metterò PH Philip.

Let's see, let's do this because of space, Philip and M, Philip and M.

Vediamo, facciamolo per via dello spazio, Philip e M, Philip e M.

These two, Philip and Mandisa are a match made in heaven.

Questi due, Philip e Mandisa, sono una coppia creata in paradiso.

They've been together for a long time, a match made in heaven.

Stanno insieme da molto tempo, una coppia perfetta.

Think about a couple, you know, That are really, these individuals

Pensa a una coppia, sai, che è davvero, questi individui

are really perfectly matched, perfectly suitable to each other.

sono davvero perfettamente abbinati, perfettamente adatti l'uno all'altro.

All right, here's the first example sentence using this idiom.

Va bene, ecco la prima frase di esempio che usa questo idioma. La

Their partnership is a match made in heaven.

loro partnership è una partita creata in paradiso. La

Next sentence number two, peanut butter and jelly is a match made in heaven.

frase successiva numero due, burro di arachidi e gelatina è un abbinamento perfetto. Il

Peanut butter goes very well with jelly.

burro di arachidi si sposa molto bene con la gelatina.

And finally.

E infine.

Sentence number three, they're a match made in heaven because

Frase numero tre: sono una coppia perfetta perché

they have so much in common.

hanno così tanto in comune.

Again, they're a match made in heaven because they have so much in common.

Ancora una volta, sono una coppia perfetta perché hanno così tanto in comune.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

Today, I want to teach you five English idioms about life.

Oggi voglio insegnarti cinque modi di dire inglesi sulla vita.

As an English learner, you must master English idioms in order

Come studente di inglese, devi padroneggiare gli idiomi inglesi per poter

to speak English fluently.

parlare inglese fluentemente.

Now, this lesson is going to help you understand five important ones, but

Ora, questa lezione ti aiuterà a comprenderne cinque importanti, ma

I have a free PDF that I want you to download right after this lesson that

ho un PDF gratuito che voglio che scarichi subito dopo questa lezione che

includes 17 of the most popular English idioms, these idioms will help you sound

include 17 degli idiomi inglesi più popolari , questi idiomi ti aiuteranno a sembrare

more like a native English speaker.

più un madrelingua parlante inglese.

So hit the link in the description to get your free PDF.

Quindi premi il collegamento nella descrizione per ottenere il tuo PDF gratuito.

Now, are you ready to jump right in?

Ora, sei pronto per tuffarti subito?

Well, then I'm teacher Tiffany.

Beh, allora sono l'insegnante Tiffany.

Let's jump right in.

Entriamo subito nel vivo.

Here's the very first English idiom.

Ecco il primo vero idioma inglese.

I want to teach you today.

Voglio insegnarti oggi.

The idiom is cut to the chase.

Il linguaggio va al sodo.

Good again, after me cut to the chase.

Di nuovo bene, dopo di me vado al sodo.

Excellent.

Eccellente.

Now this idiom literally just means to get to the point without

Ora, questo modo di dire significa letteralmente arrivare al punto senza

wasting time on unnecessary details.

perdere tempo in dettagli inutili.

Again, to get to the point without wasting time on unnecessary details.

Ancora una volta, per arrivare al punto senza perdere tempo in dettagli inutili.

Think about this lesson.

Pensa a questa lezione.

I started off right at the beginning, letting you know, Hey, I'm going to

Ho cominciato proprio dall'inizio, facendoti sapere: Ehi,

teach you five English idioms, but I also want to give you 17 more that

ti insegnerò cinque modi di dire inglesi, ma voglio anche dartene altri 17 che

are very important, very popular.

sono molto importanti, molto popolari.

Here's the PDF.

Ecco il PDF.

And then we went right into the lesson.

E poi siamo passati direttamente alla lezione.

I wanted to cut to the chase.

Volevo andare al sodo.

You got it.

Hai capito.

Yes.

SÌ.

Getting to the main point here is the first example sentence using this idiom.

Arrivare al punto principale qui è la prima frase di esempio che utilizza questo idioma.

Let's cut to the chase.

Andiamo al sodo.

What's your final offer for the contract?

Qual è la tua offerta finale per il contratto?

We're going back and forth.

Stiamo andando avanti e indietro.

You're telling me many different things.

Mi stai dicendo molte cose diverse.

Listen, let's get to the main point.

Ascolta, arriviamo al punto principale.

Let's cut to the chase.

Andiamo al sodo.

What is your final offer for the contract?

Qual è la vostra offerta finale per il contratto?

You got it.

Hai capito.

Yes, I remember it.

Sì, me lo ricordo.

This is not even in my notes.

Questo non è nemmeno nei miei appunti.

I remember when I purchased my car, I walked into the dealership and the young

Ricordo che quando acquistai la mia macchina, entrai in concessionaria e la

lady was very nice and I let her know.

signorina era molto gentile e glielo feci sapere.

I said, listen, I just want to cut to the chase.

Ho detto, ascolta, voglio solo andare al sodo.

What's the price.

Qual è il prezzo?

Tell me all the details.

Raccontami tutti i dettagli.

I don't like to haggle back and forth.

Non mi piace contrattare avanti e indietro.

I wanted to cut to the chase.

Volevo andare al sodo.

And she was great.

Ed è stata fantastica.

She cut to the chase and I bought a car.

Lei è venuta al sodo e ho comprato una macchina.

All right, here is sentence number two.

Va bene, ecco la frase numero due.

In our meetings, the CEO always cuts to the chase to save time.

Nelle nostre riunioni, il CEO va sempre al sodo per risparmiare tempo.

He or she is not about wasting time.

Lui o lei non ha intenzione di perdere tempo.

No, let's cut to the chase.

No, veniamo al sodo.

And finally, sentence number three, as you're realizing

E infine, frase numero tre, perché ti rendi conto di

how important this idiom is.

quanto sia importante questo idioma.

I appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Apprezzo il modo in cui sei andato al sodo nella tua presentazione,

highlighting only the key points.

evidenziando solo i punti chiave.

You didn't give information that wasn't important.

Non hai fornito informazioni che non fossero importanti.

You only gave the key points.

Hai fornito solo i punti chiave.

I like and appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Mi piace e apprezzo il modo in cui vai al sodo nella tua presentazione,

highlighting only the key points.

evidenziando solo i punti chiave.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right.

So again, the first idiom is cut to the chase.

Va bene.

Quindi, ancora una volta, il primo modo di dire va al sodo.

Here is idiom number two.

Ecco l'idioma numero due. L'

Idiom number two is throw someone under the bus.

idioma numero due è gettare qualcuno sotto l'autobus.

Again, throw someone under the bus.

Ancora una volta, getta qualcuno sotto l'autobus.

Now you're probably looking at me right now, like Tiff.

Ora probabilmente mi stai guardando in questo momento, come Tiff.

Why are we tossing people under vehicles?

Perché buttiamo le persone sotto i veicoli?

Let me explain to throw someone under the bus.

Lascia che ti spieghi come gettare qualcuno sotto l'autobus.

Literally just refers to betraying or blaming someone,

Letteralmente si riferisce semplicemente al tradire o incolpare qualcuno,

especially to save yourself.

soprattutto per salvare te stesso.

Listen, I didn't do it.

Ascolta, non sono stato io.

She did it.

Uh, uh, nope, nope, it was her or nope, I didn't do it.

Lo ha fatto.

Uh, uh, no, no, è stata lei oppure no, non sono stata io.

He did it.

Lo ha fatto.

It was them, it was them.

Erano loro, erano loro.

You're throwing them under the bus again, betraying or blaming

Li stai gettando di nuovo sotto l'autobus, tradendo o incolpando

someone usually to save yourself.

qualcuno di solito per salvarti.

I didn't do it.

Non l'ho fatto.

That was them.

Erano loro.

That was over there.

Quello era laggiù.

That was them throwing someone under the bus.

Sono stati loro a lanciare qualcuno sotto l'autobus.

He got it.

Ha capito.

I kind of like that.

In un certo senso mi piace.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Here is sentence number one.

Ecco la frase numero uno.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus.

Non gettare i tuoi colleghi, i tuoi colleghi sotto l'autobus.

Just to make yourself look better.

Solo per farti sembrare migliore.

This is something, even though it's an example sentence, I want

Questo è qualcosa, anche se è una frase di esempio, voglio che

you to live by this principle.

tu viva secondo questo principio.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus, just

Non buttare sotto l'autobus i tuoi colleghi, i tuoi colleghi, solo

to make yourself look better.

per farti fare bella figura.

Treat people the way you want to be treated.

Tratta le persone nel modo in cui vorresti essere trattato.

Okay.

Va bene.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

Sentence number two, she felt betrayed when her manager threw her under

Frase numero due: si è sentita tradita quando il suo manager l'ha gettata sotto

the bus during the project review.

l'autobus durante la revisione del progetto. Il

Her manager didn't protect her.

suo manager non l'ha protetta. Il

Her manager didn't save her.

suo manager non l'ha salvata.

Instead, her manager threw her under the bus, betrayed her or blamed her.

Invece, il suo manager l’ha gettata sotto l’autobus, l’ha tradita o l’ha incolpata.

You got it.

Hai capito.

And sentence number three, it's unprofessional to throw your team

E frase numero tre: non è professionale gettare la propria squadra

under the bus when things go wrong.

sotto l'autobus quando le cose vanno male.

Once again, it's unprofessional to throw your team under the

Ancora una volta, non è professionale gettare la propria squadra sotto l'

bus when things go wrong.

autobus quando le cose vanno male.

This is a very important point.

Questo è un punto molto importante.

Take responsibility.

Assumersi la responsabilità.

Don't just blame other people.

Non incolpare solo gli altri.

All right.

So again, idiom number two, throw someone under the bus.

Va bene.

Quindi ancora una volta, idioma numero due, getta qualcuno sotto l'autobus.

Now, idiom number three, idiom number three.

Ora, idioma numero tre, idioma numero tre.

Bite off more than you can chew

Mordi più di quanto puoi masticare

good.

Once again, after me bite off more than you can chew.

bene.

Ancora una volta, dopo di me fai il passo più lungo della gamba.

Excellent.

Now to bite off more than you can chew just refers to taking

Eccellente.

Ora, fare il passo più lungo della gamba significa semplicemente

on more responsibility or work than you can actually handle.

assumersi più responsabilità o lavoro di quanto si possa effettivamente gestire.

Hey, I'm able to handle this amount, but I took on this amount,

Ehi, sono in grado di gestire questa somma, ma ho preso su questa cifra,

a lot more than I can handle.

molto più di quanto possa gestire.

Bite off more than you can chew.

Mordi più di quanto puoi masticare.

The easiest way to remember this idiom.

Il modo più semplice per ricordare questo idioma.

I want you to think about a child, a child who loves ice cream.

Voglio che pensi a un bambino, un bambino che ama il gelato.

This child gets a bowl of ice cream and while they could eat it slowly, instead,

Questo bambino prende una coppa di gelato e mentre potrebbe mangiarlo lentamente, invece,

they start to eat it very quickly, putting more in their mouth than they can handle.

inizia a mangiarlo molto velocemente, mettendone in bocca più di quanto possa sopportare.

And all of a sudden their mouth starts to get bigger and things

E all'improvviso la loro bocca inizia a diventare più grande e le cose

start to pour out of their mouth and the mother says, listen, you know

iniziano a uscire dalla loro bocca e la madre dice, ascolta, sai

that you can't handle all of that.

che non puoi sopportare tutto ciò.

Take it one bite.

Prendilo un boccone.

At a time in this sense, biting off more than you can chew the literal situation.

In un momento in questo senso, fare il passo più lungo della gamba alla situazione letterale.

We can use it again when you're taking on more responsibility

Possiamo usarlo di nuovo quando ti assumi più responsabilità

or work than you can handle.

o lavoro di quanto puoi gestire.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right, here is sentence number one.

Va bene, ecco la frase numero uno.

Be careful not to bite off more than you can chew with this new project.

Fai attenzione a non fare il passo più lungo della gamba con questo nuovo progetto.

Listen, it's a lot.

Ascolta, è molto.

It's a big one.

È grande.

Don't bite off more than you can chew.

Non mordere più di quanto puoi masticare.

Sentence number two, I think I've bitten off more than I can chew by

Frase numero due: penso di aver fatto il passo più lungo della gamba

agreeing to three deadlines this week.

accettando tre scadenze questa settimana.

I think that's going to be a bit much.

Penso che sarà un po' troppo.

I think I've bitten off more than I can chew by agreeing

Penso di aver fatto il passo più lungo della gamba accettando

to three deadlines this week.

tre scadenze questa settimana.

And sentence number three, the new employee bit off more than he could

E frase numero tre: il nuovo dipendente ha fatto il passo più lungo della

chew and is now struggling to keep up.

gamba e ora fatica a tenere il passo.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

So once again, number three, idiom number three, bite off more than you can chew.

Quindi ancora una volta, numero tre, espressione numero tre, mordi più di quanto puoi masticare.

Now, idiom number four, idiom number four, put all your eggs in one basket.

Ora, idioma numero quattro, idioma numero quattro, metti tutte le uova nello stesso paniere.

Again, put all your eggs in one basket.

Ancora una volta, metti tutte le uova nello stesso paniere.

Good.

Bene.

Now this idiom, put all your eggs in one basket, just refers to investing

Ora, questo modo di dire, mettere tutte le uova nello stesso paniere, si riferisce semplicemente all'investimento di

all of your resources or efforts into a single course of action.

tutte le proprie risorse o sforzi in un'unica linea d'azione.

Hey, I'm going to do everything I can to make this right here work.

Ehi, farò tutto il possibile perché tutto questo funzioni.

I'm not going to worry about this or that.

Non mi preoccuperò di questo o quello.

I'm putting all of my eggs in one basket.

Metto tutte le mie uova nello stesso paniere.

All of my efforts are going towards this one thing in English.

Tutti i miei sforzi sono rivolti a quest'unica cosa in inglese.

We say.

Diciamo.

Put all your eggs in one basket.

Metti tutte le uova nello stesso paniere.

Check out this first example, sentence.

Dai un'occhiata a questo primo esempio, frase.

It's risky to put all your eggs in one basket by relying on a single supplier.

È rischioso mettere tutte le uova nello stesso paniere affidandosi a un unico fornitore.

What if that business goes out of business?

Cosa succede se quell'attività fallisce?

What if that business fails?

E se quell’impresa fallisse?

Then your business will also fail.

Allora anche la tua attività fallirà.

It's very risky to put all your eggs in one basket by

È molto rischioso mettere tutte le uova nello stesso paniere

relying on a single supplier.

affidandosi ad un unico fornitore.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right, here we go.

Eccellente.

Va bene, eccoci qui.

Sentence number two, instead of putting all your eggs in one

Frase numero due, invece di mettere tutte le uova nello stesso

basket, you should diversify your skillset to stay competitive.

paniere, dovresti diversificare le tue competenze per rimanere competitivo.

Hey, don't just learn one skill, learn multiple skills to diversify your skillset

Ehi, non imparare solo un'abilità, impara più abilità per diversificare le tue competenze

and make yourself more marketable.

e renderti più commerciabile.

Sentence number three, the company put all its eggs in one

Frase numero tre: l' azienda ha messo tutte le uova nello stesso

basket with this product launch.

paniere con il lancio di questo prodotto.

And it paid off.

E ha dato i suoi frutti.

Sometimes it pays off to put all your eggs in one basket.

A volte vale la pena mettere tutte le uova nello stesso paniere.

Once again, the company put all its eggs in one basket with this

Ancora una volta, l'azienda ha messo tutte le uova nello stesso paniere con

product launch and it paid off.

il lancio di questo prodotto e ha dato i suoi frutti.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

So again, number four is put all your eggs in one basket.

Quindi, ancora una volta, il numero quattro è mettere tutte le uova nello stesso paniere.

Number five, idiom number five.

Numero cinque, idioma numero cinque.

Another good one back to square one.

Un altro buon ritorno al punto di partenza.

Good again, back to square one.

Di nuovo bene, torniamo al punto di partenza.

Excellent.

Now this just means to return to the starting point after a failed attempt.

Eccellente.

Ora questo significa semplicemente tornare al punto di partenza dopo un tentativo fallito.

All right, you're going back to where you started after you failed.

Va bene, tornerai al punto di partenza dopo aver fallito.

Like, Hey, I failed, but I'm going to start again back to square one.

Tipo: Ehi, ho fallito, ma ricomincerò dal punto di partenza.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

The client rejected our proposal.

Il cliente ha rifiutato la nostra proposta.

So we're back to square one.

Quindi siamo tornati al punto di partenza.

He rejected our proposal.

Ha rifiutato la nostra proposta.

Now we have to go all the way back to the beginning.

Adesso dobbiamo tornare all’inizio.

We're back to square one sentence number two, after the software crash, we had

Siamo tornati al punto di partenza, frase numero due, dopo il crash del software, siamo

to go back to square one and rebuild the entire database sentence number three.

dovuti tornare al punto di partenza e ricostruire l' intero database, frase numero tre.

If this marketing strategy doesn't work, we'll be back to square one.

Se questa strategia di marketing non funziona, torneremo al punto di partenza.

One.

If it doesn't work, we have to go right back to the starting point.

Uno.

Se non funziona, dobbiamo tornare al punto di partenza.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

So once again, back to square one.

Eccellente.

Quindi, ancora una volta, torniamo al punto di partenza.

Now, remember I said at the beginning, don't forget to download your free copy

Ora, ricorda che ho detto all'inizio, non dimenticare di scaricare la tua copia gratuita

of 17 of the most popular English idioms.

di 17 degli idiomi inglesi più popolari.

This PDF is going to expand the lesson we just had and help you

Questo PDF amplierà la lezione che abbiamo appena tenuto e ti aiuterà a

really understand English idioms.

comprendere veramente gli idiomi inglesi.

I hope you enjoyed today's lesson and I'll talk to you in the next one.

Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta e te ne parlerò nella prossima.