ENGLISH MASTERCLASS | MORE THAN 21 ENGLISH IDIOMS THAT WILL IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Let's jump right in.

Vamos começar.

Idiom number one.

Expressão número um.

The very first idiom you must know is beat around the bush, beat around the bush.

A primeira expressão que você deve conhecer é rodeios, rodeios.

Excellent.

One more time after me beat around the bush.

Excelente.

Mais uma vez depois de mim, rodeios.

Great job.

Ótimo trabalho.

Now you're probably wondering what does this mean?

Agora você provavelmente está se perguntando o que isso significa?

Let me explain it.

Deixe-me explicar.

So the definition of this idiom is.

Portanto, a definição desse idioma é.

To avoid addressing an issue or speaking directly about it.

Para evitar abordar um problema ou falar diretamente sobre ele.

You don't necessarily want to really address what's going on.

Você não quer necessariamente abordar o que está acontecendo.

You don't want to deal with the issue.

Você não quer lidar com o problema.

You want to avoid it.

Você quer evitá-lo.

For example, Let's say a mother, maybe your mother or a father walks into their

Por exemplo, digamos que uma mãe, talvez sua mãe ou um pai entre no

child's room and their child's room is absolutely a disaster clothes, everywhere,

quarto do filho e o quarto do filho seja um desastre, roupas, em todos os lugares,

toys, everywhere, food on the floor.

brinquedos, em todos os lugares, comida no chão.

It looks horrible.

Parece horrível.

So the mother walks in Johnny, Johnny, listen, didn't I tell

Então a mãe entra Johnny, Johnny, escute, eu não mandei

you to clean your room, Johnny?

você limpar seu quarto, Johnny?

Why isn't your room clean?

Por que seu quarto não está limpo?

Johnny says, mommy, you know, you look amazing today.

Johnny diz, mamãe, você sabe, você está incrível hoje.

I just love that dress you're wearing mommy.

Eu adoro esse vestido que você está usando, mamãe.

And you know, when I was at school today, mommy, my teacher, Johnny

E você sabe, quando eu estava na escola hoje, mamãe, meu professor, Johnny

stopped beating around the bush and tell me why your room is not clean.

parou de rodeios e me disse por que seu quarto não está limpo.

You caught it.

Você pegou.

Yes, Johnny was trying to avoid the question, avoid the issue in English.

Sim, Johnny estava tentando evitar a pergunta, evitar o assunto em inglês.

We say beat around the bush.

Dizemos rodeios.

Now this idiom can be used in professional environments and also in

Agora esse idioma pode ser usado em ambientes profissionais e também em

very normal environments, comfortable environments with your friends.

ambientes bem normais, ambientes confortáveis ​​com seus amigos.

All right.

Tudo bem.

Beat around the bush.

Faça rodeios.

Now check out these examples and instances.

Agora verifique esses exemplos e instâncias.

Here we go.

Sentence number one.

Aqui vamos nós.

Frase número um.

John, not Johnny always beats around the bush instead of giving a direct answer.

John, não Johnny, sempre faz rodeios em vez de dar uma resposta direta.

Tell us what you want to stay.

Diga-nos o que você quer ficar.

Stop beating around the bush.

Pare de rodeios.

Next we have example, sentence number two, instead of telling the

A seguir temos o exemplo, frase número dois, em vez de dizer a

truth, she beat around the bush.

verdade, ela fez rodeios.

And tried to change the subject you're catching on, right?

E tentei mudar de assunto que você está entendendo, certo?

Beat around the bush, not trying to say what's really.

Faça rodeios, sem tentar dizer o que realmente é.

And what about example, sentence number three, the politician is known for

E quanto ao exemplo, frase número três, o político é conhecido por

beating around the bush during interviews.

rodeios durante as entrevistas.

Well, I, um, I, I just want to say that, you know, Not addressing the issue.

Bem, eu, hum, eu, eu só quero dizer que, você sabe, não estou abordando o assunto.

Once again, the politician is known for beating around the bush during interviews.

Mais uma vez, o político é conhecido por rodeios durante as entrevistas.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

Remember, this is the first of seven powerful idioms.

Lembre-se, este é o primeiro de sete idiomas poderosos.

I guarantee you, you can start using this today to sound more

Eu garanto que você pode começar a usar isso hoje para soar mais

like a native English speaker.

como um falante nativo de inglês.

The second English idiom you must know is this one right here.

A segunda língua inglesa que você deve conhecer é esta aqui.

Lost four words.

Perdi quatro palavras.

Lost for words.

Sem palavras.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Unable to find the right words to express oneself, unable to find

Incapaz de encontrar as palavras certas para se expressar, incapaz de encontrar

the right words to express oneself.

as palavras certas para se expressar.

I'm lost for words.

Estou sem palavras.

I, I, I just don't know what to say.

Eu, eu, eu simplesmente não sei o que dizer.

This happened to me when I went to South Korea, I was in

Isso aconteceu comigo quando fui para a Coreia do Sul, estive na

South Korea and I went hiking.

Coreia do Sul e fiz caminhadas.

My favorite mountain is Sarak mountain, right?

Minha montanha favorita é a montanha Sarak, certo?

Saraksan for those that speak Korean.

Saraksan para quem fala coreano.

And I went to the top of the mountain with some friends

E fui ao topo da montanha com alguns amigos

and I was at a loss for words.

e fiquei sem palavras.

I could not put into words what I was seeing.

Eu não conseguia colocar em palavras o que estava vendo. Foi

That's how beautiful it was.

assim que foi lindo.

I was unable to find the right words to express myself.

Não consegui encontrar as palavras certas para me expressar.

Lost for words.

Sem palavras.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Check out this example sentence.

Confira esta frase de exemplo.

The first example sentence.

A primeira frase de exemplo. Fiquei

I was so surprised by the news that I was lost for words.

tão surpreso com a notícia que fiquei sem palavras.

I couldn't, I couldn't find the right words to say.

Não consegui, não consegui encontrar as palavras certas para dizer.

I was so surprised.

Fiquei tão surpreso.

Surprised I was lost for words.

Surpreso por estar sem palavras.

You got it, right?

Você entendeu, certo?

It's a very simple idiom to understand.

É uma expressão muito simples de entender.

Isn't it?

Não é?

Because many times you as an English learner have those situations, even

Porque muitas vezes você, como aluno de inglês, passa por situações, mesmo

in your own language, where you just can't find the right words

em seu próprio idioma, em que simplesmente não consegue encontrar as palavras certas

to express what you'd like to say.

para expressar o que gostaria de dizer.

Either you're surprised or shocked.

Ou você está surpreso ou chocado.

I'm lost for words.

Estou sem palavras.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Sentence number two, when she handed me the award, I was lost for words and

Frase número dois, quando ela me entregou o prêmio, fiquei sem palavras e

couldn't give a proper acceptance speech.

não consegui fazer um discurso de aceitação adequado.

This happened to my best friend, uh, the church that she works for.

Isso aconteceu com minha melhor amiga, a igreja onde ela trabalha.

They surprised her at the end of last year and they gave her a monetary award.

Eles a surpreenderam no final do ano passado e lhe deram um prêmio em dinheiro.

They gave her some money.

Eles deram a ela algum dinheiro.

Okay.

OK.

And she was at a loss for words.

E ela estava sem palavras.

She didn't know what to say.

Ela não sabia o que dizer.

She was so overwhelmed with good feelings and joy and appreciation.

Ela estava tão dominada por bons sentimentos, alegria e apreço.

So again, when she handed me the award, I was lost for words and couldn't

Então, novamente, quando ela me entregou o prêmio, fiquei sem palavras e não consegui

give a proper acceptance speech.

fazer um discurso de agradecimento adequado.

Sentence number three, using this idiom, he was lost for words when his

Frase número três, usando essa expressão, ele ficou sem palavras quando sua

girlfriend announced that she was leaving.

namorada anunciou que estava indo embora.

What do you mean?

O que você quer dizer?

What happened?

I thought we were good.

O que aconteceu?

Achei que estávamos bem.

He was lost for words.

Ele estava sem palavras.

When his girlfriend announced that she was leaving, you got it.

Quando a namorada dele anunciou que estava indo embora, você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

The second idiom lost for words.

O segundo idioma perdeu as palavras.

Again, an important idiom for you.

Novamente, um idioma importante para você.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Idiom number three, get the ball rolling.

Idioma número três, faça a bola rolar.

I love this idiom.

Eu amo esse idioma.

I like to get the ball rolling and I use this quite often.

Gosto de fazer a bola rolar e uso isso com bastante frequência.

Again, get the ball rolling after me, get the ball rolling.

Mais uma vez, faça a bola rolar atrás de mim, faça a bola rolar.

Good job.

All right.

Bom trabalho.

Tudo bem.

What does this mean?

O que isto significa?

It literally just means to initiate.

Literalmente significa apenas iniciar.

Or start something, right?

Ou começar algo, certo?

Think about this at the beginning of every lesson.

Pense nisso no início de cada lição.

What do I say?

O que eu digo?

What's the phrase I use all the time?

Qual é a frase que uso o tempo todo?

Let's come on now.

Vamos agora.

You got it.

Você entendeu.

Let's jump right in.

Vamos começar.

Let's get the ball rolling.

Vamos fazer a bola rolar.

Let's start the lesson.

Vamos começar a lição.

You caught it, right?

Você pegou, certo?

Again, similar meaning.

Novamente, significado semelhante.

It just means to initiate or start something.

Significa apenas iniciar ou iniciar algo.

The ball rolling.

A bola rolando.

So let's check out the example sentences.

Então, vamos verificar as frases de exemplo.

Here we go.

Sentence number one.

Aqui vamos nós.

Frase número um.

Let's get the ball rolling on this project by scheduling a kickoff meeting.

Vamos dar o pontapé inicial neste projeto agendando uma reunião inicial.

Hey, let's get it started by scheduling a kickoff meeting.

Ei, vamos começar agendando uma reunião inicial.

Sentence number two, we need to get the ball rolling on organizing

Frase número dois: precisamos dar o pontapé inicial na organização

the event before it's too late.

do evento antes que seja tarde demais.

And finally, sentence number three, she took charge and got the ball

E finalmente, frase número três, ela assumiu o comando e deu o pontapé

rolling on the new initiative.

inicial na nova iniciativa.

She got it started.

Ela começou.

She initiated it.

Ela iniciou.

Make sense?

Faz sentido?

I love it.

Now again, these idioms are powerful because native English speakers,

Eu amo isso.

Novamente, essas expressões são poderosas porque, falantes nativos de inglês,

we use them on a regular basis.

nós as usamos regularmente.

So now for you, when you start using these idioms today, you will start sounding

Então agora, quando começar a usar essas expressões hoje, você começará a soar

more like a native English speaker.

mais como um falante nativo de inglês.

Your English will immediately improve.

Seu inglês melhorará imediatamente.

Wow.

Uau.

You know that idiom A Let's get the ball rolling.

Você conhece aquela expressão A Vamos fazer a bola rolar.

Come on guys.

Vamos, pessoal.

We need to practice our English.

Precisamos praticar nosso inglês.

Let's get the ball rolling.

Vamos fazer a bola rolar.

Yes.

Sim.

Some of my students will use that in their next practice session.

Alguns de meus alunos usarão isso em sua próxima sessão prática.

All right, here we go.

So number three, get the ball rolling.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Então, número três, faça a bola rolar.

Let's move on to number four idiom.

Vamos passar para o idioma número quatro.

Number four, break the ice, break the ice.

Número quatro, quebre o gelo, quebre o gelo.

Good break the ice.

Bom quebrar o gelo.

Now, what does this mean?

Agora, o que isso significa?

Break the ice.

It literally just means to overcome the.

Quebre o gelo.

Literalmente significa apenas superar o.

Initial tension or awkwardness in a social situation.

Tensão inicial ou constrangimento em uma situação social.

That's not really that comfortable.

Isso não é tão confortável.

You're not really sure how to make everyone comfortable in this situation.

Você não tem certeza de como deixar todos confortáveis ​​nesta situação.

You want to break the ice, the rigidness, right?

Você quer quebrar o gelo, a rigidez, certo?

The stiffness when you're cold, you usually get stiff, right?

A rigidez quando você está com frio, você costuma ficar duro, né?

You want to break the ice, make everyone relaxed and comfortable.

Você quer quebrar o gelo, deixar todos relaxados e confortáveis.

Makes sense.

Faz sentido.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

The first example sentence, he told a joke to break the ice and make

Na primeira frase de exemplo, ele contou uma piada para quebrar o gelo e deixar

everyone feel more comfortable.

todos mais confortáveis.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Sentence number two, the team played a game to break the ice at the

Frase número dois, a equipe jogou um jogo para quebrar o gelo no

start of the team building session.

início da sessão de team building.

They wanted to play a game to make everyone relaxed, to break the ice.

Queriam fazer um jogo para deixar todos relaxados, para quebrar o gelo.

And finally, sentence number three, I usually ask about their hobbies to break

E por fim, frase número três, costumo perguntar sobre seus hobbies para quebrar

the ice with new people I meet, asking them a question to make them relax.

o gelo com novas pessoas que conheço, fazendo- lhes uma pergunta para fazê-los relaxar.

Make sense.

Faça sentido.

Excellent.

Excelente.

So again, number four is break the ice.

Então, novamente, o número quatro é quebrar o gelo.

Now, before we get to number five, I want to remind you everything you're learning.

Agora, antes de chegarmos ao número cinco, quero lembrá-lo de tudo o que você está aprendendo.

It's important to practice.

É importante praticar.

So after you watch this video, don't forget to download the

Então depois de assistir esse vídeo, não esqueça de baixar o

English with Tiffany app.

aplicativo English with Tiffany.

You can download the app totally for free, but there's a practice lesson

Você pode baixar o aplicativo totalmente de graça, mas há uma aula prática

that goes along with this lesson.

que acompanha esta aula.

It's important for you to practice what you learn.

É importante que você pratique o que aprendeu.

So download the app.

Então baixe o aplicativo.

The link is in the description, or you can go to your app store and

O link está na descrição, ou você pode ir até sua app store e

just look for English with Tiffany.

procurar apenas por English with Tiffany.

All right.

Tudo bem.

So let's move on to idiom number five, idiom number five, speak one's mind.

Então, vamos passar para a expressão número cinco, expressão número cinco, fale o que pensa.

Good again, speak one's mind.

Bom novamente, fale o que pensa.

Excellent.

Excelente.

Now this idiom, another powerful idiom just means to express one's thoughts

Agora, esta expressão, outra expressão poderosa, significa apenas expressar os pensamentos

or opinions honestly and openly.

ou opiniões de alguém de forma honesta e aberta.

Hey, this is how I feel.

Ei, é assim que me sinto.

I'm going to express my thoughts and my feelings and opinions.

Vou expressar meus pensamentos, meus sentimentos e opiniões.

Clearly speak one's minds.

Fale claramente o que pensa.

What is your thoughts?

Quais são seus pensamentos?

What are your ideas?

Quais são suas ideias?

I'm going to speak my mind.

Eu vou falar o que penso.

This is how I feel again, to express one's thoughts or opinions, honestly and openly.

É assim que me sinto novamente, ao expressar pensamentos ou opiniões, de forma honesta e aberta.

All right.

Tudo bem.

So check out this example sentence.

Então confira esta frase de exemplo.

First one.

Primeiro.

He never hesitates to speak his mind in a way.

Ele nunca hesita em falar o que pensa de uma maneira.

Even if it means disagreeing with others, large group of people together, this large

Mesmo que isso signifique discordar dos outros, de um grande grupo de pessoas juntas, deste grande

group of people, and they all have one idea, but then Brandon raises his hand and

grupo de pessoas, e todos eles têm uma ideia, mas então Brandon levanta a mão e

says, I'm sorry, I don't agree with this.

diz: Sinto muito, não concordo com isso.

I think dot, dot, dot.

Eu acho que ponto, ponto, ponto.

Brandon decided to speak his mind, even though he was disagreeing with the group.

Brandon decidiu falar o que pensava, embora discordasse do grupo.

Makes sense.

Faz sentido.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós. Na

Sentence number two, she was encouraged to speak her mind

frase número dois, ela foi incentivada a falar o que pensava

during the brainstorming session.

durante a sessão de brainstorming.

She was encouraged to give her thoughts, to give her ideas, her opinions

Ela foi encorajada a dar os seus pensamentos, a dar as suas ideias, as suas opiniões

during the brainstorming session.

durante a sessão de brainstorming.

And finally, sentence number three, he regrets not speaking his mind

E, finalmente, frase número três, ele se arrepende de não ter falado o que pensava

and standing up for his beliefs.

e de defender suas crenças.

You got it again, idiom number five, speak one's mind.

Você entendeu de novo, idioma número cinco, fale o que pensa.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Idiom number six, the sixth powerful idiom is get the message across

Expressão número seis, a sexta expressão poderosa é transmitir a mensagem

again, get the message across.

novamente, transmitir a mensagem.

Good last time after me, get the message across great job.

Boa última vez depois de mim, transmita a mensagem, ótimo trabalho.

Now this literally just means to successfully convey or

Agora, isso significa literalmente apenas transmitir ou

communicate a message or idea.

comunicar com sucesso uma mensagem ou ideia.

Once again, to successfully convey or communicate.

Mais uma vez, para transmitir ou comunicar com sucesso.

A message or idea.

Uma mensagem ou ideia.

I want to make sure you're understanding what I am telling you.

Quero ter certeza de que você está entendendo o que estou lhe dizendo.

I want to make sure the message is getting across.

Quero ter certeza de que a mensagem está sendo transmitida.

The message is going from me to you and you caught it.

A mensagem está indo de mim para você e você a captou.

You understand it clearly.

Você entende isso claramente.

Get the message across.

Transmita a mensagem.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right, here we go.

Excelente.

Tudo bem, aqui vamos nós.

First example, sentence, the teacher.

Primeiro exemplo, frase, o professor.

Use various methods or excuse me, the teacher uses various methods to get

Use vários métodos ou, com licença, o professor usa vários métodos para

the message across to all students.

transmitir a mensagem a todos os alunos.

Various methods.

Vários métodos.

I used to do this in South Korea.

Eu costumava fazer isso na Coreia do Sul.

I would tell a story, I would draw a picture.

Eu contaria uma história, faria um desenho.

I would sing a song.

Eu cantaria uma música.

Why?

I wanted to make sure to get the message across.

Por que?

Eu queria ter certeza de transmitir a mensagem.

I wanted to make sure to successfully convey or communicate the message.

Eu queria ter certeza de transmitir ou comunicar a mensagem com sucesso.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Sentence number two, it's important to choose the right words to get

Frase número dois: é importante escolher as palavras certas para

your message across effectively.

transmitir sua mensagem de maneira eficaz.

And finally, sentence number three, he tried different explanations

E finalmente, frase número três, ele tentou diferentes explicações

to get the message across, but she still didn't understand.

para transmitir a mensagem, mas ela ainda não entendeu.

You got it again, get the message across.

Você entendeu de novo, transmita a mensagem.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Number seven, the seventh powerful idiom is beat someone to the punch.

Número sete, a sétima expressão poderosa é vencer alguém com um soco.

You're probably like, Tiff, wait a minute.

Você provavelmente está tipo, Tiff, espere um minuto.

What beat someone to the punch?

O que derrotou alguém?

What does this mean?

O que isto significa?

Let me explain.

Deixe-me explicar.

Beat someone to the punch after me first for pronunciation,

Vencer alguém com o soco depois de mim primeiro pela pronúncia,

beat someone to the punch.

vencer alguém com o soco.

Excellent.

Now this just means to do or say something before someone else can to

Excelente.

Agora, isso significa apenas fazer ou dizer algo antes que outra pessoa possa

do or say something before someone else can, for example, let's imagine

fazer ou dizer algo antes que outra pessoa possa, por exemplo, vamos imaginar

that a husband decides to buy his wife.

que um marido decida comprar sua esposa.

A Mercedes Benz for their 50th wedding anniversary.

Um Mercedes Benz para seu 50º aniversário de casamento.

He's excited.

Ele está animado.

He has the keys.

Ele tem as chaves.

He's about to surprise her, but then their granddaughter, who's also

Ele está prestes a surpreendê-la, mas então a neta, que também está

excited, runs in ahead of him, jumps on her grandmother's lap and says,

animada, corre na frente dele, pula no colo da avó e diz:

grandma, granddad bought you a Mercedes.

vovó, vovô comprou uma Mercedes para você.

The granddad's hand drops and says, well.

A mão do avô cai e diz: bem.

I guess she beat me to the punch.

Acho que ela me venceu.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Again, it just means to do or say something before someone else can.

Sim.

Novamente, significa apenas fazer ou dizer algo antes que outra pessoa possa.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Check out the first example sentence.

Confira a primeira frase de exemplo.

He beat me to the punch and announced the news before I had a chance to.

Ele me adiantou e anunciou a notícia antes que eu tivesse a chance. Na

Next sentence, number two, the competitor released a similar

frase seguinte, número dois, o concorrente lançou um

product to beat them to the punch.

produto semelhante para vencê-los.

And finally, sentence number three, she always has quick ideas

E por fim, frase número três, ela sempre tem ideias rápidas

and beats the team to the punch.

e vence o time.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

So again, idiom number seven, beat someone to the punch.

Excelente.

Então, novamente, expressão número sete, vença alguém com um soco.

English idiom.

Idioma inglês.

Number one, blood sweat.

Número um, suor de sangue.

I know you're probably looking at me crazy right now, but just follow along.

Eu sei que você provavelmente está me olhando maluco agora, mas siga em frente.

Here we go again, after me, blood, sweat, and tears.

Lá vamos nós de novo, atrás de mim, sangue, suor e lágrimas.

Excellent.

Now this idiom, it literally just means dedication to your work.

Excelente.

Agora, essa expressão significa literalmente apenas dedicação ao seu trabalho.

And hard work again, dedication and hard work.

E trabalho duro novamente, dedicação e trabalho duro.

You, my friend have been dedicated to your English journey.

Você, meu amigo, tem se dedicado à sua jornada no inglês.

You, my friend have put in the hard work to get to this point.

Você, meu amigo, trabalhou duro para chegar a este ponto.

The very fact that you are able to understand what I'm

O próprio fato de você conseguir entender o que estou

saying, I'm speaking in English.

dizendo é que estou falando em inglês.

I'm not using any other language and yet you are still able to understand.

Não estou usando nenhuma outra linguagem e ainda assim você consegue entender.

Why?

Por que?

Because you have been dedicated.

Porque você foi dedicado.

You've put in the hard work.

Você trabalhou duro.

You have gotten to this point because of your blood, sweat, and tears.

Você chegou a este ponto por causa de seu sangue, suor e lágrimas.

Oh yeah.

Oh sim.

You understand it now, right?

Você entende isso agora, certo?

Okay.

Check out these example sentences.

OK.

Confira estas frases de exemplo.

Here we go.

The first example sentence, it took blood, sweat, and tears for him to

Aqui vamos nós.

Na primeira frase de exemplo, foi preciso sangue, suor e lágrimas para ele

build his business from scratch.

construir seu negócio do zero.

Sentence number two, the athletes put in blood, sweat, and

Frase número dois, os atletas colocaram sangue, suor e

tears to win the championship.

lágrimas para vencer o campeonato.

They worked hard, they were dedicated and that's how they won the championship.

Trabalharam muito, foram dedicados e foi assim que conquistaram o campeonato.

And sentence number three, she knew success would not come easy.

E frase número três, ela sabia que o sucesso não seria fácil.

So she was ready to give her blood, sweat, and tears.

Então ela estava pronta para dar sangue, suor e lágrimas.

And tears, you got it.

E lágrimas, você conseguiu.

Excellent.

Excelente.

Remember this just means dedication and hard work in English.

Lembre-se de que isso significa apenas dedicação e trabalho duro em inglês.

The first idiom, blood, sweat, and tears.

O primeiro idioma, sangue, suor e lágrimas.

Now don't forget to make sure you access the English with Tiffany app after

Agora não se esqueça de acessar o aplicativo Inglês com Tiffany após

this lesson to practice in the app, how to use these idioms in real life.

esta lição para praticar no aplicativo como usar essas expressões idiomáticas na vida real.

All right, there are tests and quizzes and practice lessons.

Tudo bem, há testes, questionários e aulas práticas.

So you don't want to miss it.

Então você não quer perder.

English with.

Inglês com.

Tiffany app.

Aplicativo Tiffany.

All right.

Tudo bem.

So let's go to idiom number two, nose to the grind stone.

Então, vamos para a expressão número dois, nariz na pedra de amolar.

Go ahead.

Vá em frente.

Good again, after me knows to the grindstone.

Bom de novo, depois de mim sabe até o fim.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

This just means working diligently and consistently.

Isso significa apenas trabalhar de forma diligente e consistente.

You see this common theme between the first idiom and the second idiom, right?

Você vê esse tema comum entre o primeiro idioma e o segundo idioma, certo?

Again, working diligently and consistently.

Novamente, trabalhando diligentemente e consistentemente.

Once again, my friend, your goal is to speak English fluently.

Mais uma vez, meu amigo, seu objetivo é falar inglês fluentemente.

And again, we, you and me, we are working together, right?

E de novo, nós, você e eu, estamos trabalhando juntos, certo?

You and I are working together to help you achieve that English goal this year.

Você e eu estamos trabalhando juntos para ajudá- lo a atingir essa meta de inglês este ano.

Working diligently and consistently.

Trabalhando com diligência e consistência.

We have our noses to the grindstone.

Estamos com o nariz voltado para a pedra de amolar.

Oh yeah.

You got it.

I saw, I saw the look in your eye.

Oh sim.

Você entendeu.

Eu vi, eu vi o olhar em seus olhos.

You got it.

Você entendeu.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Sentence number one.

Frase número um.

He keeps his nose to the grindstone and never misses a deadline.

Ele mantém o nariz firme e nunca perde um prazo.

Yes.

Sim.

Good sentence.

Boa frase.

Number two, success requires keeping your nose to the grindstone and being

Número dois, o sucesso requer manter o foco no trabalho e estar

focused in order for you, my friend real quick, as an English learner, in

focado para que você, meu amigo, seja rápido, como um aluno de inglês,

order for you to experience success, as you're on this English journey, you have

para que você tenha sucesso, enquanto está nesta jornada de inglês, você tem

to keep your nose to the grindstone.

que manter seu nariz na pedra de amolar.

Be diligent, be focused.

Seja diligente, esteja focado.

You can do it.

Você pode fazer isso.

And now sentence number three, if you want to achieve your goals, you

E agora, frase número três, se você quiser atingir seus objetivos, você

must put your nose to the grindstone.

deve colocar o nariz na pedra de amolar.

Listen, this is why I said the idioms you are learning today in this lesson,

Ouça, é por isso que eu disse que as expressões idiomáticas que você está aprendendo hoje nesta lição

you will be able to use starting now.

poderão ser usadas a partir de agora.

They are applicable and they're literally idioms that will help

Eles são aplicáveis ​​e são literalmente expressões idiomáticas que irão ajudá-

you on your English journey.

lo em sua jornada no inglês.

All right.

Tudo bem.

So again, number two, nose to the grindstone, idiom number three, work

Então, novamente, número dois, nariz na pedra de amolar, expressão número três, trabalhar

one's fingers to the bone again, after me work one's fingers to the bone.

os dedos até o osso novamente, depois de mim, trabalhar os dedos até o osso.

Good job.

Bom trabalho.

All right.

It just means again, the common theme we've had with our idioms.

Tudo bem.

Significa apenas, novamente, o tema comum que tivemos com nossas expressões idiomáticas.

It just means work extremely hard and tirelessly.

Significa apenas trabalhar extremamente duro e incansavelmente.

I want you to think about your mother, or maybe you are a mother, right?

Quero que você pense na sua mãe, ou talvez você seja mãe, certo?

Think about how a mother works tirelessly to make sure her children are fed

Pense em como uma mãe trabalha incansavelmente para garantir que seus filhos sejam

well, to make sure children are happy and clean and living a good life.

bem alimentados, para garantir que eles sejam felizes , limpos e tenham uma vida boa.

Well, think about a father working hard as well to make sure his children

Bem, pense em um pai trabalhando duro também para garantir que seus filhos

are happy and taken care of parents work tirelessly to make sure their

sejam felizes e que os pais sejam bem cuidados, trabalhe incansavelmente para garantir que seus

children are taken care of parents, work their fingers to the bone in order to

filhos sejam cuidados pelos pais, trabalhe até os ossos para

protect and care for their children.

proteger e cuidar de seus filhos. .

Yes.

Sim.

Now it's making sense.

Agora está fazendo sentido.

Excellent.

Excelente.

All right.

Here are some example sentences.

Tudo bem.

Aqui estão alguns exemplos de frases.

Sentence number one.

Frase número um.

The construction workers had to work their fingers to the

Os trabalhadores da construção civil tiveram que trabalhar até os

bone to complete the project.

ossos para concluir o projeto.

Sentence number two, she worked her fingers to the bone to save

Frase número dois, ela trabalhou até os ossos para economizar

enough money for her dream vacation.

dinheiro suficiente para as férias dos seus sonhos.

And sentence number three, the students worked their fingers to the bone to

E na frase número três, os alunos trabalharam até os ossos para se

prepare for the challenging exam.

preparar para o exame desafiador.

You got it.

You got it.

Você entendeu.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

Again, in English, this idiom, very useful.

Novamente, em inglês, esta expressão é muito útil.

It is work one's finger to the bone.

É trabalhar com o dedo até o osso.

Idiom number four, idiom number four is put in the hours.

A expressão número quatro, a expressão número quatro é colocada nas horas.

Excellent.

Again, put in the hours.

Excelente.

Mais uma vez, coloque as horas.

Great job.

Now this just means spend a significant amount of time and effort.

Ótimo trabalho.

Agora, isso significa apenas gastar uma quantidade significativa de tempo e esforço.

Put in the hours, for example, you know, I'm passionate about helping you

Coloque horas, por exemplo, você sabe, sou apaixonado por ajudar você

achieve your English goals this year.

a atingir seus objetivos de inglês este ano.

So actually I'll be very honest right now at the time I'm recording this lesson.

Então, na verdade, serei muito honesto agora, no momento em que estou gravando esta lição.

It is 6 48 in the morning.

São 6h48 da manhã.

I've been up working on these lessons since five 30 this morning.

Estou trabalhando nessas lições desde as cinco e meia da manhã.

I was up before that.

Eu estava acordado antes disso.

I literally started, I, I, I literally started working on the

Eu literalmente comecei, eu, eu, eu literalmente comecei a trabalhar nas

lessons at five 30 this morning.

aulas às cinco e meia da manhã.

Why?

Por que?

I want to put in the hours to help you achieve your English goals.

Quero dedicar horas para ajudá- lo a atingir seus objetivos em inglês.

What does this mean?

O que isto significa?

Again, spend a significant amount of time and effort.

Novamente, gaste uma quantidade significativa de tempo e esforço.

You're probably wondering, Tiff, why are you working so hard to do this for me?

Você provavelmente está se perguntando, Tiff, por que está trabalhando tanto para fazer isso por mim?

Listen, I love helping.

Ouça, adoro ajudar.

I love when my students, those that have joined my academy say, Tiff, my life

Adoro quando meus alunos, aqueles que ingressaram na minha academia, dizem: Tiff, minha vida

has changed when I see the confidence.

mudou quando vejo confiança.

On their faces, when they're speaking in English, man, it makes me want to

Na cara deles, quando estão falando em inglês, cara, isso me dá vontade de

get up earlier simply to help more English learners finally experienced

acordar mais cedo simplesmente para ajudar mais alunos de inglês a finalmente experimentarem

that confidence, finally speak English fluently, finally overcome the challenges

essa confiança, finalmente falarem inglês fluentemente, finalmente superarem os desafios que

they've been experiencing for years.

vêm enfrentando há anos.

Maybe you've been experiencing challenges for years as well.

Talvez você também esteja enfrentando desafios há anos.

That is why I put in the hours.

É por isso que coloquei horas.

So I want you also to do that.

Então eu quero que você também faça isso.

Put in the hours.

You don't have to get up this early.

Coloque as horas.

Você não precisa acordar tão cedo.

I'm an early bird, so it's okay, but put in the hours to achieve your English goal.

Eu sou um madrugador, então está tudo bem, mas dedique horas para atingir seu objetivo em inglês.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Sentence number one, to become an expert in your field, you

Frase número um, para se tornar um especialista em sua área, você

need to put in the hours.

precisa dedicar horas.

Sentence number two, if you want to succeed in this competition,

Frase número dois, se você quiser ter sucesso nesta competição,

you have to put in the hours early.

você tem que trabalhar cedo.

And sentence number three, he put in the hours studying for the exam and aced it.

E na frase número três, ele dedicou horas estudando para o exame e acertou em cheio.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

Excelente.

Once again, put in the hours.

Mais uma vez, coloque as horas.

Idiom number five that you need to start using right now.

Idioma número cinco que você precisa começar a usar agora.

Dig deep.

Cave fundo.

Good again.

Bom novamente.

Dig deep.

Cave fundo.

Excellent.

Excelente.

Now, remember these five idioms I'm teaching you, they have a common

Agora, lembre-se dessas cinco expressões que estou ensinando a você, elas têm um

theme, working hard, putting in the work, being diligent, dig deep means.

tema comum: trabalhar duro, trabalhar duro, ser diligente, cavar fundo significa.

Put in extra effort and find the strength to keep going.

Faça um esforço extra e encontre forças para continuar.

Put in extra effort and find the strength to keep going during story time.

Faça um esforço extra e encontre forças para continuar durante o tempo da história.

Don't go anywhere.

Não vá a lugar nenhum.

I'm going to tell you a story about when I had to dig deep, put

Vou contar uma história sobre quando tive que cavar fundo e fazer

in the extra effort to keep going.

um esforço extra para continuar.

Now, check out these examples sentences for this idiom sentence.

Agora, verifique estes exemplos de frases para esta frase idiomática.

Number one, the team had to dig deep to come up with a

Primeiro, a equipe teve que se aprofundar para encontrar uma

solution to the complex problem.

solução para o problema complexo. Na

Next sentence, number two, she had to dig deep to find the motivation

frase seguinte, número dois, ela teve que cavar fundo para encontrar a motivação

to finish writing her novel.

para terminar de escrever seu romance.

Dig deep, put in the extra effort to keep going.

Vá fundo, faça um esforço extra para continuar.

And sentence number three, despite the setbacks, they dug deep and

E frase número três, apesar dos contratempos, eles cavaram fundo e

managed to achieve their goals.

conseguiram atingir seus objetivos.

Makes sense.

Faz sentido.

Yes, again, dig deep

Sim, de novo, vá fundo.

The very first English idiom is tie the knot.

A primeira expressão inglesa é amarrar o nó.

Good again, tie the knot.

Bom de novo, dê o nó.

Excellent.

Excelente.

Now this idiom literally just means to get married.

Agora, essa expressão significa literalmente apenas casar.

Yes, you heard me right to get married.

Sim, você ouviu direito ao me casar.

Now I'm going to give you three example sentences, but before we do

Agora vou dar três exemplos de frases, mas antes de fazermos

that, I want to make sure you're able to apply this idiom to your life.

isso, quero ter certeza de que você é capaz de aplicar essa expressão à sua vida.

So we have tie the knot being our first idiom.

Portanto, amarrar o nó é nosso primeiro idioma.

So what I want you to do right now is think of three individuals, three

Então o que eu quero que você faça agora é pensar em três indivíduos, três

couples, excuse me, that have tied the knot, three couples that got married.

casais, desculpe, que se casaram, três casais que se casaram.

For example.

Por exemplo.

I can think of my parents.

Posso pensar em meus pais.

Tied the knot many years ago.

Amarrei o nó há muitos anos.

Think of another couple, you know, of that tied the knot.

Pense em outro casal, você sabe, que se casou.

I have some friends who tied the knot and also my sister and

Tenho alguns amigos que se casaram e também minha irmã e meu

brother in law tied the knot.

cunhado se casaram.

As you're learning English idioms, it's important as soon as you understand

À medida que você aprende expressões idiomáticas em inglês, é importante que, assim que você entender

the meaning, it's important for you to apply it to your real life.

o significado, seja importante aplicá-lo à sua vida real.

When you do this, you won't forget the meaning.

Ao fazer isso, você não esquecerá o significado.

The idioms.

Os idiomas.

So again, tie the knot.

Então, novamente, dê o nó.

You have three couples you already set out loud, right?

Você já tem três casais que definiu em voz alta, certo?

I hope you're also able to write them down.

Espero que você também consiga anotá-los.

I'm writing them down.

Estou anotando-os.

So I want you to also write them down.

Então, quero que você também os escreva.

So you'll remember them.

Então você vai se lembrar deles.

All right.

Tudo bem.

So here's the first example sentence using this idiom.

Então aqui está o primeiro exemplo de frase usando essa expressão.

They decided to tie the knot after dating for five years.

Eles decidiram se casar depois de namorar por cinco anos.

In other words, they decided to get married after dating for five years.

Em outras palavras, eles decidiram se casar depois de namorar cinco anos.

Makes sense.

Faz sentido.

Right.

Certo.

Excellent.

Excelente.

All right.

Here's sentence number two.

Tudo bem.

Aqui está a frase número dois.

We're tying the knot next month in a small ceremony.

Vamos nos casar no próximo mês em uma pequena cerimônia.

We're getting married next month in a small ceremony.

Vamos nos casar no próximo mês em uma pequena cerimônia.

You got it.

Você entendeu.

Good job.

Bom trabalho.

All right.

And sentence number three, after tying the knot, they moved to a new

Tudo bem.

E frase número três, depois de se casarem, eles se mudaram para uma nova

city to start their lives together.

cidade para começarem suas vidas juntos.

You got it.

Good job.

Você entendeu.

Bom trabalho.

Excellent.

Excelente.

So idiom number one, you can start using it right now.

Então, idioma número um, você pode começar a usá-lo agora mesmo.

Remember we already did idiom.

Lembre-se que já fizemos idioma.

Number one, tie the knot.

Número um, dê o nó.

Excellent.

Excelente.

All right, now let's move on to idiom number two about relationships.

Tudo bem, agora vamos passar para a expressão número dois sobre relacionamentos.

After me, bury the hatchet.

Depois de mim, enterre a machadinha.

Good again, bury the hatchet.

Bom de novo, enterre a machadinha.

Excellent.

Excelente.

Now, what does this mean?

Agora, o que isso significa?

Bury the hatchet just means to make peace or end a quarrel or argument again, to

Enterrar a machadinha significa apenas fazer as pazes ou encerrar uma briga ou discussão novamente,

make peace or end a quarrel or argument.

fazer as pazes ou encerrar uma briga ou discussão.

Let's say you have an issue with one of your friends, right?

Digamos que você tenha um problema com um de seus amigos, certo?

Maybe even somebody that you work with.

Talvez até alguém com quem você trabalha.

There's a quarrel between the two of you.

Há uma briga entre vocês dois.

You've been arguing for a while.

Você está discutindo há um tempo.

When you bury the hatchet, you stop quarreling.

Quando você enterra a machadinha, você para de brigar.

You stop arguing.

Você para de discutir.

You come back together being friends.

Vocês voltam juntos sendo amigos.

So again, just like we did for the first idiom, the second idiom

Então, novamente, assim como fizemos com o primeiro idioma, o segundo idioma

we have is bury the hatchet.

que temos é enterrar a machadinha.

So I want you to.

Então eu quero que você faça isso.

To think about one specific person, either in your past or someone

Pensar em uma pessoa específica, seja do seu passado ou em alguém

you need to bury the hatchet with.

com quem você precisa enterrar a machadinha.

All right.

Tudo bem.

Again, remember focusing on the fact that it's someone you had a quarrel

Mais uma vez, lembre-se de focar no fato de que é alguém com quem você brigou

with, but the quarrel comes to an end.

, mas a briga chega ao fim. Com

Who do you need to bury the hatchet with, or who have you

quem você precisa enterrar a machadinha ou com quem você

already buried the hatchet with?

já enterrou a machadinha?

I can think about a friend who I had to bury the hatchet with.

Posso pensar em um amigo com quem tive que enterrar a machadinha.

So I'll just write.

Então vou apenas escrever.

Maybe, um, a fake initial, right?

Talvez, hum, uma inicial falsa, certo?

I had to bury the hatchet with a friend, right?

Tive que enterrar a machadinha com um amigo, certo?

We were arguing.

Estávamos discutindo.

We were not necessarily as close as we used to be, but after we buried

Não éramos necessariamente tão próximos como costumávamos ser, mas depois de enterrarmos

the hatchet, we went back to being close friends again, bury the hatchet.

a machadinha, voltamos a ser amigos íntimos novamente, enterramos a machadinha.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Check out these examples sentences and remember, make sure you

Confira estes exemplos de frases e lembre-se, certifique-se de

wrote down your person's name.

anotar o nome da sua pessoa.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

They decided to bury the hatchet and remain friends.

Eles decidiram enterrar a machadinha e continuar amigos.

They decided to stop arguing.

Eles decidiram parar de discutir.

They decided to kind of let things go and to be friends again.

Eles decidiram deixar as coisas passarem e serem amigos novamente.

Next sentence.

Number two, it's time for you to, to bury the hatchet and work together.

Próxima frase.

Número dois, é hora de vocês enterrarem a machadinha e trabalharem juntos.

Make sense.

Faça sentido.

Good.

Bom.

All right.

And sentence number three, after a long feud, they finally buried the hatchet.

Tudo bem.

E a frase número três, depois de uma longa rivalidade, eles finalmente enterraram a machadinha.

They finally stopped arguing.

Eles finalmente pararam de discutir.

They finally came back together.

Eles finalmente voltaram juntos.

Make sense.

Faça sentido.

Excellent.

Excelente.

So again, idiom number two is bury the hatchet.

Então, novamente, a expressão número dois é enterrar a machadinha.

All right.

Tudo bem.

Idiom number three, another good idiom.

Expressão número três, outra boa expressão.

We have on the rocks.

Nós temos nas rochas.

Good again, on the rocks.

Bom de novo, com gelo.

Excellent.

Now, again, remember we're talking about idioms related to

Excelente.

Agora, novamente, lembre-se de que estamos falando de expressões idiomáticas relacionadas a

relationships on the rocks, just means in a state of difficulty.

relacionamentos em ruínas, apenas significando um estado de dificuldade.

Or discord, a little bit rocky.

Ou discórdia, um pouco difícil.

You haven't gotten over the argument.

Você não superou a discussão.

You're still in the midst of it.

Você ainda está no meio disso.

You're not necessarily strong.

Você não é necessariamente forte.

You're not necessarily safe, right?

Você não está necessariamente seguro, certo?

On the rocks in a state of difficulty or discord.

Nas rochas em estado de dificuldade ou discórdia.

So we have our third idiom on the rock.

Então temos nosso terceiro idioma na rocha.

So what I want you to do is think about.

Então o que eu quero que você faça é pensar.

Someone, either, you know, personally, or maybe even a TV show.

Alguém, você sabe, pessoalmente, ou talvez até um programa de TV.

This is better.

Isto é melhor.

Think about a TV show you've watched and in the TV show, there

Pense em um programa de TV que você assistiu e no programa

was someone in the movie, not the movie, excuse me, in the storyline,

havia alguém no filme, não no filme, com licença, no enredo

you can pick a movie if you want.

você pode escolher um filme se quiser.

A movie or a TV show where a part of the storyline involved two

Um filme ou programa de TV em que parte do enredo envolvia dois

characters being in a dispute and their relationship was on the rocks.

personagens em uma disputa e seu relacionamento estava em ruínas.

They weren't doing well.

Eles não estavam bem.

Think about that character, the main character and that main

Pense naquele personagem, no personagem principal e no

character's partner, right?

parceiro desse personagem principal, certo?

Their names below the idiom on the rocks.

Seus nomes abaixo da expressão nas rochas.

Think about two characters who had a relationship that, Ooh, it was really.

Pense em dois personagens que tiveram um relacionamento que, Ooh, foi mesmo.

On the rocks, one of my favorite movies is the sound of music and the two

On the rocks, um dos meus filmes favoritos é ao som de música e os dois

main characters, the maid, the woman that was taking care of the children

personagens principais, a empregada, a mulher que cuidava dos filhos

and the man that owned the house, the father of the children, their

e o homem dono da casa, o pai dos filhos, o

relationship was on the rocks, right?

relacionamento deles estava ligado as pedras, certo?

So I'm going to put the sound of music.

Então vou colocar o som da música.

And I know I'm referring to the main.

E eu sei que estou me referindo ao principal.

Characters, the main characters, I'll put C A R, the main characters.

Personagens, os personagens principais, vou colocar C A R, os personagens principais.

Again, think of a movie or a show where the characters were going

Novamente, pense em um filme ou programa em que os personagens estavam passando

through a little bit of a difficulty.

por algumas dificuldades. O

Their relationship was on the rocks.

relacionamento deles estava em ruínas.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Check out these example sentences.

Confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Sentence number one.

Frase número um. O

Their marriage is on the rocks after the recent disagreements,

casamento deles está em ruínas depois dos recentes desentendimentos, o

their marriage is on the rocks.

casamento deles está em ruínas.

Next sentence, number two.

Próxima frase, número dois.

The project is on the rocks due to a lack of funding notice.

O projeto está falido por falta de aviso de financiamento.

This is not about an individual in the definition.

Não se trata de um indivíduo na definição.

It says in a state of difficulty or discord.

Diz em estado de dificuldade ou discórdia.

So this is used to speak about relationships, but you can also

Então isso é usado para falar sobre relacionamentos, mas você também pode

use it to speak about projects.

usar para falar sobre projetos.

And sentence number three, their friendship has been on the rocks

E frase número três, a amizade deles está em ruínas

since the argument, their friendship has been unstable in a state of

desde a discussão, a amizade deles tem estado instável e em um estado de

difficulty since the argument.

dificuldade desde a discussão.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

So again, number three, we have on the rocks idiom.

Tudo bem.

Então, novamente, número três, temos o idioma on the rocks.

Number four idiom.

Idioma número quatro. O

Number four is C I to I C I to I good.

número quatro é C I para I C I para I bom.

Now this idiom just refers to agreeing or concurring, agreeing,

Agora, essa expressão se refere apenas a concordar ou concordar, concordar,

being on the same page, another good one, thinking the same way.

estar na mesma página, outra boa, pensar da mesma maneira.

When you agree with someone, you see eye to eye.

Quando você concorda com alguém, você concorda.

So I want you to think about now we have idiom number four, see eye to eye.

Então, quero que você pense que agora temos o idioma número quatro, concordando.

I want you to think about two of your friends, two of your friends

Quero que você pense em dois de seus amigos, dois de seus amigos

who you normally see eye to eye with.

com quem você normalmente concorda.

Normally you agree on things.

Normalmente você concorda com as coisas.

So I'm going to say my friend Wilma, my best friend, Wilma.

Então vou dizer minha amiga Wilma, minha melhor amiga, Wilma.

We have the same viewpoint when it comes to religious things, right?

Temos o mesmo ponto de vista quando se trata de coisas religiosas, certo?

Wilma is one of my friends.

Wilma é uma das minhas amigas.

We see eye to eye.

Estamos de acordo.

And let's say when it comes to business, I have another friend.

E digamos que quando se trata de negócios, tenho outro amigo.

We speak about business all the time.

Falamos sobre negócios o tempo todo.

My friend Lawrence, he has his own business.

Meu amigo Lawrence tem seu próprio negócio.

So again, Think of two friends you see eye to eye with on certain topics or

Então, novamente, pense em dois amigos com quem você concorda sobre determinados tópicos ou

subjects and write their names down.

assuntos e escreva seus nomes.

Why again, when you do this, it will make it easier for you

Por que, novamente, quando você fizer isso, será mais fácil

to remember the idiom later on.

lembrar a expressão mais tarde.

All right.

Tudo bem.

See eye to eye.

Veja olho no olho.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

They see eye to eye on most political issues.

Eles concordam na maioria das questões políticas.

They agree next sentence number two, it's important for business

Eles concordam na próxima frase número dois: é importante que os

partners to see eye to eye.

parceiros de negócios estejam de acordo.

And finally, sentence number three, we rarely see eye to eye

E por fim, frase número três, raramente concordamos

when it comes to decorating.

quando se trata de decoração.

We rarely agree when it comes to decorating.

Raramente concordamos quando se trata de decoração.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

So again, number four, C I two I.

Tudo bem.

Então, novamente, número quatro, C I dois I.

Now we're going to do idiom number four, number five, but I want to

Agora vamos fazer a expressão idiomática número quatro, número cinco, mas quero

remind you, don't forget to download the English with Tiffany app because

lembrá-lo, não se esqueça de baixar o aplicativo English with Tiffany porque

after each lesson, you can practice what you're learning inside of my app.

depois de cada lição, você pode praticar o que você está aprendendo dentro do meu aplicativo.

These idioms, seeing if you remember the meanings and how to use them properly.

Essas expressões, vendo se você se lembra dos significados e como usá-las corretamente.

All right, go to English with Tiffany, the English with Tiffany app.

Tudo bem, vá para o English with Tiffany, o aplicativo English with Tiffany.

All right, let's go to idiom number five, a match made in heaven.

Tudo bem, vamos para a expressão número cinco, uma combinação perfeita.

Good again, a match made in heaven.

Bom novamente, uma combinação perfeita.

Excellent.

Excelente.

Now, again, we're talking about idioms related to relationships, right?

Agora, novamente, estamos falando de expressões idiomáticas relacionadas a relacionamentos, certo?

So this refers to a perfectly suitable combination, a

Então isso se refere a uma combinação perfeitamente adequada, uma

perfectly matched combination.

combinação perfeitamente combinada.

We say a match made in heaven.

Dizemos uma combinação feita no céu.

So I want you now again, our fifth.

Então eu quero você agora de novo, nosso quinto.

Idiom, a match made in heaven.

Idioma, uma combinação perfeita.

I want you to think about your friends and think about the couples, you know,

Quero que você pense nos seus amigos e nos casais, sabe,

amongst your friends, which couple pick one couple is a match made in heaven.

entre os seus amigos, qual casal escolhe um casal é um casamento perfeito.

They just really match each other.

Eles realmente combinam um com o outro.

Well, my sister has some friends.

Bem, minha irmã tem alguns amigos.

Philip, I'll put P H Philip.

Philip, vou colocar PH Philip.

Let's see, let's do this because of space, Philip and M, Philip and M.

Vamos ver, vamos fazer isso por causa do espaço, Philip e M, Philip e M.

These two, Philip and Mandisa are a match made in heaven.

Esses dois, Philip e Mandisa, são uma combinação perfeita.

They've been together for a long time, a match made in heaven.

Eles estão juntos há muito tempo, um casamento perfeito.

Think about a couple, you know, That are really, these individuals

Pense em um casal, você sabe. Na verdade, esses indivíduos

are really perfectly matched, perfectly suitable to each other.

são perfeitamente compatíveis, perfeitamente adequados um ao outro.

All right, here's the first example sentence using this idiom.

Tudo bem, aqui está o primeiro exemplo de frase usando essa expressão. A

Their partnership is a match made in heaven.

parceria deles é uma combinação perfeita.

Next sentence number two, peanut butter and jelly is a match made in heaven.

Próxima frase número dois, manteiga de amendoim e geleia são uma combinação perfeita.

Peanut butter goes very well with jelly.

Manteiga de amendoim combina muito bem com geleia.

And finally.

E finalmente.

Sentence number three, they're a match made in heaven because

Frase número três, eles são uma combinação perfeita porque

they have so much in common.

têm muito em comum.

Again, they're a match made in heaven because they have so much in common.

Mais uma vez, eles são uma combinação perfeita porque têm muito em comum.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

Today, I want to teach you five English idioms about life.

Hoje, quero ensinar cinco expressões idiomáticas em inglês sobre a vida.

As an English learner, you must master English idioms in order

Como aluno de inglês, você deve dominar as expressões idiomáticas do inglês

to speak English fluently.

para falar inglês fluentemente.

Now, this lesson is going to help you understand five important ones, but

Agora, esta lição irá ajudá-lo a entender cinco importantes, mas

I have a free PDF that I want you to download right after this lesson that

eu tenho um PDF gratuito que quero que você baixe logo após esta lição, que

includes 17 of the most popular English idioms, these idioms will help you sound

inclui 17 das expressões idiomáticas mais populares do inglês.

more like a native English speaker.

Falante de inglês.

So hit the link in the description to get your free PDF.

Então clique no link na descrição para obter seu PDF grátis.

Now, are you ready to jump right in?

Agora, você está pronto para começar?

Well, then I'm teacher Tiffany.

Bem, então sou a professora Tiffany.

Let's jump right in.

Vamos começar.

Here's the very first English idiom.

Aqui está o primeiro idioma inglês.

I want to teach you today.

Eu quero te ensinar hoje.

The idiom is cut to the chase.

O idioma é direto ao ponto.

Good again, after me cut to the chase.

Bom de novo, depois de mim, vá direto ao assunto.

Excellent.

Excelente.

Now this idiom literally just means to get to the point without

Agora, essa expressão significa literalmente apenas ir direto ao ponto, sem

wasting time on unnecessary details.

perder tempo com detalhes desnecessários.

Again, to get to the point without wasting time on unnecessary details.

Novamente, para ir direto ao ponto sem perder tempo com detalhes desnecessários.

Think about this lesson.

Pense nesta lição.

I started off right at the beginning, letting you know, Hey, I'm going to

Comecei bem do início, avisando: Ei, vou

teach you five English idioms, but I also want to give you 17 more that

te ensinar cinco expressões idiomáticas em inglês, mas também quero te dar mais 17 que

are very important, very popular.

são muito importantes, muito populares.

Here's the PDF.

Aqui está o PDF.

And then we went right into the lesson.

E então fomos direto para a aula.

I wanted to cut to the chase.

Eu queria ir direto ao assunto.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Sim.

Getting to the main point here is the first example sentence using this idiom.

Chegando ao ponto principal aqui está o primeiro exemplo de frase usando essa expressão.

Let's cut to the chase.

Vamos direto ao assunto.

What's your final offer for the contract?

Qual é a sua oferta final para o contrato?

We're going back and forth.

Estamos indo e voltando.

You're telling me many different things.

Você está me contando muitas coisas diferentes.

Listen, let's get to the main point.

Ouça, vamos ao ponto principal.

Let's cut to the chase.

Vamos direto ao assunto.

What is your final offer for the contract?

Qual é a sua oferta final para o contrato?

You got it.

Você entendeu.

Yes, I remember it.

Sim, eu me lembro.

This is not even in my notes.

Isso nem está nas minhas anotações.

I remember when I purchased my car, I walked into the dealership and the young

Lembro que quando comprei meu carro, entrei na concessionária e a

lady was very nice and I let her know.

jovem foi muito simpática e avisei.

I said, listen, I just want to cut to the chase.

Eu disse, escute, só quero ir direto ao assunto.

What's the price.

Qual é o preço.

Tell me all the details.

Conte-me todos os detalhes.

I don't like to haggle back and forth.

Não gosto de pechinchar para frente e para trás.

I wanted to cut to the chase.

Eu queria ir direto ao assunto.

And she was great.

E ela foi ótima.

She cut to the chase and I bought a car.

Ela foi direto ao assunto e eu comprei um carro.

All right, here is sentence number two.

Tudo bem, aqui está a frase número dois.

In our meetings, the CEO always cuts to the chase to save time.

Em nossas reuniões, o CEO sempre vai direto ao ponto para economizar tempo.

He or she is not about wasting time.

Ele ou ela não quer perder tempo.

No, let's cut to the chase.

Não, vamos direto ao assunto.

And finally, sentence number three, as you're realizing

E, finalmente, frase número três, quando você perceber o

how important this idiom is.

quão importante é esse idioma.

I appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Agradeço como você foi direto ao ponto em sua apresentação,

highlighting only the key points.

destacando apenas os pontos principais.

You didn't give information that wasn't important.

Você não deu informações que não fossem importantes.

You only gave the key points.

Você apenas deu os pontos principais.

I like and appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Gosto e aprecio como você vai direto ao ponto em sua apresentação,

highlighting only the key points.

destacando apenas os pontos principais.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

So again, the first idiom is cut to the chase.

Tudo bem.

Então, novamente, o primeiro idioma vai direto ao ponto.

Here is idiom number two.

Aqui está a expressão número dois. A

Idiom number two is throw someone under the bus.

expressão número dois é jogar alguém debaixo do ônibus.

Again, throw someone under the bus.

Mais uma vez, jogue alguém debaixo do ônibus.

Now you're probably looking at me right now, like Tiff.

Agora você provavelmente está olhando para mim agora, como Tiff.

Why are we tossing people under vehicles?

Por que estamos jogando pessoas sob os veículos?

Let me explain to throw someone under the bus.

Deixe-me explicar como jogar alguém debaixo do ônibus.

Literally just refers to betraying or blaming someone,

Literalmente refere-se apenas a trair ou culpar alguém,

especially to save yourself.

especialmente para se salvar.

Listen, I didn't do it.

Ouça, eu não fiz isso.

She did it.

Uh, uh, nope, nope, it was her or nope, I didn't do it.

Ela fez isso.

Uh, uh, não, não, foi ela ou não, eu não fiz isso.

He did it.

Ele fez isso.

It was them, it was them.

Foram eles, foram eles.

You're throwing them under the bus again, betraying or blaming

Você os está jogando debaixo do ônibus novamente, traindo ou culpando

someone usually to save yourself.

alguém, geralmente para se salvar.

I didn't do it.

Eu não fiz isso.

That was them.

Foram eles.

That was over there.

Isso foi ali.

That was them throwing someone under the bus.

Foram eles jogando alguém debaixo do ônibus.

He got it.

Ele entendeu.

I kind of like that.

Eu meio que gosto disso.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Here is sentence number one.

Aqui está a frase número um.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus.

Não jogue seus colegas de trabalho debaixo do ônibus.

Just to make yourself look better.

Só para parecer melhor.

This is something, even though it's an example sentence, I want

Isso é algo, mesmo sendo um exemplo de frase, quero que

you to live by this principle.

você viva de acordo com esse princípio.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus, just

Não jogue seus colegas de trabalho debaixo do ônibus, apenas

to make yourself look better.

para parecer melhor.

Treat people the way you want to be treated.

Trate as pessoas como você gostaria de ser tratado.

Okay.

OK.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Sentence number two, she felt betrayed when her manager threw her under

Frase número dois, ela se sentiu traída quando seu gerente a jogou debaixo

the bus during the project review.

do ônibus durante a revisão do projeto.

Her manager didn't protect her.

Seu gerente não a protegeu.

Her manager didn't save her.

Seu gerente não a salvou.

Instead, her manager threw her under the bus, betrayed her or blamed her.

Em vez disso, seu empresário a jogou debaixo do ônibus, traiu-a ou culpou-a.

You got it.

Você entendeu.

And sentence number three, it's unprofessional to throw your team

E frase número três: não é profissional jogar sua equipe

under the bus when things go wrong.

sob o ônibus quando as coisas dão errado.

Once again, it's unprofessional to throw your team under the

Mais uma vez, não é profissional jogar sua equipe sob o

bus when things go wrong.

ônibus quando as coisas dão errado.

This is a very important point.

Este é um ponto muito importante.

Take responsibility.

Assuma a responsabilidade.

Don't just blame other people.

Não culpe apenas outras pessoas.

All right.

So again, idiom number two, throw someone under the bus.

Tudo bem.

Então, novamente, expressão número dois, jogue alguém debaixo do ônibus.

Now, idiom number three, idiom number three.

Agora, idioma número três, idioma número três.

Bite off more than you can chew

Morda mais do que você pode mastigar

good.

Once again, after me bite off more than you can chew.

bem.

Mais uma vez, depois de mim, morda mais do que você pode mastigar.

Excellent.

Now to bite off more than you can chew just refers to taking

Excelente.

Agora, morder mais do que você pode mastigar refere-se apenas a

on more responsibility or work than you can actually handle.

assumir mais responsabilidades ou trabalho do que você realmente pode suportar.

Hey, I'm able to handle this amount, but I took on this amount,

Ei, eu tenho condições de aguentar esse valor, mas assumi esse valor,

a lot more than I can handle.

muito mais do que posso aguentar.

Bite off more than you can chew.

Morda mais do que você pode mastigar.

The easiest way to remember this idiom.

A maneira mais fácil de lembrar esse idioma.

I want you to think about a child, a child who loves ice cream.

Quero que você pense em uma criança, uma criança que adora sorvete.

This child gets a bowl of ice cream and while they could eat it slowly, instead,

Esta criança ganha uma tigela de sorvete e, embora pudesse comê-lo devagar,

they start to eat it very quickly, putting more in their mouth than they can handle.

começa a comê-lo muito rapidamente, colocando mais na boca do que consegue aguentar.

And all of a sudden their mouth starts to get bigger and things

E de repente a boca deles começa a ficar maior e as coisas

start to pour out of their mouth and the mother says, listen, you know

começam a sair da boca deles e a mãe fala, escuta, você sabe

that you can't handle all of that.

que não aguenta tudo isso.

Take it one bite.

Dê uma mordida.

At a time in this sense, biting off more than you can chew the literal situation.

Neste momento, neste sentido, morder mais do que você pode mastigar a situação literal.

We can use it again when you're taking on more responsibility

Podemos usá-lo novamente quando você assumir mais responsabilidades

or work than you can handle.

ou trabalho do que pode suportar.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right, here is sentence number one.

Tudo bem, aqui está a frase número um.

Be careful not to bite off more than you can chew with this new project.

Tenha cuidado para não morder mais do que você pode mastigar com este novo projeto.

Listen, it's a lot.

Ouça, é muito.

It's a big one.

É um grande problema.

Don't bite off more than you can chew.

Não morda mais do que você pode mastigar.

Sentence number two, I think I've bitten off more than I can chew by

Frase número dois, acho que mordi mais do que posso mastigar ao

agreeing to three deadlines this week.

concordar com três prazos esta semana.

I think that's going to be a bit much.

Acho que isso vai ser um pouco demais.

I think I've bitten off more than I can chew by agreeing

Acho que mordi mais do que posso mastigar ao concordar

to three deadlines this week.

com três prazos esta semana.

And sentence number three, the new employee bit off more than he could

E frase número três, o novo funcionário mordeu mais do que podia

chew and is now struggling to keep up.

mastigar e agora está lutando para acompanhar.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So once again, number three, idiom number three, bite off more than you can chew.

Então, mais uma vez, número três, expressão número três, morda mais do que você pode mastigar.

Now, idiom number four, idiom number four, put all your eggs in one basket.

Agora, idioma número quatro, idioma número quatro, coloque todos os ovos na mesma cesta.

Again, put all your eggs in one basket.

Novamente, coloque todos os ovos na mesma cesta.

Good.

Bom.

Now this idiom, put all your eggs in one basket, just refers to investing

Agora, esta expressão, coloque todos os ovos na mesma cesta, refere-se apenas a investir

all of your resources or efforts into a single course of action.

todos os seus recursos ou esforços em um único curso de ação.

Hey, I'm going to do everything I can to make this right here work.

Ei, vou fazer tudo o que puder para que isso aqui funcione.

I'm not going to worry about this or that.

Não vou me preocupar com isso ou aquilo.

I'm putting all of my eggs in one basket.

Estou colocando todos os meus ovos na mesma cesta.

All of my efforts are going towards this one thing in English.

Todos os meus esforços estão indo para isso em inglês.

We say.

Nós dizemos.

Put all your eggs in one basket.

Coloque todos os seus ovos na mesma cesta.

Check out this first example, sentence.

Confira este primeiro exemplo, frase.

It's risky to put all your eggs in one basket by relying on a single supplier.

É arriscado colocar todos os ovos na mesma cesta dependendo de um único fornecedor.

What if that business goes out of business?

E se esse negócio falir?

What if that business fails?

E se esse negócio fracassar?

Then your business will also fail.

Então seu negócio também irá falhar.

It's very risky to put all your eggs in one basket by

É muito arriscado colocar todos os ovos na mesma cesta

relying on a single supplier.

dependendo de um único fornecedor.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right, here we go.

Excelente.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Sentence number two, instead of putting all your eggs in one

Frase número dois, em vez de colocar todos os ovos na mesma

basket, you should diversify your skillset to stay competitive.

cesta, você deve diversificar seu conjunto de habilidades para se manter competitivo.

Hey, don't just learn one skill, learn multiple skills to diversify your skillset

Ei, não aprenda apenas uma habilidade, aprenda várias habilidades para diversificar seu conjunto de habilidades

and make yourself more marketable.

e se tornar mais comercializável.

Sentence number three, the company put all its eggs in one

Frase número três, a empresa colocou todos os ovos na mesma

basket with this product launch.

cesta com o lançamento deste produto.

And it paid off.

E valeu a pena.

Sometimes it pays off to put all your eggs in one basket.

Às vezes vale a pena colocar todos os ovos na mesma cesta.

Once again, the company put all its eggs in one basket with this

Mais uma vez, a empresa colocou todos os ovos na mesma cesta com o

product launch and it paid off.

lançamento deste produto e valeu a pena.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So again, number four is put all your eggs in one basket.

Então, novamente, o número quatro é colocar todos os ovos na mesma cesta.

Number five, idiom number five.

Número cinco, idioma número cinco.

Another good one back to square one.

Outro bom retorno à estaca zero.

Good again, back to square one.

Bom novamente, de volta à estaca zero.

Excellent.

Now this just means to return to the starting point after a failed attempt.

Excelente.

Agora, isso significa apenas retornar ao ponto de partida após uma tentativa fracassada.

All right, you're going back to where you started after you failed.

Tudo bem, você vai voltar para onde começou depois de falhar.

Like, Hey, I failed, but I'm going to start again back to square one.

Tipo, ei, eu falhei, mas vou começar de novo, voltando à estaca zero.

Here's an example sentence.

Aqui está uma frase de exemplo.

The client rejected our proposal.

O cliente rejeitou nossa proposta.

So we're back to square one.

Então estamos de volta à estaca zero.

He rejected our proposal.

Ele rejeitou nossa proposta.

Now we have to go all the way back to the beginning.

Agora temos que voltar ao início.

We're back to square one sentence number two, after the software crash, we had

Voltamos à estaca zero, frase número dois, após a falha do software, tivemos

to go back to square one and rebuild the entire database sentence number three.

que voltar à estaca zero e reconstruir toda a frase número três do banco de dados.

If this marketing strategy doesn't work, we'll be back to square one.

Se esta estratégia de marketing não funcionar, voltaremos à estaca zero.

One.

If it doesn't work, we have to go right back to the starting point.

Um.

Se não funcionar, temos que voltar ao ponto de partida.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

So once again, back to square one.

Excelente.

Então, mais uma vez, de volta à estaca zero.

Now, remember I said at the beginning, don't forget to download your free copy

Agora, lembre-se que eu disse no início, não se esqueça de baixar sua cópia gratuita

of 17 of the most popular English idioms.

de 17 das expressões idiomáticas inglesas mais populares.

This PDF is going to expand the lesson we just had and help you

Este PDF irá expandir a lição que acabamos de ter e ajudá-lo a

really understand English idioms.

realmente entender as expressões idiomáticas do inglês.

I hope you enjoyed today's lesson and I'll talk to you in the next one.

Espero que tenham gostado da lição de hoje e falarei com vocês na próxima.