7 ENGLISH TECHNIQUES THAT WILL HELP YOU IMPROVE YOUR ACCENT AND PRONUNCIATION

Seven techniques that will improve your pronunciation starting right now.

هفت تکنیکی که از هم اکنون تلفظ شما را بهبود می بخشد.

Technique number one, listen and repeat.

تکنیک شماره یک، گوش کنید و تکرار کنید.

Once again, listen and repeat.

یک بار دیگر گوش کنید و تکرار کنید.

In other words, you need to practice mimicking native speakers pronunciation.

به عبارت دیگر، باید تقلید تلفظ زبان مادری را تمرین کنید.

Let me break this down for you.

بگذارید این را برای شما تجزیه کنم.

You see, this technique involves carefully listening to native English speakers

ببینید، این تکنیک شامل گوش دادن دقیق به زبان مادری انگلیسی

and attempting to replicate their pronunciation as closely as possible.

و تلاش برای تکرار تلفظ آنها تا حد امکان نزدیک است.

Now, I personally used this technique to improve my pronunciation

در حال حاضر، من شخصا از این تکنیک برای بهبود تلفظ خود

when I was studying Korean.

زمانی که در حال مطالعه زبان کره ای بودم استفاده کردم.

Korean is a very difficult language.

کره ای زبان بسیار سختی است.

And I knew that I had to put the time in to improve my pronunciation.

و می دانستم که باید برای بهبود تلفظم وقت بگذارم.

And it got so good that people, when they were on the phone,

و آنقدر خوب شد که مردم وقتی تلفنی بودند

would answer and they thought.

جواب می دادند و فکر می کردند.

I was Korean.

من کره ای بودم

Why?

Because I listened and repeated what I was hearing whenever I watched a

چرا؟

چون هر وقت یک

television program, whenever I listened to a podcast, whenever I was around

برنامه تلویزیونی را تماشا می کردم، هر زمان که به پادکست گوش می دادم ، هر وقت در اطراف

my Korean friends, I would listen and repeat what they were saying.

دوستان کره ای ام بودم، گوش می دادم و آنچه می شنیدم تکرار می کردم، آنچه را که می گفتند گوش می کردم و تکرار می کردم.

You can use this technique to improve your English pronunciation.

می توانید از این تکنیک برای بهبود تلفظ انگلیسی خود استفاده کنید.

I have spoken to thousands upon thousands of English learners.

من با هزاران هزار زبان آموز انگلیسی صحبت کرده ام.

And one of the common challenges is pronunciation.

و یکی از چالش های رایج تلفظ است.

They say, Tiff, my accent is too strong.

می گویند تیف، لهجه من خیلی قوی است.

People don't understand me.

مردم مرا درک نمی کنند

Pronunciation is so hard.

تلفظ خیلی سخته

Listen, if you focus on repeating exactly trying to replicate what you hear, I

گوش کنید، اگر دقیقاً سعی کنید آنچه را که می شنوید تکرار کنید، تکرار کنید، من

guarantee your pronunciation will improve, but you have to be patient with yourself.

تضمین می کنم که تلفظ شما بهتر خواهد شد، اما باید با خودتان صبور باشید.

So even right now, as I am giving you this technique, you could pause the video

بنابراین حتی همین الان که این تکنیک را به شما می‌دهم، می‌توانید ویدیو را مکث کنید

and repeat the last sentence you heard.

و آخرین جمله‌ای که شنیدید را تکرار کنید.

Then rewind the video and listen again.

سپس ویدیو را به عقب برگردانید و دوباره گوش دهید.

And then repeat again, your goal is to sound exactly like me or

و سپس دوباره تکرار کنید، هدف شما این است که دقیقاً شبیه من یا

exactly like the individual you are watching or listening to.

دقیقاً شبیه فردی باشد که در حال تماشای یا گوش دادن به او هستید.

So again, technique number one is to listen and repeat.

بنابراین دوباره، تکنیک شماره یک گوش دادن و تکرار است.

Now, let me give you three reasons why this is such a powerful technique.

حال، اجازه دهید سه دلیل برای شما بیاورم که چرا این یک تکنیک قدرتمند است.

Reason number one, using this technique will help you train your ear to

دلیل شماره یک، استفاده از این تکنیک به شما کمک می کند تا گوش خود را برای

recognize Subtle differences in sounds.

تشخیص تفاوت های ظریف در صداها آموزش دهید.

I love this as a native English speaker, right?

من این را به عنوان یک انگلیسی زبان مادری دوست دارم ، درست است؟

I speak in English all the time.

من همیشه به زبان انگلیسی صحبت می کنم.

I'm teaching you English right now, but when you listen to me,

من در حال حاضر به شما انگلیسی آموزش می دهم، اما وقتی به من گوش می دهید،

you'll notice subtle differences.

تفاوت های ظریفی را متوجه خواهید شد.

Why?

Because English is not your first language.

چرا؟

چون انگلیسی زبان اول شما نیست.

So your ear is going to kind of focus just a bit more.

بنابراین گوش شما کمی بیشتر تمرکز خواهد کرد.

This will help you notice the subtle, the nuances, the differences in sound.

این به شما کمک می کند تا متوجه ظرافت، تفاوت های ظریف، تفاوت صدا شوید.

The second reason why this technique is so powerful is you'll develop

دلیل دوم اینکه چرا این تکنیک بسیار قدرتمند است این است که

muscle memory in your mouth and tongue for producing new sounds.

حافظه عضلانی دهان و زبان خود را برای تولید صداهای جدید توسعه می دهید.

Now I have mentioned this many times before, and I've also told a story.

حالا من قبلاً بارها به این موضوع اشاره کرده ام و داستانی هم گفته ام.

Stay till the end for story time.

برای زمان داستان تا آخر بمانید.

So I told a story about one of my students who was trying to

بنابراین من داستانی در مورد یکی از شاگردانم تعریف کردم که سعی می کرد

improve Her pronunciation, she was struggling to make the T H sound.

تلفظ خود را بهبود بخشد، او در تلاش برای ایجاد صدای T H بود.

She didn't know how to put her tongue between her teeth

او نمی‌دانست چگونه زبانش را بین دندان‌هایش بگذارد

and make it feel natural.

و حس طبیعی به آن بدهد.

So I told her to practice over and over again.

بنابراین به او گفتم که بارها و بارها تمرین کند.

When she was working, the, the, she had to get this muscle memory down.

وقتی او کار می کرد، باید این حافظه عضلانی را از بین می برد.

Her tongue needed to figure out, ah, This is a new sound, and this is the position

زبان او باید بفهمد، آه، این یک صدای جدید است، و این موقعیتی است که

I need to be in to make this sound.

من باید در آن باشم تا این صدا را بسازم.

So for technique number one, when you listen and repeat, it also

بنابراین برای تکنیک شماره یک، وقتی گوش می‌دهید و تکرار می‌کنید،

helps you with muscle memory.

به حافظه عضلانی نیز کمک می‌کند.

And finally, the third reason why this technique is so powerful is it allows

و در نهایت، دلیل سومی که این تکنیک بسیار قدرتمند است این است که به شما امکان می دهد

you to practice in a low pressure environment, building your confidence.

در محیطی کم فشار تمرین کنید و اعتماد به نفس خود را افزایش دهید.

When you're practicing alone or when you're listening to something

وقتی به تنهایی تمرین می‌کنید یا وقتی به چیزی گوش می‌دهید

and repeating it, maybe even at a lower tone, or you're just kind

و آن را تکرار می‌کنید، شاید حتی با صدایی پایین‌تر، یا فقط

of talking to yourself, you're not worried about anyone judging you.

به نوعی با خودتان صحبت می‌کنید، نگران قضاوت کسی نیستید.

And this will inevitably build your confidence technique.

و این به ناچار تکنیک اعتماد به نفس شما را ایجاد می کند.

Number one.

شماره یک

Listen and repeat.

گوش کن و تکرار کن

Now, before we go to technique number two, my name is teacher Tiffani, and

اکنون، قبل از اینکه به تکنیک شماره دو برویم، نام من معلم تیفانی است و

I am passionate about helping you and other English learners around the world.

مشتاقانه به شما و سایر زبان آموزان انگلیسی در سراسر جهان کمک می کنم.

Finally speak English with confidence.

در نهایت با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید.

I think this lesson is going to take your English pronunciation to the next level.

فکر می کنم این درس تلفظ انگلیسی شما را به سطح بالاتری می برد.

Now, if you want to continue practicing, even after this lesson, don't forget

حالا اگر می خواهید تمرین را ادامه دهید، حتی بعد از این درس، زبان

about the English with Tiffani app.

انگلیسی با اپلیکیشن تیفانی را فراموش نکنید.

The link is in the description.

لینک در توضیحات موجود است.

If you're watching the video, or you can go to the Google play store or

اگر در حال تماشای ویدیو هستید، یا می‌توانید به فروشگاه Google play یا

the Apple store and download English with Tiffani to continue practicing.

اپل استور بروید و برای ادامه تمرین، انگلیسی را با Tiffani دانلود کنید.

Now technique number two technique.

حالا تکنیک شماره دو.

Number two is.

شماره دو است.

Record yourself speaking.

صحبت کردن خود را ضبط کنید.

Now I said this one slower because sometimes students

حالا این یکی را آهسته تر گفتم چون گاهی دانش آموزان

don't like to record themselves.

دوست ندارند خودشان را ضبط کنند.

It feels awkward having your phone in front of you or your

این احساس ناخوشایندی است که گوشی خود را جلوی خود یا

camera, and you're talking to the camera and you can see yourself.

دوربین خود قرار دهید، و در حال صحبت با دوربین هستید و می توانید خود را ببینید.

It feels uncomfortable, but when you're trying to improve your pronunciation,

احساس ناراحتی می کند، اما زمانی که می خواهید تلفظ خود را بهبود بخشید،

you must try various techniques.

باید تکنیک های مختلفی را امتحان کنید.

So record yourself speaking.

بنابراین صحبت کردن خود را ضبط کنید.

You need to compare your pronunciation with native speakers.

شما باید تلفظ خود را با زبان مادری مقایسه کنید.

So when you record yourself, you can watch the video again, or listen to the audio

بنابراین وقتی خودتان را ضبط می کنید، می توانید دوباره ویدیو را تماشا کنید، یا به ضبط صدا گوش دهید

recording and realize, ah, Teacher Tiffani sounds like that, but I sound like this.

و متوجه شوید، آه، معلم تیفانی اینطور صدا می کند، اما من اینگونه صدا می کنم.

What can I tweak to make it sound more natural again, by recording your

چه چیزی را می توانم تغییر دهم تا دوباره طبیعی تر به نظر برسد، با ضبط

own speech and comparing it to native speakers, you can identify areas for

گفتار خود و مقایسه آن با سخنرانان بومی، می توانید مناطقی را برای

improvement in your pronunciation.

بهبود تلفظ خود شناسایی کنید.

It's so powerful for you to be able to self correct as

این برای شما بسیار قدرتمند است که بتوانید زمانی که

you're on your English journey.

در سفر انگلیسی خود هستید خود را اصلاح کنید.

Now, here are three reasons why this technique is so powerful.

اکنون، در اینجا سه ​​دلیل وجود دارد که چرا این تکنیک بسیار قدرتمند است.

Reason number one, you'll become more aware of your own

دلیل شماره یک این است که شما از

speech patterns and habits.

الگوهای گفتاری و عادات خود بیشتر آگاه خواهید شد.

This is important.

این مهم است.

If your goal is to improve your English skills, if your goal is to speak English

اگر هدف شما بهبود مهارت های انگلیسی است ، اگر هدف شما این است که به زبان انگلیسی

more fluently, if your goal is to improve your pronunciation specifically, you

روان تر صحبت کنید، اگر هدف شما بهبود تلفظ به طور خاص است،

need to record yourself, it will help you recognize your patterns and your habits.

باید خودتان را ثبت کنید، این به شما کمک می کند الگوها و عادات خود را بشناسید.

The second reason why this technique is so powerful is it provides a concrete

دلیل دوم اینکه چرا این تکنیک بسیار قدرتمند است این است که

way to track your progress over time.

راهی مشخص برای ردیابی پیشرفت شما در طول زمان ارائه می دهد.

I recorded a video last week.

من هفته گذشته یک ویدیو ضبط کردم.

I recorded a video today.

امروز یه ویدیو ضبط کردم

I can compare how I did today to how I did last week.

می توانم عملکرد امروز خود را با هفته گذشته مقایسه کنم.

You can track your progress and reason number three.

می توانید پیشرفت و دلیل شماره سه خود را پیگیری کنید.

You can focus on specific sounds or words that you find challenging.

می توانید روی صداها یا کلمات خاصی تمرکز کنید که به نظر شما چالش برانگیز است.

Remember a few moments ago, I mentioned that one of my students, when I

یادتان باشد چند لحظه پیش اشاره کردم که یکی از شاگردانم وقتی

worked in South Korea, struggled with the T H sound, she was able to

در کره جنوبی کار می کردم با صدای T H مشکل داشت،

pronounce the F sound properly, the S sound, the Z sound, the T sound.

صدای F را به درستی تلفظ می کرد، صدای S، صدای Z، صدای T را.

It was just.

فقط بود.

That T H sound that she struggled with.

آن صدای تی اچ که با آن دست و پنجه نرم می کرد.

So when you take the time to record yourself, whether a video

بنابراین وقتی برای ضبط خود وقت می گذارید، چه

recording or an audio recording, you'll be able to recognize the

ضبط ویدیو یا یک ضبط صدا، می توانید

sounds you need to focus more on.

صداهایی را که باید روی آنها تمرکز بیشتری داشته باشید، تشخیص دهید.

So again, technique number two, record yourself speaking technique.

بنابراین، دوباره، تکنیک شماره دو، تکنیک صحبت کردن خود را ضبط کنید.

Number three, watch English media.

شماره سه، رسانه های انگلیسی را تماشا کنید.

With subtitles, I'll say it again, watch English media with subtitles.

با زیرنویس بازم میگم رسانه انگلیسی با زیرنویس ببینید.

In other words, you have to observe how words are pronounced in context.

به عبارت دیگر، شما باید مشاهده کنید که کلمات چگونه در متن تلفظ می شوند.

This method allows you to see and hear English being used naturally,

این روش به شما این امکان را می دهد که استفاده طبیعی از زبان انگلیسی را ببینید و بشنوید و به

helping you understand pronunciation in real world situations.

شما در درک تلفظ در موقعیت های دنیای واقعی کمک می کند.

As a native English speaker, I know how to speed up and slow down, and

به عنوان یک انگلیسی زبان مادری، من می دانم که چگونه سرعت و سرعت را کم کنم، و

I can understand when others speak fast or speak slow, but for you as

می توانم بفهمم که دیگران سریع صحبت می کنند یا آهسته صحبت می کنند، اما برای شما به عنوان

an English learner, there are going to be times when you're watching a

یک زبان آموز انگلیسی، زمان هایی وجود دارد که در حال تماشای یک

program and a native English speaker just starts speaking really quickly.

برنامه هستید و یک انگلیسی زبان مادری خیلی سریع شروع به صحبت می کند.

And you don't know what they're saying.

و شما نمی دانید چه می گویند.

The moment you turn on the subtitles in English.

لحظه ای که زیرنویس را به زبان انگلیسی روشن می کنید.

Your brain will start connecting.

مغز شما شروع به اتصال خواهد کرد.

Ah, these three words together said quickly sound like this, and that

آه، این سه کلمه با هم به سرعت گفته می شود مانند این، و این به

will help enhance your pronunciation.

تقویت تلفظ شما کمک می کند.

So here are three other reasons why this technique is so important.

بنابراین در اینجا سه ​​دلیل دیگر برای اهمیت این تکنیک وجود دارد.

Reason number one.

دلیل شماره یک

You'll learn how words change in the connected speech.

خواهید آموخت که چگونه کلمات در گفتار متصل تغییر می کنند.

That's what I just mentioned.

این چیزی است که من فقط به آن اشاره کردم.

Words together, what they sound like connected.

کلمات با هم، آنچه که به نظر می رسد متصل است.

Reason number two, it exposes you to different accents and speaking styles.

دلیل شماره دو، شما را در معرض لهجه ها و سبک های مختلف صحبت قرار می دهد.

And finally, reason number three, you can improve your listening skills.

و در نهایت، دلیل شماره سه، شما می توانید مهارت های شنیداری خود را بهبود بخشید.

While reinforcing pronunciation, this technique is very powerful and I

در حالی که تلفظ را تقویت می کند، این تکنیک بسیار قدرتمند است و من

encourage you to do it no matter, or to use it, no matter what level you are.

شما را تشویق می کنم که بدون توجه به آن این کار را انجام دهید یا از آن استفاده کنید، مهم نیست در چه سطحی هستید.

Intermediate or advanced, but the subtitles must be in English.

متوسط ​​یا پیشرفته، اما زیرنویس باید به زبان انگلیسی باشد.

You got me.

تو منو گرفتی

Excellent.

All right.

عالی

بسیار خوب.

So let's move on now to technique number four.

پس بیایید اکنون به تکنیک شماره چهار برویم.

Technique number four is.

تکنیک شماره چهار است.

Exaggerate mouth movements.

حرکات دهان را اغراق آمیز کنید.

Again, exaggerate mouth movements.

باز هم حرکات دهان را اغراق آمیز کنید.

Now you have probably been with me for a while.

حالا احتمالا مدتی با من بودی.

And so, you know that I make an effort to speak very clearly to help you

و بنابراین، می دانید که من تلاش می کنم خیلی واضح صحبت کنم تا به شما در

understand the lessons that I'm teaching.

درک درس هایی که تدریس می کنم کمک کنم.

I also exaggerate my mouth movements many times in order for you to

من هم بارها در حرکات دهانم اغراق می کنم تا شما

understand me more and for you to see how I am making certain sounds.

مرا بیشتر درک کنید و ببینید من چگونه صداهای خاصی را تولید می کنم.

Here's the thing you need to practice over articulating to improve muscle memory.

در اینجا چیزی است که برای بهبود حافظه عضلانی باید بیش از بیان تمرین کنید.

I've been speaking English my entire life, so I can speak quickly.

من در تمام زندگی ام انگلیسی صحبت می کنم ، بنابراین می توانم سریع صحبت کنم.

I can say things because I have muscle memory, right?

من می توانم چیزهایی بگویم چون حافظه عضلانی دارم، درست است؟

Therefore, thus this, my mouth knows if the TH sounds comes up, I need

بنابراین، به این ترتیب، دهان من می داند که اگر صدای TH بلند شود، باید

to put the tongue through my teeth.

زبان را از بین دندان هایم بگذرانم.

By exaggerating your mouth movements, when speaking English, you can

با اغراق در حرکات دهان خود، هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی، می توانید

develop better control over the muscles used in pronunciation.

کنترل بهتری بر عضلات مورد استفاده در تلفظ داشته باشید.

We're trying to help you starting right now, improve your pronunciation.

ما سعی می کنیم به شما کمک کنیم تا از همین الان شروع کنید، تلفظ خود را بهبود ببخشید.

Here are the three reasons why this is so powerful and why

در اینجا سه ​​دلیل برای اینکه چرا این بسیار قدرتمند است و چرا

it is such a useful technique.

این یک تکنیک مفید است، آورده شده است.

Reason number one, it helps you feel the difference between

دلیل شماره یک، به شما کمک می کند تفاوت بین

similar sounds more clearly.

صداهای مشابه را واضح تر احساس کنید. به

It helps you feel the difference reason.

شما کمک می کند دلیل تفاوت را احساس کنید.

Number two, you'll become more aware of the physical aspects.

شماره دو، شما بیشتر از جنبه های فیزیکی آگاه خواهید شد.

Of pronunciation.

از تلفظ.

Sometimes when you watch television, when you watch a YouTube video, or even

گاهی اوقات وقتی تلویزیون تماشا می‌کنید، وقتی یک ویدیوی یوتیوب تماشا می‌کنید، یا حتی

when you're listening to a podcast, it just seems like people are speaking

وقتی در حال گوش دادن به یک پادکست هستید، به نظر می‌رسد که مردم

with no effort, but it just goes back to muscle memory and the more you exaggerate

بدون هیچ تلاشی صحبت می‌کنند، اما فقط به حافظه ماهیچه‌ای باز می‌گردد و هر چه بیشتر در

your mouth movements, the easier it will be for you in a real conversation

دهان خود اغراق کنید. با حرکات، در یک مکالمه واقعی راحت تر می توانید

to make those sounds properly.

آن صداها را به درستی بسازید.

And reason number three, it can lead to clearer, more

و دلیل شماره سه، می تواند به مرور زمان به گفتار واضح تر و دقیق تر منجر شود

More precise speech over time.

.

Remember I told you earlier that when I would be on the phone in

به یاد داشته باشید که قبلاً به شما گفته بودم که وقتی در

Korea, I would sound like a Korean.

کره با تلفن صحبت می کنم، صدایم شبیه کره ای هاست.

They thought I was Korean.

آنها فکر می کردند من کره ای هستم.

Why?

Because I practiced using this technique, exaggerating my mouth

چرا؟

از آنجایی که من با استفاده از این تکنیک تمرین می‌کردم، حرکات دهانم را اغراق‌آمیز می‌کردم

movements, making sure I was actually properly forming the sound inside and

، مطمئن می‌شدم که واقعاً صدای داخل و

on the exterior portion of my mouth.

قسمت بیرونی دهانم را به درستی تشکیل می‌دهم.

Technique number four, exaggerate mouth movements.

تکنیک شماره چهار، اغراق در حرکات دهان.

Technique number five.

تکنیک شماره پنج

Shadow native speakers, again, shadow native speakers.

سخنرانان بومی سایه، دوباره، سخنرانان بومی سایه.

You're going to speak along with audio in real time.

شما می خواهید به همراه صدا در زمان واقعی صحبت کنید.

Shadowing involves speaking along with the native speaker in real time,

Shadowing شامل صحبت کردن همراه با گوینده بومی در زمان واقعی،

matching their pace, intonation, and pronunciation as closely as possible.

مطابقت با سرعت، لحن و تلفظ آنها تا حد امکان نزدیک است.

So let's practice this really quickly.

پس بیایید این را خیلی سریع تمرین کنیم.

And then we'll go to the reasons.

و سپس به سراغ دلایل می رویم.

If you're watching this video, you can see on your screen right now a

اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، می‌توانید در حال حاضر یک جمله، توضیحات را روی صفحه نمایش خود ببینید

sentence, the description, right?

، درست است؟

I want you to try to shadow me, try to follow my pace and my intonation.

من می خواهم سعی کنید من را تحت الشعاع قرار دهید، سعی کنید سرعت و لحن من را دنبال کنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Shadowing involves speaking along with the native speaker in real time,

Shadowing شامل صحبت کردن همراه با گوینده بومی در زمان واقعی است که تا حد امکان با

matching their pace, intonation and pronunciation as closely as possible.

سرعت، لحن و تلفظ آنها مطابقت دارد .

Now you can pause this video and try to say what I just said.

اکنون می توانید این ویدیو را مکث کنید و سعی کنید آنچه را که گفتم بگویید.

Or maybe you were actually reading in real time, trying to keep up with me.

یا شاید شما واقعاً در زمان واقعی مطالعه می‌کردید و سعی می‌کردید با من همگام شوید.

This technique will help you improve your pronunciation.

این تکنیک به شما کمک می کند تا تلفظ خود را بهبود بخشید.

Here are the three reasons why this is such a powerful technique.

در اینجا سه ​​دلیل وجود دارد که چرا این یک تکنیک قدرتمند است.

Reason number one, it improves your ability to keep up with

دلیل شماره یک، توانایی شما برای همگام شدن با

natural speech patterns.

الگوهای گفتار طبیعی را بهبود می بخشد.

I teach my students in my Academy to speak English with Tiffani Academy,

من به دانش‌آموزانم در آکادمی خود یاد می‌دهم که با آکادمی تیفانی انگلیسی صحبت کنند،

that there's a rhythm to speech, right?

که ریتمی برای گفتار وجود دارد، درست است؟

And if you have rhythm, you can kind of follow the rhythm as you're speaking.

و اگر ریتم دارید، می توانید به نوعی ریتم را در حین صحبت کردن دنبال کنید.

Again, it improves your ability to keep up with natural speech

باز هم، توانایی شما را برای همگام شدن با الگوهای گفتار طبیعی

patterns or natural speech rhythms.

یا ریتم گفتار طبیعی بهبود می بخشد.

Reason number two, you'll internalize the rhythm and flow of English.

دلیل شماره دو، شما ریتم و جریان انگلیسی را درونی خواهید کرد.

I just said, rhythm is so important when you're speaking English.

من فقط گفتم، وقتی انگلیسی صحبت می کنید، ریتم بسیار مهم است.

And reason number three, it helps you develop a more natural sounding accent.

و دلیل شماره سه، به شما کمک می کند لهجه صدای طبیعی تری ایجاد کنید.

When you're shadowing a native English speaker, you're telling your brain, Hey,

هنگامی که شما در حال سایه زدن به یک انگلیسی زبان مادری هستید ، به مغز خود می گویید، هی،

this is what I'd like to sound like.

این چیزی است که من دوست دارم به نظر برسد.

Let's work hard to sound like that.

بیایید سخت کار کنیم تا اینطور صدا کنیم.

All right.

بسیار خوب.

Okay.

باشه

So again, technique number five, shadow native speakers.

بنابراین دوباره، تکنیک شماره پنج، سخنرانان بومی سایه.

Now let's go to technique number six.

حالا بریم سراغ تکنیک شماره شش.

Technique number six is also very important.

تکنیک شماره شش نیز بسیار مهم است.

It refers to learning intonation patterns.

به یادگیری الگوهای آهنگی اشاره دارد.

Again, learning intonation patterns, practice the rise.

باز هم، یادگیری الگوهای لحنی، افزایش را تمرین کنید.

And fall of pitch in sentences, you see understanding and practicing

و پایین آمدن گام در جملات، می بینید که درک و تمرین

intonation patterns helps you convey meaning more effectively and sound

الگوهای لحنی به شما کمک می کند معنا را به طور موثرتر منتقل کنید و

more natural when speaking English.

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی طبیعی تر به نظر برسید.

Let me break it down like this.

بذار اینطوری بشکنم

When I'm speaking to you, when I'm explaining the lesson to you, I normally

وقتی با شما صحبت می کنم، وقتی درس را برای شما توضیح می دهم، معمولاً

take my time and speak very clearly.

وقتم را می گذارم و خیلی واضح صحبت می کنم.

I also make it a point to allow my voice to rise and fall.

من همچنین به این نکته اشاره می کنم که اجازه دهم صدایم بالا و پایین شود.

I want you to see that intonation matters because if I, all of a sudden

می‌خواهم ببینی که لحن مهم است، زیرا اگر من ناگهان

started speaking like this with the monotone, you would probably get bored

شروع به این‌طور با یکنواخت صحبت کنم، احتمالاً

very quickly, but because sometimes I'm like this, and sometimes I'm like this.

خیلی زود خسته می‌شوی، اما چون گاهی من این‌طور هستم و گاهی این‌طور.

There's something about changing your intonation that draws people in.

چیزی در مورد تغییر لحن شما وجود دارد که افراد را به سمت خود می کشاند.

So you need to learn intonation patterns.

بنابراین باید الگوهای لحن را یاد بگیرید.

For example, when you're happy, normally, if someone is happy and speaking English,

به عنوان مثال، زمانی که شما خوشحال هستید، به طور معمول، اگر کسی خوشحال است و انگلیسی صحبت می کند،

their voice goes up, there's kind of this lightness to their voice and a high pitch.

صدای او بالا می رود، یک جورهایی این سبکی در صدای او وجود دارد و صدای او بلند است.

But if someone is very serious, maybe sad, upset, or just in a very solemn

اما اگر فردی بسیار جدی، شاید غمگین، ناراحت، یا فقط در حالت بسیار جدی باشد

mood, Our voice naturally drops down.

، صدای ما به طور طبیعی پایین می آید.

You see the difference, right?

تفاوت را می بینید، درست است؟

I feel really good.

واقعا احساس خوبی دارم

And then I just want to tell you about something that happened yesterday.

و بعد من فقط می خواهم در مورد چیزی که دیروز اتفاق افتاده است به شما بگویم.

This intonation practice is going to help your pronunciation so much.

این تمرین لحنی بسیار به تلفظ شما کمک می کند.

Here are three reasons why this is so important.

در اینجا سه ​​دلیل برای اهمیت این موضوع وجود دارد.

It allows you to express emotions and attitudes more accurately.

این به شما امکان می دهد احساسات و نگرش ها را با دقت بیشتری بیان کنید.

If I all of a sudden said, man, I'm having the worst day of my life.

اگر ناگهان بگویم مرد، بدترین روز زندگی ام را می گذرانم.

Something would be a little off, right?

چیزی کمی خراب می شود، درست است؟

Tiff, you sound happy, but the words you're using don't match what I'm feeling.

تیف، شما خوشحال به نظر می‌رسید، اما کلماتی که استفاده می‌کنید با احساس من مطابقت ندارند.

When you practice the intonation patterns, it's going to inevitably

هنگامی که الگوهای لحنی را تمرین می کنید ، به ناچار به

help your pronunciation as well.

تلفظ شما نیز کمک می کند.

And people will understand you more.

و مردم بیشتر شما را درک خواهند کرد.

Reason number two, you'll be better understood as intonation can

دلیل شماره دو، شما بهتر درک خواهید شد زیرا لحن می تواند

change the meaning of a sentence.

معنای جمله را تغییر دهد.

And finally, reason number three, it helps you sound more native,

و در نهایت، دلیل شماره سه، به شما کمک می‌کند

like in your speech, practicing these intonation patterns and

مانند گفتارتان، تمرین این الگوهای لحنی و

the flow and rhythm of English.

جریان و ریتم انگلیسی، بومی‌تر به نظر برسید.

So again, technique number six, learn intonation patterns

بنابراین دوباره، تکنیک شماره شش، تکنیک شماره هفت الگوهای لحنی را یاد بگیرید

technique number seven.

. سرعت

Slow down your speech.

سخنرانی خود را کاهش دهید.

I'll say it again.

بازم میگم سرعت

Slow down your speech.

سخنرانی خود را کاهش دهید.

You see, focusing on clarity is important to do before increasing speed.

می بینید، تمرکز بر وضوح مهم است که قبل از افزایش سرعت انجام شود.

Sometimes as you're learning English and trying to improve your pronunciation,

گاهی اوقات وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید و سعی می کنید تلفظ خود را بهبود ببخشید،

you might think, Hey, as long as I speak faster, it'll be good.

ممکن است فکر کنید، هی، تا زمانی که من سریعتر صحبت کنم، خوب است.

But that's not the case.

اما اینطور نیست.

You see by speaking more slowly at first, you can concentrate on pronouncing

می بینید که در ابتدا آهسته تر صحبت می کنید، می توانید

each sound correctly before working on increasing your speaking speed.

قبل از اینکه روی افزایش سرعت صحبت کردن خود کار کنید، روی تلفظ صحیح هر صدا تمرکز کنید.

Why is this so important?

چرا این خیلی مهم است؟

Reason number one, it gives you time to think about the correct

دلیل شماره یک، به شما زمان می دهد تا در مورد

pronunciation of each word.

تلفظ صحیح هر کلمه فکر کنید.

Now we're not saying that you should speak this way.

حالا ما نمی گوییم که شما باید اینطور صحبت کنید. در

Slowly, instead, we're saying you should speak this slowly.

عوض، به آرامی می گوییم باید این را آهسته صحبت کنید.

It's okay to pause for a moment.

اشکالی ندارد یک لحظه مکث کنید.

And in the pauses, when you're taking your time, you're giving

و در مکث ها، زمانی که وقت خود را صرف می کنید، به

yourself an opportunity to think.

خود فرصتی می دهید که فکر کنید.

You caught that, right?

متوجه شدی، درسته؟

I slowed down on purpose, but you were still engaged.

من عمدا سرعتم را کم کردم، اما تو هنوز نامزد بودی.

Reason number two, you'll develop better control over your speech organs,

دلیل شماره دو، شما کنترل بهتری بر اندام های گفتاری خود خواهید داشت،

slow it down before you speed it up.

قبل از اینکه سرعت آن را افزایش دهید سرعت آن را کاهش دهید.

And reason number three, it helps reduce anxiety and increases

و دلیل شماره سه، به کاهش اضطراب و افزایش

your confidence in speaking.

اعتماد به نفس شما در صحبت کردن کمک می کند.

You got it.

متوجه شدی بله

Yes.

Technique number seven, slow down your speech.

تکنیک شماره هفت، سرعت گفتار خود را کاهش دهید.

I really hope you enjoyed this lesson.

واقعا امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

My goal is to help you speak English with confidence.

هدف من این است که به شما کمک کنم با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید.

I will talk to you in the next lesson.

در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

You still there.

تو هنوز اونجا

You know what time it is.

میدونی ساعت چنده

It's story time.

زمان داستان است

Hey, I said, it's story time one more time.

هی، گفتم، یک بار دیگر زمان داستان است.

I said, it's story time.

گفتم وقت داستان است.

Hey, I said, it's story time.

هی، گفتم، وقت داستان است.

All right.

بسیار خوب.

This is one of my favorite stories, literally.

این یکی از داستان های مورد علاقه من است ، به معنای واقعی کلمه.

And it's one of my favorite stories because of the

و این یکی از داستان های مورد علاقه من به دلیل

student and his personality.

دانش آموز و شخصیت او است.

He was one of my favorite students.

او یکی از شاگردان مورد علاقه من بود.

He had so much confidence.

خیلی اعتماد به نفس داشت

He was just a very fun guy to be around.

او فقط یک مرد بسیار سرگرم کننده بود.

So.

بنابراین.

When I was in South Korea, every once in a while, throughout the term, I

زمانی که در کره جنوبی بودم، هر چند وقت یک بار، در طول ترم،

would have a game day for my students.

یک روز بازی برای شاگردانم داشتم.

It was a time just for them to relax.

آن زمان فقط برای آنها استراحت بود.

To not be stressed and usually fell on the day after an exam, just to

برای اینکه استرس نداشته باشند و معمولاً روز بعد از امتحان سقوط می کنند، فقط به

kind of let them have some fun.

آنها اجازه دهید کمی سرگرم شوند.

So on this specific evening, it was an evening class.

بنابراین در این عصر خاص، کلاس عصر بود.

I decided to play a game where the students would have to guess the word.

تصمیم گرفتم یک بازی انجام دهم که دانش آموزان باید کلمه را حدس بزنند.

So I put the students in two teams and each team had to select

بنابراین من دانش‌آموزان را در دو تیم قرار دادم و هر تیم باید

a spokesperson to come up front.

یک سخنگوی را برای حضور در میدان انتخاب می‌کرد.

Right.

درسته

So that spokesperson would come up front and their job was to describe the word.

به طوری که آن سخنگوی جلو می آمد و وظیفه آنها توصیف کلمه بود.

Now they had to describe the word either using words or by drawing a picture.

حالا آنها باید کلمه را یا با استفاده از کلمات یا با کشیدن تصویر توصیف می کردند.

Now this team got a word and they were responsible for.

حالا این تیم حرفی زد و مسئولش بود.

Guessing the word by looking at the representatives drawing on the whiteboard.

حدس زدن کلمه با نگاه کردن به نقاشی های نمایندگان روی تخته سفید.

Now I knew the word because I gave the word to the students,

حالا این کلمه را می‌دانستم، چون کلمه را به دانش‌آموزان دادم،

but for this round, the students actually had not told me the word.

اما برای این دور، دانش‌آموزان در واقع کلمه را به من نگفته بودند.

So anyways, the student is drawing the picture on the board

بنابراین، به هر حال، دانش‌آموز در حال کشیدن تصویر روی تخته است

and his team is guessing, right?

و تیم او حدس می‌زند، درست است؟

They're trying to guess what the word is and they're throwing

آنها سعی می کنند حدس بزنند کلمه چیست و

out all types of words, right?

همه انواع کلمات را بیرون می اندازند، درست است؟

And I had a timer and the timer was about to run out and

و من یک تایمر داشتم و تایمر نزدیک بود تمام شود و

this one guy yells out Tiff.

این یکی فریاد می زند تیف.

I got it.

And I'm like, all right, man, let me know what was the answer.

من آن را دریافت کردم.

و من می گویم، بسیار خوب، مرد، به من بگویید که پاسخ چه بود.

Right.

درسته

And the representative at the board stopped and was like, Hey, what is it?

و نماينده در هيئت مديره ايستاد و گفت: هي، چيست؟

And he said, Waperm.

و او گفت: واپرم.

And I paused.

و مکث کردم

And I was always very careful if a student made a mistake or said

و من همیشه بسیار مراقب بودم که دانش آموزی اشتباه کند یا

something I didn't understand.

چیزی بگوید که من متوجه نشدم.

I would try to make sure I didn't look shocked or confused because I didn't want

سعی می‌کردم مطمئن شوم که شوکه یا گیج به نظر نمی‌رسم، زیرا نمی‌خواستم

them to be uncomfortable or embarrassed.

آنها ناراحت یا خجالت زده باشند.

I said, Hey, say that one more time for me.

گفتم هی، یک بار دیگر برای من بگو.

And with the utmost confidence, shoulders back, he said, what?

و با نهایت اطمینان، شانه هایش را به عقب، گفت: چی؟

And I looked at the picture and I looked at the student, I looked at the picture

و من به تصویر نگاه کردم و به دانش آموز نگاه کردم، به عکس نگاه کردم

and then I looked at the student again.

و سپس دوباره به دانش آموز نگاه کردم.

I said, say that word.

گفتم این کلمه را بگو.

One more time.

یک بار دیگر

Now, remember, this is one of my favorite students.

حالا، به یاد داشته باشید، این یکی از دانش آموزان مورد علاقه من است.

We were close.

نزدیک بودیم

He was a funny guy.

او پسر بامزه ای بود.

He said, Tiff, now, if you're not watching the video, you can't see how I'm

او گفت، تیف، حالا، اگر ویدیو را تماشا نمی‌کنی، نمی‌توانی ببینی که من چگونه

exaggerating my mouth movements, but this is how he was actually speaking to me.

حرکات دهانم را اغراق می‌کنم، اما او در واقع اینگونه با من صحبت می‌کرد.

And in that moment, I realized what he was trying to say.

و در آن لحظه متوجه شدم که او چه می خواهد بگوید.

He was trying to say law firm.

او سعی می کرد بگوید دفتر حقوقی.

I looked at him and I said, you gotta be kidding me.

به او نگاه کردم و گفتم: باید با من شوخی کنی.

Are you trying to say law firm?

آیا می خواهید بگویید شرکت حقوقی؟

He said, that's what I said, Tiff.

گفت، همین را گفتم تیف.

That's what I said.

همین را گفتم.

And we all just burst out laughing.

و همه ما از خنده منفجر شدیم.

Why?

چرا؟

Again, cool guy, so much confidence.

باز هم، پسر باحال، خیلی اعتماد به نفس.

So he wasn't even embarrassed.

بنابراین او حتی خجالت نمی کشید.

I said.

گفتم.

It's not wall, it's a law and it's not perm it's firm.

این دیوار نیست، قانون است و ثابت نیست، محکم است.

And he even started laughing.

و حتی شروع به خندیدن کرد.

He was like, Oh, I got to work on my pronunciation.

او می گفت، اوه، من باید روی تلفظم کار کنم.

He was a funny guy.

او پسر بامزه ای بود.

Now I never forgot that situation of course, because of his jovial

البته به خاطر

personality and his happy demeanor, right?

شخصیت شوخ و خوش رفتاری او هرگز آن وضعیت را فراموش نکردم، درست است؟

But I realized, man.

اما فهمیدم مرد

Because of pronunciation, I wasn't able to understand what this student was saying.

به دلیل تلفظ، من نمی توانستم بفهمم این دانش آموز چه می گوید.

And I had been a teacher at the time for years.

و من در آن زمان سالها معلم بودم.

I had already taught tons of students.

من قبلاً به تعداد زیادی دانش آموز آموزش داده بودم.

But because he was not able to pronounce the L sound and the F sound, I wasn't

اما چون او نمی توانست صدای L و صدای F را تلفظ کند، نمی

able to understand what he was saying.

توانستم بفهمم چه می گوید.

Now I was his teacher.

حالا من معلمش بودم.

He was comfortable with me, but imagine if he had been in another

او با من راحت بود، اما تصور کنید اگر در موقعیت دیگری قرار می گرفت و

situation, trying to say that word, he might've been embarrassed.

سعی می کرد آن کلمه را بگوید، شاید خجالت می کشید.

He might've been overwhelmed or frustrated.

او ممکن است غرق یا ناامید شده باشد. به

This is why I continue to teach English.

همین دلیل به تدریس زبان انگلیسی ادامه می دهم.

And I hope this lesson on pronunciation helped you.

و امیدوارم این درس در مورد تلفظ به شما کمک کرده باشد.

I really care.

من واقعا اهمیت می دهم.

Just like I cared about him.

همان طور که من به او اهمیت می دادم.

I still, I still like that guy.

من هنوز، هنوز هم آن پسر را دوست دارم.

Hopefully I'll meet him once again in the future.

امیدوارم در آینده یک بار دیگر او را ملاقات کنم.

Hope you enjoyed this story and I'll talk to you next time.

امیدوارم از این داستان لذت برده باشید و دفعه بعد با شما صحبت خواهم کرد.