ENGLISH MASTERCLASS | 30 ENGLISH IDIOMS THAT WILL IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید درست بپریم.

The very first English idiom is be in a tight spot.

اولین اصطلاح انگلیسی be in a tight spot است.

Again, be in a tight spot.

باز هم در تنگنا باشید.

Excellent.

Now this just means to be in a difficult situation.

عالی

حالا این فقط به معنای قرار گرفتن در شرایط سخت است.

So I want you to think about it like this.

بنابراین من می خواهم شما در مورد آن اینگونه فکر کنید.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

تصور کنید یک پیراهن، پیراهن مورد علاقه خود را دارید ، و هر بار که این پیراهن را می پوشید،

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

احساس خوبی نسبت به خودتان داشتید، اما ناگهان شروع به افزایش وزن کردید.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a sudden.

بنابراین وقتی می روی تا پیراهنی را بپوشی که خیلی دوستش داری، ناگهان.

It's a little tight.

کمی تنگ است.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

این است، پوشیدن پیراهن دشوار است و حتی از آن

difficult to get the shirt off.

دشوارتر از آن درآوردن پیراهن.

Taking the shirt off requires extra energy.

درآوردن پیراهن نیاز به انرژی بیشتری دارد.

It's a difficult situation.

شرایط سختی است. به

That's why we say be in a tight.

همین دلیل است که می گوییم در تنگ باش.

Makes sense, right?

منطقی است، درست است؟

Again, a difficult situation.

باز هم شرایط سخت.

So let me give you some examples sentences.

بنابراین اجازه دهید چند نمونه از جمله ها را برای شما بیان کنم.

Here's the very first one.

در اینجا اولین مورد است.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

تو مرا در تنگنا قرار داده ای، بنابراین فکر می کنم باید تو را رها کنم.

This is a very hard situation for me to be in.

این وضعیت برای من بسیار سخت است.

I can't really help you anymore.

من واقعاً دیگر نمی توانم به شما کمک کنم.

I need to let you go.

باید اجازه بدم بری

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

تو مرا در تنگنا قرار داده ای، بنابراین فکر می کنم باید تو را رها کنم.

Sentence number two, Her divorce put her in a tight spot, a difficult

جمله شماره دو، طلاق او را در تنگنا قرار داده است،

situation, but she is doing better now.

شرایط سختی دارد، اما او اکنون بهتر است.

You make sense?

شما منطقی هستید؟

And sentence number three, Jeremy put me in a tight spot when he brought up

و جمله شماره سه، جرمی وقتی ورشکستگی را جلوی همه مطرح کرد، مرا در تنگنا قرار داد

the bankruptcy in front of everyone.

.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy.

من نمی خواستم همه از ورشکستگی من بدانند.

So I felt very awkward.

بنابراین احساس ناخوشایندی داشتم.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone, revealed,

وقتی جرمی به همه گفت و فاش کرد که

brought up my bankruptcy.

ورشکستگی من را مطرح کرد، شرایط سختی بود.

Makes sense, right?

منطقی است، درست است؟

Again, we say be in a tight spot.

باز هم می گوییم در تنگنا باشید.

Now, idiom number two is also a very useful one.

حال، اصطلاح شماره دو نیز بسیار مفید است.

Idiom number two is be off the mark, be off the mark.

اصطلاح شماره دو است که از علامت، خارج از علامت.

Once again, be off the mark.

یک بار دیگر، دور از خط باشید.

Excellent.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

عالی

حالا این یکی فقط به معنای عدم دستیابی به نتیجه مطلوب به دلیل عدم دقت است.

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on

شاید شما در یک آزمون شرکت کرده اید و انتظار داشتید که در آزمون A می گیرید

the test, but then you receive your test results and instead of an A.

، اما بعد از آن نتیجه آزمون خود را دریافت می کنید و به جای A.

You get a C.

یک C می گیرید.

Wait a minute.

یک دقیقه صبر کنید.

That's not the expected result.

این نتیجه مورد انتظار نیست.

You were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

شما دوباره از نقطه نظر خارج شدید و به دلیل عدم دقت به نتیجه مطلوب نرسیدید.

Here's the first example sentence.

در اینجا اولین جمله مثال است.

I was really off the mark on my exams.

من واقعاً در امتحاناتم از حد معمول خارج شده بودم.

You got that one, right?

تو اون یکی رو گرفتی، درسته؟

Number two.

شماره دو.

His efforts were off the mark.

تلاش های او بی نتیجه بود.

He didn't achieve the desired result.

او به نتیجه مطلوب نرسید.

His efforts were off the mark.

تلاش های او بی نتیجه بود.

And finally, The weather forecast was really off the mark today.

و در نهایت، پیش‌بینی آب و هوا امروز واقعاً غیرممکن بود. می‌دانی

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a sunny day.

، پیش‌بینی هواشناسی می‌گفت که، هی، روز آفتابی خواهد بود.

But it rained all day.

اما تمام روز باران می بارید.

The weather forecast was really off the mark today.

هواشناسی امروز واقعاً غیرممکن بود.

It makes sense.

منطقی است.

All right, let's move on to English idiom.

بسیار خوب، بیایید به اصطلاح انگلیسی برویم.

Number three, English idiom.

شماره سه، اصطلاح انگلیسی.

Number three is bend over backward, bend over backward.

شماره سه خم شدن به عقب، خم شدن به عقب است. می

I want you to repeat after me, bend over backward.

خواهم بعد از من تکرار کنی، به عقب خم شوی.

Excellent.

عالی

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

اکنون این اصطلاح فقط به معنای تلاش بیشتر برای خوشحال کردن کسی است.

Again, you're going the extra mile.

باز هم، شما مایل اضافی را طی می کنید.

You're working extra hard in order to make someone happy.

شما سخت کار می کنید تا کسی را خوشحال کنید.

Now think about bending over backward.

حالا به خم شدن به سمت عقب فکر کنید.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

اوه، این واقعا ساده ترین کار نیست. برای انجام آن

You have to put a lot of effort in order to do it, right?

باید تلاش زیادی انجام دهید ، درست است؟

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out.

این فقط به این معناست که شما سخت کار می کنید تا به شخص دیگری کمک کنید.

In English, we say bend over backward.

در انگلیسی می گوییم خم شدن به عقب.

Now check out this example sentence.

حالا این جمله مثال را بررسی کنید.

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

شوهر جیمی مدام به خاطر او خم می شود.

He loves her so much.

او را خیلی دوست دارد.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

هرچه او بخواهد، حتی اگر از سر کار به خانه می آید، به شدت خسته است،

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

بلافاصله بیرون می رود تا برایش گل بیاورد تا غذای مورد نظرش را برایش بیاورد.

Why Jamie's husband constantly bends over backward for her.

چرا شوهر جیمی مدام برای او خم می شود.

He worked extra hard.

او خیلی سخت کار کرد.

He works.

او کار می کند.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

سخت، بسیار سخت در تلاش برای خوشحال کردن او.

All right.

Sentence number two, I bent over backward for that guy

خیلی خوب.

جمله شماره دو، من برای آن پسر خم شدم

and he still treats me poorly.

و او همچنان با من بد رفتار می کند.

I worked hard.

من سخت کار کردم.

I put in my best effort and yet he still treats me poorly.

من تمام تلاشم را کردم و با این حال او هنوز با من بد رفتار می کند.

Again, I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

باز هم برای آن مرد خم شدم و او همچنان با من بد رفتار می کند.

And what about sentence number three?

و جمله شماره سه چطور؟

I only bend over backward for family.

من فقط برای خانواده خم می شوم.

I only put in an extra effort for my family.

من فقط برای خانواده ام تلاش بیشتری می کنم.

Once again, I only bend over backward for family.

یک بار دیگر، من فقط برای خانواده خم می شوم.

Makes sense.

Right?

منطقی است.

درست؟

Okay.

باشه.

Let's check out idiom number four idiom.

بیایید اصطلاح شماره چهار را بررسی کنیم.

Number four is bite off more than you can chew bite off more than you can chew.

شماره چهار بیشتر از چیزی که بتوانید بجوید، گاز گرفتن است. می

I want you to repeat after me bite off.

خواهم بعد از گاز گرفتن من تکرار کنی.

More than you can chew excellent bite off more than you can chew.

بیشتر از چیزی که می توانید بجوید، لقمه عالی را بیشتر از چیزی که بتوانید بجوید.

Now, this just means to make a commitment you can not fulfill.

اکنون، این فقط به این معنی است که تعهدی را بپذیرید که نمی توانید انجام دهید. به

You tell someone, Hey, I got you.

کسی می گویی، هی، من تو را فهمیدم.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

من مطمئن خواهم شد که تمام مواردی را که از من خواسته اید تکمیل کنم.

And then you realize, Oh my goodness.

و بعد متوجه میشی خدای من

I'm not going to be able to do what I said.

من نمی توانم کاری را که گفتم انجام دهم.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

من بیش از آن چیزی که بتوانم بجوم گاز گرفتم تا تعهدی بدهم که شما نتوانید به آن عمل کنید.

Hey, I'll record a video for you every single day.

سلام، من هر روز یک ویدیو برای شما ضبط می کنم.

Wait a minute.

یک دقیقه صبر کن.

I'm a little too busy to do that.

من برای انجام این کار کمی سرم شلوغ است.

I bit off more than I can chew.

من بیشتر از چیزی که بتوانم بجوم گاز گرفتم.

Makes sense.

منطقی است.

All right.

Let me give you an example sentence.

خیلی خوب.

بگذارید یک جمله مثال بزنم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

فکر می‌کنم با این کار جدید، بیشتر از چیزی که بتوانم جویدن آن را گاز گرفتم.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

فکر می‌کنم با این کار جدید، بیشتر از چیزی که بتوانم جویدن آن را گاز گرفتم. در

Next, I need to expand my company, but I don't want to

مرحله بعد، باید شرکتم را گسترش دهم ، اما نمی‌خواهم

bite off more than I can chew.

بیش از حدی که بتوانم بجوم، گاز بگیرم.

I want to get bigger, but I don't want to make a commitment that I cannot fulfill.

من می خواهم بزرگتر شوم، اما نمی خواهم تعهدی بدهم که نتوانم به آن عمل کنم.

I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

من باید شرکتم را گسترش دهم، اما نمی‌خواهم بیش از آن چیزی که بتوانم بجوم، گاز بگیرم.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

و این یکی، او با ازدواج با سابرینا، بیش از آن که بتواند بجود، نزدیک است.

I don't think that's a wise decision.

فکر نمی کنم این تصمیم عاقلانه ای باشد.

This might be a little bit much for him.

این ممکن است برای او کمی زیاد باشد.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

او با ازدواج با سابرینا بیشتر از چیزی که بتواند بجود در آستانه گاز گرفتن است.

You got it, right?

فهمیدی، درسته؟

Okay.

Now let's move on to idiom number five.

باشه.

حال به سراغ اصطلاح شماره پنج می رویم.

Idiom number five is bitter pill to swallow.

اصطلاح شماره پنج قرص تلخ است.

Bitter pill to swallow.

قرص تلخ برای قورت دادن.

After me, bitter pill to swallow.

بعد از من، قرص تلخ به قورت دادن.

Excellent.

Now a bitter pill to swallow.

عالی

حالا یک قرص تلخ برای قورت دادن.

This just means an unpleasant happening that is difficult to endure.

این فقط به معنای یک اتفاق ناخوشایند است که تحمل آن دشوار است.

Something that happens that it's hard for you to accept.

اتفاقی می افتد که پذیرش آن برای شما سخت است.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

برای شما سخت است که باور کنید این اتفاق برای شما می افتد.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

یک اتفاق ناخوشایند که تحمل آن دشوار است. کار

It's not easy.

آسانی نیست.

A bitter pill to swallow.

یک قرص تلخ برای قورت دادن

Now let me give you an example sentence that will help you understand this idiom.

حالا اجازه دهید یک جمله مثال بزنم که به شما در درک این اصطلاح کمک می کند.

Moving away from family was a bitter pill to swallow.

دور شدن از خانواده قرص تلخی بود.

It's so hard to move away from family.

دور شدن از خانواده خیلی سخته

For example, you know, I lived in South Korea.

به عنوان مثال، می دانید، من در کره جنوبی زندگی می کردم.

I lived there for almost 10 years.

من تقریباً 10 سال آنجا زندگی کردم.

And during that time, I missed so many family events.

و در آن مدت، بسیاری از رویدادهای خانوادگی را از دست دادم.

It was a bitter pill to swallow.

قرص تلخی بود که باید بلعید.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

اما الان در خانه هستم و با خانواده ام هستم، بنابراین خوشحالم.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

اما باز هم دور شدن از خانواده قرص تلخی بود.

Got it?

فهمیدم؟

Good.

خوب

Next we have this sentence.

بعد این جمله را داریم.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

همه‌گیری قرص تلخی است که می‌توان آن را بلعید، اما ما بر آن غلبه خواهیم کرد.

Yes.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

آره.

شما در مورد بیماری همه گیر که ما در سراسر جهان تجربه کردیم، می دانید، درست است؟

With 2020 and the COVID pandemic.

با سال 2020 و همه گیری کووید.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

همه‌گیری قرص تلخی است که می‌توان آن را بلعید، اما ما بر آن غلبه خواهیم کرد.

Makes sense.

منطقی است.

All right.

And sentence number three, failing the bar exam yet again,

خیلی خوب.

و جمله شماره سه، رد شدن دوباره در آزمون وکالت،

was a bitter pill to swallow.

قرص تلخی بود.

I failed again.

دوباره شکست خوردم

I gave it my all, but I failed.

تمام تلاشم را کردم، اما شکست خوردم.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

رد شدن دوباره در آزمون وکالت قرص تلخی بود.

Makes sense.

منطقی است.

All right.

Excellent.

خیلی خوب.

عالی

So now, you know, the five English idioms that you didn't know before,

بنابراین اکنون، پنج اصطلاح انگلیسی را که قبلاً نمی دانستید، می دانید،

but now you can use them in real life.

اما اکنون می توانید آنها را در زندگی واقعی استفاده کنید.

All right.

خیلی خوب.

English idiom.

اصطلاح انگلیسی.

Number one, hit the road.

شماره یک، وارد جاده شوید. به

Hit the road.

جاده بزن

Now, this just means to start a journey again, to start a journey.

حالا، این فقط به معنای شروع دوباره سفر، شروع یک سفر است.

So I want you to think about you and your family members or you and your friends.

بنابراین من از شما می خواهم که در مورد خود و اعضای خانواده یا شما و دوستانتان فکر کنید.

Maybe every summer you plan a trip and you decide to go to some beautiful location.

شاید هر تابستان برای یک سفر برنامه ریزی می کنید و تصمیم می گیرید به یک مکان زیبا بروید.

And to get there, you decide to.

و برای رسیدن به آنجا، تصمیم می گیرید.

Drive your car.

ماشین خود را برانید.

You say, come on guys, let's go get your bags.

شما می گویید بچه ها بیایید بریم کیف هایتان را بیاوریم.

We are going to hit the road again, start a journey.

قرار است دوباره وارد جاده شویم، سفری را آغاز کنیم.

Makes sense.

Right, right.

منطقی است.

درسته، درسته

When you're about to go, you say, let's hit the road.

وقتی میخوای بری میگی بیا بریم تو جاده.

Here's some example sentences.

در اینجا چند جمله مثال آورده شده است.

Here we go.

Sentence number one.

در اینجا ما می رویم.

جمله شماره یک

We need to hit the road early if we want to make it to the

اگر بخواهیم

beach before it gets crowded.

قبل از شلوغ شدن به ساحل برسیم، باید زودتر به جاده برویم.

Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most

هی، گوش کن، همه به این ساحل می‌روند چون بیشتر سال هوا خوب است

of the year, but this beach, man, it just seems like the weather is just perfect.

، اما این ساحل، مرد، به نظر می‌رسد که هوا کاملاً عالی است.

Whenever we go to this beach, the waves are perfect.

هر وقت به این ساحل می رویم، موج ها عالی هستند.

Everything is great.

همه چی عالیه.

So we need to get there early because everyone loves it.

بنابراین باید زودتر به آنجا برسیم زیرا همه آن را دوست دارند. بیا به

Let's hit the road.

جاده بزنیم

Let's start our journey early.

سفرمان را زود شروع کنیم.

Makes sense.

منطقی است.

Right?

All right, here we go.

درست؟

بسیار خوب، ما می رویم.

Sentence number two, after a quick breakfast, we hit the road.

جمله شماره دو، بعد از صرف صبحانه سریع به جاده زدیم.

We started on our journey to begin our trip across America.

ما سفر خود را آغاز کردیم تا سفر خود را در سراسر آمریکا آغاز کنیم.

More time.

زمان بیشتر.

After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.

پس از صرف صبحانه سریع، راهی جاده شدیم تا سفر خود را در سراسر آمریکا آغاز کنیم.

Makes sense.

منطقی است.

All right, here we go.

Sentence number three.

بسیار خوب، ما می رویم.

جمله شماره سه

It's time to hit the road and explore new cities.

وقت آن است که به جاده بروید و شهرهای جدید را کشف کنید.

Hey, we have to get out and go.

هی باید بریم بیرون و بریم

We need to explore new cities.

ما باید شهرهای جدید را کشف کنیم.

We need to hit the road, start our journey.

باید به جاده برویم، سفرمان را شروع کنیم.

Makes sense.

منطقی است.

All right.

Again, idiom number one.

خیلی خوب.

باز هم اصطلاح شماره یک. به

Hit the road.

جاده بزن می

I want you to start using it today.

خواهم از امروز شروع به استفاده از آن کنید.

If you're watching this video, I want you in the comment section.

اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، من شما را در بخش نظرات می خواهم.

I want you to use this idiom, make your own sentence using hit the road.

من از شما می خواهم که از این اصطلاح استفاده کنید، جمله خود را با استفاده از hit the road بسازید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Idiom number two on the move on the move.

اصطلاح شماره دو در حرکت در حرکت.

Now this just means traveling from one place to another traveling

اکنون این فقط به معنای سفر از یک مکان به مکان دیگر و سفر

from one place to another.

از یک مکان به مکان دیگر است.

Think about it.

If I'm going from.

در مورد آن فکر کنید.

اگر من بروم از.

Maryland to New York to then Pittsburgh, I am moving from one place to another.

مریلند به نیویورک و سپس پیتسبورگ، من از یک مکان به مکان دیگر نقل مکان می کنم.

I am traveling.

من در سفر هستم.

I am on the move.

من در حرکت هستم.

Caught it, right?

گرفتش، درسته؟

Check out this example sentence.

این جمله مثال را بررسی کنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Say this number one, as a travel blogger, my friend is always on the

این شماره یک را بگویید، به عنوان یک وبلاگ نویس مسافرتی، دوست من همیشه در حال

move, going from place to place to place from country to country, my

حرکت است، از جایی به مکانی دیگر از کشوری به کشور دیگر می رود،

friend is always on the move, and actually this is a true statement.

دوست من همیشه در حرکت است، و در واقع این یک جمله واقعی است.

One of my good friends, she's a travel blog, blogger, and

یکی از دوستان خوب من، او یک وبلاگ مسافرتی، وبلاگ نویس است و

she is always on the move.

همیشه در حال حرکت است.

Good job.

Here we go.

آفرین.

در اینجا ما می رویم.

Sentence number two, we need to pack our bags quickly because we'll

جمله شماره دو، باید سریع چمدان‌هایمان را ببندیم، زیرا

be on the move again this evening.

امروز عصر دوباره در حرکت خواهیم بود.

Hey, we're going to be traveling from place to place.

هی، ما قرار است از جایی به مکان دیگر سفر کنیم.

We need to pack our bags quickly.

باید سریع چمدان هایمان را ببندیم.

Makes sense.

منطقی است.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Next we have sentence number three.

بعد جمله شماره سه را داریم.

My friends are always on the move during the summer.

دوستان من همیشه در تابستان در حرکت هستند.

They're always traveling from place to place in English.

آنها همیشه به زبان انگلیسی از جایی به جای دیگر سفر می کنند.

We say on the move, you got it.

ما می گوییم در حال حرکت، متوجه شدید.

Good.

خوب

All right.

Idiom number three, another great idiom.

خیلی خوب.

اصطلاح شماره سه، یک اصطلاح عالی دیگر.

Number three, catch a ride, catch a ride.

شماره سه، سوار شوید، سوار شوید.

Now this just means to get a lift from someone.

حالا این فقط به معنای گرفتن آسانسور از کسی است.

Or to go somewhere in someone else's car to catch a ride.

یا اینکه با ماشین شخص دیگری برای سوار شدن به جایی بروم.

For example, I went on a trip, right?

مثلا من رفتم مسافرت درسته؟

I went to Mexico last year.

سال گذشته به مکزیک رفتم.

True story.

داستان واقعی.

I went to Mexico with some family and friends.

من با چند خانواده و دوستان به مکزیک رفتم.

Now I was going to the airport and my best friend called me.

حالا داشتم می رفتم فرودگاه و بهترین دوستم با من تماس گرفت.

She also went on the trip, but we were on different flights.

او هم به سفر رفت، اما ما در پروازهای مختلف بودیم.

She said, Hey Tiff, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?

او گفت، هی تیف، در راه بازگشت، می توانم با شما از فرودگاه سوار شوم؟

We're going to arrive.

قراره برسیم

We're flying into the same airport, but I need a ride.

ما به همان فرودگاه پرواز می کنیم ، اما من نیاز به یک سواری دارم. آیا

Can I catch a ride with you?

می توانم با شما سوار شوم؟ آیا می

Can I go back home with you and your car?

توانم با تو و ماشینت به خانه برگردم؟

I said, sure thing again, catch a ride.

گفتم حتما دوباره سوار شو. درست

You got it right again, this idiom is very natural.

متوجه شدید، این اصطلاح بسیار طبیعی است.

You can use it and sound more like a native English speaker.

شما می توانید از آن استفاده کنید و بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری باشید.

So here we go.

پس بزن که بریم.

Sentence number one, Hey, like my friend said, can I catch a ride with

جمله شماره یک، هی، همانطور که دوستم گفت، می توانم با

you to the airport or from the airport?

شما تا فرودگاه یا از فرودگاه سوار شوم؟ آیا

Can I catch a ride with you to the airport?

می توانم با شما به فرودگاه سفر کنم؟

Sentence number two.

جمله شماره دو

I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.

من ماشین ندارم، پس باید با یکی از خواهرم سوار شوم.

I'll have to ride with her to the destination.

من باید با او تا مقصد بروم.

Then is number three.

سپس شماره سه است.

If you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

اگر چند دقیقه دیگر به مرکز شهر می روید، می توانم با شما سوار شوم؟ آیا

Can I go there with you?

می توانم با شما به آنجا بروم؟ آیا

Can I ride in your car to that place to that destination?

می توانم سوار ماشین شما به آن مکان تا آن مقصد شوم؟

Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

باز هم، اگر چند دقیقه دیگر به مرکز شهر می روید ، می توانم با شما سوار شوم؟

Makes sense.

منطقی است.

All right, good.

باشه، خوبه

Now let's move on to idiom number four.

حال به سراغ اصطلاح شماره چهار می رویم.

Another good one.

یکی دیگه خوبه

Take off, take off.

بردار، بلند شو

Now this just means to leave a place, especially by plane again, to

حالا این فقط به معنای ترک یک مکان، به خصوص دوباره با هواپیما،

leave a place, especially by plane.

ترک یک مکان، به خصوص با هواپیما است.

We normally say this when we're referring to.

ما معمولاً وقتی به آن اشاره می کنیم این را می گوییم.

Riding a plane and we're taking off again, leaving a place,

سوار هواپیما می‌شویم و دوباره بلند می‌شویم، جایی را ترک می‌کنیم،

especially by plane, for example.

مخصوصاً مثلاً با هواپیما.

So I enjoy traveling, right?

پس من از سفر لذت می برم، درست است؟

I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?

من زیاد سفر می کنم و گاهی برای کار مجبورم به مسافرت بروم، درست است؟

If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference

اگر من برای رفتن به یک سمینار، یک کنفرانس

or to speak somewhere.

یا برای سخنرانی در جایی سفر می کنم.

So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.

بنابراین وقتی من در هواپیما هستم، هواپیما درست روی زمین نشسته است.

I normally have everything set up.

من معمولا همه چیز را تنظیم کرده ام.

I normally fall asleep before takeoff.

من معمولا قبل از بلند شدن به خواب می روم.

It's true.

درسته.

When I get on a plane, it's like immediately my body says

وقتی سوار هواپیما می شوم، مثل این است که بلافاصله بدنم می گوید

it's time to fall asleep.

وقت خوابیدن است.

Great rest.

استراحت عالی

Right?

درست؟

So I normally fall asleep before we leave, before we take off, I'm knocked out.

بنابراین من معمولاً قبل از حرکت به خواب می روم، قبل از اینکه بلند شویم، ناک اوت می شوم.

I'm sleep makes sense.

من خوابم معنی داره

Right?

Maybe you're the same way.

درست؟

شاید تو هم همینطوری

So here's an example sentence.

بنابراین در اینجا یک جمله مثال است.

We're scheduled to take off at 5 PM.

قرار است ساعت 5 بعدازظهر پرواز کنیم.

So please make sure you're at the airport on time.

پس لطفا مطمئن شوید که به موقع در فرودگاه هستید.

We're scheduled to take off at 5 PM.

قرار است ساعت 5 بعدازظهر پرواز کنیم.

Don't be late.

دیر نکن

Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten

جمله بعدی، هواپیما در شرف بلند شدن است، پس لطفا

your seatbelts at this time.

کمربندهای ایمنی خود را در این زمان ببندید.

We're about to take off.

ما در شرف بلند شدن هستیم

So I need you all to please fasten your seatbelts.

بنابراین من از همه شما می خواهم که کمربندهای ایمنی خود را ببندید.

And finally, sentence number three.

و در نهایت جمله شماره سه.

I'm excited to take off on my first international flight and explore a

من هیجان زده هستم که در اولین پرواز بین المللی خود بلند شوم و

new culture I'm sitting on the plane.

فرهنگ جدیدی را که در هواپیما نشسته ام کشف کنم.

I can't wait for the plane to take off.

من نمی توانم منتظر بمانم تا هواپیما بلند شود.

Once again, I'm excited to take off on my first international

یک بار دیگر، من هیجان زده هستم که اولین پرواز بین المللی خود را انجام دهم

flight and explore a new culture.

و فرهنگ جدیدی را کشف کنم.

You got it.

فهمیدی.

All right, good.

Now we have one more English idiom, but before I tell you the

باشه، خوبه

اکنون یک اصطلاح انگلیسی دیگر داریم ، اما قبل از اینکه این اصطلاح را به شما بگویم،

idiom, I want to remind you, I have a free English newsletter.

می خواهم به شما یادآوری کنم که من یک خبرنامه انگلیسی رایگان دارم.

Every week, three times a week, I send out a new English resource, a new English

هر هفته، سه بار در هفته، من یک منبع جدید انگلیسی، یک درس انگلیسی جدید

lesson via email with tips and tricks, and sometimes some coupons for you.

از طریق ایمیل با نکات و ترفندها، و گاهی اوقات چند کوپن برای شما ارسال می کنم.

And special offers.

و پیشنهادات ویژه

So if you want to get my free English newsletter via email, all you have

بنابراین اگر می‌خواهید خبرنامه رایگان انگلیسی من را از طریق ایمیل دریافت کنید، کافی است

to do is hit the link in the comment section or in the description, or you

لینک موجود در بخش نظرات یا در توضیحات را بزنید یا

can go to speakenglishwithtiffani.

می‌توانید به speakenglishwithtiffani بروید.

com.

Forward slash newsletter.

com

خبرنامه اسلش رو به جلو.

I would love to continue helping you throughout the week.

من دوست دارم در طول هفته به کمک شما ادامه دهم.

All right, so here we go.

بسیار خوب، پس ما به اینجا می رویم.

The final idiom, idiom number five.

اصطلاح آخر، اصطلاح شماره پنج.

Road trip again, road trip, and it literally just means a

سفر دوباره جاده ای، سفر جاده ای، و در لغت به معنای

long journey made by car again, in English, we say road trip.

سفر طولانی است که دوباره با ماشین انجام می شود، در انگلیسی می گوییم سفر جاده ای.

I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having

من دوباره عاشق سفرهای جاده ای، رفتن به جایی با ماشین، گوش دادن به موسیقی،

long conversations with your friends, stopping at rest stops, getting good food.

گفتگوهای طولانی با دوستانت، توقف در ایستگاه های استراحت، گرفتن غذای خوب هستم.

It's an amazing experience.

این یک تجربه شگفت انگیز است.

Road trip.

سفر جاده ای.

My dream is to go on a road trip across America.

رویای من این است که به یک سفر جاده ای در سراسر آمریکا بروم.

America is a huge country and I would love to go on a road trip

آمریکا کشور بزرگی است و من دوست دارم

with friends across America.

با دوستان در سراسر آمریکا به یک سفر جاده ای بروم.

In English, we say road trip.

در انگلیسی می گوییم سفر جاده ای.

Makes sense.

منطقی است.

All right, good.

Now here's the first example sentence.

باشه، خوبه

حالا این اولین جمله مثال است.

We're planning a road trip to visit all the national parks.

ما در حال برنامه ریزی یک سفر جاده ای برای بازدید از تمام پارک های ملی هستیم.

You got it all right here, next sentence.

اینجا همه چیز را فهمیدی، جمله بعدی.

Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.

خانواده ما عاشق سفرهای جاده ای در طول تابستان و کشف مکان های جدید هستند.

Again, a long journey made by car.

باز هم یک سفر طولانی با ماشین.

And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road

و در نهایت، جمله شماره سه، من مشتاقانه منتظر سفر جاده ای ما

trip to the beach next month.

به ساحل در ماه آینده هستم.

Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month

اوه، من نمی توانم صبر کنم تا ماه آینده

with my family and friends.

با خانواده و دوستانم به این سفر به ساحل بروم.

I'm looking forward to our road trip to the beach next month.

من مشتاقانه منتظر سفر جاده ای ما به ساحل در ماه آینده هستم.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

عالی

All right.

So you learned five new English idioms.

خیلی خوب.

بنابراین شما پنج اصطلاح جدید انگلیسی را یاد گرفتید.

Idiom.

اصطلاح.

Number one, light a fire under someone.

شماره یک، زیر کسی آتش روشن کنید.

Once again, after me light a fire under someone.

یک بار دیگر بعد از من آتشی را زیر کسی روشن کنم.

Excellent.

عالی

Now this is a very interesting idiom.

حالا این یک اصطلاح بسیار جالب است.

This idiom literally just means to motivate or inspire someone to take.

این اصطلاح در لغت به معنای ایجاد انگیزه یا الهام بخشیدن به کسی است.

For example, I want you to imagine a child, a child that has a lot of

مثلاً می‌خواهم کودکی را تصور کنید، کودکی که تکالیف زیادی دارد

homework, but the child only wants to play video games or watch movies.

، اما کودک فقط می‌خواهد بازی‌های ویدیویی انجام دهد یا فیلم ببیند.

The child does not want to do his homework.

کودک نمی خواهد تکالیف خود را انجام دهد.

This little boy keeps saying, no, I don't want to do my homework.

این پسر کوچولو مدام می گوید، نه، من نمی خواهم تکالیفم را انجام دهم.

And then his father walks into the room and lights a fire under him and

و سپس پدرش وارد اتاق می شود و زیر او آتش روشن می کند و

says, listen, if you don't finish your homework, you won't be able to go

می گوید، گوش کن، اگر تکالیف خود را تمام نکنی، نمی توانی

with us to Disney world immediately.

بلافاصله با ما به دنیای دیزنی بروی.

The boy starts doing his homework.

پسر شروع به انجام تکالیف می کند.

Why his father lit a fire under him.

چرا پدرش زیر او آتش روشن کرد.

You got it right again.

دوباره درست متوجه شدی

It just means to motivate or inspire someone to take action.

این فقط به معنای برانگیختن یا الهام بخشیدن به کسی برای اقدام است.

The little boy didn't want to miss out on the trip to Disney world.

پسر کوچک نمی خواست سفر به دنیای دیزنی را از دست بدهد.

Okay.

Check out these examples and instances using this idiom.

باشه.

این مثال ها و نمونه ها را با استفاده از این اصطلاح بررسی کنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Sentence number one.

جمله شماره یک

The coach's halftime speech lit a fire under the team and they won the game.

صحبت های نیم فصل مربی آتش زیر تیم را روشن کرد و آنها بازی را بردند.

They were inspired.

آنها الهام گرفتند.

They were motivated.

انگیزه داشتند.

So they won the game next sentence.

بنابراین آنها بازی را در جمله بعدی بردند.

Number two, the deadline for the project is approaching.

شماره دو، آخرین مهلت پروژه نزدیک است.

We need to light a fire under the team.

باید زیر تیم آتش روشن کنیم.

We need to inspire the team to motivate the team.

باید به تیم انگیزه بدهیم تا به تیم انگیزه بدهیم.

Why?

چرا؟

Because the deadline for the project is approaching.

چون آخرین مهلت پروژه نزدیک است.

Makes sense.

منطقی است.

Good job.

آفرین.

And sentence number three, the inspiring story of the successful entrepreneur

و جمله شماره سه، داستان الهام بخش یک کارآفرین موفق،

lit a fire for aspiring business owners.

آتشی را برای صاحبان مشاغل مشتاق روشن کرد.

This has happened to me before reading a story about an amazing

این اتفاق قبل از خواندن داستانی درباره یک

entrepreneur or watching a documentary about an amazing entrepreneur.

کارآفرین شگفت‌انگیز یا تماشای مستندی درباره یک کارآفرین شگفت‌انگیز برای من افتاده است.

Actually inspired me, motivated me to keep pushing forward, to keep working

در واقع به من الهام بخش شد، به من انگیزه داد تا به پیشروی ادامه دهم، سخت کار کنم

hard, to build this business for you.

، تا این تجارت را برای شما بسازم.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

بنابراین دوباره، داستان الهام‌بخش این کارآفرین موفق،

fire for aspiring business owners.

آتشی را برای صاحبان مشاغل مشتاق روشن کرد.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

عالی

So again, light a fire under someone.

پس دوباره زیر کسی آتش روشن کن.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

اکنون چهار اصطلاح شگفت‌انگیز دیگر داریم که باید بدانید، اما می‌خواهم

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

بعد از هر درس به شما یادآوری کنم که می‌توانید آنچه را که یاد گرفته‌اید تمرین کنید.

That's right.

درست است.

Practice the idioms.

اصطلاحات را تمرین کنید.

Make sure you under the, understand the example sentences.

مطمئن شوید که در زیر، جملات مثال را درک کرده اید.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

و تنها کاری که باید انجام دهید این است که انگلیسی را با اپلیکیشن تیفانی دانلود کنید.

The link is in the description.

لینک در توضیحات موجود است.

And once you download the app, you're going to open it and you'll

و هنگامی که برنامه را دانلود کردید، آن را باز می کنید و

see the course section and you want to select weekly English fluency

بخش دوره را می بینید و می خواهید درس های هفتگی تسلط انگلیسی

lessons with teacher Tiffani.

با معلم تیفانی را انتخاب کنید.

You'll see the list of YouTube lessons and you'll find the one for today,

فهرست درس‌های یوتیوب را می‌بینید و درس امروز را پیدا می‌کنید،

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

اصطلاحات انگلیسی، و سپس می‌توانید ویدیو را تماشا کنید.

Or go directly to the practice lessons.

یا مستقیماً به درس های تمرینی بروید.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

اکنون، این درس‌ها به شما کمک می‌کنند تا اطلاعات بیشتری را که آموخته‌اید درک کنید. از

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

شما سؤال می شود تا ببینید آیا می توانید پاسخ ها را مرتب کنید،

the sentences and so much more.

جملات را سازماندهی کنید و موارد دیگر.

So again, you need to practice after this lesson.

پس دوباره باید بعد از این درس تمرین کنید.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

پس انگلیسی را با اپلیکیشن تیفانی دانلود کنید و لینک آن در توضیحات موجود است.

All right.

خیلی خوب.

Okay.

Let's move on to idiom number.

باشه.

بیایید به شماره اصطلاحی برویم.

Two idiom.

دو اصطلاح.

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

شماره دو این است که خود را با بوت استرپ بالا بکشید.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

یک بار دیگر، خود را از بوت استرپ بالا بکشید.

Good job.

آفرین.

Now you're probably wondering what in the world does this mean?

اکنون احتمالاً از خود می‌پرسید که این به چه معناست؟

So this idiom just means to improve one's situation.

بنابراین این اصطلاح فقط به معنای بهبود وضعیت است.

Through hard work and determination to improve one situation through

از طریق سخت کوشی و عزم برای بهبود یک موقعیت از طریق

hard work and determination.

سخت کوشی و اراده.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

من یک مستند یوتیوب را حدود سه هفته پیش تماشا کردم.

It was about an individual that traveled to a certain part of India

درباره فردی بود که به نقطه خاصی از هند سفر کرده بود

and he was recording the individuals living in this area that was near.

و مشغول ضبط افراد ساکن در این منطقه نزدیک بود.

A field and these individuals, according to the caste system were

یک مزرعه و این افراد طبق نظام کاست

on the lower end of the caste system.

در انتهای پایین سیستم کاست قرار داشتند.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

اما آقایی که مستند را ضبط می کرد با آقای دیگری

that used to be in the same community.

که قبلا در همان جامعه بود صحبت کرد.

He pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

او خود را از چکمه‌ها بالا کشید ، به مدرسه رفت،

education, and he was successful.

تحصیل کرد و موفق شد.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood

و او تصمیم گرفت به محیط قدیمی خود، محله قدیمی خود بازگردد

to help other people as well.

تا به افراد دیگر نیز کمک کند.

This was a great story, a great documentary about pulling

این یک داستان عالی بود، یک مستند عالی در مورد

oneself up by the bootstraps.

بالا کشیدن خود از چکمه ها.

Again, improving one's situation through hard work and determination.

باز هم، بهبود وضعیت خود از طریق سخت کوشی و اراده.

Makes sense.

Right?

منطقی است.

درست؟

Excellent.

All right.

عالی

خیلی خوب.

Let's check out some example sentences.

بیایید چند جمله نمونه را بررسی کنیم.

Sentence number one, after losing his job, he pulled himself up by the

جمله شماره یک، او پس از از دست دادن شغل خود را از

bootstraps and started his own business.

چکمه ها بالا کشید و کسب و کار خود را راه اندازی کرد.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

گفت گوش کن من کارم را از دست دادم اما دست از کار نمی کشم.

I'm going to keep moving forward.

من به حرکت رو به جلو ادامه خواهم داد.

I'm going to start my own business.

من قصد دارم کسب و کار خودم را راه اندازی کنم.

He pulled himself up by the bootstraps.

خودش را از چکمه ها بالا کشید.

Next sentence, number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

جمله بعدی، شماره دو، او خود را از چکمه‌ها بالا کشید و بر

the challenges of being a single mother.

چالش‌های یک مادر مجرد غلبه کرد.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

بنابراین اکنون می بینید که چگونه می توان از این اصطلاح به طرق مختلف استفاده کرد.

It can apply to so many different real life situations, right?

این می تواند برای بسیاری از موقعیت های مختلف زندگی واقعی اعمال شود، درست است؟

All right.

خیلی خوب.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

و جمله شماره سه، ورزشکار خود را از چکمه‌ها بالا کشید و

trained harder to win the championship.

برای کسب عنوان قهرمانی سخت‌تر تمرین کرد.

Makes sense.

So again, pull oneself up by the bootstraps.

منطقی است.

بنابراین، دوباره، خود را از بوت استرپ بالا بکشید.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

این فقط به معنای بهبود وضعیت خود از طریق سخت کوشی و اراده است.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

Excellent.

عالی

عالی

Let's move on to idiom number three, idiom number three, put one's nose.

بیایید به اصطلاح شماره سه برویم، اصطلاح شماره سه، بینی خود را بگذار.

Put one's nose to the grindstone again, put one's nose to the grindstone.

دماغ آدم را دوباره به سنگ تراش بده، بینی خود را به سنگ تراش بده.

All right.

Now this is a very good idiom for you to understand one

خیلی خوب.

حالا این یک اصطلاح بسیار خوب برای شماست تا بتوانید یکی را

that you must actually know.

که واقعاً باید بدانید.

So this just means to work hard and diligently on a task.

بنابراین این فقط به معنای کار سخت و با پشتکار روی یک کار است.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

ما در مورد اصطلاحات مربوط به چالش ها صحبت کرده ایم، درست است؟

And this one is similar again.

و این یکی دوباره شبیه است.

And to work hard.

و سخت کار کنیم.

And diligently on a task.

و با پشتکار در انجام یک کار.

For example, I record English lessons for you.

مثلا درس های انگلیسی را برای شما ضبط می کنم.

To help you improve your English fluency.

برای کمک به شما در بهبود تسلط به زبان انگلیسی

I also record English lessons for my students in my Academy to help

من همچنین درس های انگلیسی را برای دانش آموزانم در آکادمی خود ضبط می کنم تا به

them improve their English fluency.

آنها کمک کنم تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

بنابراین وقتی باید ضبط کنم، باید دماغم را روی سنگ تراشی بگذارم.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

من باید سخت کار کنم و با پشتکار روی کار انجام شده تمرکز کنم.

Makes sense.

Right?

منطقی است.

درست؟

Excellent.

عالی

Excellent.

All right.

عالی

خیلی خوب.

So let's check out some examples sentences.

پس بیایید چند نمونه جملات را بررسی کنیم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

The students put their noses.

دانش آموزان بینی خود را گذاشتند.

To the grindstone and studied for the final exams, the students

دانش‌آموزان برای امتحانات نهایی،

put their noses to the grindstone and studied for the final exams.

دماغ خود را روی سنگ تراشی گذاشتند و برای امتحانات نهایی مطالعه کردند.

Makes sense.

منطقی است.

Excellent.

عالی

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

در اینجا ما می رویم.

جمله شماره دو، نویسنده دماغش را روی سنگ تراش گذاشت و

finished the book before the deadline.

کتاب را قبل از موعد مقرر تمام کرد.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

نویسنده بار دیگر دماغش را روی سنگ تراشی گذاشت و

the book before the deadline.

کتاب را قبل از موعد مقرر تمام کرد.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

در نهایت، جمله شماره سه، تیم بینی خود را به سنگ آسیاب گذاشتند.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

آنها سخت کار کردند و پروژه را زودتر از موعد به اتمام رساندند.

One more time.

یک بار دیگر

The team put their noses to the grindstone and completed

این تیم بینی خود را روی سنگ کوب گذاشتند و

the project ahead of schedule.

پروژه را زودتر از موعد مقرر به پایان رساندند.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

So again, it am number three that you must know, put one's nose to the grindstone.

عالی

پس دوباره، شماره سه هستم که باید بدانید، دماغ خود را به سنگ خرد کنید.

Let's move on to idiom.

بیایید به سمت اصطلاح حرکت کنیم.

Number four, another great one bite the bullet bite.

شماره چهار، یکی دیگر از گلوله ها را گاز می گیرد.

The bullet now, remember we're talking about idioms that relate

گلوله اکنون، به یاد داشته باشید که ما در مورد اصطلاحاتی صحبت می کنیم که

to challenging situations.

به موقعیت های چالش برانگیز مربوط می شوند.

So I want you to repeat after me before we go to the meeting bite the bullet.

بنابراین می خواهم قبل از اینکه به جلسه برویم گلوله را گاز بگیرید بعد از من تکرار کنید.

Good job.

آفرین.

Now this just means to face a difficult or unpleasant situation

اکنون این فقط به این معنی است که با شجاعت و قاطعیت با یک موقعیت دشوار یا ناخوشایند روبرو شوید

with courage and determination.

.

Think about a fireman.

به یک آتش نشان فکر کنید.

He, or she, there are a lot of firewomen as well have to fight fires in order to

او یا او، آتش‌زن‌های زیادی نیز وجود دارند که برای

save people biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation

نجات افرادی که گلوله را گاز می‌گیرند، که با یک موقعیت دشوار یا ناخوشایند

with courage and determination moving forward, even though it's hard,

با شجاعت و اراده رو به جلو روبرو می‌شوند، باید با آتش مبارزه کنند، حتی اگر سخت باشد،

check out this example sentence.

این جمله مثال را بررسی کنید.

She had to bite the bullet and tell her boss, the truth

او مجبور شد گلوله را گاز بگیرد و حقیقت اشتباهی را که مرتکب شده به رئیسش بگوید

about the mistake she made.

.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

آسان نیست، اما او گلوله را گاز گرفت و این کار را کرد.

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

دوم، ورزشکار مجبور شد گلوله را گاز بگیرد و از

the pain to help his team.

درد بازی کند تا به تیمش کمک کند.

When the athlete had to bite the bullet and play through

زمانی که ورزشکار مجبور شد گلوله را گاز بگیرد و با

the pain to help his team win.

درد بازی کند تا به تیمش برنده شود.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

و در نهایت، جمله سه، شرکت مجبور شد گلوله را گاز بگیرد و

make some tough decisions to stay.

تصمیمات سختی برای ماندن بگیرد.

The company had to bite the bullet and make some tough decisions to stay afloat.

شرکت مجبور شد گلوله را گاز بگیرد و تصمیمات سختی بگیرد تا سرپا بماند.

Not easy, but they had to bite the bullet.

آسان نیست، اما باید گلوله را گاز می گرفتند.

Makes sense.

Right again, idiom number four, bite the bullet.

منطقی است.

دوباره درست، اصطلاح شماره چهار، گلوله را گاز بگیر.

All right.

And now idiom number five, another idiom, you must know, keep one's eye on the ball.

خیلی خوب.

و حالا اصطلاح شماره پنج، یک اصطلاح دیگر، باید بدانید، چشم خود را به توپ نگه دارید.

After me, keep one's eye on the ball.

بعد از من، چشمت به توپ باشد.

Excellent.

Now this just means to stay focused on the goal or objective to stay

عالی

اکنون این فقط به معنای متمرکز ماندن بر روی هدف یا هدف است تا

focused on the goal or objective.

بر روی هدف یا هدف متمرکز بماند.

For example, you know, Then my goal is to help 1 billion English

به عنوان مثال، می دانید، سپس هدف من کمک به 1 میلیارد

learners around the world, including you speak English with confidence.

زبان آموز انگلیسی در سراسر جهان است، از جمله شما با اطمینان انگلیسی صحبت می کنید.

That is a huge goal.

این یک هدف بزرگ است.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

بنابراین برای رسیدن به آن هدف، باید تمرکزم را حفظ کنم.

I have to keep my eye on the ball focused on my goal.

من باید نگاهم را روی توپ متمرکز بر روی دروازه ام نگه دارم.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

عالی

All right, here's the first example sentence.

بسیار خوب، در اینجا اولین جمله مثال است.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

مدیر پروژه به مرد جوان یادآور شد که مراقب توپ باشد و حواسش

not get distracted by minor issues.

به مسائل جزئی پرت نشود.

Stay focused, not to get distracted by minor issues.

تمرکز خود را حفظ کنید تا با مسائل جزئی منحرف نشوید.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

جمله شماره دو، ورزشکار چشمش به توپ بود

and scored the winning goal.

و گل پیروزی را به ثمر رساند.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

او در هنگام پایین آمدن از زمین متمرکز بود و توپ را شوت کرد.

He was focused on the goal.

او روی هدف متمرکز بود.

He kept his eye on the ball.

او حواسش به توپ بود.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

و در نهایت، کارآفرین چشم خود را بر روی توپ نگه داشت و به

achieved her business goals.

اهداف تجاری خود دست یافت.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

یک بار دیگر، کارآفرین چشم خود را بر روی توپ نگه داشت و به

achieved her business goals.

اهداف تجاری خود دست یافت.

You got it once again, idiom number five, keep one's eye on the ball.

یک بار دیگر متوجه شدی، اصطلاح شماره پنج، چشمت را به توپ نگه دار.

Now, remember these idioms are ones that you must know.

اکنون، به یاد داشته باشید که این اصطلاحات آنهایی هستند که باید بدانید.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

آنها به شما کمک می کنند انگلیسی را روان صحبت کنید و بیشتر شبیه یک زبان مادری به نظر برسید.

Now, before I teach you the idiom, I need to remind you to download

حالا قبل از اینکه این اصطلاح را به شما آموزش دهم، لازم است یادآوری کنم که

the English with Tiffani app.

انگلیسی را با برنامه تیفانی دانلود کنید.

This app will help you learn new words, practice English conversation, improve

این برنامه به شما کمک می کند تا کلمات جدید را یاد بگیرید، مکالمه انگلیسی را تمرین کنید،

your English pronunciation, learn more about American culture and so much more.

تلفظ انگلیسی خود را بهبود بخشید، درباره فرهنگ آمریکایی بیشتر بدانید و موارد دیگر.

So take out your phone.

پس گوشیتو بیرون بیار

Download the app right now and continue improving your English.

همین حالا برنامه را دانلود کنید و به بهبود زبان انگلیسی خود ادامه دهید.

The link is also in the description.

لینکش هم تو توضیحات هست

Now let's jump right in.

حالا بیایید به داخل

Here we go.

Idiom number one, to come to a head good after me to come to a head.

بپریم.

اصطلاح شماره یک، به سر آمدن خوب بعد از من به سر آمدن.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

عالی

آخرین بار بعد از من به یک سر رسید.

Great job.

کارت عالی بود.

Now this just means to reach a crisis.

حالا این فقط به معنای رسیدن به یک بحران است.

So think about it like this.

پس اینجوری بهش فکر کن

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

تصور کنید زن و مردی بودند که عاشق هم شدند و

they decided to get married.

تصمیم گرفتند ازدواج کنند.

And in the very beginning, every.

و در همان ابتدا، هر.

Thing was wonderful.

چیز فوق العاده بود

They were happy every day.

آنها هر روز خوشحال بودند.

They woke up smiling, but suddenly things started to change.

آنها با لبخند از خواب بیدار شدند، اما ناگهان همه چیز شروع به تغییر کرد.

They started to argue more.

آنها بیشتر شروع به بحث کردند.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

آنها شروع به دوری از یکدیگر کردند و واقعاً شروع به متنفر شدن از یکدیگر کردند.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

اما ببینید زن وقتی فهمید شوهرش به او خیانت کرده،

things came to a head, they argued, they fought, and she said, I want a divorce.

کارها به هم خورد، دعوا کردند، دعوا کردند و زن گفت: من می خواهم طلاق بگیرم.

Things came to a head when she found out that her husband had cheated on her.

وقتی متوجه شد شوهرش به او خیانت کرده است، همه چیز به اوج خود رسید.

You caught it, right?

گرفتی، درسته؟

Okay.

باشه.

Again, reached a crisis.

باز هم به بحران رسید.

She mentioned divorce.

او به طلاق اشاره کرد.

So let me give you an example sentence.

بنابراین اجازه دهید یک جمله مثال بزنم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Things haven't been good between us for a while.

مدتی است که اوضاع بین ما خوب نیست.

And this incident made everything come to a head, just like in this

و این اتفاق باعث شد همه چیز به هم بخورد، درست مثل این

story with the husband and wife.

ماجرای زن و شوهر.

Things came to a head.

همه چیز به سر می رسید.

Here's another example, sentence, the situation finally came to a head when

این هم یک مثال دیگر، جمله، وضعیت بالاخره به اوج خود رسید که

she failed to show up to school reached a crisis and sentence number three,

او در مدرسه حاضر نشد به بحران رسید و حکم شماره سه،

a situation came to a head when the workers went out on strike, when the

وضعیتی به اوج خود رسید که کارگران اعتصاب کردند، وقتی

workers went out on strike, it reached.

کارگران اعتصاب کردند. ، رسید.

The crisis level in English, we say to come to a head.

سطح بحران در زبان انگلیسی می گوییم به یک سر رسید.

Makes sense, right?

منطقی است، درست است؟

Again, try to use the idiom today.

دوباره سعی کنید از اصطلاح امروز استفاده کنید.

At least one time.

حداقل یک بار.

Here we go.

Now, idiom number two, turn a deaf ear.

در اینجا ما می رویم.

حال، اصطلاح شماره دو، گوش خود را کر کن.

Now after me, turn a deaf ear.

حالا بعد از من، یک گوش را کر کن.

Excellent.

Again, turn a deaf ear.

عالی

باز هم گوش خود را کر کنید.

Good job.

آفرین.

Now this just means to refuse to listen or respond to a statement or request.

اکنون این فقط به معنای امتناع از گوش دادن یا پاسخ به یک بیانیه یا درخواست است.

In English, we say, turn a deaf ear.

در انگلیسی می گوییم، گوش شنوایی کن.

Think about it like this, there's a story that is told to children and the

اینجوری بهش فکر کن، داستانی هست که برای بچه ها تعریف میشه و

story is called the boy that cried wolf.

اسمش اینه پسری که گریه کرد گرگ.

Now in the story, this little boy, every day he would say, there's a

حالا تو داستان این پسر کوچولو هر روز میگفت یه

wolf coming, there's a wolf coming.

گرگ میاد، یه گرگ میاد.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, Oh

و همه در دهکده ای که او زندگی می کرد می ترسیدند و می گفتند: اوه

no, save the sheep, save the animals.

نه، گوسفندها را نجات دهید، حیوانات را نجات دهید.

And then they would hear the little boy laughing.

و سپس صدای خنده پسر کوچک را می شنیدند.

Just kidding.

شوخی کردم

He was lying and the boy continued to do this day after day after day.

او دروغ می گفت و پسر هر روز به این کار ادامه می داد.

So after a while, the people of the village realized that the

پس از مدتی مردم روستا متوجه شدند که

boy was just lying until one day a wolf actually did come.

پسرک فقط دروغ می گوید تا اینکه یک روز واقعا گرگ آمد.

The wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the town

گرگ داشت به گوسفند حمله می کرد و پسر کوچولو به سمت شهر دوید

and said, Oh, well, there's a wolf.

و گفت: اوه، خب، یک گرگ هست.

He's attacking the sheep, but instead of listening to him.

او به گوسفندان حمله می کند، اما به جای گوش دادن به او.

All of the townspeople turned a deaf ear to the little boy's warnings.

همه اهالی شهر نسبت به هشدارهای پسر کوچک گوششان را کر کردند.

Why?

چرا؟

Because he had lied so many times before they refused to listen.

زیرا او بارها دروغ گفته بود قبل از اینکه آنها از گوش دادن خودداری کنند.

This time makes sense, right?

این بار منطقی است، درست است؟

So let me give you another example sentence that will help you

بنابراین اجازه دهید یک جمله مثال دیگر برای شما بیاورم که به شما در

understand this idiom even more.

درک بیشتر این اصطلاح کمک می کند.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

He turned a deaf ear to all appeals.

او گوش خود را به همه درخواست ها کر کرد.

He turned a deaf ear.

گوشش را کر کرد.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

به یاد داشته باشید ناشنوا یعنی کسی که قادر به شنیدن نیست.

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

بنابراین ناشنوا شدن به این معنی است که قرار نیست گوش کنید.

Next, the factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

در ادامه کارخانه داران گوش خود را نسبت به مطالبات کارگران کر کردند.

They didn't want to listen.

آنها نمی خواستند گوش کنند.

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

جمله شماره سه، گوشش را به نصیحت شوهرش کر کرد

advice and took the job anyway, she didn't listen to her husband.

و به هر حال کار را به عهده گرفت، به حرف شوهرش گوش نکرد.

She turned a deaf ear to, so again, this idiom, it in number two, you must

او گوشش را کر کرد، پس دوباره، این اصطلاح، آن را در شماره دو، باید

understand this idiom to turn a deaf.

این اصطلاح را درک کنید تا ناشنوا شوید.

Now let's move on to idiom number three, idiom number three is turn

حالا بیایید به اصطلاح شماره سه برویم، اصطلاح شماره سه این است که

the clock back, turn the clock back.

ساعت را به عقب برگردانید، ساعت را به عقب برگردانید.

Now this just means to return to a situation that used to exist, to turn

حالا این فقط به معنای بازگشت به وضعیتی است که قبلا وجود داشت، روی آوردن

to a situation that used to exist.

به وضعیتی که قبلا وجود داشت.

And now to give you an example so that you can understand this better.

و حالا مثالی بزنم تا بهتر متوجه شوید.

I am, uh, about to be 40 years old.

من در آستانه 40 سالگی هستم.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

و هنوز هم احساس خوبی دارم، اما به اندازه بیست سالگی ام احساس خوبی ندارم.

And I remember being in my twenties.

و یادم می آید که در دهه بیستم بودم.

I used to run five miles a day.

من روزی پنج مایل می دویدم.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

یادم می آید که سوار تردمیل شدم و فقط یک ساعت دویدم.

Like it was nothing.

انگار هیچی نبود

I could talk to people while watching TV, everything was good.

می توانستم در حین تماشای تلویزیون با مردم صحبت کنم ، همه چیز خوب بود.

I was able to do it because I was in good shape.

من توانستم این کار را انجام دهم زیرا در شرایط خوبی بودم.

Now I've been in good shape now, but not like when I was in my twenties.

الان وضعیتم خوب است، اما نه مثل دهه بیستم.

So sometimes I would like to turn the clock back to have

بنابراین گاهی اوقات دوست دارم ساعت را به عقب برگردانم تا

my 20 year old body back.

بدن 20 ساله ام به عقب برگردد.

You got it right.

درست متوجه شدید.

Maybe you've experienced the same thing.

شاید شما هم همین را تجربه کرده باشید.

You remember when you were in high school or college and you're like, man.

به یاد می آورید که در دبیرستان یا کالج تحصیل می کردید و مانند مرد هستید.

Now, every once in a while, you have a cough, maybe your head

حالا هر چند وقت یکبار سرفه می کنی، شاید سرت

hurts, maybe your body aches, things aren't like they used to be.

درد می کند، شاید بدنت درد می کند، همه چیز مثل سابق نیست.

But if you could just go back in time when you were younger and turn the clock

اما اگر زمانی که جوان تر بودید می توانستید به گذشته برگردید و ساعت را به

back, you got it right again to return to a situation that used to exist.

عقب برگردانید، دوباره به موقعیتی که قبلا وجود داشت بازگردید.

So let's check out the first example sentence.

بنابراین بیایید اولین جمله مثال را بررسی کنیم.

In some ways, we wish we could turn the clock back for a moment, just

از برخی جهات، آرزو می کنیم کاش می توانستیم ساعت را برای لحظه ای به عقب برگردانیم، فقط

for a moment to go back in time.

برای یک لحظه به عقب برگردیم.

Next sentence.

جمله بعدی

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

اگر می‌توانستم ساعت را به عقب برگردانم و کارها را به گونه‌ای دیگر انجام دهم، به موقعیتی فکر می‌کردم

a situation that happened in your past and you regret what you did or what you

که در گذشته شما اتفاق افتاده است و از کاری که انجام داده‌اید یا

said you in that situation, you would wish to turn the clock back and you'd

گفته‌اید در آن موقعیت پشیمان می‌شوید، آرزو می‌کنید که ساعت را به عقب برگردانید و می‌خواهید

change what you did or what you said.

کاری را که انجام دادید یا آنچه را که گفتید تغییر دهید.

And sentence number three, I wish I could turn the clock back to when I was a kid

و جمله شماره سه، ای کاش می توانستم ساعت را به زمانی که بچه بودم برگردانم

and didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry about.

و هیچ مسئولیتی نداشتم، هیچ صورت حسابی نداشتم، جای نگرانی نداشتم.

Turn the clock back makes sense.

برگرداندن ساعت به عقب منطقی است.

Right?

All right.

درست؟

خیلی خوب.

Now let's get into idiom into idiom number four, but before I tell you

حالا بیایید وارد اصطلاح به اصطلاح شماره چهار شویم، اما قبل از اینکه

idiom number four, again, I want to help you improve your English.

اصطلاح شماره چهار را به شما بگویم، دوباره می‌خواهم به شما کمک کنم زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

So if you want daily English lessons, all you have to do

بنابراین اگر می خواهید دروس روزانه زبان انگلیسی داشته باشید ، تنها کاری که باید انجام دهید این است که

is go to dailyenglishlessons.

به درس های روزانه انگلیسی بروید.

com.

I'm teaching you important idioms right now.

com

من در حال حاضر اصطلاحات مهم را به شما آموزش می دهم.

But if you follow the plan, I offer you and so many students

اما اگر برنامه را دنبال کنید، من به شما و بسیاری از دانش آموزان

at dailyenglishlessons.

در درس های روزانه انگلیسی پیشنهاد می کنم.

com, you'll learn even more idioms and improve your English.

com، اصطلاحات بیشتری را یاد خواهید گرفت و انگلیسی خود را بهبود می بخشید.

So again, go to www.

پس دوباره به www.

dailyenglishlessons.

دروس روزانه انگلیسی

com.

com

Now, idiom number four, idiom number four is twist someone's arm.

حال، اصطلاح شماره چهار، اصطلاح شماره چهار عبارت است از پیچاندن بازوی کسی.

Say it after me, twist someone's arm.

بعد از من بگو، بازوی کسی را بپیچان.

Excellent.

عالی

Last time after me.

آخرین بار بعد از من

Twist someone's arm.

بازوی کسی را بپیچانید.

Great job.

کارت عالی بود.

Now this just means to persuade someone to do something that they

اکنون این فقط به معنای متقاعد کردن کسی به انجام کاری است که

are, or might be reluctant to do.

می‌خواهد یا ممکن است از انجام آن بی‌میل باشد.

We say you're twisting their arm now, sometimes parents, right?

ما می گوییم شما الان بازوی آنها را می پیچید، گاهی اوقات پدر و مادر، درست است؟

When they want their children to do their homework, the children complain,

وقتی می خواهند بچه هایشان تکالیفشان را انجام دهند، بچه ها شاکی هستند،

I don't want to do my homework.

من نمی خواهم تکالیفم را انجام بدهم.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

من فقط می خواهم تلویزیون تماشا کنم یا می خواهم با تلفن خود بازی کنم.

They don't want to do their homework.

آنها نمی خواهند تکالیف خود را انجام دهند.

So sometimes parents have to twist their children's arms.

بنابراین گاهی والدین مجبورند بازوهای فرزندان خود را بپیچانند.

Listen, If you do your homework, I'll buy you ice cream.

گوش کن، اگر تکالیفت را انجام دهی، برایت بستنی می خرم.

Now, this is not my method, but sometimes parents do this.

حالا این روش من نیست، اما گاهی والدین این کار را می کنند.

They have to twist their child's arm again, persuade them to do something.

آنها باید بازوی فرزندشان را دوباره بپیچانند، آنها را متقاعد کنند که کاری انجام دهند.

It's not a physical twisting, but this idiom just means to

این یک چرخش فیزیکی نیست، اما این اصطلاح فقط به معنای

persuade someone to do something.

متقاعد کردن کسی برای انجام کاری است.

Like a parent may try to persuade his or her child to do something.

مانند والدینی که ممکن است سعی کنند فرزند خود را به انجام کاری متقاعد کنند. در

Here's an example sentence right here.

اینجا یک جمله مثال است.

The first example sentence is I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

اولین جمله مثال این است که من بازوی او را پیچانده ام و او برای شما بلیط می گیرد.

I did it.

من انجام دادم.

He's going to do it for you.

او این کار را برای شما انجام می دهد.

Now I've twisted his arm.

حالا بازویش را پیچانده ام.

Next, my wife, my wife, really, she really had to twist my

بعد، همسرم، همسرم، واقعاً، او باید بازوی من را بچرخاند

arm to get me to apologize.

تا من را وادار به عذرخواهی کند.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to get

من نمی خواستم این کار را انجام دهم، اما همسرم دستم را پیچاند تا

me to apologize to my boss.

از رئیسم عذرخواهی کنم.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

شماره سه، من قرار نبود بیایم، اما جورج، او دستم را پیچاند.

You get it, right?

متوجه شدی، درسته؟

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

من از طریق زبان بدن و حالات صورتم به شما نشان می دهم که چگونه

we use this in real life, because I want you to use it as well.

در زندگی واقعی از آن استفاده می کنیم، زیرا می خواهم شما نیز از آن استفاده کنید.

Again, twist someone's arm.

باز هم بازوی کسی را بپیچانید.

Now let's check out idiom.

حالا بیایید اصطلاح را بررسی کنیم.

Number five, another important one, where several hats good again,

شماره پنج، یکی دیگر از موارد مهم ، که چند کلاه دوباره خوب است،

where several hats, excellent.

جایی که چندین کلاه، عالی است.

Last time, where several hats.

آخرین بار، جایی که چندین کلاه.

Good job.

آفرین.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

اکنون، این فقط به این معنی است که دوباره مشاغل یا نقش های زیادی داشته باشید، شغل ها یا نقش های زیادی داشته باشید.

And this reminds me of when I lived in South Korea.

و این من را به یاد زمانی می اندازد که در کره جنوبی زندگی می کردم.

Again, I lived there for about 10 years.

باز هم حدود 10 سال آنجا زندگی کردم.

I was a missionary English teacher.

من معلم انگلیسی مبلغ بودم.

Loved it.

Loved my students.

آن را دوست داشت.

دانش آموزانم را دوست داشتم

I loved it a lot.

خیلی دوستش داشتم.

Now, when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

حالا وقتی در ابتدا آنجا بودم، فقط یک معلم بودم، اما با گذشت زمان از

on, I was asked to be a manager.

من خواسته شد که مدیر شوم.

So I was an English teacher and then I was a manager.

بنابراین من معلم زبان انگلیسی بودم و سپس مدیر.

Now, as a manager, I had to manage the teachers.

حالا به عنوان مدیر باید معلمان را مدیریت می کردم.

I had to, uh, give them duties and give them tasks.

من مجبور شدم به آنها وظایفی بدهم و به آنها وظایفی بدهم.

And then I was also studying Korean.

و بعد هم داشتم کره ای می خواندم.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

بنابراین به عنوان یک زبان آموز کره ای انگلیسی، زبان آموز کره ای، گاهی اوقات مجبور بودم

charge of my group, my study group.

مسئول گروهم، گروه مطالعه ام باشم.

So I was a teacher, I was a manager, and also I was a group leader.

بنابراین من معلم بودم، مدیر بودم، و همچنین یک رهبر گروه بودم.

I was wearing many hats.

کلاه های زیادی بر سر داشتم.

I had many different responsibilities.

من مسئولیت های مختلفی داشتم.

You caught it right again, where several hats, you can also say where many hats.

دوباره درست گرفتی، جایی که چند کلاه، می توانی بگوییم کجا کلاه زیاد است.

Now here's the first example sentence.

حالا این اولین جمله مثال است. از

I want you to take a look at.

شما می خواهم که نگاهی بیندازید.

The first one is our editorial assistant left the company.

اولین دستیار تحریریه ما شرکت را ترک کرد.

So I've been wearing several hats, many different duties or responsibilities.

بنابراین من چندین کلاه، وظایف یا مسئولیت‌های مختلف بر سر داشته‌ام.

Sentence number two, I work from home, so I'm able to wear several hats.

جمله شماره دو، من از خانه کار می کنم، بنابراین می توانم چندین کلاه بر سر بگذارم.

I'm able to do many different things.

من قادر به انجام کارهای مختلف هستم.

And sentence number three, after he left.

و جمله شماره سه، بعد از رفتن او.

She had to wear several hats again.

او مجبور شد دوباره چندین کلاه بر سر بگذارد.

She had to do many different things in English.

او مجبور بود کارهای مختلفی را به زبان انگلیسی انجام دهد.

We say where several hats make sense.

می گوییم جایی که چند کلاه معنا دارد.

Right Hey, I'm going to teach you English idioms that you need

درسته، من قصد دارم اصطلاحات انگلیسی را به شما آموزش دهم که

to know in order to communicate properly in a business environment.

برای برقراری ارتباط صحیح در یک محیط تجاری باید بدانید.

Are you ready?

اماده ای؟

Do you have your pen out?

آیا قلمت را بیرون آورده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in the very first idiom.

بیایید به همان اصطلاح اول بپریم.

You must know is ball park figure.

شما باید بدانید که شکل پارک توپ است.

Once again, ball park figure.

یک بار دیگر، شکل پارک توپ.

Excellent.

Now this just refers to an approximate or a rough estimate.

عالی

اکنون این فقط به یک تخمین تقریبی یا تقریبی اشاره دارد.

Think about this.

بهش فکر کن.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

شما در یک جلسه هستید و در حال بحث در مورد پروژه ای هستید که شما

and your team are working on.

و تیمتان روی آن کار می کنید.

Now the exact budget for the project might be around 957, 050.

اکنون بودجه دقیق پروژه ممکن است حدود 957 050 باشد.

That's the exact amount.

این مقدار دقیق است.

But the person up front speaking about the project could say, we need, let's

اما شخصی که از جلو در مورد پروژه صحبت می‌کند می‌تواند بگوید، ما نیاز داریم، فرض کنید

say, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

، من یک رقمی در حدود یک میلیون دلار به شما می‌دهم. می

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

بینید یک تخمین تقریبی یا تقریبی منطقی است، درست است؟

This is a very commonly used idiom in the business environment.

این یک اصطلاح بسیار رایج در محیط کسب و کار است.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom first.

بنابراین اجازه دهید چند جمله مثال به شما بگویم که به شما در استفاده از این اصطلاح کمک می کند. آیا

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost?

می توانید به من رقمی از هزینه پروژه بدهید؟

That's related to the example I gave you before, right?

این مربوط به مثالی است که قبلاً برای شما آوردم، درست است؟

Check out this example sentence.

این جمله مثال را بررسی کنید.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

فروشنده رقمی به من داد، تخمینی برای قیمت ماشین.

So when you're going to get a car, they can give you a ball park figure.

بنابراین وقتی می‌خواهید ماشین بگیرید، می‌توانند به شما یک فیگور پارک توپ بدهند.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

و در نهایت، این جمله مثال،

expenses before presenting the proposal.

قبل از ارائه پروپوزال به رقمی از هزینه ها نیاز داریم.

You got it good.

خوب فهمیدی

So once again, ballpark figure.

بنابراین یک بار دیگر، شکل توپ.

Excellent.

عالی

Now the second one is also very important.

حالا دومی هم خیلی مهمه.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

دومین اصطلاح انگلیسی برای محیط کسب و کار، cut corners است.

Good.

خوب

Again, after me, cut corners.

دوباره بعد از من گوشه ها را برش دهید.

Great.

عالی.

Now, what you're noticing is that these idioms are made up of words

اکنون، چیزی که متوجه می‌شوید این است که این اصطلاحات از کلماتی تشکیل شده‌اند

that you've probably heard before, but when you put the words together, they

که احتمالاً قبلاً شنیده‌اید، اما وقتی کلمات را کنار هم می‌گذارید،

take on an entirely different meaning.

معنای کاملاً متفاوتی به خود می‌گیرند.

So cut corners.

بنابراین گوشه ها را برش دهید. به

It means to do something in a cheaper or quicker way.

معنای انجام کاری به روشی ارزانتر یا سریعتر است.

Often sacrificing quality.

اغلب کیفیت را قربانی می کند.

So I want you to think about this situation.

پس من از شما می خواهم در مورد این وضعیت فکر کنید.

You want to get a home built, you want a home for your family and you want

شما می خواهید خانه ای بسازید، خانه ای برای خانواده خود می خواهید و می خواهید

it to be absolutely beautiful, but you also want the home to be safe.

کاملا زیبا باشد، اما همچنین می خواهید خانه ایمن باشد.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

اگر یک بلای طبیعی رخ دهد، می خواهید بدانید که این خانه

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

مستحکم خواهد بود و خانواده شما را از بلایای طبیعی در امان نگه می دارد.

But.

ولی.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know, in the

اگر شرکتی را استخدام می‌کنید که به برش‌کاری معروف است، در

back of your mind that they are going to use cheap material materials that

ذهن خود می‌دانید که آنها از مواد ارزان قیمت استفاده می‌کنند که

actually will not make your house sturdy.

در واقع خانه شما را محکم نمی‌کند.

So you don't want a company that cuts corners.

بنابراین شما شرکتی را نمی‌خواهید که کار را کوتاه کند.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

Again, cut corners.

عالی

دوباره گوشه ها را برش دهید.

Now check out this example sentence.

حالا این جمله مثال را بررسی کنید.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

وقتی صحبت از ایمنی کارمندانتان می شود، دست از کار نکشید.

You got it.

فهمیدی.

Check out the second example sentence.

جمله مثال دوم را بررسی کنید.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

این شرکت تصمیم گرفت برای رسیدن به مهلت تولید خود را کاهش دهد.

And finally, this example sentence, it's important not to cut corners

و در نهایت، این جمله مثال، مهم است که

during the research phase of a project.

در مرحله تحقیق یک پروژه کوتاه نشوید.

You got it again, to do something in a cheaper or quicker way, often sacrificing

شما دوباره متوجه شدید، برای انجام کاری به روشی ارزان‌تر یا سریع‌تر، که اغلب کیفیت را قربانی می‌کند

quality, you want to make sure you're not.

، می‌خواهید مطمئن شوید که این کار را نمی‌کنید.

Cutting corners.

برش گوشه ها.

All right, let's move on to number three, another very important idiom.

بسیار خوب، اجازه دهید به شماره سه برویم، یک اصطلاح بسیار مهم دیگر.

This idiom is get down to business.

این اصطلاح دست به کار شدن است.

Good again, after me, get down to business.

خوب دوباره، بعد از من، دست به کار شوید.

Great job.

کارت عالی بود.

Now we use this English idiom in the business environment.

حال از این اصطلاح انگلیسی در محیط کسب و کار استفاده می کنیم.

When we are trying to say we want to focus or start focusing on the main topic.

وقتی می خواهیم بگوییم می خواهیم روی موضوع اصلی تمرکز کنیم یا شروع به تمرکز کنیم.

Or task at hand, perfect example for you right now.

یا کار در دست، مثالی عالی برای شما در حال حاضر.

I am actually in my office recording this English lesson for you.

من در واقع در دفترم هستم و این درس انگلیسی را برای شما ضبط می کنم.

That's right.

Specifically for you.

درست است.

به طور خاص برای شما

Now I had to make sure the lighting was right.

حالا باید مطمئن می شدم که نورپردازی مناسب است.

Make sure my camera lens was clean.

مطمئن شوید که لنز دوربین من تمیز است.

Make sure all of the lighting behind me was set up perfectly.

مطمئن شوید که تمام نورهای پشت سر من به خوبی تنظیم شده است.

Right.

درست.

And then I had to get down to business.

و بعد مجبور شدم دست به کار شوم.

I had to hit record in order to make this lesson for you.

من مجبور شدم رکورد بزنم تا این درس را برای شما بسازم.

Get down to business, focus on the main topic or the task at hand.

دست به کار شوید، روی موضوع اصلی یا کاری که در دست دارید تمرکز کنید.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

All right.

عالی

خیلی خوب.

Check out these examples sentences.

این جملات نمونه را بررسی کنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

بیایید دست به کار شویم و درباره جزئیات قرارداد صحبت کنیم.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

اکنون، من واقعاً از شما می‌خواهم که از این اصطلاح انگلیسی استفاده کنید، زیرا ما

so much as native English speakers.

به‌عنوان زبان مادری انگلیسی از آن استفاده می‌کنیم.

This is a very commonly used.

این بسیار متداول است.

English idiom.

اصطلاح انگلیسی.

So if you want to sound more natural and to speak English with more confidence,

بنابراین اگر می‌خواهید طبیعی‌تر به نظر برسید و با اطمینان بیشتری انگلیسی صحبت کنید،

you need to start using this idiom today.

باید از همین امروز از این اصطلاح استفاده کنید.

All right, check out this other example sentence.

بسیار خوب، این جمله مثال دیگر را بررسی کنید.

After some small talk, the team finally got down to business in the meeting.

پس از صحبت های کوچک، تیم بالاخره در جلسه به کار خود پرداختند.

They had a little bit of conversation, a little small talk,

آنها کمی صحبت کردند، کمی صحبت کردند

and then they got down to business.

و سپس به کار پرداختند.

And next, what about this example sentence right here?

و بعد، در مورد این جمله مثالی در اینجا چطور؟

We only have a limited amount of time.

ما فقط زمان محدودی داریم.

So let's get down to business.

پس بیایید دست به کار شویم.

You got it.

I love it.

فهمیدی.

عاشقشم.

I love it.

Now we're going to move on to our next one, idiom number four,

عاشقشم.

حالا می‌خواهیم به اصطلاح بعدی‌مان برویم، اصطلاح شماره چهار،

but I do want to remind you.

اما من می‌خواهم به شما یادآوری کنم.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

من این اصطلاحات را به شما آموزش می دهم، اما تمرین آنچه یاد می گیرید بسیار مهم است.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

بنابراین می خواهم به یاد داشته باشید که برنامه انگلیسی را با تیفانی دانلود کنید.

The link is right in the description.

لینک درست در توضیحات موجود است.

And when you download the app, you'll be able to practice

و هنگامی که برنامه را دانلود می کنید، می توانید

what you are learning today.

آنچه را که امروز یاد می گیرید تمرین کنید. با معلم تیفانی

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani.

به کلاس های هفتگی انگلیسی بروید .

And you'll see today's lesson, right?

و درس امروز را خواهید دید، درست است؟

And you'll be able to practice to see if you really understand each of the idioms.

و می توانید تمرین کنید تا ببینید آیا واقعاً هر یک از اصطلاحات را می فهمید یا خیر.

So once again, the link is in the description.

بنابراین یک بار دیگر، لینک در توضیحات است.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، یا می توانید دوباره، بروید و

the English with Tiffani app, and you'll find the lesson for today

انگلیسی را با برنامه Tiffani دانلود کنید، و درس امروز را پیدا خواهید کرد

and be able to practice putting sentences together and so much more.

و می توانید در کنار هم قرار دادن جملات و موارد دیگر تمرین کنید.

All right, let's move on to number four that rhymed.

بسیار خوب، بیایید به شماره چهار که قافیه بود برویم.

I liked it.

من آن را دوست داشتم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Number four, English idiom.

شماره چهار، اصطلاح انگلیسی.

Number four.

شماره چهار. به

Hit the ground running, hit the ground running.

زمین بزن، به زمین بزن.

Now this just means to start a new project or job energetically

حالا این فقط به این معنی است که یک پروژه یا کار جدید را با انرژی

and without any delays.

و بدون هیچ تاخیری شروع کنید.

Hit the ground running now for me.

حالا برای من به زمین بزن.

I'll use myself as an example again I enjoy recording these lessons for you

من دوباره از خودم به عنوان مثال استفاده می کنم. از ضبط این درس ها برای شما لذت می برم

And I've gotten so many messages from you all and probably from you too Letting

و پیام های زیادی از همه شما و احتمالاً از شما نیز دریافت کرده ام و به من اجازه دهید

me know that you love the passion I have for helping you learn English.

بدانم که علاقه ای که من برای کمک به شما در یادگیری زبان انگلیسی دارم را دوست دارید.

It's real.

این واقعی است.

I really enjoy this So normally once a month, when I come to my office to record

من واقعاً از این کار لذت می برم، بنابراین به طور معمول ماهی یک بار، وقتی برای ضبط

these lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

این درس ها به دفترم می آیم، مطمئن می شوم که همه چیز آماده است و به زمین می زنم.

I go right through recording the lessons, making sure everything is

من دقیقاً دروس را ضبط می کنم و مطمئن می شوم که همه چیز

perfect for you without any delays.

برای شما عالی است بدون هیچ تاخیری.

Every Sunday.

هر یکشنبه.

Putting a lesson up just for you.

قرار دادن یک درس فقط برای شما

I hit the ground running.

دوان دوان به زمین خوردم.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

عالی

Check out this example sentence.

این جمله مثال را بررسی کنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

کارمند جدید به زمین زد و به سرعت با

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

محیط کار شرکت سازگار شد، درست در صف قرار گرفت و کاری را انجام داد که بقیه انجام می دادند.

Next, we have this one.

بعد، ما این یکی را داریم.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

ما به کسی نیاز داریم که بتواند در این صنعت پرسرعت به میدان برود.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

و در نهایت، تیم تصمیم به استخدام یک مشاور با تجربه برای

the ground running on the project.

اجرای پروژه گرفت.

We need to get started and move forward without delay.

باید شروع کنیم و بدون معطلی جلو برویم.

Again, hit the ground running.

دوباره به زمین بزنید.

You got it.

فهمیدی.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

گوش کنید، شما از این درس جواهری به دست می آورید زیرا این اصطلاحات به

literally used by native English speakers.

معنای واقعی کلمه توسط انگلیسی زبانان بومی استفاده می شود.

So are you ready to go to number five?

پس برای رفتن به شماره پنج آماده اید؟

You can answer.

میتونی جواب بدی

Yeah, let's move on to number five.

آره، بریم سر شماره پنج.

Here we go.

Number five is learn the ropes.

در اینجا ما می رویم.

شماره پنج این است که طناب ها را یاد بگیرید.

Learn the ropes.

طناب ها را یاد بگیرید.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

حالا این یکی دیگر از اصطلاحات مهم و بسیار کاربردی انگلیسی است، به خصوص

in the business environment.

در محیط کسب و کار.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

این فقط به آشنایی با جزئیات و

knowledge of a job or task.

دانش عملی یک شغل یا کار اشاره دارد. به

I remember my assistant started working with me over a year ago.

یاد دارم که دستیارم بیش از یک سال پیش با من شروع به کار کرد.

Amazing young woman, amazing young woman.

زن جوان شگفت انگیز، زن جوان شگفت انگیز.

And if she's watching this, thank you so much.

و اگر او این را تماشا می کند، بسیار متشکرم.

I appreciate you an amazing woman.

من از شما قدردانی می کنم، یک زن شگفت انگیز.

Now, when she first joined my team, she didn't know anything.

حالا وقتی برای اولین بار به تیم من پیوست ، هیچ چیز نمی دانست.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

او بسیار ماهر و با استعداد بود، اما باید طناب زدن را یاد می گرفت.

I had to teach her how to do certain things.

باید به او یاد می دادم که چگونه کارهای خاصی را انجام دهد.

I had to show her where certain files were.

من باید به او نشان می دادم که برخی پرونده ها کجا هستند.

Why?

چرا؟

Because she didn't know it before.

چون قبلا نمی دانست.

So I had to teach her the main things.

بنابراین مجبور شدم چیزهای اصلی را به او آموزش دهم.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

او باید تمام جزئیات و دانش عملی را بداند.

She had to learn the ropes.

او باید طناب زدن را یاد می گرفت.

Now she's an expert.

حالا او یک متخصص است.

Now.

She's absolutely amazing.

اکنون.

او کاملا شگفت انگیز است.

All right, you got it.

خیلی خوب، فهمیدی

Excellent.

عالی

All right.

Check out this example sentence.

خیلی خوب.

این جمله مثال را بررسی کنید.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

کارآموز چند هفته اول را صرف یادگیری طناب های

of the company's procedures.

رویه های شرکت خواهد کرد.

You got it next.

بعدش گرفتی

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

یادگیری مهارت های مدیریت موثر یک تیم به زمان نیاز دارد.

And finally, we have this one right here.

و در نهایت، ما این یکی را در اینجا داریم.

The new hire is still learning the ropes.

استخدام جدید هنوز هم در حال یادگیری طناب زدن است.

So we need to provide guidance and support.

بنابراین باید راهنمایی و پشتیبانی کنیم.

You got it.

فهمیدی.

So once again, learn the ropes.

پس یک بار دیگر طناب ها را یاد بگیرید.

All right, let's move on to number six.

خوب، بیایید به شماره شش برویم.

Again, you are getting so much knowledge.

باز هم، شما دانش زیادی کسب می کنید.

So much information during this lesson.

اطلاعات بسیار زیادی در طول این درس.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Number six, call the shots.

شماره شش، شات ها را صدا کن.

Good again, call the shots.

خوب دوباره، تماس بگیرید.

Yes, you got it.

بله متوجه شدید.

Now this just refers to being in a position of control or having the

اکنون این فقط به این اشاره دارد که در موقعیت کنترل یا داشتن

authority to make the decisions.

اختیار تصمیم گیری است.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

پس باز هم آن را برای خود معلم شما باز می گردانم ، زیرا شما مرا خوب می شناسید.

Right.

درست.

So I'm running a business to speak English with Tiffani academy and this YouTube

بنابراین، من یک کسب و کار برای صحبت کردن به زبان انگلیسی با آکادمی تیفانی و این

channel and the Instagram channel I have, I'm running these things and the.

کانال یوتیوب و کانال اینستاگرامی که دارم، راه اندازی می کنم، این چیزها و موارد را اجرا می کنم.

So I call the shots, which means I have to make sure my team

بنابراین من شات را صدا می زنم، به این معنی که باید مطمئن شوم

members have what they need.

اعضای تیمم آنچه را که نیاز دارند دارند.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

من باید مطمئن شوم که آنها دقیقاً می دانند چه کاری باید روزانه انجام شود.

So again, calling the shots means the person in control who has

بنابراین، باز هم، فراخوانی عکس‌ها به معنای شخصی است که در کنترل است و

the authority to delegate or let people know what they need to do.

صلاحیت واگذاری یا اجازه دادن به مردم را دارد که باید انجام دهند.

Now, my team members.

حالا اعضای تیم من

They are awesome.

آنها عالی هستند.

They are amazing.

آنها شگفت آور هستند.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

بنابراین من فقط باید به آنها اطلاع دهم که چه کاری باید انجام دهند و همه آنها این کار را انجام می دهند.

Well, thank you guys.

خب بچه ها ممنون از

I appreciate you.

شما قدردانی میکنم.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Sentence number one, ask the project manager.

جمله شماره یک از مدیر پروژه بپرسید.

She calls the shots on all major decisions.

او تمام تصمیمات مهم را مورد توجه قرار می دهد.

Next we have this one, the CEO is the one who calls the shots in this company.

بعد ما این یکی را داریم، مدیر عامل کسی است که در این شرکت شات ها را صدا می کند.

Hey, he's the one in charge.

هی، او مسئول است.

She's the one in charge.

او مسئول است.

He calls the shots.

او شات ها را صدا می کند.

She calls the shots, the person in the position of authority.

او شات ها را فردی در موقعیت اقتدار می نامد.

And finally, we have this one.

و در نهایت، ما این یکی را داریم.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

رهبر تیم حرف آخر را می زند و در طول جلسات تیم، شوت ها را صدا می کند.

Make sense.

معنی دارد.

Excellent.

عالی

So don't forget this one.

پس این یکی را فراموش نکنید

Call the shots.

شات ها را صدا کن

All right, let's look at number seven, another very important English idiom.

بسیار خوب، بیایید به شماره هفت نگاه کنیم، یک اصطلاح بسیار مهم دیگر انگلیسی.

Cut to the chase again, cut to the chase.

باز هم کات کن.

Now this is once again, another amazing and very useful English

اکنون این یک بار دیگر، یکی دیگر از اصطلاحات شگفت انگیز و بسیار مفید انگلیسی است که

idiom specifically in the business environment, it means to get to the point.

به طور خاص در محیط کسب و کار ، به معنای رسیدن به اصل مطلب است.

Or get to the important part without wasting time.

یا بدون اتلاف وقت به قسمت مهم برسید.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

اکنون می توانید از این اصطلاح انگلیسی در موقعیت های دیگر استفاده کنید، اما ما

speaking about business right now.

در حال حاضر به طور خاص در مورد تجارت صحبت می کنیم.

Okay.

باشه.

So get to the main point.

پس برو سر اصل مطلب

What's the main part.

قسمت اصلی چیه

So again, let's go back to that meeting environment.

پس بیایید دوباره به آن محیط جلسه برگردیم.

You're discussing this project that has a ballpark figure of 1 million.

شما در حال بحث در مورد این پروژه هستید که رقمی معادل 1 میلیون دارد.

You remember that right from the beginning of the lesson.

این را از ابتدای درس به خاطر می آورید .

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

بنابراین شما در این جلسه نشسته اید و اکنون دست خود را بلند می کنید و

say, Hey, So let's cut to the chase.

می گویید: هی، پس بیایید به تعقیب و گریز برسیم.

What do we have to do to make sure this project is a success?

برای اطمینان از موفقیت این پروژه چه کاری باید انجام دهیم ؟

Let's cut to the chase.

بیایید تعقیب را قطع کنیم.

Let's get to the main or more or most important point.

برسیم به اصل یا بیشتر یا مهم ترین نکته.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

All right.

Check out these examples and sentences.

عالی

خیلی خوب.

این مثال ها و جملات را بررسی کنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

بیایید از بحث کوچک بگذریم و به تعقیب و گریز بپردازیم.

What's the main issue we need to address.

موضوع اصلی که باید به آن بپردازیم چیست.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

All right.

عالی

خیلی خوب.

Sentence number two.

جمله شماره دو

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

مجری تصمیم گرفت به تعقیب و گریز ادامه دهد و روی

key findings of the research.

یافته های کلیدی تحقیق تمرکز کند.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

با سلام، اجازه دهید من به دنبال آن باشم و به یافته های کلیدی

the research, the main points.

تحقیق، نکات اصلی برسم.

And finally, number three, the meeting was running behind schedule.

و در نهایت، شماره سه، جلسه با برنامه پیش رفت.

So the manager asked everyone to cut to the chase.

بنابراین مدیر از همه خواست که تعقیب و گریز را انجام دهند.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

هی، بیایید فقط روی نکات اصلی تمرکز کنیم زیرا زمان زیادی نداریم.

Let's cut to the chase.

بیایید تعقیب را قطع کنیم.

You make sense.

شما منطقی هستید.

Excellent.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need

عالی

من واقعاً امیدوارم که اینها را یادداشت کنید و دوباره فراموش نکنید، باید

to go to the app English with Tiffani.

با Tiffani به برنامه English بروید.

So you can practice right after this lesson.

بنابراین می توانید بلافاصله بعد از این درس تمرین کنید.

Again, you can watch another English lesson or you can go directly

باز هم می توانید یک درس انگلیسی دیگر را تماشا کنید یا می توانید مستقیماً

to the app and start practicing.

به برنامه بروید و تمرین را شروع کنید.

All right, let's move on to number eight.

خوب، بیایید به شماره هشت برویم.

Number eight is think outside the box.

شماره هشت بیرون از جعبه فکر کنید.

One more time.

یک بار دیگر

Think outside the box.

خارج از چارچوب فکر کنید.

Good.

Now this just means to think creatively unconventionally or

خوب

اکنون این فقط به معنای تفکر خلاقانه غیرمتعارف یا

beyond traditional boundaries.

فراتر از مرزهای سنتی است.

You're not thinking like everyone else.

تو مثل بقیه فکر نمیکنی

For example, you know, the one thing I say all the time is I don't teach grammar.

به عنوان مثال، می دانید، تنها چیزی که من همیشه می گویم این است که گرامر تدریس نمی کنم.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

من هرگز در این کانال یوتیوب به شما گرامر یاد نداده ام.

And if you're listening to this from my podcast, you know,

و اگر این را از پادکست من گوش می‌دهید، می‌دانید که

I've never taught grammar.

من هرگز گرامر تدریس نکرده‌ام.

Now, grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

حالا گرامر مهم است، اما اشاره کردم که برای

and advanced level learners, you have to study in a different way.

زبان آموزان سطح متوسط ​​و پیشرفته، باید به روش دیگری مطالعه کنید.

That is thinking outside the box because my students that study with me,

این تفکر خارج از چارچوب است زیرا دانش‌آموزانم که با من مطالعه می‌کنند،

Oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar intriguing.

اوه، گرامر آنها بهبود می‌یابد، اما من هرگز به آنها گرامر جذاب یاد نمی‌دهم.

Right?

درست؟

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

خیلی خوب.

بنابراین دوباره، تفکر خارج از چارچوب، تفکر خلاقانه، غیر متعارف

or beyond traditional boundaries.

یا فراتر از مرزهای سنتی.

Now I have a story at the end.

حالا من یک داستان در پایان دارم.

So don't miss story time.

پس زمان داستان را از دست ندهید.

About one of my previous coworkers at NASA, a man that thought outside the box.

درباره یکی از همکاران قبلی من در ناسا، مردی که خارج از جعبه فکر می کرد.

So let me give you some examples and instances and don't go anywhere.

پس بگذارید چند مثال و نمونه برای شما بیاورم و به جایی نروید.

You don't want to miss that story.

شما نمی خواهید آن داستان را از دست بدهید.

So first example, sentence to solve this problem.

بنابراین مثال اول، جمله ای برای حل این مشکل.

We need to think outside the box and consider unusual solutions.

ما باید خارج از چارچوب فکر کنیم و راه حل های غیر معمول را در نظر بگیریم.

Next, the creative team is known for its ability to think outside the box

در مرحله بعد، تیم خلاق به دلیل توانایی خود در تفکر خارج از چارچوب

and come up with innovative ideas.

و ارائه ایده های نوآورانه شناخته شده است.

And finally, the company encourages employees to think outside the

و در نهایت، این شرکت کارکنان را تشویق می‌کند که خارج از

box and propose new strategies.

چارچوب فکر کنند و استراتژی‌های جدیدی را پیشنهاد کنند.

You got it.

فهمیدی.

Yes.

Think outside the box.

آره.

خارج از چارچوب فکر کنید.

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

حالا، شماره نه، یکی دیگر از اصطلاحات شگفت انگیز و بسیار مهم انگلیسی است.

Again, keep someone in the loop again, keep someone in the loop.

باز هم، یک نفر را دوباره در حلقه نگه دارید ، یک نفر را در حلقه نگه دارید.

Good job.

آفرین.

Now this just means to inform someone and include them in the communication

اکنون این فقط به معنای اطلاع دادن به کسی و گنجاندن آنها در

or decision making process.

فرآیند ارتباط یا تصمیم گیری است.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

بسیار خوب، شما یک جلسه دارید و یکی از همکاران نتوانست در

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

جلسه شرکت کند، اما او به شما می گوید، هی، من قرار نیست در

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

جلسه باشم، اما می توانید تمام اطلاعات را بعد از جلسه به من بدهید؟

Please keep me in the loop.

لطفا مرا در جریان نگه دارید.

Please let me know what's going on.

لطفا به من اطلاع دهید که چه خبر است.

Keep me in the loop.

مرا در جریان نگه دار

Make sense?

معنی دارد؟

Yes, one of my students, I taught him this idiom as well, and he

بله، یکی از شاگردانم، این اصطلاح را هم به او یاد دادم و

started using it immediately.

بلافاصله شروع به استفاده از آن کرد.

Okay, Tiff, please keep me in the loop.

باشه، تیف، لطفا من را در جریان نگه دار.

And I loved it.

و من آن را دوست داشتم.

Why?

چرا؟

Because he sounded like a native English speaker.

چون صدایش شبیه یک انگلیسی زبان مادری بود.

This is how we as native English speakers speak.

ما به عنوان زبان مادری انگلیسی اینگونه صحبت می کنیم.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

بنابراین، شما، اگر شروع به استفاده از این اصطلاحات کنید،

like me, like your teacher.

مانند من، مانند معلم خود، صدا خواهید کرد.

All right, here's the example sentence.

بسیار خوب، این جمله مثال است.

All right.

خیلی خوب.

The first one, please keep me in the loop about any updates or

اولین مورد، لطفاً من را در جریان هر گونه به روز رسانی یا

changes to the project timeline.

تغییر در جدول زمانی پروژه قرار دهید.

Next we have this one as the team leader.

بعد ما این یکی را به عنوان رهبر تیم داریم.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

مهم است که همه را در مورد تصمیمات مهم در جریان نگه دارید.

And finally, the manager kept the entire department in the

و در نهایت، مدیر کل بخش را در

loop about the upcoming changes.

جریان تغییرات آتی قرار داد.

You got it.

فهمیدی.

Yes.

آره.

Keep someone in the loop.

کسی را در جریان نگه دارید

Excellent.

عالی

All right.

Now we have number 10, the final one, and one of the most important ones.

خیلی خوب.

حالا ما شماره 10، آخرین و یکی از مهم ترین ها را داریم.

It's this one is stay on top of something, stay on top of something.

این است که بالای چیزی بمان، بالای چیزی بمان.

Good job.

آفرین.

Now this just means to stay informed.

اکنون این فقط به معنای آگاه ماندن است.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

و در کنترل یک موقعیت یا کار، در راس آن قرار می گیرید.

You have this big project you're working on and you have many things to

شما این پروژه بزرگ را دارید که روی آن کار می کنید و کارهای زیادی برای

do in order to complete the project.

انجام دادن دارید تا پروژه را تکمیل کنید.

You're not going to miss the deadline.

شما قرار نیست ضرب الاجل را از دست بدهید.

Why?

چرا؟

Because you're staying on top of everything.

زیرا شما در بالای همه چیز می مانید.

You know, which tasks need to be done today.

می دانید، چه وظایفی باید امروز انجام شوند. می

You know, which tasks need to be done tomorrow.

دانید، فردا کدام کارها باید انجام شوند.

You are staying on top of the project.

شما در رأس پروژه می مانید.

Makes sense.

منطقی است.

All right, excellent.

باشه عالیه

Check out this example sentence.

این جمله مثال را بررسی کنید.

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

برای رقابتی ماندن در صدر روندهای صنعت مهم است.

Next we have this sentence.

بعد این جمله را داریم.

The project manager needs to stay on top of the project's progress and deadlines.

مدیر پروژه باید از پیشرفت و ضرب الاجل پروژه مطلع باشد.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

عالی

And finally, we have this one.

و در نهایت، ما این یکی را داریم.

I'm constantly checking my emails to ensure I stay on

من دائماً ایمیل‌هایم را چک می‌کنم تا مطمئن شوم که

top of any urgent requests.

از درخواست‌های فوری مطلع می‌شوم.

You got it.

فهمیدی.

Excellent.

عالی

So once again, Stay on top of something.

بنابراین یک بار دیگر، در بالای چیزی بمانید.

Now, I really hope you enjoyed the lesson today.

اکنون، واقعاً امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید.

I hope you learned a lot and I hope you start using these idioms.

امیدوارم چیزهای زیادی یاد گرفته باشید و امیدوارم شروع به استفاده از این اصطلاحات کنید.

My voice cracked.

صدایم ترک خورد.

I hope you start using these idioms starting today.

امیدوارم از امروز شروع به استفاده از این اصطلاحات کنید.

Remember they'll help you to sound more like a native English speaker.

به یاد داشته باشید که آنها به شما کمک می کنند که بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری باشید.

I will talk to you in the next lesson, but as always remember to speak English.

در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد، اما مثل همیشه یادتان باشد که انگلیسی صحبت کنید.

You still there, you know what time it is.

شما هنوز آنجا هستید، می دانید ساعت چند است. بیا

Let's go.

بریم.

It's story time.

زمان داستان است

Hey, I said it's story time.

هی گفتم وقت داستانه

All right.

خیلی خوب.

So I told you earlier during the lesson, when I was teaching you the idiom, think

بنابراین من قبلاً در طول درس به شما گفتم، زمانی که به شما این اصطلاح را آموزش می دادم،

outside the box that I had a coworker now.

خارج از چارچوب فکر کنید که من اکنون یک همکار دارم.

I want to take you back way back about 15 or so years ago.

من می خواهم شما را به حدود 15 سال پیش برگردانم.

I used to work at NASA.

من قبلا در ناسا کار می کردم.

Great job.

کارت عالی بود.

Great boss, great coworkers.

رئیس عالی، همکاران عالی.

And while I was at NASA, so my schedule was 7 a.

و زمانی که در ناسا بودم، برنامه من ساعت 7 صبح بود.

m.

to 3 p.

متر

تا ساعت 3

m.

I'm an early bird.

متر

من یک پرنده زودرس هستم.

So I absolutely loved that schedule.

بنابراین من کاملاً آن برنامه را دوست داشتم.

I had enough time to get all of my work done.

زمان کافی برای انجام تمام کارهایم داشتم.

And leave at 3 p.

و ساعت 15 حرکت کنید.

m.

to get home, take a nap, and still had time to hang out in the evenings.

متر

تا به خانه بروم، چرت بزنم، و هنوز هم عصرها وقت داشته باشم که بنشینم.

It was a great schedule.

برنامه عالی بود

Now, during my time working at NASA, I met many amazing individuals.

اکنون، در طول مدتی که در ناسا کار می کردم، با افراد شگفت انگیز زیادی آشنا شدم.

I mentioned to you in the past, in one of my past story times,

قبلاً به شما اشاره کردم، در یکی از زمان‌های داستانی گذشته‌ام،

there was a guy I worked with.

پسری بود که با او کار می‌کردم.

He was the first individual I had worked with that could speak English.

او اولین فردی بود که با او کار کرده بودم و می توانست انگلیسی صحبت کند.

Korean, his wife is actually Korean.

کره ای، همسرش در واقع کره ای است.

So we had many conversations, extremely intelligent.

بنابراین ما گفتگوهای زیادی داشتیم، بسیار هوشمندانه.

He was a genius when it came to databases and computers and coding

او یک نابغه بود در مورد پایگاه داده ها و کامپیوترها و کدنویسی

amazing, but he wasn't the only amazing man that I worked with.

شگفت انگیز، اما او تنها مرد شگفت انگیزی نبود که من با او کار کردم.

There were other females I worked with too, that were amazing.

زنان دیگری هم بودند که من با آنها کار کردم، شگفت انگیز بودند.

There was one guy that I worked with.

یک نفر بود که من با او کار کردم.

He was very mild mannered.

او رفتار بسیار ملایمی داشت.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

او ساکت بود، اما اگر با او صحبت کنید، می تواند یک مکالمه واقعا خوب داشته باشد

conversation and I really liked him.

و من او را خیلی دوست داشتم.

So one day I just happened to stop by his desk.

بنابراین یک روز اتفاقاً کنار میز او ایستادم.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

داشتم برمیگشتم سمت میزم و اون پشت میزش نشسته بود.

So I stopped just to have a short conversation with him.

بنابراین من متوقف شدم تا فقط یک گفتگوی کوتاه با او داشته باشم.

And he was one of the designers slash illustrators in our

و او یکی از طراحان اسلش تصویرگران در

department and his work.

بخش ما و کار او بود.

Literally would blow my mind.

به معنای واقعی کلمه ذهن من را منفجر می کند.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

او نه تنها بسیار خلاق بود، او همیشه به خارج از جعبه فکر می کرد، اما

quality of his work really blew my mind.

کیفیت کار او واقعاً ذهن من را متحیر کرد.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that

اکنون من نیز یک هنرمند هستم، بنابراین چیزهایی که زیبا به نظر می رسند، چیزهایی که

are well designed and well laid out.

به خوبی طراحی شده اند و به خوبی چیده شده اند را دوست دارم. به

Which is why his work caught my attention.

همین دلیل کار او توجه من را به خود جلب کرد.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

بنابراین من نشسته بودم و با او صحبت می کردم که او روی یک پروژه کار می کرد و او

showing me different things he used, and different color combinations.

چیزهای مختلفی را که استفاده می کرد و ترکیب رنگ های مختلف را به من نشان می داد.

And I asked him, I said, Wow, how did you learn how to be

و از او پرسیدم، گفتم، وای، چگونه یاد گرفتی که چگونه

such an amazing illustrator?

یک تصویرگر شگفت انگیز باشی؟

How did you get this good?

چطور به این خوبی رسیدی؟

He said, well Tiff, I actually worked somewhere else before working here.

او گفت، خوب تیف، من در واقع قبل از کار در جایی دیگر کار می کردم.

And I said, oh, where did you work?

و گفتم اوه کجا کار کردی؟

He said, Disney slash Pixar.

او گفت، دیزنی پیکسار را بریده است.

I said, What did you just say?

گفتم چی گفتی؟

He said, yeah, I actually used to work for, I'll say Disney.

او گفت، بله، من در واقع برای دیزنی کار می کردم.

I used to work for Disney.

من قبلا برای دیزنی کار می کردم.

I used to do some animation for Disney.

من قبلاً برای دیزنی انیمیشن می ساختم.

And in that moment, I realized that the individuals working at NASA

و در آن لحظه، متوجه شدم که افرادی که در ناسا

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

و برای ناسا کار می کردند که توسط من احاطه شده بود، افراد عادی نبودند.

They were the individuals that were at the top of their fields.

آنها افرادی بودند که در راس کار خود قرار داشتند.

Individuals who were so talented while at the same time working for NASA.

افرادی که در همان زمان برای ناسا کار می کردند بسیار با استعداد بودند.

Being super humble.

فوق العاده متواضع بودن

He was the most humble guy I had ever met at that time and he just

او متواضع ترین مردی بود که در آن زمان دیده بودم و فقط به

told me I used to work for Disney.

من گفت که قبلاً برای دیزنی کار می کردم.

So of course he already had my respect, but my respect level even went higher

بنابراین مطمئناً او قبلاً احترام من را قائل بود، اما سطح احترام من حتی

when he told me that I tried to sit with him even more just to ask him

وقتی به من گفت که سعی کردم بیشتر با او بنشینم فقط برای اینکه از او

for tips on making a better visuals.

راهنمایی برای ساختن تصاویر بهتر بخواهم بالاتر رفت.

And he was so kind.

و او خیلی مهربان بود.

We had great conversations and I'll never forget him because not only was he

گفتگوهای خوبی داشتیم و من هرگز او را فراموش نخواهم کرد زیرا نه تنها

talented, not only was he able to think outside the box, he was also a humble.

با استعداد بود، نه تنها می توانست خارج از چارچوب فکر کند، بلکه فروتن نیز بود.

An extremely kind individual.

فردی فوق العاده مهربان

If you're watching this video, Hey, long time, no, see, hit me up.

اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، هی، خیلی وقت است، نه، ببینید، به من ضربه بزنید.

I'd love to catch up.

من دوست دارم به عقب برسم.

All right, guys, I hope you enjoyed this short story and maybe, you know,

بسیار خوب، بچه ها، امیدوارم از این داستان کوتاه لذت برده باشید و شاید، می دانید، از

someone else that you work with.

شخص دیگری که با او کار می کنید.

That is absolutely amazing.

این کاملا شگفت انگیز است.

Very humble, but extremely amazing and an expert in their field.

بسیار متواضع، اما فوق العاده شگفت انگیز و متخصص در زمینه خود.

I'll talk to you in the next lesson.

در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

Have a wonderful week.

هفته فوق العاده ای داشته باشید.