ENGLISH MASTERCLASS | 30 ENGLISH IDIOMS THAT WILL IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

The very first English idiom is be in a tight spot.

Le tout premier idiome anglais est être dans une situation difficile.

Again, be in a tight spot.

Encore une fois, soyez dans une situation difficile.

Excellent.

Now this just means to be in a difficult situation.

Excellent.

Maintenant, cela signifie simplement se trouver dans une situation difficile.

So I want you to think about it like this.

Alors je veux que vous y réfléchissiez comme ça.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Imaginez que vous aviez une chemise, votre chemise préférée, et chaque fois que vous portiez cette chemise,

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

vous vous sentiez bien dans votre peau, mais tout d' un coup, vous avez commencé à prendre du poids.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a sudden.

Alors quand tu vas enfiler la chemise que tu aimes tant, tout d’un coup.

It's a little tight.

C'est un peu serré.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

C'est difficile d' enfiler la chemise et encore plus

difficult to get the shirt off.

difficile de l'enlever.

Taking the shirt off requires extra energy.

Enlever la chemise nécessite une énergie supplémentaire.

It's a difficult situation.

C'est une situation difficile.

That's why we say be in a tight.

C'est pourquoi nous disons d'être dans une situation difficile.

Makes sense, right?

C’est logique, non ?

Again, a difficult situation.

Encore une fois, une situation difficile.

So let me give you some examples sentences.

Alors laissez-moi vous donner quelques exemples de phrases.

Here's the very first one.

Voici le tout premier.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Vous m'avez mis dans une situation difficile, alors je pense que je dois vous laisser partir.

This is a very hard situation for me to be in.

C’est une situation très difficile pour moi.

I can't really help you anymore.

Je ne peux plus vraiment t’aider.

I need to let you go.

Je dois te laisser partir.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Vous m'avez mis dans une situation difficile, alors je pense que je dois vous laisser partir.

Sentence number two, Her divorce put her in a tight spot, a difficult

Phrase numéro deux, Son divorce l'a mise dans une situation difficile, une

situation, but she is doing better now.

situation difficile, mais elle va mieux maintenant.

You make sense?

Cela a du sens ?

And sentence number three, Jeremy put me in a tight spot when he brought up

Et phrase numéro trois, Jeremy m'a mis dans une situation délicate lorsqu'il a évoqué

the bankruptcy in front of everyone.

la faillite devant tout le monde.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy.

Je ne voulais pas que tout le monde soit au courant de ma faillite.

So I felt very awkward.

Je me sentais donc très mal à l'aise.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone, revealed,

C'était une situation difficile lorsque Jérémie a parlé à tout le monde, a révélé et

brought up my bankruptcy.

a évoqué ma faillite.

Makes sense, right?

C’est logique, non ?

Again, we say be in a tight spot.

Encore une fois, nous disons être dans une situation difficile.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Maintenant, l’idiome numéro deux est également très utile. L'

Idiom number two is be off the mark, be off the mark.

idiome numéro deux est d'être hors de propos, d'être hors de propos.

Once again, be off the mark.

Encore une fois, soyez hors de propos.

Excellent.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Excellent.

Maintenant, cela signifie simplement ne pas atteindre le résultat souhaité en raison d’une imprécision.

Think about it.

Pensez-y.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on

Peut-être que vous avez passé un test et que vous vous attendiez à obtenir un A

the test, but then you receive your test results and instead of an A.

au test, mais vous recevez ensuite les résultats de votre test et au lieu d'un A.

You get a C.

Vous obtenez un C.

Wait a minute.

Attendez une minute.

That's not the expected result.

Ce n'est pas le résultat attendu.

You were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

Vous vous êtes encore trompé de cible, n’obtenant pas le résultat souhaité en raison d’une imprécision.

Here's the first example sentence.

Voici le premier exemple de phrase.

I was really off the mark on my exams.

J'étais vraiment à côté de mes examens.

You got that one, right?

Vous l'avez celui-là, n'est-ce pas ?

Number two.

Numéro deux.

His efforts were off the mark.

Ses efforts étaient hors de propos.

He didn't achieve the desired result.

Il n'a pas obtenu le résultat escompté.

His efforts were off the mark.

Ses efforts étaient hors de propos.

And finally, The weather forecast was really off the mark today.

Et enfin, les prévisions météo étaient vraiment fausses aujourd'hui.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a sunny day.

Vous savez, les prévisions météo disaient : Hé, ça va être une journée ensoleillée.

But it rained all day.

Mais il a plu toute la journée.

The weather forecast was really off the mark today.

Les prévisions météo étaient vraiment fausses aujourd'hui.

It makes sense.

Ca a du sens.

All right, let's move on to English idiom.

Très bien, passons à l'idiome anglais.

Number three, English idiom.

Numéro trois, idiome anglais. Le

Number three is bend over backward, bend over backward.

numéro trois est de se pencher en arrière, de se pencher en arrière.

I want you to repeat after me, bend over backward.

Je veux que tu répètes après moi, te penche-toi en quatre.

Excellent.

Excellent.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Maintenant, cet idiome signifie simplement travailler très dur pour rendre quelqu'un heureux.

Again, you're going the extra mile.

Encore une fois, vous faites un effort supplémentaire.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Vous travaillez très dur pour rendre quelqu'un heureux.

Now think about bending over backward.

Pensez maintenant à vous mettre en quatre.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Oh, ce n'est pas vraiment la chose la plus simple à faire.

You have to put a lot of effort in order to do it, right?

Il faut faire beaucoup d’efforts pour y parvenir, n’est-ce pas ?

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out.

Cela signifie simplement que vous travaillez très dur pour aider quelqu'un d'autre.

In English, we say bend over backward.

En anglais, on dit se pencher en arrière.

Now check out this example sentence.

Maintenant, regardez cet exemple de phrase.

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Le mari de Jamie se met constamment en quatre pour elle.

He loves her so much.

Il l'aime tellement.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

Quoi qu'elle veuille, même s'il rentre du travail extrêmement fatigué, il

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

retournera immédiatement lui chercher des fleurs pour lui apporter la nourriture qu'elle veut.

Why Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Pourquoi le mari de Jamie se met constamment en quatre pour elle.

He worked extra hard.

Il a travaillé très dur.

He works.

Il travaille.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Très, très dur dans le but de la rendre heureuse.

All right.

Sentence number two, I bent over backward for that guy

D'accord.

Phrase numéro deux, je me suis mis en quatre pour ce type

and he still treats me poorly.

et il me traite toujours mal.

I worked hard.

J'ai travaillé dur.

I put in my best effort and yet he still treats me poorly.

J'ai fait de mon mieux et pourtant il me traite toujours mal.

Again, I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Encore une fois, je me suis mis en quatre pour ce type et il me traite toujours mal.

And what about sentence number three?

Et qu’en est-il de la troisième phrase ?

I only bend over backward for family.

Je me mets en quatre seulement pour ma famille.

I only put in an extra effort for my family.

Je fais seulement un effort supplémentaire pour ma famille.

Once again, I only bend over backward for family.

Encore une fois, je ne me mets en quatre que pour la famille.

Makes sense.

Right?

Logique.

Droite?

Okay.

D'accord.

Let's check out idiom number four idiom.

Voyons l'idiome numéro quatre. Le

Number four is bite off more than you can chew bite off more than you can chew.

numéro quatre est de mordre plus que vous ne pouvez mâcher, de mordre plus que vous ne pouvez mâcher.

I want you to repeat after me bite off.

Je veux que tu répètes après que j'ai mordu.

More than you can chew excellent bite off more than you can chew.

Plus que vous ne pouvez mâcher, excellente bouchée, plus que vous ne pouvez mâcher.

Now, this just means to make a commitment you can not fulfill.

Maintenant, cela signifie simplement prendre un engagement que vous ne pouvez pas remplir.

You tell someone, Hey, I got you.

Tu dis à quelqu'un : Hé, je t'ai eu.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Je veillerai à terminer toutes les choses que vous m'avez demandé de terminer.

And then you realize, Oh my goodness.

Et puis vous réalisez, Oh mon Dieu.

I'm not going to be able to do what I said.

Je ne pourrai pas faire ce que j'ai dit.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

J’ai pris plus que je ne peux mâcher pour prendre un engagement que vous ne pouvez pas tenir.

Hey, I'll record a video for you every single day.

Hé, je vais enregistrer une vidéo pour toi chaque jour.

Wait a minute.

Attends une minute.

I'm a little too busy to do that.

Je suis un peu trop occupé pour faire ça.

I bit off more than I can chew.

J’en ai mordu plus que je ne peux mâcher.

Makes sense.

Logique.

All right.

Let me give you an example sentence.

D'accord.

Laissez-moi vous donner un exemple de phrase. On y

Here we go.

va.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Je pense que j'ai eu plus que ce que je pouvais mâcher avec ce nouvel emploi.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Je pense que j'ai eu plus que ce que je pouvais mâcher avec ce nouvel emploi.

Next, I need to expand my company, but I don't want to

Ensuite, je dois développer mon entreprise, mais je ne veux pas avoir les

bite off more than I can chew.

yeux plus gros que le ventre.

I want to get bigger, but I don't want to make a commitment that I cannot fulfill.

Je veux grandir, mais je ne veux pas prendre un engagement que je ne peux pas remplir.

I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

J'ai besoin de développer mon entreprise, mais je ne veux pas avoir les yeux plus gros que le ventre.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Et celui-ci, il est sur le point de mordre plus qu’il ne peut mâcher en épousant Sabrina.

I don't think that's a wise decision.

Je ne pense pas que ce soit une sage décision.

This might be a little bit much for him.

C'est peut-être un peu trop pour lui.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Il est sur le point d’avoir les dents plus grosses qu’il ne peut mâcher en épousant Sabrina.

You got it, right?

Vous avez bien compris?

Okay.

Now let's move on to idiom number five.

D'accord.

Passons maintenant à l'idiome numéro cinq. L’

Idiom number five is bitter pill to swallow.

idiome numéro cinq est une pilule amère à avaler.

Bitter pill to swallow.

Pilule amère à avaler.

After me, bitter pill to swallow.

Après moi, pilule amère à avaler.

Excellent.

Now a bitter pill to swallow.

Excellent. C’est

maintenant une pilule amère à avaler.

This just means an unpleasant happening that is difficult to endure.

Cela signifie simplement un événement désagréable et difficile à supporter. Il

Something that happens that it's hard for you to accept.

arrive quelque chose que vous avez du mal à accepter.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

C'est difficile pour toi de croire que cette chose t'arrive.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

Un événement désagréable et difficile à supporter.

It's not easy.

Ce n'est pas facile.

A bitter pill to swallow.

Une pilule amère à avaler.

Now let me give you an example sentence that will help you understand this idiom.

Maintenant, laissez-moi vous donner un exemple de phrase qui vous aidera à comprendre cet idiome.

Moving away from family was a bitter pill to swallow.

S'éloigner de sa famille était une pilule amère à avaler.

It's so hard to move away from family.

C'est si dur de s'éloigner de sa famille.

For example, you know, I lived in South Korea.

Par exemple, vous savez, j'ai vécu en Corée du Sud.

I lived there for almost 10 years.

J'y ai vécu presque 10 ans.

And during that time, I missed so many family events.

Et pendant cette période, j’ai raté tellement d’événements familiaux.

It was a bitter pill to swallow.

C'était une pilule amère à avaler.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Mais maintenant je suis à la maison et avec ma famille, donc je suis heureux.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Mais encore une fois, s’éloigner de sa famille était une pilule amère à avaler.

Got it?

J'ai compris?

Good.

Bien.

Next we have this sentence.

Ensuite, nous avons cette phrase.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandémie est une pilule amère à avaler, mais nous la surmonterons.

Yes.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

Oui.

Vous connaissez la pandémie que nous avons connue partout dans le monde, n’est-ce pas ?

With 2020 and the COVID pandemic.

Avec 2020 et la pandémie de COVID.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandémie est une pilule amère à avaler, mais nous la surmonterons.

Makes sense.

Logique.

All right.

And sentence number three, failing the bar exam yet again,

D'accord.

Et la troisième phrase, échouer une fois de plus à l’examen du barreau,

was a bitter pill to swallow.

était une pilule amère à avaler.

I failed again.

J'ai encore échoué.

I gave it my all, but I failed.

J'ai tout donné, mais j'ai échoué.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

Échouer une fois de plus à l’examen du barreau était une pilule amère à avaler.

Makes sense.

Logique.

All right.

Excellent.

D'accord.

Excellent.

So now, you know, the five English idioms that you didn't know before,

Alors maintenant, vous connaissez les cinq expressions anglaises que vous ne connaissiez pas auparavant,

but now you can use them in real life.

mais que vous pouvez désormais utiliser dans la vraie vie.

All right.

D'accord.

English idiom.

Idiome anglais.

Number one, hit the road.

Premièrement, prenez la route.

Hit the road.

Prendre la route.

Now, this just means to start a journey again, to start a journey.

Maintenant, cela signifie simplement recommencer un voyage, commencer un voyage.

So I want you to think about you and your family members or you and your friends.

Je veux donc que vous pensiez à vous et aux membres de votre famille ou à vous et vos amis.

Maybe every summer you plan a trip and you decide to go to some beautiful location.

Peut-être que chaque été, vous planifiez un voyage et décidez de vous rendre dans un endroit magnifique.

And to get there, you decide to.

Et pour y arriver, vous le décidez.

Drive your car.

Conduisez votre voiture.

You say, come on guys, let's go get your bags.

Vous dites, allez les gars, allons chercher vos sacs.

We are going to hit the road again, start a journey.

Nous allons reprendre la route, commencer un voyage.

Makes sense.

Right, right.

Logique.

C'est vrai, c'est vrai.

When you're about to go, you say, let's hit the road.

Quand vous êtes sur le point de partir, vous dites : prenons la route.

Here's some example sentences.

Voici quelques exemples de phrases. On y

Here we go.

Sentence number one.

va.

Phrase numéro un.

We need to hit the road early if we want to make it to the

Nous devons prendre la route tôt si nous voulons nous rendre à la

beach before it gets crowded.

plage avant qu’il n’y ait trop de monde.

Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most

Hé, écoute, tout le monde va à cette plage parce qu'il fait beau la plupart

of the year, but this beach, man, it just seems like the weather is just perfect.

de l'année, mais sur cette plage, mec, on dirait que le temps est tout simplement parfait.

Whenever we go to this beach, the waves are perfect.

Chaque fois que nous allons sur cette plage, les vagues sont parfaites.

Everything is great.

Tout est bon.

So we need to get there early because everyone loves it.

Il faut donc arriver tôt car tout le monde aime ça.

Let's hit the road.

Prenons la route.

Let's start our journey early.

Commençons notre voyage tôt.

Makes sense.

Logique.

Right?

All right, here we go.

Droite?

Très bien, c'est parti.

Sentence number two, after a quick breakfast, we hit the road.

Phrase numéro deux, après un petit-déjeuner rapide, nous prenons la route.

We started on our journey to begin our trip across America.

Nous avons commencé notre voyage pour commencer notre voyage à travers l'Amérique.

More time.

Plus de temps.

After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.

Après un rapide petit-déjeuner, nous prenons la route pour commencer notre voyage à travers l’Amérique.

Makes sense.

Logique.

All right, here we go.

Sentence number three.

Très bien, c'est parti.

Phrase numéro trois.

It's time to hit the road and explore new cities.

Il est temps de prendre la route et d'explorer de nouvelles villes.

Hey, we have to get out and go.

Hé, nous devons sortir et partir.

We need to explore new cities.

Nous devons explorer de nouvelles villes.

We need to hit the road, start our journey.

Nous devons prendre la route, commencer notre voyage.

Makes sense.

Logique.

All right.

Again, idiom number one.

D'accord.

Encore une fois, expression numéro un.

Hit the road.

Prendre la route.

I want you to start using it today.

Je veux que vous commenciez à l'utiliser aujourd'hui.

If you're watching this video, I want you in the comment section.

Si vous regardez cette vidéo, je vous veux dans la section commentaires.

I want you to use this idiom, make your own sentence using hit the road.

Je veux que vous utilisiez cet idiome, que vous fassiez votre propre phrase en utilisant « hit the road ». On y

Here we go.

va.

Idiom number two on the move on the move.

Idiome numéro deux en mouvement en mouvement.

Now this just means traveling from one place to another traveling

Maintenant, cela signifie simplement voyager d' un endroit à un autre, voyager

from one place to another.

d'un endroit à un autre.

Think about it.

If I'm going from.

Pensez-y.

Si je pars de. Du

Maryland to New York to then Pittsburgh, I am moving from one place to another.

Maryland à New York puis à Pittsburgh, je me déplace d'un endroit à un autre.

I am traveling.

Je voyage.

I am on the move.

Je suis en déplacement.

Caught it, right?

Je l'ai attrapé, n'est-ce pas ?

Check out this example sentence.

Découvrez cet exemple de phrase. On y

Here we go.

va.

Say this number one, as a travel blogger, my friend is always on the

Dites ceci premièrement, en tant que blogueur de voyage, mon ami est toujours en

move, going from place to place to place from country to country, my

mouvement, allant d'un endroit à l'autre d'un pays à l'autre, mon

friend is always on the move, and actually this is a true statement.

ami est toujours en mouvement, et en fait c'est une déclaration vraie.

One of my good friends, she's a travel blog, blogger, and

Une de mes bonnes amies, elle tient un blog de voyage, une blogueuse et

she is always on the move.

elle est toujours en mouvement.

Good job.

Here we go.

Bon travail. On y

va.

Sentence number two, we need to pack our bags quickly because we'll

Phrase numéro deux, il faut vite faire nos valises car nous

be on the move again this evening.

serons encore en déplacement ce soir.

Hey, we're going to be traveling from place to place.

Hé, nous allons voyager d'un endroit à l'autre.

We need to pack our bags quickly.

Nous devons faire nos valises rapidement.

Makes sense.

Logique.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Next we have sentence number three.

Nous avons ensuite la phrase numéro trois.

My friends are always on the move during the summer.

Mes amis sont toujours en mouvement pendant l'été.

They're always traveling from place to place in English.

Ils voyagent toujours d' un endroit à l'autre en anglais.

We say on the move, you got it.

Nous disons en mouvement, vous l'avez.

Good.

Bien.

All right.

Idiom number three, another great idiom.

D'accord.

Idiome numéro trois, un autre excellent idiome.

Number three, catch a ride, catch a ride.

Numéro trois, faites un tour, faites un tour.

Now this just means to get a lift from someone.

Maintenant, cela signifie simplement se faire accompagner par quelqu'un.

Or to go somewhere in someone else's car to catch a ride.

Ou aller quelque part dans la voiture de quelqu'un d'autre pour faire un tour.

For example, I went on a trip, right?

Par exemple, je suis parti en voyage, n'est-ce pas ?

I went to Mexico last year.

Je suis allé au Mexique l'année dernière.

True story.

Histoire vraie.

I went to Mexico with some family and friends.

Je suis allé au Mexique avec de la famille et des amis.

Now I was going to the airport and my best friend called me.

Maintenant, j'allais à l'aéroport et ma meilleure amie m'a appelé.

She also went on the trip, but we were on different flights.

Elle a également fait le voyage, mais nous étions sur des vols différents.

She said, Hey Tiff, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?

Elle a dit : Hé Tiff, sur le chemin du retour, puis- je t'accompagner depuis l'aéroport ?

We're going to arrive.

Nous allons arriver.

We're flying into the same airport, but I need a ride.

Nous atterrissons dans le même aéroport, mais j'ai besoin d'un taxi.

Can I catch a ride with you?

Puis-je faire un tour avec vous ?

Can I go back home with you and your car?

Puis-je rentrer chez moi avec toi et ta voiture ?

I said, sure thing again, catch a ride.

J'ai dit, bien sûr, encore une fois, fais un tour.

You got it right again, this idiom is very natural.

Vous avez encore bien compris, cet idiome est très naturel.

You can use it and sound more like a native English speaker.

Vous pouvez l’utiliser et ressembler davantage à un anglophone natif.

So here we go.

Alors c'est parti.

Sentence number one, Hey, like my friend said, can I catch a ride with

Phrase numéro un, Hé, comme mon ami l'a dit, puis-je

you to the airport or from the airport?

vous accompagner jusqu'à l'aéroport ou depuis l'aéroport ?

Can I catch a ride with you to the airport?

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.

Je n'ai pas de voiture, je vais donc devoir faire un tour avec une de mes sœurs.

I'll have to ride with her to the destination.

Je vais devoir l'accompagner jusqu'à destination. Vient

Then is number three.

ensuite le numéro trois.

If you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

Si vous allez en ville dans quelques minutes, puis-je vous accompagner ?

Can I go there with you?

Puis-je y aller avec toi ?

Can I ride in your car to that place to that destination?

Puis-je monter dans votre voiture jusqu'à cet endroit et cette destination ?

Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

Encore une fois, si vous allez en ville dans quelques minutes, puis-je vous accompagner ?

Makes sense.

Logique.

All right, good.

Très bien, bien.

Now let's move on to idiom number four.

Passons maintenant à l'idiome numéro quatre.

Another good one.

Encore un bon.

Take off, take off.

Décollez, décollez.

Now this just means to leave a place, especially by plane again, to

Maintenant, cela signifie simplement quitter un endroit, surtout en avion, encore une fois,

leave a place, especially by plane.

quitter un endroit, surtout en avion.

We normally say this when we're referring to.

Nous disons normalement cela lorsque nous faisons référence à.

Riding a plane and we're taking off again, leaving a place,

Prendre l'avion et on repart, en quittant un lieu,

especially by plane, for example.

notamment en avion par exemple.

So I enjoy traveling, right?

Alors j’aime voyager, n’est-ce pas ?

I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?

Je voyage beaucoup et je dois parfois voyager pour le travail, n'est-ce pas ?

If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference

Si je voyage soit pour assister à un séminaire, à une conférence

or to speak somewhere.

ou pour prendre la parole quelque part.

So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.

Ainsi, lorsque je suis dans un avion, l’avion repose directement sur le sol.

I normally have everything set up.

Normalement, j'ai tout configuré.

I normally fall asleep before takeoff.

Je m'endors normalement avant le décollage.

It's true.

C'est vrai.

When I get on a plane, it's like immediately my body says

Quand je monte dans un avion, c'est comme si mon corps me disait immédiatement

it's time to fall asleep.

qu'il était temps de m'endormir.

Great rest.

Super repos.

Right?

Droite?

So I normally fall asleep before we leave, before we take off, I'm knocked out.

Donc normalement je m'endors avant qu'on parte, avant qu'on décolle, je suis assommé.

I'm sleep makes sense.

Je dors, c'est logique.

Right?

Maybe you're the same way.

Droite?

Peut-être que vous êtes pareil.

So here's an example sentence.

Voici donc un exemple de phrase.

We're scheduled to take off at 5 PM.

Nous devons décoller à 17 heures.

So please make sure you're at the airport on time.

Assurez-vous donc d'être à l'heure à l'aéroport.

We're scheduled to take off at 5 PM.

Nous devons décoller à 17 heures.

Don't be late.

Ne sois pas en retard.

Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten

Phrase suivante, l'avion est sur le point de décoller, alors veuillez attacher

your seatbelts at this time.

vos ceintures de sécurité à ce moment-là.

We're about to take off.

Nous sommes sur le point de décoller.

So I need you all to please fasten your seatbelts.

J’ai donc besoin que vous attachiez tous vos ceintures de sécurité.

And finally, sentence number three.

Et enfin, phrase numéro trois.

I'm excited to take off on my first international flight and explore a

Je suis ravi de décoller pour mon premier vol international et d'explorer une

new culture I'm sitting on the plane.

nouvelle culture. Je suis assis dans l'avion.

I can't wait for the plane to take off.

J'ai hâte que l'avion décolle.

Once again, I'm excited to take off on my first international

Une fois de plus, je suis ravi de décoller pour mon premier

flight and explore a new culture.

vol international et d'explorer une nouvelle culture.

You got it.

Tu l'as eu.

All right, good.

Now we have one more English idiom, but before I tell you the

Très bien, bien.

Nous avons maintenant un autre idiome anglais, mais avant de vous dire l'

idiom, I want to remind you, I have a free English newsletter.

idiome, je tiens à vous rappeler que j'ai une newsletter gratuite en anglais.

Every week, three times a week, I send out a new English resource, a new English

Chaque semaine, trois fois par semaine, j'envoie une nouvelle ressource en anglais, une nouvelle leçon d'anglais

lesson via email with tips and tricks, and sometimes some coupons for you.

par e-mail avec des trucs et astuces, et parfois des coupons pour vous.

And special offers.

Et des offres spéciales.

So if you want to get my free English newsletter via email, all you have

Donc, si vous souhaitez recevoir ma newsletter gratuite en anglais par e-mail, il vous suffit de

to do is hit the link in the comment section or in the description, or you

cliquer sur le lien dans la section commentaires ou dans la description, ou vous

can go to speakenglishwithtiffani.

pouvez aller parler anglais avec tiffani.

com.

Forward slash newsletter.

com.

Bulletin d'information avec barre oblique.

I would love to continue helping you throughout the week.

J'aimerais continuer à vous aider tout au long de la semaine.

All right, so here we go.

Très bien, alors c'est parti.

The final idiom, idiom number five.

L'idiome final, l'idiome numéro cinq.

Road trip again, road trip, and it literally just means a

Road trip encore, road trip, et cela signifie littéralement simplement un

long journey made by car again, in English, we say road trip.

long voyage effectué à nouveau en voiture, en anglais, on dit road trip.

I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having

J'aime à nouveau les voyages en voiture, aller quelque part en voiture, écouter de la musique, avoir de

long conversations with your friends, stopping at rest stops, getting good food.

longues conversations avec mes amis, m'arrêter aux aires de repos, manger de la bonne nourriture.

It's an amazing experience.

C'est une expérience incroyable.

Road trip.

Voyage en voiture.

My dream is to go on a road trip across America.

Mon rêve est de faire un road trip à travers l'Amérique. L’

America is a huge country and I would love to go on a road trip

Amérique est un pays immense et j’adorerais faire un road trip

with friends across America.

avec des amis à travers l’Amérique.

In English, we say road trip.

En anglais, on dit road trip.

Makes sense.

Logique.

All right, good.

Now here's the first example sentence.

Très bien, bien.

Voici maintenant le premier exemple de phrase.

We're planning a road trip to visit all the national parks.

Nous prévoyons un road trip pour visiter tous les parcs nationaux.

You got it all right here, next sentence.

Vous avez tout compris ici, phrase suivante.

Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.

Notre famille adore faire des road trips pendant l'été et découvrir de nouveaux endroits.

Again, a long journey made by car.

Encore un long voyage effectué en voiture.

And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road

Et enfin, phrase numéro trois, j'attends avec impatience notre road

trip to the beach next month.

trip à la plage le mois prochain.

Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month

Ooh, j'ai hâte de faire ce voyage à la plage le mois prochain

with my family and friends.

avec ma famille et mes amis.

I'm looking forward to our road trip to the beach next month.

J'attends avec impatience notre road trip à la plage le mois prochain.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

All right.

So you learned five new English idioms.

D'accord.

Vous avez donc appris cinq nouveaux idiomes anglais.

Idiom.

Idiome.

Number one, light a fire under someone.

Premièrement, allumez un feu sous quelqu'un.

Once again, after me light a fire under someone.

Encore une fois, après moi, j'allume un feu sous quelqu'un.

Excellent.

Excellent.

Now this is a very interesting idiom.

C'est un idiome très intéressant.

This idiom literally just means to motivate or inspire someone to take.

Cet idiome signifie littéralement simplement motiver ou inspirer quelqu'un à prendre.

For example, I want you to imagine a child, a child that has a lot of

Par exemple, je veux que vous imaginiez un enfant, un enfant qui a beaucoup de

homework, but the child only wants to play video games or watch movies.

devoirs, mais qui veut seulement jouer à des jeux vidéo ou regarder des films.

The child does not want to do his homework.

L'enfant ne veut pas faire ses devoirs.

This little boy keeps saying, no, I don't want to do my homework.

Ce petit garçon n'arrête pas de dire : non, je ne veux pas faire mes devoirs.

And then his father walks into the room and lights a fire under him and

Et puis son père entre dans la pièce, allume un feu sous lui et

says, listen, if you don't finish your homework, you won't be able to go

dit : écoute, si tu ne finis pas tes devoirs, tu ne pourras pas

with us to Disney world immediately.

nous accompagner immédiatement à Disney World.

The boy starts doing his homework.

Le garçon commence à faire ses devoirs.

Why his father lit a fire under him.

Pourquoi son père a allumé un feu sous lui.

You got it right again.

Vous avez encore bien compris.

It just means to motivate or inspire someone to take action.

Cela signifie simplement motiver ou inspirer quelqu’un à agir.

The little boy didn't want to miss out on the trip to Disney world.

Le petit garçon ne voulait pas manquer le voyage à Disney World.

Okay.

Check out these examples and instances using this idiom.

D'accord.

Découvrez ces exemples et instances utilisant cet idiome. On y

Here we go.

va.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

The coach's halftime speech lit a fire under the team and they won the game.

Le discours de l'entraîneur à la mi-temps a allumé un feu dans l'équipe et ils ont gagné le match.

They were inspired.

Ils ont été inspirés.

They were motivated.

Ils étaient motivés.

So they won the game next sentence.

Ils ont donc gagné le jeu la phrase suivante.

Number two, the deadline for the project is approaching.

Deuxièmement, la date limite du projet approche.

We need to light a fire under the team.

Nous devons allumer un feu sous l’équipe.

We need to inspire the team to motivate the team.

Nous devons inspirer l’ équipe pour motiver l’équipe.

Why?

Pourquoi?

Because the deadline for the project is approaching.

Parce que la date limite du projet approche.

Makes sense.

Logique.

Good job.

Bon travail.

And sentence number three, the inspiring story of the successful entrepreneur

Et la troisième phrase, l’ histoire inspirante de l’entrepreneur à succès,

lit a fire for aspiring business owners.

a allumé le feu chez les futurs propriétaires d’entreprise.

This has happened to me before reading a story about an amazing

Cela m'est arrivé avant de lire l'histoire d'un

entrepreneur or watching a documentary about an amazing entrepreneur.

entrepreneur extraordinaire ou de regarder un documentaire sur un entrepreneur extraordinaire.

Actually inspired me, motivated me to keep pushing forward, to keep working

En fait, cela m'a inspiré, motivé à continuer d'avancer, de continuer à travailler

hard, to build this business for you.

dur, de bâtir cette entreprise pour vous.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Encore une fois, l’histoire inspirante de l’entrepreneur à succès a allumé le

fire for aspiring business owners.

feu chez les futurs propriétaires d’entreprise.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

So again, light a fire under someone.

Encore une fois, allumez un feu sous quelqu’un.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Nous avons maintenant quatre autres expressions étonnantes que vous devez connaître, mais je tiens à

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

vous rappeler qu'après chaque leçon, vous pouvez mettre en pratique ce que vous avez appris.

That's right.

C'est exact.

Practice the idioms.

Pratiquez les expressions idiomatiques.

Make sure you under the, understand the example sentences.

Assurez-vous de bien comprendre les exemples de phrases.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

Et tout ce que vous avez à faire est de télécharger l’application Anglais avec Tiffani.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

And once you download the app, you're going to open it and you'll

Et une fois que vous aurez téléchargé l'application, vous allez l'ouvrir et vous

see the course section and you want to select weekly English fluency

verrez la section cours et vous souhaitez sélectionner des cours hebdomadaires de maîtrise de l'anglais

lessons with teacher Tiffani.

avec le professeur Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons and you'll find the one for today,

Vous verrez la liste des leçons YouTube et vous trouverez celle d'aujourd'hui, les

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

expressions anglaises, puis vous pourrez soit regarder la vidéo.

Or go directly to the practice lessons.

Ou passez directement aux cours pratiques.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Maintenant, ces leçons vont vous aider à mieux comprendre ce que vous avez appris.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Vous serez interrogé pour voir si vous êtes capable de mettre les réponses en ordre, d'organiser

the sentences and so much more.

les phrases et bien plus encore.

So again, you need to practice after this lesson.

Encore une fois, vous devez vous entraîner après cette leçon.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Alors téléchargez l'application Anglais avec Tiffani et le lien est dans la description.

All right.

D'accord.

Okay.

Let's move on to idiom number.

D'accord.

Passons au numéro d'idiome.

Two idiom.

Deux idiomes. Le

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

numéro deux est de se relever par les bootstraps.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Encore une fois, tirez-vous par les sangles.

Good job.

Bon travail.

Now you're probably wondering what in the world does this mean?

Maintenant, vous vous demandez probablement ce que cela signifie ?

So this idiom just means to improve one's situation.

Cet idiome signifie donc simplement améliorer sa situation.

Through hard work and determination to improve one situation through

Grâce à un travail acharné et à la détermination d'améliorer une situation grâce à un

hard work and determination.

travail acharné et à la détermination.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

J'ai regardé un documentaire sur YouTube il y a environ trois semaines.

It was about an individual that traveled to a certain part of India

Il s'agissait d'un individu qui voyageait dans une certaine partie de l'Inde

and he was recording the individuals living in this area that was near.

et enregistrait les individus vivant dans cette zone proche.

A field and these individuals, according to the caste system were

Un domaine et ces individus, selon le système des castes, se trouvaient

on the lower end of the caste system.

à l'extrémité inférieure du système des castes.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Mais l'homme qui enregistrait le documentaire a parlé à un autre homme

that used to be in the same community.

qui vivait dans la même communauté.

He pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

Il s’est relevé par les moyens, est allé à l’école, a fait des

education, and he was successful.

études et il a réussi.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood

Et il a décidé de revenir dans son ancien environnement, son ancien quartier

to help other people as well.

pour aider aussi les autres.

This was a great story, a great documentary about pulling

C'était une belle histoire, un superbe documentaire sur le fait de

oneself up by the bootstraps.

se relever par les moyens.

Again, improving one's situation through hard work and determination.

Encore une fois, améliorer sa situation grâce au travail acharné et à la détermination.

Makes sense.

Right?

Logique.

Droite?

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

Let's check out some example sentences.

Voyons quelques exemples de phrases.

Sentence number one, after losing his job, he pulled himself up by the

Première phrase, après avoir perdu son emploi, il s'est relevé par les

bootstraps and started his own business.

moyens et a lancé sa propre entreprise.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Il a dit, écoute, j'ai perdu mon travail, mais je ne vais pas m'arrêter.

I'm going to keep moving forward.

Je vais continuer à avancer.

I'm going to start my own business.

Je vais créer ma propre entreprise.

He pulled himself up by the bootstraps.

Il s'est relevé par les sangles.

Next sentence, number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

Phrase suivante, numéro deux, elle s'est relevée par les sangles et a surmonté

the challenges of being a single mother.

les défis d'être une mère célibataire.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Vous voyez donc maintenant comment cet idiome peut être utilisé de tant de manières différentes.

It can apply to so many different real life situations, right?

Cela peut s’appliquer à de nombreuses situations réelles différentes, n’est-ce pas ?

All right.

D'accord.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

Et troisième phrase, l’athlète s’est relevé par les sangles et

trained harder to win the championship.

s’est entraîné plus dur pour remporter le championnat.

Makes sense.

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Logique.

Encore une fois, tirez-vous par les sangles.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Cela signifie simplement améliorer sa situation grâce à un travail acharné et à de la détermination.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

Excellent.

Excellent.

Let's move on to idiom number three, idiom number three, put one's nose.

Passons à l'idiome numéro trois, l' idiome numéro trois, mettre son nez.

Put one's nose to the grindstone again, put one's nose to the grindstone.

Remettre le nez dans la meule, mettre le nez dans la meule.

All right.

Now this is a very good idiom for you to understand one

D'accord.

Maintenant, c’est un très bon idiome pour que vous puissiez le comprendre et

that you must actually know.

que vous devez réellement le connaître.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Cela signifie donc simplement travailler dur et avec diligence sur une tâche.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Nous avons parlé d'idiomes liés aux défis, n'est-ce pas ?

And this one is similar again.

Et celui-ci est encore une fois similaire.

And to work hard.

Et travailler dur.

And diligently on a task.

Et avec diligence dans une tâche.

For example, I record English lessons for you.

Par exemple, j'enregistre pour vous des cours d'anglais.

To help you improve your English fluency.

Pour vous aider à améliorer votre maîtrise de l'anglais.

I also record English lessons for my students in my Academy to help

J'enregistre également des cours d'anglais pour mes élèves de mon Académie afin de

them improve their English fluency.

les aider à améliorer leur maîtrise de l'anglais.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Alors quand je dois enregistrer, je dois mettre le nez dans la meule.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Je dois travailler dur et me concentrer avec diligence sur la tâche à accomplir.

Makes sense.

Right?

Logique.

Droite?

Excellent.

Excellent.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

So let's check out some examples sentences.

Voyons donc quelques exemples de phrases. On y

Here we go.

va.

The students put their noses.

Les étudiants mettent le nez.

To the grindstone and studied for the final exams, the students

Mis au travail et étudié pour les examens finaux, les étudiants

put their noses to the grindstone and studied for the final exams.

ont mis le nez dans la meule et ont étudié pour les examens finaux.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

Excellent. On y

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

va.

Phrase numéro deux, l’écrivain a mis le nez dans la meule et

finished the book before the deadline.

a terminé le livre avant la date limite.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

Une fois de plus, l’écrivain a mis le nez dans la meule et a terminé

the book before the deadline.

le livre avant la date limite.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Finalement, phrase numéro trois, l’ équipe a mis le nez dans la meule.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Ils ont travaillé dur et ont terminé le projet plus tôt que prévu.

One more time.

Une fois de plus.

The team put their noses to the grindstone and completed

L’équipe a mis le nez dans la meule et a réalisé

the project ahead of schedule.

le projet plus tôt que prévu.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

So again, it am number three that you must know, put one's nose to the grindstone.

Excellent.

Encore une fois, c'est le numéro trois qu'il faut connaître, mettre le nez dans la meule.

Let's move on to idiom.

Passons à l'idiome.

Number four, another great one bite the bullet bite.

Numéro quatre, un autre excellent mordu par la balle.

The bullet now, remember we're talking about idioms that relate

Maintenant, rappelez-vous que nous parlons d'expressions idiomatiques liées

to challenging situations.

à des situations difficiles.

So I want you to repeat after me before we go to the meeting bite the bullet.

Je veux donc que vous répétiez après moi avant d' aller à la réunion, mordez la balle.

Good job.

Bon travail.

Now this just means to face a difficult or unpleasant situation

Maintenant, cela signifie simplement affronter une situation difficile ou désagréable

with courage and determination.

avec courage et détermination.

Think about a fireman.

Pensez à un pompier.

He, or she, there are a lot of firewomen as well have to fight fires in order to

Lui, ou elle, il y a aussi beaucoup de pompiers qui doivent combattre les incendies pour

save people biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation

sauver les gens qui mordent la balle, affrontent une situation difficile ou désagréable

with courage and determination moving forward, even though it's hard,

avec courage et détermination pour aller de l'avant, même si c'est difficile,

check out this example sentence.

regardez cet exemple de phrase.

She had to bite the bullet and tell her boss, the truth

Elle a dû serrer les dents et dire à son patron la vérité

about the mistake she made.

sur l’erreur qu’elle avait commise.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

Pas facile, mais elle a mordu la balle et elle l’a fait.

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

Deuxièmement, l’athlète a dû serrer les dents et jouer malgré

the pain to help his team.

la douleur pour aider son équipe.

When the athlete had to bite the bullet and play through

Quand l’athlète a dû serrer les dents et jouer malgré

the pain to help his team win.

la douleur pour aider son équipe à gagner.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

Et finalement, troisième phrase, l’ entreprise a dû serrer les dents et

make some tough decisions to stay.

prendre des décisions difficiles pour rester.

The company had to bite the bullet and make some tough decisions to stay afloat.

L’entreprise a dû serrer les dents et prendre des décisions difficiles pour rester à flot.

Not easy, but they had to bite the bullet.

Pas facile, mais il a fallu serrer les dents.

Makes sense.

Right again, idiom number four, bite the bullet.

Logique.

Encore une fois, expression numéro quatre, mordez la balle.

All right.

And now idiom number five, another idiom, you must know, keep one's eye on the ball.

D'accord.

Et maintenant l'idiome numéro cinq, un autre idiome, tu dois savoir, garder un oeil sur le ballon.

After me, keep one's eye on the ball.

Après moi, gardez un oeil sur le ballon.

Excellent.

Now this just means to stay focused on the goal or objective to stay

Excellent.

Maintenant, cela signifie simplement rester

focused on the goal or objective.

concentré sur le but ou l’objectif.

For example, you know, Then my goal is to help 1 billion English

Par exemple, vous savez, mon objectif est d'aider 1 milliard d'

learners around the world, including you speak English with confidence.

apprenants d'anglais dans le monde, y compris vous, à parler anglais en toute confiance.

That is a huge goal.

C’est un objectif énorme.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Donc pour atteindre cet objectif, je dois rester concentré.

I have to keep my eye on the ball focused on my goal.

Je dois garder un œil sur le ballon et concentré sur mon but.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Très bien, voici le premier exemple de phrase.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

Le chef de projet a rappelé au jeune homme de garder les yeux sur le ballon et de

not get distracted by minor issues.

ne pas se laisser distraire par des problèmes mineurs.

Stay focused, not to get distracted by minor issues.

Restez concentré et ne vous laissez pas distraire par des problèmes mineurs.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

Phrase numéro deux, l’ athlète a gardé les yeux sur le ballon

and scored the winning goal.

et a marqué le but vainqueur.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Il était concentré lorsqu'il descendait sur le terrain et il a tiré le ballon.

He was focused on the goal.

Il était concentré sur le but.

He kept his eye on the ball.

Il gardait les yeux rivés sur le ballon.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Et finalement, l’entrepreneure a gardé le cap et

achieved her business goals.

a atteint ses objectifs commerciaux.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Une fois de plus, l’entrepreneure a gardé le cap et

achieved her business goals.

a atteint ses objectifs d’affaires.

You got it once again, idiom number five, keep one's eye on the ball.

Vous l'avez encore une fois, expression numéro cinq, gardez un œil sur le ballon.

Now, remember these idioms are ones that you must know.

Maintenant, rappelez-vous que ces expressions idiomatiques sont celles que vous devez connaître.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Ils vous aideront à parler anglais couramment et à ressembler davantage à un locuteur natif.

Now, before I teach you the idiom, I need to remind you to download

Maintenant, avant de vous apprendre l'idiome, je dois vous rappeler de télécharger

the English with Tiffani app.

l'application Anglais avec Tiffani.

This app will help you learn new words, practice English conversation, improve

Cette application vous aidera à apprendre de nouveaux mots, à pratiquer la conversation en anglais, à améliorer

your English pronunciation, learn more about American culture and so much more.

votre prononciation anglaise, à en apprendre davantage sur la culture américaine et bien plus encore.

So take out your phone.

Alors sortez votre téléphone.

Download the app right now and continue improving your English.

Téléchargez l'application dès maintenant et continuez à améliorer votre anglais.

The link is also in the description.

Le lien est également dans la description.

Now let's jump right in.

Maintenant, allons droit au but.

Here we go.

Idiom number one, to come to a head good after me to come to a head.

C'est parti.

Idiome numéro un, arriver à un point critique, bien après moi, arriver à un point critique.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

Excellent. La

dernière fois après moi, j'ai atteint un point critique.

Great job.

Bon travail.

Now this just means to reach a crisis.

Maintenant, cela signifie simplement atteindre une crise.

So think about it like this.

Alors pensez-y comme ça.

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

Imaginez qu'il y ait un homme et une femme, ils tombent amoureux et

they decided to get married.

décident de se marier.

And in the very beginning, every.

Et au tout début, chacun.

Thing was wonderful.

C'était merveilleux.

They were happy every day.

Ils étaient heureux chaque jour.

They woke up smiling, but suddenly things started to change.

Ils se sont réveillés en souriant, mais tout à coup, les choses ont commencé à changer.

They started to argue more.

Ils ont commencé à se disputer davantage.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

Ils ont commencé à s’éviter et à se détester vraiment.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

Mais voyez-vous, quand la femme a découvert que son mari l'avait trompée,

things came to a head, they argued, they fought, and she said, I want a divorce.

les choses ont atteint un point critique, ils se sont disputés, ils se sont battus et elle a dit : je veux divorcer.

Things came to a head when she found out that her husband had cheated on her.

Les choses ont atteint leur paroxysme lorsqu'elle a découvert que son mari l'avait trompée.

You caught it, right?

Vous l'avez attrapé, n'est-ce pas ?

Okay.

D'accord.

Again, reached a crisis.

Encore une fois, nous avons atteint une crise.

She mentioned divorce.

Elle a parlé de divorce.

So let me give you an example sentence.

Alors laissez-moi vous donner un exemple de phrase. On y

Here we go.

va.

Things haven't been good between us for a while.

Les choses ne vont pas bien entre nous depuis un moment.

And this incident made everything come to a head, just like in this

Et cet incident a tout mis à un point critique, tout comme dans cette

story with the husband and wife.

histoire entre mari et femme.

Things came to a head.

Les choses ont atteint un point critique.

Here's another example, sentence, the situation finally came to a head when

Voici un autre exemple, phrase, la situation a finalement atteint son paroxysme lorsqu'elle

she failed to show up to school reached a crisis and sentence number three,

ne s'est pas présentée à l'école, elle a atteint un point critique et la phrase numéro trois,

a situation came to a head when the workers went out on strike, when the

une situation a atteint son paroxysme lorsque les travailleurs se sont mis en grève, lorsque les

workers went out on strike, it reached.

travailleurs se sont mis en grève , cela a atteint.

The crisis level in English, we say to come to a head.

Le niveau de crise en anglais, dit-on, arrive à un point critique.

Makes sense, right?

C’est logique, non ?

Again, try to use the idiom today.

Encore une fois, essayez d’utiliser l’expression aujourd’hui.

At least one time.

Au moins une fois. On y

Here we go.

Now, idiom number two, turn a deaf ear.

va.

Maintenant, expression numéro deux, faites la sourde oreille.

Now after me, turn a deaf ear.

Maintenant, après moi, faites la sourde oreille.

Excellent.

Again, turn a deaf ear.

Excellent.

Encore une fois, faites la sourde oreille.

Good job.

Bon travail.

Now this just means to refuse to listen or respond to a statement or request.

Maintenant, cela signifie simplement refuser d’écouter ou de répondre à une déclaration ou à une demande.

In English, we say, turn a deaf ear.

En anglais, on dit : faites la sourde oreille.

Think about it like this, there's a story that is told to children and the

Pensez-y comme ceci, il y a une histoire qui est racontée aux enfants et l'

story is called the boy that cried wolf.

histoire s'appelle le garçon qui criait au loup.

Now in the story, this little boy, every day he would say, there's a

Maintenant, dans l'histoire, ce petit garçon, chaque jour, il disait : il y a un

wolf coming, there's a wolf coming.

loup qui arrive, il y a un loup qui arrive.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, Oh

Et tout le monde dans le village où il vivait avait peur et disait : Oh

no, save the sheep, save the animals.

non, sauvez les moutons, sauvez les animaux.

And then they would hear the little boy laughing.

Et puis ils entendaient le petit garçon rire.

Just kidding.

Je rigole.

He was lying and the boy continued to do this day after day after day.

Il mentait et le garçon continuait à le faire jour après jour.

So after a while, the people of the village realized that the

Ainsi, au bout d'un moment, les gens du village se sont rendu compte que le

boy was just lying until one day a wolf actually did come.

garçon mentait jusqu'au jour où un loup est arrivé.

The wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the town

Le loup attaquait le mouton et le petit garçon courut vers la ville

and said, Oh, well, there's a wolf.

et dit : « Oh, eh bien, il y a un loup.

He's attacking the sheep, but instead of listening to him.

Il attaque les moutons, mais au lieu de l'écouter.

All of the townspeople turned a deaf ear to the little boy's warnings.

Tous les habitants de la ville ont fait la sourde oreille aux avertissements du petit garçon.

Why?

Pourquoi?

Because he had lied so many times before they refused to listen.

Parce qu'il avait menti tant de fois avant qu'ils refusent de l'écouter.

This time makes sense, right?

Cette fois-ci, c’est logique, non ?

So let me give you another example sentence that will help you

Alors laissez-moi vous donner un autre exemple de phrase qui vous aidera à

understand this idiom even more.

comprendre encore plus cet idiome. On y

Here we go.

va.

He turned a deaf ear to all appeals.

Il a fait la sourde oreille à tous les appels.

He turned a deaf ear.

Il a fait la sourde oreille.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

N'oubliez pas que sourd signifie quelqu'un qui est incapable d'entendre.

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

Donc faire la sourde oreille signifie que vous n’écouterez pas.

Next, the factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

Ensuite, les patrons des usines ont fait la sourde oreille aux revendications des ouvriers.

They didn't want to listen.

Ils ne voulaient pas écouter.

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

Phrase numéro trois, elle a fait la sourde oreille aux conseils de son mari

advice and took the job anyway, she didn't listen to her husband.

et a quand même accepté le poste, elle n'a pas écouté son mari.

She turned a deaf ear to, so again, this idiom, it in number two, you must

Elle a fait la sourde oreille, donc encore une fois, cet idiome, au numéro deux, vous devez

understand this idiom to turn a deaf.

comprendre cet idiome pour devenir sourd.

Now let's move on to idiom number three, idiom number three is turn

Passons maintenant à l'idiome numéro trois, l'idiome numéro trois est remonter

the clock back, turn the clock back.

le temps, remonter le temps.

Now this just means to return to a situation that used to exist, to turn

Maintenant, cela signifie simplement revenir à une situation qui existait autrefois, se tourner

to a situation that used to exist.

vers une situation qui existait autrefois.

And now to give you an example so that you can understand this better.

Et maintenant, je vais vous donner un exemple pour que vous puissiez mieux comprendre cela.

I am, uh, about to be 40 years old.

J'ai, euh, sur le point d'avoir 40 ans.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

Et je me sens toujours bien, mais je ne me sens pas aussi bien que lorsque j'avais la vingtaine.

And I remember being in my twenties.

Et je me souviens avoir eu la vingtaine.

I used to run five miles a day.

J'avais l'habitude de courir cinq miles par jour.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

Je me souviens d'être monté sur le tapis roulant et d'avoir couru pendant une heure.

Like it was nothing.

Comme si ce n'était rien.

I could talk to people while watching TV, everything was good.

Je pouvais parler aux gens en regardant la télé, tout allait bien.

I was able to do it because I was in good shape.

J’ai pu le faire parce que j’étais en forme.

Now I've been in good shape now, but not like when I was in my twenties.

Maintenant, je suis en bonne forme, mais pas comme lorsque j'avais la vingtaine.

So sometimes I would like to turn the clock back to have

Alors parfois, j’aimerais revenir en arrière pour

my 20 year old body back.

retrouver mon corps de 20 ans.

You got it right.

Vous avez bien compris.

Maybe you've experienced the same thing.

Peut-être avez-vous vécu la même chose.

You remember when you were in high school or college and you're like, man.

Tu te souviens quand tu étais au lycée ou à l'université et tu es comme, mec.

Now, every once in a while, you have a cough, maybe your head

Maintenant, de temps en temps, vous toussez, peut-être que vous avez

hurts, maybe your body aches, things aren't like they used to be.

mal à la tête, peut-être que vous avez mal au corps, les choses ne sont plus comme avant.

But if you could just go back in time when you were younger and turn the clock

Mais si vous pouviez simplement remonter le temps lorsque vous étiez plus jeune et remonter le temps

back, you got it right again to return to a situation that used to exist.

, vous avez encore une fois réussi à revenir à une situation qui existait auparavant.

So let's check out the first example sentence.

Voyons donc le premier exemple de phrase.

In some ways, we wish we could turn the clock back for a moment, just

D’une certaine manière, nous aimerions pouvoir remonter le temps un instant, juste

for a moment to go back in time.

un instant pour remonter le temps.

Next sentence.

Phrase suivante.

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

Si je pouvais remonter le temps et faire les choses différemment, je penserais à

a situation that happened in your past and you regret what you did or what you

une situation qui s'est produite dans votre passé et vous regretteriez ce que vous avez fait ou ce que vous avez

said you in that situation, you would wish to turn the clock back and you'd

dit dans cette situation, vous souhaiteriez revenir en arrière et vous

change what you did or what you said.

changez ce que vous avez fait ou ce que vous avez dit.

And sentence number three, I wish I could turn the clock back to when I was a kid

Et phrase numéro trois, j'aimerais pouvoir remonter le temps jusqu'à l'époque où j'étais enfant

and didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry about.

et où je n'avais aucune responsabilité, pas de factures, rien à craindre.

Turn the clock back makes sense.

Revenir en arrière est logique.

Right?

All right.

Droite?

D'accord.

Now let's get into idiom into idiom number four, but before I tell you

Passons maintenant à l'idiome numéro quatre, mais avant de vous parler de l'

idiom number four, again, I want to help you improve your English.

idiome numéro quatre, encore une fois, je veux vous aider à améliorer votre anglais.

So if you want daily English lessons, all you have to do

Donc, si vous souhaitez des cours d'anglais quotidiens, il vous suffit de

is go to dailyenglishlessons.

suivre des cours d'anglais quotidiens.

com.

I'm teaching you important idioms right now.

com.

Je vous apprends des expressions importantes en ce moment.

But if you follow the plan, I offer you and so many students

Mais si vous suivez le plan, je vous propose, ainsi qu'à de nombreux étudiants, des

at dailyenglishlessons.

cours d'anglais quotidiens.

com, you'll learn even more idioms and improve your English.

com, vous apprendrez encore plus d'expressions idiomatiques et améliorerez votre anglais.

So again, go to www.

Alors encore une fois, allez sur www.

dailyenglishlessons.

cours d'anglais quotidiens.

com.

com.

Now, idiom number four, idiom number four is twist someone's arm.

Maintenant, l'idiome numéro quatre, l'idiome numéro quatre, c'est tordre le bras de quelqu'un.

Say it after me, twist someone's arm.

Dis-le après moi, tords le bras de quelqu'un.

Excellent.

Excellent. La

Last time after me.

dernière fois après moi.

Twist someone's arm.

Tordez le bras de quelqu'un.

Great job.

Bon travail.

Now this just means to persuade someone to do something that they

Maintenant, cela signifie simplement persuader quelqu'un de faire quelque chose qu'il

are, or might be reluctant to do.

fait ou qu'il pourrait être réticent à faire.

We say you're twisting their arm now, sometimes parents, right?

Nous disons que vous leur tordez le bras maintenant, parfois les parents, n'est-ce pas ?

When they want their children to do their homework, the children complain,

Quand ils veulent que leurs enfants fassent leurs devoirs, les enfants se plaignent,

I don't want to do my homework.

je ne veux pas faire mes devoirs.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

Je veux juste regarder la télévision ou jouer sur mon téléphone.

They don't want to do their homework.

Ils ne veulent pas faire leurs devoirs. Les

So sometimes parents have to twist their children's arms.

parents doivent donc parfois tordre les bras de leurs enfants.

Listen, If you do your homework, I'll buy you ice cream.

Écoute, si tu fais tes devoirs, je t'achèterai de la glace.

Now, this is not my method, but sometimes parents do this.

Ce n’est pas ma méthode, mais parfois les parents font ça.

They have to twist their child's arm again, persuade them to do something.

Ils doivent à nouveau tordre le bras de leur enfant , le persuader de faire quelque chose.

It's not a physical twisting, but this idiom just means to

Il ne s'agit pas d'une torsion physique, mais cet idiome signifie simplement

persuade someone to do something.

persuader quelqu'un de faire quelque chose. C’est

Like a parent may try to persuade his or her child to do something.

comme si un parent essayait de persuader son enfant de faire quelque chose.

Here's an example sentence right here.

Voici un exemple de phrase ici.

The first example sentence is I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

Le premier exemple de phrase est que je lui ai tordu le bras et il vous procurera des billets.

I did it.

Je l'ai fait.

He's going to do it for you.

Il va le faire pour vous.

Now I've twisted his arm.

Maintenant, je lui ai tordu le bras.

Next, my wife, my wife, really, she really had to twist my

Ensuite, ma femme, ma femme, vraiment, elle a vraiment dû me tordre le

arm to get me to apologize.

bras pour que je m'excuse.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to get

Je ne voulais pas le faire, mais ma femme m'a tordu le bras pour que

me to apologize to my boss.

je m'excuse auprès de mon patron.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

Troisièmement, je n'allais pas venir, mais George m'a tordu le bras.

You get it, right?

Vous comprenez, n'est-ce pas ?

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

Je vous montre, à travers le langage corporel et mes expressions faciales, comment

we use this in real life, because I want you to use it as well.

nous l'utilisons dans la vraie vie, parce que je veux que vous l'utilisiez aussi. Encore

Again, twist someone's arm.

une fois, tordez le bras de quelqu'un.

Now let's check out idiom.

Voyons maintenant l'idiome.

Number five, another important one, where several hats good again,

Numéro cinq, un autre important , où plusieurs chapeaux sont bons à nouveau,

where several hats, excellent.

où plusieurs chapeaux sont excellents. La

Last time, where several hats.

dernière fois, où plusieurs chapeaux.

Good job.

Bon travail.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

Maintenant, cela signifie simplement avoir à nouveau de nombreux emplois ou rôles, avoir de nombreux emplois ou rôles.

And this reminds me of when I lived in South Korea.

Et cela me rappelle l'époque où je vivais en Corée du Sud.

Again, I lived there for about 10 years.

Encore une fois, j'y ai vécu pendant environ 10 ans.

I was a missionary English teacher.

J'étais professeur d'anglais missionnaire. J'ai

Loved it.

Loved my students.

adoré.

J'ai adoré mes élèves.

I loved it a lot.

J'ai beaucoup aimé.

Now, when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

Maintenant, quand j'étais là-bas au début, j'étais juste un enseignant, mais au fil du temps

on, I was asked to be a manager.

, on m'a demandé de devenir manager.

So I was an English teacher and then I was a manager.

J’ai donc été professeur d’anglais puis manager.

Now, as a manager, I had to manage the teachers.

Désormais, en tant que manager, je devais gérer les professeurs.

I had to, uh, give them duties and give them tasks.

Je devais, euh, leur confier des tâches et leur confier des tâches.

And then I was also studying Korean.

Et puis j’étudiais aussi le coréen.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

Donc, en tant qu'apprenant d'anglais coréen, apprenant le coréen, je devais parfois être

charge of my group, my study group.

responsable de mon groupe, de mon groupe d'étude.

So I was a teacher, I was a manager, and also I was a group leader.

J’étais donc enseignant, j’étais manager et j’étais aussi chef de groupe.

I was wearing many hats.

Je portais plusieurs chapeaux.

I had many different responsibilities.

J'ai eu de nombreuses responsabilités différentes.

You caught it right again, where several hats, you can also say where many hats.

Vous avez bien compris, où plusieurs chapeaux, vous pouvez aussi dire où plusieurs chapeaux.

Now here's the first example sentence.

Voici maintenant le premier exemple de phrase.

I want you to take a look at.

Je veux que tu y jettes un oeil.

The first one is our editorial assistant left the company.

Le premier est que notre assistante éditoriale a quitté l’entreprise.

So I've been wearing several hats, many different duties or responsibilities.

J'ai donc porté plusieurs chapeaux, de nombreuses tâches ou responsabilités différentes.

Sentence number two, I work from home, so I'm able to wear several hats.

Phrase numéro deux, je travaille à domicile, je peux donc porter plusieurs casquettes.

I'm able to do many different things.

Je suis capable de faire beaucoup de choses différentes.

And sentence number three, after he left.

Et la troisième phrase, après son départ.

She had to wear several hats again.

Elle a dû à nouveau porter plusieurs chapeaux.

She had to do many different things in English.

Elle devait faire beaucoup de choses différentes en anglais.

We say where several hats make sense.

Nous disons là où plusieurs chapeaux ont du sens.

Right Hey, I'm going to teach you English idioms that you need

Très bien, je vais vous apprendre des expressions anglaises que vous devez

to know in order to communicate properly in a business environment.

connaître pour communiquer correctement dans un environnement professionnel.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Do you have your pen out?

As-tu sorti ton stylo ?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in the very first idiom.

Passons directement au tout premier idiome.

You must know is ball park figure.

Vous devez savoir que c'est un chiffre approximatif.

Once again, ball park figure.

Encore une fois, c’est un chiffre approximatif.

Excellent.

Now this just refers to an approximate or a rough estimate.

Excellent.

Il s’agit simplement d’une estimation approximative ou approximative.

Think about this.

Penses-y.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

Vous êtes en réunion et vous discutez d'un projet sur lequel vous

and your team are working on.

et votre équipe travaillez.

Now the exact budget for the project might be around 957, 050.

Le budget exact du projet pourrait être d'environ 957 050 euros.

That's the exact amount.

C'est le montant exact.

But the person up front speaking about the project could say, we need, let's

Mais la personne qui parle directement du projet pourrait dire : nous avons besoin,

say, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

disons, je vais, je vais vous donner un chiffre approximatif d'environ un million de dollars.

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

Vous voyez qu’une estimation approximative ou approximative a du sens, n’est-ce pas ?

This is a very commonly used idiom in the business environment.

Il s’agit d’un idiome très couramment utilisé dans le monde des affaires.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom first.

Alors laissez-moi vous donner quelques exemples de phrases qui vous aideront à utiliser cet idiome en premier.

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost?

Pouvez-vous me donner une estimation approximative du coût du projet ?

That's related to the example I gave you before, right?

C'est lié à l'exemple que je vous ai donné auparavant, n'est-ce pas ?

Check out this example sentence.

Découvrez cet exemple de phrase.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

Le vendeur m'a donné un chiffre approximatif, une estimation du prix de la voiture.

So when you're going to get a car, they can give you a ball park figure.

Ainsi, lorsque vous souhaitez acheter une voiture, ils peuvent vous donner un chiffre approximatif.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

Et enfin, dans cet exemple de phrase, nous avons besoin d'un chiffre approximatif des

expenses before presenting the proposal.

dépenses avant de présenter la proposition.

You got it good.

Vous l'avez bien compris.

So once again, ballpark figure.

Encore une fois, c’est un chiffre approximatif.

Excellent.

Excellent.

Now the second one is also very important.

Maintenant, le deuxième est également très important.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

Le deuxième idiome anglais désignant l’ environnement des affaires est « cut corners ».

Good.

Bien.

Again, after me, cut corners.

Encore une fois, après moi, j'ai rogné sur les raccourcis.

Great.

Super.

Now, what you're noticing is that these idioms are made up of words

Maintenant, ce que vous remarquez, c'est que ces expressions idiomatiques sont constituées de mots

that you've probably heard before, but when you put the words together, they

que vous avez probablement déjà entendus, mais lorsque vous rassemblez les mots, ils

take on an entirely different meaning.

prennent un sens totalement différent.

So cut corners.

Alors coupez les coins ronds.

It means to do something in a cheaper or quicker way.

Cela signifie faire quelque chose de manière moins coûteuse ou plus rapide.

Often sacrificing quality.

sacrifiant souvent la qualité.

So I want you to think about this situation.

Je veux donc que vous réfléchissiez à cette situation.

You want to get a home built, you want a home for your family and you want

Vous voulez faire construire une maison, vous voulez une maison pour votre famille et vous voulez qu’elle

it to be absolutely beautiful, but you also want the home to be safe.

soit absolument magnifique, mais vous voulez aussi que la maison soit sûre.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

En cas de catastrophe naturelle, vous voulez être sûr que cette maison

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

sera solide et protégera votre famille de la catastrophe naturelle.

But.

Mais.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know, in the

Si vous engagez une entreprise connue pour prendre des raccourcis, vous savez, au

back of your mind that they are going to use cheap material materials that

fond de votre esprit, qu'elle utilisera des matériaux bon marché qui

actually will not make your house sturdy.

ne rendront pas votre maison solide.

So you don't want a company that cuts corners.

Vous ne voulez donc pas d’une entreprise qui fait des économies.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Again, cut corners.

Excellent.

Encore une fois, rognez sur les raccourcis.

Now check out this example sentence.

Maintenant, regardez cet exemple de phrase.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

Ne lésinez pas sur la sécurité de vos employés.

You got it.

Tu l'as eu.

Check out the second example sentence.

Consultez le deuxième exemple de phrase.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

L’entreprise a décidé de faire des économies pour respecter son délai de production.

And finally, this example sentence, it's important not to cut corners

Et enfin, cet exemple de phrase, il est important de ne pas lésiner sur les raccourcis

during the research phase of a project.

pendant la phase de recherche d'un projet.

You got it again, to do something in a cheaper or quicker way, often sacrificing

Vous l'avez encore une fois, pour faire quelque chose de manière moins chère ou plus rapide, en sacrifiant souvent la

quality, you want to make sure you're not.

qualité, vous voulez vous assurer que ce n'est pas le cas. Faire rapidement au

Cutting corners.

dépens de la qualité.

All right, let's move on to number three, another very important idiom.

Très bien, passons au numéro trois, un autre idiome très important.

This idiom is get down to business.

Cet idiome est de se mettre au travail.

Good again, after me, get down to business.

Bien encore, après moi, passons aux choses sérieuses.

Great job.

Bon travail.

Now we use this English idiom in the business environment.

Nous utilisons désormais cet idiome anglais dans le monde des affaires.

When we are trying to say we want to focus or start focusing on the main topic.

Lorsque nous essayons de dire que nous voulons nous concentrer ou commencer à nous concentrer sur le sujet principal.

Or task at hand, perfect example for you right now.

Ou une tâche à accomplir, un exemple parfait pour vous en ce moment.

I am actually in my office recording this English lesson for you.

En fait, je suis dans mon bureau en train d'enregistrer cette leçon d'anglais pour vous.

That's right.

Specifically for you.

C'est exact.

Spécialement pour vous.

Now I had to make sure the lighting was right.

Maintenant, je devais m'assurer que l'éclairage était correct.

Make sure my camera lens was clean.

Assurez-vous que l'objectif de mon appareil photo était propre.

Make sure all of the lighting behind me was set up perfectly.

Assurez-vous que tout l’éclairage derrière moi était parfaitement réglé.

Right.

Droite.

And then I had to get down to business.

Et puis j’ai dû me mettre au travail.

I had to hit record in order to make this lesson for you.

J'ai dû enregistrer pour pouvoir faire cette leçon pour vous.

Get down to business, focus on the main topic or the task at hand.

Mettez-vous au travail, concentrez-vous sur le sujet principal ou la tâche à accomplir.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

Check out these examples sentences.

Découvrez ces exemples de phrases. On y

Here we go.

va.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

Passons aux choses sérieuses et discutons des détails du contrat.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

Maintenant, je veux vraiment que vous commenciez à utiliser cet idiome anglais parce que nous l’utilisons

so much as native English speakers.

tellement en tant que anglophones natifs.

This is a very commonly used.

C'est un produit très couramment utilisé.

English idiom.

Idiome anglais.

So if you want to sound more natural and to speak English with more confidence,

Donc, si vous voulez avoir l’air plus naturel et parler anglais avec plus de confiance,

you need to start using this idiom today.

vous devez commencer à utiliser cet idiome dès aujourd’hui.

All right, check out this other example sentence.

Très bien, regardez cet autre exemple de phrase.

After some small talk, the team finally got down to business in the meeting.

Après quelques petites discussions, l’équipe s’est finalement mise au travail lors de la réunion.

They had a little bit of conversation, a little small talk,

Ils ont eu une petite conversation, une petite conversation,

and then they got down to business.

puis ils se sont mis au travail.

And next, what about this example sentence right here?

Et ensuite, qu’en est-il de cet exemple de phrase ici ?

We only have a limited amount of time.

Nous ne disposons que d'un temps limité.

So let's get down to business.

Alors passons aux choses sérieuses.

You got it.

I love it.

Tu l'as eu.

Je l'aime.

I love it.

Now we're going to move on to our next one, idiom number four,

Je l'aime.

Nous allons maintenant passer à la suivante, l'expression numéro quatre,

but I do want to remind you.

mais je tiens à vous le rappeler.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

Je vous enseigne ces expressions idiomatiques, mais il est très important de mettre en pratique ce que vous apprenez.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

Je veux donc que vous n'oubliez pas de télécharger l'application English with Tiffani.

The link is right in the description.

Le lien est juste dans la description.

And when you download the app, you'll be able to practice

Et lorsque vous téléchargerez l'application, vous pourrez mettre en pratique

what you are learning today.

ce que vous apprenez aujourd'hui.

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani.

Suivez des cours d'anglais hebdomadaires avec le professeur Tiffani.

And you'll see today's lesson, right?

Et vous verrez la leçon d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?

And you'll be able to practice to see if you really understand each of the idioms.

Et vous pourrez vous entraîner pour voir si vous comprenez vraiment chacun des idiomes.

So once again, the link is in the description.

Donc encore une fois, le lien est dans la description.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

Si vous regardez cette vidéo, ou si vous pouvez simplement la revoir, allez télécharger

the English with Tiffani app, and you'll find the lesson for today

l'application Anglais avec Tiffani, et vous trouverez la leçon d'aujourd'hui

and be able to practice putting sentences together and so much more.

et pourrez vous entraîner à assembler des phrases et bien plus encore.

All right, let's move on to number four that rhymed.

Très bien, passons au numéro quatre qui rime.

I liked it.

Je l'ai aimé. On y

Here we go.

va.

Number four, English idiom.

Numéro quatre, idiome anglais.

Number four.

Numéro quatre.

Hit the ground running, hit the ground running.

Frappez le sol en courant, frappez le sol en courant.

Now this just means to start a new project or job energetically

Désormais, cela signifie simplement démarrer un nouveau projet ou un nouveau travail avec énergie

and without any delays.

et sans aucun retard.

Hit the ground running now for me.

Mettez-vous au travail maintenant pour moi.

I'll use myself as an example again I enjoy recording these lessons for you

Je vais encore m'utiliser comme exemple. J'aime enregistrer ces leçons pour vous.

And I've gotten so many messages from you all and probably from you too Letting

Et j'ai reçu tellement de messages de vous tous et probablement de vous aussi, me faisant

me know that you love the passion I have for helping you learn English.

savoir que vous aimez la passion que j'ai pour vous aider à apprendre l'anglais.

It's real.

C'est vrai.

I really enjoy this So normally once a month, when I come to my office to record

J'apprécie vraiment ça. Donc normalement, une fois par mois, lorsque je viens à mon bureau pour enregistrer

these lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

ces leçons, je m'assure que tout est réglé et je me mets au travail.

I go right through recording the lessons, making sure everything is

Je continue d'enregistrer les leçons, en m'assurant que tout est

perfect for you without any delays.

parfait pour vous, sans aucun retard.

Every Sunday.

Chaque dimanche.

Putting a lesson up just for you.

Je prépare une leçon rien que pour vous.

I hit the ground running.

Je me suis mis à terre.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

Check out this example sentence.

Découvrez cet exemple de phrase. On y

Here we go.

va.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

Le nouvel employé a été opérationnel et s'est rapidement adapté à l'

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

environnement de travail de l'entreprise, s'est immédiatement aligné et a fait ce que tout le monde faisait.

Next, we have this one.

Ensuite, nous avons celui-ci.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

Nous avons besoin de quelqu'un qui peut être opérationnel dans ce secteur en évolution rapide.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

Et finalement, l’équipe a décidé d’ embaucher un consultant expérimenté pour

the ground running on the project.

démarrer le projet.

We need to get started and move forward without delay.

Il faut se lancer et avancer sans tarder.

Again, hit the ground running.

Encore une fois, frappez le sol en courant.

You got it.

Tu l'as eu.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

Écoutez, vous obtenez quelques joyaux de cette leçon car ces expressions idiomatiques sont

literally used by native English speakers.

littéralement utilisées par les anglophones natifs.

So are you ready to go to number five?

Alors, êtes-vous prêt à passer au numéro cinq ?

You can answer.

Tu peux répondre.

Yeah, let's move on to number five.

Ouais, passons au numéro cinq. On y

Here we go.

Number five is learn the ropes.

va. Le

numéro cinq est d’apprendre les ficelles du métier.

Learn the ropes.

Apprendre les ficelles.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

C’est un autre idiome anglais important et très utile, en particulier

in the business environment.

dans le milieu des affaires.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

Il s’agit simplement de se familiariser avec les détails et

knowledge of a job or task.

les connaissances pratiques d’un travail ou d’une tâche.

I remember my assistant started working with me over a year ago.

Je me souviens que mon assistant a commencé à travailler avec moi il y a plus d'un an.

Amazing young woman, amazing young woman.

Jeune femme incroyable, jeune femme incroyable.

And if she's watching this, thank you so much.

Et si elle regarde ça, merci beaucoup.

I appreciate you an amazing woman.

Je t'apprécie, une femme extraordinaire.

Now, when she first joined my team, she didn't know anything.

Maintenant, lorsqu’elle a rejoint mon équipe pour la première fois , elle ne savait rien.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

Elle était très compétente et très talentueuse, mais elle a dû apprendre les ficelles du métier.

I had to teach her how to do certain things.

J'ai dû lui apprendre à faire certaines choses.

I had to show her where certain files were.

J'ai dû lui montrer où se trouvaient certains fichiers.

Why?

Pourquoi?

Because she didn't know it before.

Parce qu'elle ne le savait pas avant.

So I had to teach her the main things.

J'ai donc dû lui apprendre l'essentiel.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

Elle avait besoin de connaître tous les détails et les connaissances pratiques.

She had to learn the ropes.

Elle a dû apprendre les ficelles du métier.

Now she's an expert.

Maintenant, c'est une experte.

Now.

She's absolutely amazing.

Maintenant.

Elle est absolument incroyable.

All right, you got it.

Très bien, vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

All right.

Check out this example sentence.

D'accord.

Découvrez cet exemple de phrase.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

Le stagiaire passera les premières semaines à apprendre les ficelles

of the company's procedures.

du métier de l'entreprise.

You got it next.

Vous l'avez ensuite. On y

Here we go.

va.

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

Il faut du temps pour apprendre les ficelles de la gestion efficace d’une équipe.

And finally, we have this one right here.

Et enfin, nous avons celui-ci ici.

The new hire is still learning the ropes.

La nouvelle recrue est encore en train d’apprendre les ficelles du métier.

So we need to provide guidance and support.

Nous devons donc fournir des conseils et un soutien.

You got it.

Tu l'as eu.

So once again, learn the ropes.

Alors encore une fois, apprenez les ficelles du métier.

All right, let's move on to number six.

Très bien, passons au numéro six.

Again, you are getting so much knowledge.

Encore une fois, vous obtenez tellement de connaissances. Tant

So much information during this lesson.

d'informations pendant cette leçon. On y

Here we go.

va.

Number six, call the shots.

Numéro six, prenez les devants.

Good again, call the shots.

Bien encore, prenez les devants.

Yes, you got it.

Oui tu l'as.

Now this just refers to being in a position of control or having the

Maintenant, cela fait simplement référence au fait d’être en position de contrôle ou d’avoir le

authority to make the decisions.

pouvoir de prendre des décisions.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

Alors encore une fois, je vais le rapporter à moi, votre professeur, car vous me connaissez bien.

Right.

Droite.

So I'm running a business to speak English with Tiffani academy and this YouTube

Je dirige donc une entreprise pour parler anglais avec l'académie Tiffani et cette

channel and the Instagram channel I have, I'm running these things and the.

chaîne YouTube et la chaîne Instagram que j'ai, je gère ces choses et le. C'est

So I call the shots, which means I have to make sure my team

donc moi qui décide, ce qui signifie que je dois m'assurer que

members have what they need.

les membres de mon équipe ont ce dont ils ont besoin.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

Je dois m’assurer qu’ils sachent exactement ce qui doit être fait au quotidien.

So again, calling the shots means the person in control who has

Encore une fois, c'est la personne qui prend le contrôle qui a

the authority to delegate or let people know what they need to do.

le pouvoir de déléguer ou de faire savoir aux gens ce qu'ils doivent faire.

Now, my team members.

Maintenant, les membres de mon équipe.

They are awesome.

Ils sont géniaux.

They are amazing.

Ils sont étonnants.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

J'ai donc juste besoin de leur faire savoir ce qu'ils doivent faire et ils le font tous.

Well, thank you guys.

Eh bien, merci les gars.

I appreciate you.

Je t'apprécie.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Sentence number one, ask the project manager.

Phrase numéro un, demandez au chef de projet. C’est

She calls the shots on all major decisions.

elle qui décide de toutes les décisions importantes.

Next we have this one, the CEO is the one who calls the shots in this company.

Ensuite, nous avons celui-ci, le PDG est celui qui prend les devants dans cette entreprise.

Hey, he's the one in charge.

Hé, c'est lui qui commande.

She's the one in charge.

C'est elle qui commande. C'est

He calls the shots.

lui qui prend les devants. C'est

She calls the shots, the person in the position of authority.

elle qui mène la barque, la personne en position d'autorité.

And finally, we have this one.

Et enfin, nous avons celui-ci.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

Le chef d’équipe a le dernier mot et décide lors des réunions d’équipe. Cela

Make sense.

a du sens.

Excellent.

Excellent.

So don't forget this one.

Alors n'oubliez pas celui-ci.

Call the shots.

Mener la danse.

All right, let's look at number seven, another very important English idiom.

Très bien, regardons le numéro sept, un autre idiome anglais très important.

Cut to the chase again, cut to the chase.

Allez droit au but à nouveau, allez droit au but.

Now this is once again, another amazing and very useful English

Maintenant, c'est encore une fois un autre idiome anglais étonnant et très utile

idiom specifically in the business environment, it means to get to the point.

spécifiquement dans l'environnement des affaires , cela signifie aller droit au but.

Or get to the important part without wasting time.

Ou passez à l’essentiel sans perdre de temps.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

Vous pouvez désormais utiliser cet idiome anglais dans d’autres situations, mais nous

speaking about business right now.

parlons spécifiquement des affaires en ce moment.

Okay.

D'accord.

So get to the main point.

Alors venons-en à l’essentiel.

What's the main part.

Quelle est la partie principale.

So again, let's go back to that meeting environment.

Encore une fois, revenons à cet environnement de réunion.

You're discussing this project that has a ballpark figure of 1 million.

Vous parlez de ce projet qui a un chiffre approximatif de 1 million.

You remember that right from the beginning of the lesson.

Vous vous en souvenez dès le début de la leçon.

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

Vous êtes donc assis à cette réunion et maintenant vous levez la main et

say, Hey, So let's cut to the chase.

dites : Hé, alors allons droit au but.

What do we have to do to make sure this project is a success?

Que devons-nous faire pour que ce projet soit une réussite ?

Let's cut to the chase.

Allons droit au but.

Let's get to the main or more or most important point.

Venons-en au point principal ou au point le plus important.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

All right.

Check out these examples and sentences.

Excellent.

D'accord.

Découvrez ces exemples et phrases. On y

Here we go.

va.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

Laissons de côté les bavardages et allons droit au but.

What's the main issue we need to address.

Quel est le principal problème que nous devons résoudre.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

Le présentateur a décidé d’aller droit au but et de se concentrer sur les

key findings of the research.

principales conclusions de la recherche.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

Hé, permettez-moi d'aller droit au but et d'en venir aux principales conclusions de

the research, the main points.

la recherche, aux principaux points.

And finally, number three, the meeting was running behind schedule.

Et enfin, troisièmement, la réunion a pris du retard.

So the manager asked everyone to cut to the chase.

Le manager a donc demandé à tout le monde d’aller droit au but.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

Hé, concentrons-nous uniquement sur les points principaux car nous n'avons pas beaucoup de temps.

Let's cut to the chase.

Allons droit au but.

You make sense.

Vous avez du sens.

Excellent.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need

Excellent.

J'espère vraiment que vous les écrivez et n'oubliez plus, vous devez

to go to the app English with Tiffani.

accéder à l'application Anglais avec Tiffani.

So you can practice right after this lesson.

Vous pourrez donc pratiquer juste après cette leçon.

Again, you can watch another English lesson or you can go directly

Encore une fois, vous pouvez regarder un autre cours d’anglais ou accéder directement

to the app and start practicing.

à l’application et commencer à pratiquer.

All right, let's move on to number eight.

Très bien, passons au numéro huit. Le

Number eight is think outside the box.

numéro huit est de sortir des sentiers battus.

One more time.

Une fois de plus.

Think outside the box.

Sortez des sentiers battus.

Good.

Now this just means to think creatively unconventionally or

Bien.

Maintenant, cela signifie simplement penser de manière créative de manière non conventionnelle ou

beyond traditional boundaries.

au-delà des frontières traditionnelles.

You're not thinking like everyone else.

Vous ne pensez pas comme tout le monde.

For example, you know, the one thing I say all the time is I don't teach grammar.

Par exemple, vous savez, la seule chose que je dis tout le temps, c'est que je n'enseigne pas la grammaire.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

Je ne vous ai jamais appris la grammaire sur cette chaîne YouTube.

And if you're listening to this from my podcast, you know,

Et si vous écoutez ceci sur mon podcast, vous savez,

I've never taught grammar.

je n'ai jamais enseigné la grammaire.

Now, grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

Maintenant, la grammaire est importante, mais j'ai mentionné que pour

and advanced level learners, you have to study in a different way.

les apprenants de niveau intermédiaire et avancé, il faut étudier d'une manière différente.

That is thinking outside the box because my students that study with me,

C'est sortir des sentiers battus parce que mes étudiants qui étudient avec moi,

Oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar intriguing.

Oh, leur grammaire s'améliore, mais je ne leur enseigne jamais une grammaire intrigante.

Right?

Droite?

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

D'accord.

Encore une fois, sortir des sentiers battus, penser de manière créative, non conventionnelle

or beyond traditional boundaries.

ou au-delà des frontières traditionnelles.

Now I have a story at the end.

Maintenant, j'ai une histoire à la fin.

So don't miss story time.

Alors ne manquez pas l’heure du conte.

About one of my previous coworkers at NASA, a man that thought outside the box.

À propos d’un de mes anciens collègues de la NASA, un homme qui sortait des sentiers battus.

So let me give you some examples and instances and don't go anywhere.

Alors laissez-moi vous donner quelques exemples et exemples et n'allez nulle part.

You don't want to miss that story.

Vous ne voulez pas manquer cette histoire.

So first example, sentence to solve this problem.

Donc premier exemple, phrase pour résoudre ce problème.

We need to think outside the box and consider unusual solutions.

Nous devons sortir des sentiers battus et envisager des solutions inhabituelles.

Next, the creative team is known for its ability to think outside the box

Ensuite, l’équipe créative est connue pour sa capacité à sortir des sentiers battus

and come up with innovative ideas.

et à proposer des idées innovantes.

And finally, the company encourages employees to think outside the

Et enfin, l’entreprise encourage les salariés à sortir des

box and propose new strategies.

sentiers battus et à proposer de nouvelles stratégies.

You got it.

Tu l'as eu.

Yes.

Think outside the box.

Oui.

Sortez des sentiers battus.

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

Maintenant, numéro neuf, un autre idiome anglais étonnant et très important.

Again, keep someone in the loop again, keep someone in the loop.

Encore une fois, tenez quelqu’un au courant , tenez quelqu’un au courant.

Good job.

Bon travail.

Now this just means to inform someone and include them in the communication

Désormais, cela signifie simplement informer quelqu'un et l'inclure dans le

or decision making process.

processus de communication ou de prise de décision.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

Très bien, vous avez une réunion et il y a un collègue qui n'a pas pu

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

assister à la réunion, mais il vous dit : Hé, je ne vais pas être à

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

la réunion, mais pouvez-vous me donner toutes les informations après la réunion ?

Please keep me in the loop.

Merci de me tenir au courant.

Please let me know what's going on.

S'il vous plaît laissez-moi savoir ce qui se passe.

Keep me in the loop.

Tiens moi au courant.

Make sense?

Cela a du sens ?

Yes, one of my students, I taught him this idiom as well, and he

Oui, à un de mes élèves, je lui ai aussi appris cet idiome et il a

started using it immediately.

immédiatement commencé à l'utiliser.

Okay, Tiff, please keep me in the loop.

D'accord, Tiff, s'il te plaît, tiens-moi au courant.

And I loved it.

Et j'ai adoré.

Why?

Pourquoi?

Because he sounded like a native English speaker.

Parce qu’il avait l’air d’ un anglophone natif.

This is how we as native English speakers speak.

C’est ainsi que nous, anglophones, parlons.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

Donc vous, si vous commencez à utiliser ces expressions idiomatiques, vous commencerez à ressembler

like me, like your teacher.

à moi, à votre professeur.

All right, here's the example sentence.

Très bien, voici l'exemple de phrase.

All right.

D'accord.

The first one, please keep me in the loop about any updates or

La première, veuillez me tenir au courant de toute mise à jour ou

changes to the project timeline.

modification du calendrier du projet.

Next we have this one as the team leader.

Ensuite, nous avons celui-ci comme chef d’équipe.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

Il est important de tenir tout le monde au courant des décisions importantes.

And finally, the manager kept the entire department in the

Et enfin, le responsable a tenu l'ensemble du département au

loop about the upcoming changes.

courant des changements à venir.

You got it.

Tu l'as eu.

Yes.

Oui.

Keep someone in the loop.

Tenez quelqu’un au courant.

Excellent.

Excellent.

All right.

Now we have number 10, the final one, and one of the most important ones.

D'accord.

Nous avons maintenant le numéro 10, le dernier et l’un des plus importants.

It's this one is stay on top of something, stay on top of something.

C'est celui-ci qui est de rester au top de quelque chose, de rester au top de quelque chose.

Good job.

Bon travail.

Now this just means to stay informed.

Maintenant, cela signifie simplement rester informé.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

Et en contrôlant une situation ou une tâche, vous restez au top.

You have this big project you're working on and you have many things to

Vous avez un grand projet sur lequel vous travaillez et vous avez beaucoup de choses à

do in order to complete the project.

faire pour mener à bien le projet.

You're not going to miss the deadline.

Vous ne manquerez pas la date limite.

Why?

Pourquoi?

Because you're staying on top of everything.

Parce que vous restez au courant de tout.

You know, which tasks need to be done today.

Vous savez, quelles tâches doivent être accomplies aujourd'hui.

You know, which tasks need to be done tomorrow.

Vous savez, quelles tâches doivent être accomplies demain.

You are staying on top of the project.

Vous restez au top du projet.

Makes sense.

Logique.

All right, excellent.

Très bien, excellent.

Check out this example sentence.

Découvrez cet exemple de phrase.

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

Il est important de rester à l'écoute des tendances du secteur pour rester compétitif.

Next we have this sentence.

Ensuite, nous avons cette phrase.

The project manager needs to stay on top of the project's progress and deadlines.

Le chef de projet doit rester au courant de l'avancement du projet et des délais.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

And finally, we have this one.

Et enfin, nous avons celui-ci.

I'm constantly checking my emails to ensure I stay on

Je vérifie constamment mes e-mails pour m'assurer de rester au

top of any urgent requests.

courant de toute demande urgente.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

So once again, Stay on top of something.

Alors encore une fois, restez au top de quelque chose.

Now, I really hope you enjoyed the lesson today.

Maintenant, j’espère vraiment que vous avez apprécié la leçon d’aujourd’hui.

I hope you learned a lot and I hope you start using these idioms.

J'espère que vous avez beaucoup appris et j'espère que vous commencerez à utiliser ces idiomes.

My voice cracked.

Ma voix s'est brisée.

I hope you start using these idioms starting today.

J'espère que vous commencerez à utiliser ces expressions à partir d'aujourd'hui.

Remember they'll help you to sound more like a native English speaker.

N'oubliez pas qu'ils vous aideront à ressembler davantage à un anglophone natif.

I will talk to you in the next lesson, but as always remember to speak English.

Je vous parlerai lors de la prochaine leçon, mais comme toujours, n'oubliez pas de parler anglais.

You still there, you know what time it is.

Tu es toujours là, tu sais quelle heure il est.

Let's go.

Allons-y.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

D'accord.

So I told you earlier during the lesson, when I was teaching you the idiom, think

Je vous ai donc dit plus tôt pendant la leçon, lorsque je vous enseignais l'idiome,

outside the box that I had a coworker now.

sortez des sentiers battus et pensez que j'avais un collègue maintenant.

I want to take you back way back about 15 or so years ago.

Je veux vous ramener il y a environ 15 ans.

I used to work at NASA.

Je travaillais à la NASA.

Great job.

Bon travail.

Great boss, great coworkers.

Super patron, super collègues.

And while I was at NASA, so my schedule was 7 a.

Et quand j'étais à la NASA, mon emploi du temps était donc 7 heures du matin.

m.

to 3 p.

m.

à 15 heures.

m.

I'm an early bird.

m.

Je suis un lève-tôt.

So I absolutely loved that schedule.

J’ai donc vraiment adoré ce programme.

I had enough time to get all of my work done.

J'avais suffisamment de temps pour faire tout mon travail.

And leave at 3 p.

Et départ à 15 heures.

m.

to get home, take a nap, and still had time to hang out in the evenings.

m.

rentrer à la maison, faire une sieste et avoir encore le temps de sortir le soir.

It was a great schedule.

C'était un excellent programme.

Now, during my time working at NASA, I met many amazing individuals.

Maintenant, pendant mon travail à la NASA, j’ai rencontré de nombreuses personnes extraordinaires.

I mentioned to you in the past, in one of my past story times,

Je vous ai mentionné dans le passé, lors d'une de mes dernières heures du conte,

there was a guy I worked with.

qu'il y avait un gars avec qui je travaillais.

He was the first individual I had worked with that could speak English.

C'était la première personne avec qui j'ai travaillé et qui parlait anglais.

Korean, his wife is actually Korean.

Coréen, sa femme est en fait coréenne.

So we had many conversations, extremely intelligent.

Nous avons donc eu de nombreuses conversations, extrêmement intelligentes.

He was a genius when it came to databases and computers and coding

C'était un génie en matière de bases de données, d'ordinateurs et de codage

amazing, but he wasn't the only amazing man that I worked with.

incroyable, mais il n'était pas le seul homme extraordinaire avec qui j'ai travaillé. Il

There were other females I worked with too, that were amazing.

y avait d'autres femmes avec qui j'ai travaillé aussi, qui étaient incroyables.

There was one guy that I worked with.

Il y avait un gars avec qui je travaillais.

He was very mild mannered.

Il avait des manières très douces.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

Il était silencieux, mais si on lui parlait, il pouvait avoir une très bonne

conversation and I really liked him.

conversation et je l'aimais vraiment.

So one day I just happened to stop by his desk.

Alors un jour, je me suis arrêté à son bureau.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

Je retournais à mon bureau et il était assis à son bureau.

So I stopped just to have a short conversation with him.

Alors je me suis arrêté juste pour avoir une brève conversation avec lui.

And he was one of the designers slash illustrators in our

Et il était l'un des designers illustrateurs slash de notre

department and his work.

département et de son travail. Cela

Literally would blow my mind.

m'épaterait littéralement.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

Non seulement il était si créatif, il sortait toujours des sentiers battus, mais la

quality of his work really blew my mind.

qualité de son travail m'a vraiment époustouflé.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that

Maintenant, je suis aussi artiste, donc j'aime les choses qui sont belles, les choses

are well designed and well laid out.

bien conçues et bien agencées.

Which is why his work caught my attention.

C'est pourquoi son travail a retenu mon attention.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

J'étais donc assis avec lui pendant qu'il travaillait sur un projet, et il

showing me different things he used, and different color combinations.

me montrait différentes choses qu'il utilisait et différentes combinaisons de couleurs.

And I asked him, I said, Wow, how did you learn how to be

Et je lui ai demandé, je lui ai dit : Wow, comment as-tu appris à devenir

such an amazing illustrator?

un illustrateur aussi incroyable ?

How did you get this good?

Comment as-tu obtenu un tel résultat ?

He said, well Tiff, I actually worked somewhere else before working here.

Il a dit, eh bien Tiff, j'ai travaillé ailleurs avant de travailler ici.

And I said, oh, where did you work?

Et j'ai dit, oh, où travaillais-tu ?

He said, Disney slash Pixar.

Il a dit : Disney slash Pixar.

I said, What did you just say?

J'ai dit : Qu'est-ce que tu viens de dire ?

He said, yeah, I actually used to work for, I'll say Disney.

Il a dit, oui, en fait, je travaillais pour, je dirai Disney.

I used to work for Disney.

Je travaillais pour Disney.

I used to do some animation for Disney.

Je faisais de l'animation pour Disney.

And in that moment, I realized that the individuals working at NASA

Et à ce moment-là, j’ai réalisé que les personnes travaillant à la NASA

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

et pour la NASA qui m’entouraient n’étaient pas des gens ordinaires.

They were the individuals that were at the top of their fields.

C'étaient des individus qui étaient au sommet de leur domaine.

Individuals who were so talented while at the same time working for NASA.

Des personnes qui étaient si talentueuses tout en travaillant pour la NASA.

Being super humble.

Être super humble.

He was the most humble guy I had ever met at that time and he just

C'était l'homme le plus humble que j'aie jamais rencontré à cette époque et il

told me I used to work for Disney.

m'a juste dit que je travaillais pour Disney.

So of course he already had my respect, but my respect level even went higher

Alors bien sûr, il avait déjà mon respect, mais mon niveau de respect a encore augmenté

when he told me that I tried to sit with him even more just to ask him

lorsqu'il m'a dit que j'essayais de m'asseoir encore plus avec lui juste pour lui demander des

for tips on making a better visuals.

conseils pour créer de meilleurs visuels.

And he was so kind.

Et il était si gentil.

We had great conversations and I'll never forget him because not only was he

Nous avons eu d'excellentes conversations et je ne l'oublierai jamais car non seulement il était

talented, not only was he able to think outside the box, he was also a humble.

talentueux, non seulement il était capable de sortir des sentiers battus, mais il était aussi humble.

An extremely kind individual.

Une personne extrêmement gentille.

If you're watching this video, Hey, long time, no, see, hit me up.

Si vous regardez cette vidéo, Hé, ça fait longtemps, non, tu vois, contacte-moi.

I'd love to catch up.

J'adorerais me rattraper.

All right, guys, I hope you enjoyed this short story and maybe, you know,

Très bien, les gars, j'espère que vous avez apprécié cette nouvelle et peut-être, vous savez,

someone else that you work with.

quelqu'un d'autre avec qui vous travaillez.

That is absolutely amazing.

C'est absolument incroyable.

Very humble, but extremely amazing and an expert in their field.

Très humble, mais extrêmement étonnant et expert dans son domaine.

I'll talk to you in the next lesson.

Je te parlerai dans la prochaine leçon.

Have a wonderful week.

Passez une merveilleuse semaine.