ENGLISH MASTERCLASS | 30 ENGLISH IDIOMS THAT WILL IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Entriamo subito nel vivo.

The very first English idiom is be in a tight spot.

Il primo vero modo di dire inglese è essere in una situazione difficile.

Again, be in a tight spot.

Ancora una volta, mettiti in una situazione difficile.

Excellent.

Now this just means to be in a difficult situation.

Eccellente.

Ora questo significa solo trovarsi in una situazione difficile.

So I want you to think about it like this.

Quindi voglio che tu ci pensi in questo modo.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Immagina di avere una maglietta, la tua maglietta preferita, e ogni volta che la indossi

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

ti senti bene con te stesso, ma all'improvviso hai iniziato ad ingrassare.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a sudden.

Quindi quando vai a indossare la maglietta che ami così tanto, all'improvviso.

It's a little tight.

E' un po' stretto.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

È difficile mettersi la maglietta e ancora più

difficult to get the shirt off.

difficile togliersela.

Taking the shirt off requires extra energy.

Togliere la maglietta richiede energia extra.

It's a difficult situation.

È una situazione difficile.

That's why we say be in a tight.

Ecco perché diciamo di essere in difficoltà.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Again, a difficult situation.

Ancora una volta, una situazione difficile.

So let me give you some examples sentences.

Allora lascia che ti dia alcune frasi di esempio.

Here's the very first one.

Ecco il primo.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Mi hai messo in una situazione difficile, quindi penso di doverti lasciare andare.

This is a very hard situation for me to be in.

Questa è una situazione molto difficile per me.

I can't really help you anymore.

Non posso più aiutarti davvero.

I need to let you go.

Ho bisogno di lasciarti andare.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Mi hai messo in una situazione difficile, quindi penso di doverti lasciare andare.

Sentence number two, Her divorce put her in a tight spot, a difficult

Frase numero due: Il suo divorzio l'ha messa in una

situation, but she is doing better now.

situazione difficile, ma ora sta meglio.

You make sense?

Hai senso?

And sentence number three, Jeremy put me in a tight spot when he brought up

E frase numero tre: Jeremy mi ha messo in difficoltà quando ha parlato

the bankruptcy in front of everyone.

della bancarotta davanti a tutti.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy.

Non volevo che tutti sapessero della mia bancarotta.

So I felt very awkward.

Quindi mi sono sentito molto a disagio.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone, revealed,

È stata una situazione difficile quando Jeremy lo ha detto a tutti, ha rivelato,

brought up my bankruptcy.

ha tirato fuori la mia bancarotta.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Again, we say be in a tight spot.

Ancora una volta, diciamo di essere in una situazione difficile.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Ora, anche il modo di dire numero due è molto utile. L'

Idiom number two is be off the mark, be off the mark.

idioma numero due è essere fuori luogo, essere fuori luogo.

Once again, be off the mark.

Ancora una volta, non sbagliare.

Excellent.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Eccellente.

Ora, questo significa semplicemente non ottenere il risultato desiderato a causa dell'imprecisione.

Think about it.

Pensaci.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on

Forse hai fatto un test e ti aspettavi di ottenere una A

the test, but then you receive your test results and instead of an A.

nel test, ma poi ricevi i risultati del test e invece di una A.

You get a C.

ottieni una C.

Wait a minute.

Aspetta un minuto.

That's not the expected result.

Non è il risultato atteso.

You were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

Ancora una volta hai sbagliato strada e non hai ottenuto il risultato desiderato a causa di un'imprecisione.

Here's the first example sentence.

Ecco la prima frase di esempio.

I was really off the mark on my exams.

Ero davvero fuori strada agli esami.

You got that one, right?

Hai capito, vero?

Number two.

Numero due. I

His efforts were off the mark.

suoi sforzi erano falliti.

He didn't achieve the desired result.

Non ha ottenuto il risultato sperato. I

His efforts were off the mark.

suoi sforzi erano falliti.

And finally, The weather forecast was really off the mark today.

E infine, oggi le previsioni del tempo erano davvero sbagliate.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a sunny day.

Sai, le previsioni del tempo dicevano che, ehi, sarà una giornata soleggiata.

But it rained all day.

Ma ha piovuto tutto il giorno. Oggi

The weather forecast was really off the mark today.

le previsioni del tempo erano davvero sbagliate.

It makes sense.

Ha senso.

All right, let's move on to English idiom.

Va bene, passiamo all'idioma inglese.

Number three, English idiom.

Numero tre, idioma inglese. Il

Number three is bend over backward, bend over backward.

numero tre è piegarsi all'indietro, piegarsi all'indietro.

I want you to repeat after me, bend over backward.

Voglio che tu ripeta dopo di me, piegati all'indietro.

Excellent.

Eccellente.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Ora questo modo di dire significa semplicemente lavorare molto duramente nel tentativo di rendere felice qualcuno.

Again, you're going the extra mile.

Ancora una volta, stai facendo il possibile.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Stai lavorando molto duramente per rendere felice qualcuno.

Now think about bending over backward.

Ora pensa a piegarti all'indietro.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Oh, non è proprio la cosa più semplice da fare.

You have to put a lot of effort in order to do it, right?

Devi impegnarti molto per farlo, giusto?

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out.

Sta solo dicendo che stai lavorando molto duramente per aiutare qualcun altro.

In English, we say bend over backward.

In inglese si dice piegarsi all'indietro.

Now check out this example sentence.

Ora dai un'occhiata a questa frase di esempio. Il

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

marito di Jamie si fa costantemente in quattro per lei.

He loves her so much.

La ama così tanto.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

Qualunque cosa lei voglia, anche se lui torna a casa dal lavoro, estremamente stanco,

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

tornerà subito a prenderle dei fiori per procurarle il cibo che vuole.

Why Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Perché il marito di Jamie si fa costantemente in quattro per lei.

He worked extra hard.

Ha lavorato molto duramente.

He works.

Lui lavora.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Molto, molto duro nel tentativo di renderla felice.

All right.

Sentence number two, I bent over backward for that guy

Va bene.

Frase numero due: mi sono fatta in quattro per quel ragazzo

and he still treats me poorly.

e lui continua a trattarmi male.

I worked hard.

Ho lavorato duro.

I put in my best effort and yet he still treats me poorly.

Faccio del mio meglio e tuttavia mi tratta ancora male.

Again, I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Ancora una volta, mi sono fatto in quattro per quel ragazzo e lui continua a trattarmi male.

And what about sentence number three?

E che dire della frase numero tre?

I only bend over backward for family.

Mi faccio in quattro solo per la famiglia.

I only put in an extra effort for my family.

Ho solo fatto uno sforzo in più per la mia famiglia.

Once again, I only bend over backward for family.

Ancora una volta, mi faccio in quattro solo per la famiglia.

Makes sense.

Right?

Ha senso.

Giusto?

Okay.

Va bene.

Let's check out idiom number four idiom.

Diamo un'occhiata all'idioma numero quattro.

Number four is bite off more than you can chew bite off more than you can chew.

Il numero quattro è mordere più di quanto puoi masticare, mordere più di quanto puoi masticare.

I want you to repeat after me bite off.

Voglio che tu ripeta dopo che avrò morso.

More than you can chew excellent bite off more than you can chew.

Più di quanto puoi masticare, un ottimo boccone, più di quanto puoi masticare.

Now, this just means to make a commitment you can not fulfill.

Ora, questo significa semplicemente prendere un impegno che non puoi mantenere.

You tell someone, Hey, I got you.

Di' a qualcuno: Ehi, ti ho preso.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Mi assicurerò di completare tutte le cose che mi hai chiesto di completare.

And then you realize, Oh my goodness.

E poi ti rendi conto, oh mio Dio.

I'm not going to be able to do what I said.

Non sarò in grado di fare quello che ho detto.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

Faccio il passo più lungo della gamba per prendere un impegno che non puoi mantenere.

Hey, I'll record a video for you every single day.

Ehi, registrerò un video per te ogni singolo giorno.

Wait a minute.

Apetta un minuto.

I'm a little too busy to do that.

Sono un po' troppo occupato per farlo.

I bit off more than I can chew.

Ho morso più di quanto potessi masticare.

Makes sense.

Ha senso.

All right.

Let me give you an example sentence.

Va bene.

Lascia che ti dia una frase di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Penso di aver fatto il passo più lungo della gamba con questo nuovo lavoro.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Penso di aver fatto il passo più lungo della gamba con questo nuovo lavoro.

Next, I need to expand my company, but I don't want to

Successivamente, devo espandere la mia azienda, ma non voglio fare il passo

bite off more than I can chew.

più lungo della gamba.

I want to get bigger, but I don't want to make a commitment that I cannot fulfill.

Voglio diventare più grande, ma non voglio prendere un impegno che non posso mantenere.

I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

Ho bisogno di espandere la mia azienda, ma non voglio fare il passo più lungo della gamba.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

E questo, sta per fare il passo più lungo della gamba sposando Sabrina.

I don't think that's a wise decision.

Non penso che sia una decisione saggia.

This might be a little bit much for him.

Questo potrebbe essere un po' troppo per lui.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Sta per fare il passo più lungo della gamba sposando Sabrina.

You got it, right?

Hai capito bene?

Okay.

Now let's move on to idiom number five.

Va bene.

Passiamo ora all'idioma numero cinque. L’

Idiom number five is bitter pill to swallow.

idioma numero cinque è una pillola amara da ingoiare.

Bitter pill to swallow.

Pillola amara da ingoiare.

After me, bitter pill to swallow.

Dopo di me, boccone amaro da ingoiare.

Excellent.

Now a bitter pill to swallow.

Eccellente.

Ora una pillola amara da ingoiare.

This just means an unpleasant happening that is difficult to endure.

Questo significa semplicemente un avvenimento spiacevole e difficile da sopportare.

Something that happens that it's hard for you to accept.

Qualcosa che accade e che fai fatica ad accettare.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

È difficile per te credere che questa cosa ti stia accadendo.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

Un evento spiacevole e difficile da sopportare.

It's not easy.

Non è facile.

A bitter pill to swallow.

Una pillola amara da ingoiare.

Now let me give you an example sentence that will help you understand this idiom.

Ora lascia che ti dia una frase di esempio che ti aiuterà a capire questo idioma.

Moving away from family was a bitter pill to swallow.

Allontanarsi dalla famiglia è stata una pillola amara da ingoiare.

It's so hard to move away from family.

È così difficile allontanarsi dalla famiglia.

For example, you know, I lived in South Korea.

Ad esempio, sai, ho vissuto in Corea del Sud.

I lived there for almost 10 years.

Ho vissuto lì per quasi 10 anni.

And during that time, I missed so many family events.

E durante quel periodo mi sono persa tanti eventi familiari.

It was a bitter pill to swallow.

Era una pillola amara da ingoiare.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Ma ora sono a casa e sto con la mia famiglia, quindi sono felice.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Ma ancora una volta, allontanarsi dalla famiglia è stata una pillola amara da ingoiare.

Got it?

Fatto?

Good.

Bene.

Next we have this sentence.

Successivamente abbiamo questa frase.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandemia è una pillola amara da ingoiare, ma la supereremo.

Yes.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

SÌ.

Conosci la pandemia che abbiamo vissuto in tutto il mondo, vero?

With 2020 and the COVID pandemic.

Con il 2020 e la pandemia COVID.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

La pandemia è una pillola amara da ingoiare, ma la supereremo.

Makes sense.

Ha senso.

All right.

And sentence number three, failing the bar exam yet again,

Va bene.

E la frase numero tre, fallire ancora una volta l'esame di abilitazione,

was a bitter pill to swallow.

fu una pillola amara da ingoiare.

I failed again.

Ho fallito di nuovo.

I gave it my all, but I failed.

Ho dato il massimo, ma ho fallito.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

Fallire ancora una volta l'esame di abilitazione è stata una pillola amara da ingoiare.

Makes sense.

Ha senso.

All right.

Excellent.

Va bene.

Eccellente.

So now, you know, the five English idioms that you didn't know before,

Quindi ora conosci i cinque modi di dire inglesi che prima non conoscevi,

but now you can use them in real life.

ma ora puoi usarli nella vita reale.

All right.

Va bene.

English idiom.

Idioma inglese.

Number one, hit the road.

Numero uno, mettiti in viaggio.

Hit the road.

Mettiti in viaggio.

Now, this just means to start a journey again, to start a journey.

Ora, questo significa semplicemente ricominciare un viaggio, iniziare un viaggio.

So I want you to think about you and your family members or you and your friends.

Quindi voglio che tu pensi a te e ai tuoi familiari o a te e ai tuoi amici.

Maybe every summer you plan a trip and you decide to go to some beautiful location.

Forse ogni estate pianifichi un viaggio e decidi di andare in qualche bellissima località.

And to get there, you decide to.

E per arrivarci, decidi di farlo.

Drive your car.

Guida la tua macchina.

You say, come on guys, let's go get your bags.

Dici: forza ragazzi, andiamo a prendere le valigie.

We are going to hit the road again, start a journey.

Ci rimetteremo in viaggio, inizieremo un viaggio.

Makes sense.

Right, right.

Ha senso.

Giusto giusto.

When you're about to go, you say, let's hit the road.

Quando stai per partire, dici: mettiamoci in viaggio.

Here's some example sentences.

Ecco alcune frasi di esempio.

Here we go.

Sentence number one.

Eccoci qui.

Frase numero uno.

We need to hit the road early if we want to make it to the

Dobbiamo metterci in viaggio presto se vogliamo raggiungere la

beach before it gets crowded.

spiaggia prima che diventi affollata.

Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most

Ehi, ascolta, tutti vanno su questa spiaggia perché il tempo è bello quasi tutto

of the year, but this beach, man, it just seems like the weather is just perfect.

l'anno, ma questa spiaggia, amico, sembra proprio che il tempo sia perfetto.

Whenever we go to this beach, the waves are perfect.

Ogni volta che andiamo su questa spiaggia, le onde sono perfette.

Everything is great.

È tutto bellissimo.

So we need to get there early because everyone loves it.

Quindi dobbiamo arrivare presto perché piace a tutti.

Let's hit the road.

Mettiamoci in viaggio.

Let's start our journey early.

Iniziamo presto il nostro viaggio.

Makes sense.

Ha senso.

Right?

All right, here we go.

Giusto?

Va bene, eccoci qui.

Sentence number two, after a quick breakfast, we hit the road.

Frase numero due, dopo una colazione veloce, ci mettiamo in viaggio.

We started on our journey to begin our trip across America.

Abbiamo iniziato il nostro viaggio per iniziare il nostro viaggio attraverso l'America.

More time.

Più tempo.

After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.

Dopo una veloce colazione ci mettiamo in viaggio per iniziare il nostro viaggio attraverso l’America.

Makes sense.

Ha senso.

All right, here we go.

Sentence number three.

Va bene, eccoci qui.

Frase numero tre.

It's time to hit the road and explore new cities.

È ora di mettersi in viaggio ed esplorare nuove città.

Hey, we have to get out and go.

Ehi, dobbiamo uscire e andare.

We need to explore new cities.

Dobbiamo esplorare nuove città.

We need to hit the road, start our journey.

Dobbiamo metterci in viaggio, iniziare il nostro viaggio.

Makes sense.

Ha senso.

All right.

Again, idiom number one.

Va bene.

Ancora una volta, idioma numero uno.

Hit the road.

Mettiti in viaggio.

I want you to start using it today.

Voglio che inizi a usarlo oggi.

If you're watching this video, I want you in the comment section.

Se stai guardando questo video, ti voglio nella sezione commenti.

I want you to use this idiom, make your own sentence using hit the road.

Voglio che tu usi questo modo di dire, componi la tua frase usando Hit the Road.

Here we go.

Eccoci qui.

Idiom number two on the move on the move.

Idioma numero due in movimento in movimento.

Now this just means traveling from one place to another traveling

Ora questo significa semplicemente viaggiare da un posto all'altro viaggiando

from one place to another.

da un posto all'altro.

Think about it.

If I'm going from.

Pensaci.

Se sto andando da. Dal

Maryland to New York to then Pittsburgh, I am moving from one place to another.

Maryland a New York e poi a Pittsburgh, mi sto spostando da un posto all'altro.

I am traveling.

Sto viaggiando.

I am on the move.

Sono in movimento.

Caught it, right?

Preso, vero?

Check out this example sentence.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

Say this number one, as a travel blogger, my friend is always on the

Diciamo questo numero uno, come blogger di viaggio, il mio amico è sempre in

move, going from place to place to place from country to country, my

movimento, va da un posto all'altro da un paese all'altro, il mio

friend is always on the move, and actually this is a true statement.

amico è sempre in movimento, e in realtà questa è un'affermazione vera.

One of my good friends, she's a travel blog, blogger, and

Una delle mie migliori amiche, ha un blog di viaggi, una blogger ed

she is always on the move.

è sempre in movimento.

Good job.

Here we go.

Buon lavoro.

Eccoci qui.

Sentence number two, we need to pack our bags quickly because we'll

Frase numero due: dobbiamo fare in fretta le valigie perché

be on the move again this evening.

stasera saremo di nuovo in viaggio.

Hey, we're going to be traveling from place to place.

Ehi, viaggeremo da un posto all'altro.

We need to pack our bags quickly.

Dobbiamo fare le valigie in fretta.

Makes sense.

Ha senso.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Next we have sentence number three.

Successivamente abbiamo la frase numero tre. I

My friends are always on the move during the summer.

miei amici sono sempre in movimento durante l'estate.

They're always traveling from place to place in English.

Viaggiano sempre da un posto all'altro in inglese.

We say on the move, you got it.

Diciamo in movimento, hai capito.

Good.

Bene.

All right.

Idiom number three, another great idiom.

Va bene.

Idioma numero tre, un altro grande idioma.

Number three, catch a ride, catch a ride.

Numero tre, fatti un passaggio, fatti un passaggio.

Now this just means to get a lift from someone.

Ora questo significa solo ricevere un passaggio da qualcuno.

Or to go somewhere in someone else's car to catch a ride.

O andare da qualche parte con l'auto di qualcun altro per farsi dare un passaggio.

For example, I went on a trip, right?

Ad esempio, sono andato in viaggio, giusto?

I went to Mexico last year.

Sono andato in Messico l'anno scorso.

True story.

Storia vera.

I went to Mexico with some family and friends.

Sono andato in Messico con alcuni familiari e amici.

Now I was going to the airport and my best friend called me.

Adesso stavo andando all'aeroporto e il mio migliore amico mi ha chiamato.

She also went on the trip, but we were on different flights.

Anche lei è andata in viaggio, ma eravamo su voli diversi.

She said, Hey Tiff, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?

Ha detto: Ehi Tiff, sulla via del ritorno, posso prendere un passaggio con te dall'aeroporto?

We're going to arrive.

Stiamo per arrivare.

We're flying into the same airport, but I need a ride.

Stiamo atterrando nello stesso aeroporto, ma mi serve un passaggio.

Can I catch a ride with you?

Posso fare un passaggio con te?

Can I go back home with you and your car?

Posso tornare a casa con te e la tua macchina?

I said, sure thing again, catch a ride.

Ho detto, di nuovo sicuro, fatti un passaggio.

You got it right again, this idiom is very natural.

Hai capito bene, questo modo di dire è molto naturale.

You can use it and sound more like a native English speaker.

Puoi usarlo e sembrare più un madrelingua inglese.

So here we go.

Quindi eccoci qui.

Sentence number one, Hey, like my friend said, can I catch a ride with

Frase numero uno: Ehi, come ha detto il mio amico, posso

you to the airport or from the airport?

accompagnarti all'aeroporto o dall'aeroporto?

Can I catch a ride with you to the airport?

Posso farti accompagnare all'aeroporto?

Sentence number two.

Frase numero due.

I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.

Non ho la macchina, quindi dovrò fare un giro con una delle mie sorelle.

I'll have to ride with her to the destination.

Dovrò accompagnarla fino a destinazione.

Then is number three.

Allora è il numero tre.

If you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

Se vai in centro tra qualche minuto, posso prendere un passaggio con te?

Can I go there with you?

Posso venire lì con te?

Can I ride in your car to that place to that destination?

Posso venire con la tua macchina fino a quel posto fino a quella destinazione?

Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

Di nuovo, se vai in centro tra qualche minuto, posso fare un passaggio con te?

Makes sense.

Ha senso.

All right, good.

Va bene, bene.

Now let's move on to idiom number four.

Passiamo ora all'idioma numero quattro.

Another good one.

Un altro buono.

Take off, take off.

Decolla, decolla.

Now this just means to leave a place, especially by plane again, to

Ora questo significa semplicemente lasciare un posto, soprattutto in aereo, ancora una volta,

leave a place, especially by plane.

lasciare un posto, soprattutto in aereo.

We normally say this when we're referring to.

Normalmente lo diciamo quando ci riferiamo a.

Riding a plane and we're taking off again, leaving a place,

Salire su un aereo e ripartire, lasciare un posto,

especially by plane, for example.

soprattutto in aereo, per esempio.

So I enjoy traveling, right?

Quindi mi piace viaggiare, giusto?

I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?

Viaggio molto e qualche volta devo viaggiare per lavoro, giusto?

If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference

Se viaggio per andare a un seminario, a una conferenza

or to speak somewhere.

o per parlare da qualche parte.

So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.

Quindi quando sono su un aereo, l'aereo è seduto a terra.

I normally have everything set up.

Normalmente ho tutto impostato.

I normally fall asleep before takeoff.

Normalmente mi addormento prima del decollo.

It's true.

È vero.

When I get on a plane, it's like immediately my body says

Quando salgo su un aereo, è come se subito il mio corpo dicesse che è

it's time to fall asleep.

ora di addormentarsi.

Great rest.

Ottimo riposo.

Right?

Giusto?

So I normally fall asleep before we leave, before we take off, I'm knocked out.

Quindi normalmente mi addormento prima di partire, prima di decollare, sono stordito.

I'm sleep makes sense.

Il sonno ha senso.

Right?

Maybe you're the same way.

Giusto?

Forse anche tu sei allo stesso modo.

So here's an example sentence.

Quindi ecco una frase di esempio. Il

We're scheduled to take off at 5 PM.

decollo è previsto alle 17:00.

So please make sure you're at the airport on time.

Quindi assicurati di arrivare in aeroporto in orario. Il

We're scheduled to take off at 5 PM.

decollo è previsto alle 17:00.

Don't be late.

Non fare tardi. La

Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten

frase successiva è che l'aereo sta per decollare, quindi per favore allacciate

your seatbelts at this time.

le cinture di sicurezza in questo momento.

We're about to take off.

Stiamo per decollare.

So I need you all to please fasten your seatbelts.

Quindi ho bisogno che tutti voi allacciate le cinture di sicurezza.

And finally, sentence number three.

E infine, frase numero tre.

I'm excited to take off on my first international flight and explore a

Sono entusiasta di decollare per il mio primo volo internazionale ed esplorare una

new culture I'm sitting on the plane.

nuova cultura mentre sono seduto sull'aereo.

I can't wait for the plane to take off.

Non vedo l'ora che l'aereo decolli.

Once again, I'm excited to take off on my first international

Ancora una volta, sono entusiasta di decollare per il mio primo

flight and explore a new culture.

volo internazionale ed esplorare una nuova cultura.

You got it.

Avete capito bene.

All right, good.

Now we have one more English idiom, but before I tell you the

Va bene, bene.

Ora abbiamo un altro modo di dire inglese, ma prima di dirti il

idiom, I want to remind you, I have a free English newsletter.

modo di dire, voglio ricordarti che ho una newsletter inglese gratuita.

Every week, three times a week, I send out a new English resource, a new English

Ogni settimana, tre volte a settimana, invio una nuova risorsa di inglese, una nuova

lesson via email with tips and tricks, and sometimes some coupons for you.

lezione di inglese via e-mail con suggerimenti e trucchi e, talvolta, alcuni coupon per te.

And special offers.

E offerte speciali.

So if you want to get my free English newsletter via email, all you have

Quindi, se vuoi ricevere la mia newsletter inglese gratuita via email, tutto ciò che devi

to do is hit the link in the comment section or in the description, or you

fare è cliccare sul link nella sezione commenti o nella descrizione, oppure

can go to speakenglishwithtiffani.

puoi andare su speakenglishwithtiffani.

com.

Forward slash newsletter.

com.

Newsletter con barra in avanti.

I would love to continue helping you throughout the week.

Mi piacerebbe continuare ad aiutarti per tutta la settimana.

All right, so here we go.

Va bene, quindi eccoci qui.

The final idiom, idiom number five.

L'idioma finale, l'idioma numero cinque.

Road trip again, road trip, and it literally just means a

Ancora road trip, road trip, e letteralmente significa semplicemente un

long journey made by car again, in English, we say road trip.

lungo viaggio fatto ancora in macchina, in inglese si dice road trip.

I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having

Adoro ancora i viaggi on the road, andare da qualche parte in macchina, ascoltare musica, fare

long conversations with your friends, stopping at rest stops, getting good food.

lunghe conversazioni con gli amici, fermarsi alle aree di ristoro, mangiare del buon cibo.

It's an amazing experience.

È un'esperienza straordinaria.

Road trip.

Viaggio su strada. Il

My dream is to go on a road trip across America.

mio sogno è fare un viaggio attraverso l'America. L’

America is a huge country and I would love to go on a road trip

America è un paese enorme e mi piacerebbe fare un viaggio

with friends across America.

con gli amici in tutta l’America.

In English, we say road trip.

In inglese si dice road trip.

Makes sense.

Ha senso.

All right, good.

Now here's the first example sentence.

Va bene, bene.

Ora ecco la prima frase di esempio.

We're planning a road trip to visit all the national parks.

Stiamo programmando un viaggio per visitare tutti i parchi nazionali.

You got it all right here, next sentence.

Hai capito bene, frase successiva. La

Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.

nostra famiglia ama fare viaggi durante l'estate e scoprire nuovi posti.

Again, a long journey made by car.

Ancora una volta, un lungo viaggio fatto in macchina.

And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road

E infine, frase numero tre, non vedo l'ora di fare il nostro

trip to the beach next month.

viaggio in spiaggia il mese prossimo.

Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month

Ooh, non vedo l'ora di fare questo viaggio in spiaggia il mese prossimo

with my family and friends.

con la mia famiglia e i miei amici. Non

I'm looking forward to our road trip to the beach next month.

vedo l'ora di fare il nostro viaggio in spiaggia il mese prossimo.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

All right.

So you learned five new English idioms.

Va bene.

Quindi hai imparato cinque nuovi modi di dire inglesi.

Idiom.

Idioma.

Number one, light a fire under someone.

Numero uno, accendi un fuoco sotto qualcuno.

Once again, after me light a fire under someone.

Ancora una volta, dopo di me accendi un fuoco sotto qualcuno.

Excellent.

Eccellente.

Now this is a very interesting idiom.

Questo è un idioma molto interessante.

This idiom literally just means to motivate or inspire someone to take.

Questo modo di dire letteralmente significa semplicemente motivare o ispirare qualcuno a prendere.

For example, I want you to imagine a child, a child that has a lot of

Ad esempio, voglio che immagini un bambino, un bambino che ha molti

homework, but the child only wants to play video games or watch movies.

compiti, ma vuole solo giocare ai videogiochi o guardare film.

The child does not want to do his homework.

Il bambino non vuole fare i compiti.

This little boy keeps saying, no, I don't want to do my homework.

Questo ragazzino continua a dire: no, non voglio fare i compiti.

And then his father walks into the room and lights a fire under him and

E poi suo padre entra nella stanza, accende un fuoco sotto di lui e

says, listen, if you don't finish your homework, you won't be able to go

dice: ascolta, se non finisci i compiti, non potrai venire

with us to Disney world immediately.

subito con noi a Disney World.

The boy starts doing his homework.

Il ragazzo inizia a fare i compiti.

Why his father lit a fire under him.

Perché suo padre ha acceso un fuoco sotto di lui.

You got it right again.

Hai capito bene, di nuovo.

It just means to motivate or inspire someone to take action.

Significa semplicemente motivare o ispirare qualcuno ad agire.

The little boy didn't want to miss out on the trip to Disney world.

Il ragazzino non voleva perdersi il viaggio nel mondo Disney.

Okay.

Check out these examples and instances using this idiom.

Va bene.

Dai un'occhiata a questi esempi e istanze utilizzando questo idioma.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one.

Frase numero uno.

The coach's halftime speech lit a fire under the team and they won the game.

Il discorso dell'allenatore all'intervallo ha acceso il fuoco nella squadra e hanno vinto la partita.

They were inspired.

Erano ispirati.

They were motivated.

Erano motivati.

So they won the game next sentence.

Quindi hanno vinto la partita con la frase successiva.

Number two, the deadline for the project is approaching.

Numero due: la scadenza del progetto si sta avvicinando.

We need to light a fire under the team.

Dobbiamo accendere un fuoco sotto la squadra.

We need to inspire the team to motivate the team.

Dobbiamo ispirare la squadra per motivarla.

Why?

Perché?

Because the deadline for the project is approaching.

Perché la scadenza del progetto si avvicina.

Makes sense.

Ha senso.

Good job.

Buon lavoro.

And sentence number three, the inspiring story of the successful entrepreneur

E la frase numero tre, la storia stimolante dell'imprenditore di successo

lit a fire for aspiring business owners.

ha acceso un fuoco per gli aspiranti imprenditori.

This has happened to me before reading a story about an amazing

Questo mi è successo prima di leggere la storia di uno straordinario

entrepreneur or watching a documentary about an amazing entrepreneur.

imprenditore o di guardare un documentario su uno straordinario imprenditore.

Actually inspired me, motivated me to keep pushing forward, to keep working

In realtà mi ha ispirato, motivato a continuare ad andare avanti, a continuare a lavorare

hard, to build this business for you.

sodo, per costruire questo business per voi.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Quindi, ancora una volta, la storia stimolante dell’imprenditore di successo ha acceso il

fire for aspiring business owners.

fuoco per gli aspiranti imprenditori.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

So again, light a fire under someone.

Quindi, ancora una volta, accendi un fuoco sotto qualcuno.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Ora abbiamo altri quattro modi di dire straordinari che devi conoscere, ma voglio

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

ricordarti che dopo ogni lezione puoi mettere in pratica ciò che hai imparato.

That's right.

Giusto.

Practice the idioms.

Pratica gli idiomi.

Make sure you under the, understand the example sentences.

Assicurati di comprendere le frasi di esempio.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

E non devi fare altro che scaricare l'app English with Tiffani.

The link is in the description.

Il link è nella descrizione.

And once you download the app, you're going to open it and you'll

E una volta scaricata l'app, la aprirai e

see the course section and you want to select weekly English fluency

vedrai la sezione dei corsi e vorrai selezionare lezioni settimanali di inglese fluente

lessons with teacher Tiffani.

con l'insegnante Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons and you'll find the one for today,

Vedrai l'elenco delle lezioni su YouTube e troverai quella di oggi, Modi

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

di dire inglesi, e poi potrai guardare il video.

Or go directly to the practice lessons.

Oppure vai direttamente alle lezioni pratiche.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Ora, queste lezioni ti aiuteranno a comprendere meglio ciò che hai imparato.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Ti verrà chiesto se sei in grado di mettere in ordine le risposte, organizzare

the sentences and so much more.

le frasi e molto altro ancora.

So again, you need to practice after this lesson.

Quindi, ancora una volta, devi esercitarti dopo questa lezione.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Quindi scarica l'app English with Tiffani e il link è nella descrizione.

All right.

Va bene.

Okay.

Let's move on to idiom number.

Va bene.

Passiamo al numero dell'idioma.

Two idiom.

Due idiomi. Il

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

numero due è tirarsi su con i bootstrap.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Ancora una volta, tirati su per i bootstrap.

Good job.

Buon lavoro.

Now you're probably wondering what in the world does this mean?

Ora probabilmente ti starai chiedendo cosa diavolo significa questo?

So this idiom just means to improve one's situation.

Quindi questo modo di dire significa semplicemente migliorare la propria situazione.

Through hard work and determination to improve one situation through

Attraverso il duro lavoro e la determinazione per migliorare una situazione attraverso il

hard work and determination.

duro lavoro e la determinazione.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

Ho guardato un documentario su YouTube circa tre settimane fa.

It was about an individual that traveled to a certain part of India

Si trattava di un individuo che aveva viaggiato in una certa parte dell'India

and he was recording the individuals living in this area that was near.

e stava registrando le persone che vivevano in quest'area vicina.

A field and these individuals, according to the caste system were

Un campo e questi individui, secondo il sistema delle caste, si trovavano

on the lower end of the caste system.

all'estremità inferiore del sistema delle caste.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Ma il signore che stava registrando il documentario ha parlato con un altro signore

that used to be in the same community.

che viveva nella stessa comunità.

He pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

Si è tirato su , è andato a scuola, ha ricevuto

education, and he was successful.

un'istruzione e ha avuto successo.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood

E ha deciso di tornare nel suo vecchio ambiente, nel suo vecchio quartiere,

to help other people as well.

per aiutare anche altre persone.

This was a great story, a great documentary about pulling

Questa è stata una grande storia, un grande documentario su come tirarsi

oneself up by the bootstraps.

su con le cinghie.

Again, improving one's situation through hard work and determination.

Ancora una volta, migliorare la propria situazione attraverso il duro lavoro e la determinazione.

Makes sense.

Right?

Ha senso.

Giusto?

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Let's check out some example sentences.

Diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio.

Sentence number one, after losing his job, he pulled himself up by the

Frase numero uno, dopo aver perso il lavoro, si è tirato su

bootstraps and started his own business.

e ha avviato un'attività in proprio.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Ha detto, ascolta, ho perso il lavoro, ma non mi fermerò.

I'm going to keep moving forward.

Continuerò ad andare avanti.

I'm going to start my own business.

Inizierò un'attività in proprio.

He pulled himself up by the bootstraps.

Si tirò su afferrando i lacci degli stivali. La

Next sentence, number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

frase successiva, la numero due, si è tirata su tenendosi in piedi e ha superato

the challenges of being a single mother.

le sfide di essere una madre single.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Quindi ora vedi come questo idioma può essere usato in tanti modi diversi.

It can apply to so many different real life situations, right?

Può applicarsi a tante diverse situazioni della vita reale, giusto?

All right.

Va bene.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

E frase numero tre: l'atleta si è tirato su per le cinghie e

trained harder to win the championship.

si è allenato più duramente per vincere il campionato.

Makes sense.

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Ha senso.

Quindi, ancora una volta, tirati su per i bootstrap.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Significa semplicemente migliorare la propria situazione attraverso il duro lavoro e la determinazione.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Excellent.

Eccellente.

Eccellente.

Let's move on to idiom number three, idiom number three, put one's nose.

Passiamo all'idioma numero tre, idioma numero tre, mettere il naso.

Put one's nose to the grindstone again, put one's nose to the grindstone.

Mettere di nuovo il naso sulla mola, mettere il naso sulla mola.

All right.

Now this is a very good idiom for you to understand one

Va bene.

Ora, questo è un ottimo modo per capire un idioma

that you must actually know.

che devi effettivamente conoscere.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Quindi questo significa semplicemente lavorare duro e diligentemente su un compito.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Abbiamo parlato di modi di dire che si riferiscono alle sfide, giusto?

And this one is similar again.

E questo è di nuovo simile.

And to work hard.

E lavorare sodo.

And diligently on a task.

E diligentemente su un compito.

For example, I record English lessons for you.

Ad esempio, registro lezioni di inglese per te.

To help you improve your English fluency.

Per aiutarti a migliorare la tua fluidità in inglese.

I also record English lessons for my students in my Academy to help

Registro anche lezioni di inglese per i miei studenti della mia Accademia per aiutarli a

them improve their English fluency.

migliorare la loro fluidità in inglese.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Quindi, quando devo registrare, devo mettere il naso sulla mola.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Devo lavorare duro e concentrarmi diligentemente sul compito da svolgere.

Makes sense.

Right?

Ha senso.

Giusto?

Excellent.

Eccellente.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

So let's check out some examples sentences.

Quindi diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

The students put their noses.

Gli studenti mettono il naso.

To the grindstone and studied for the final exams, the students

Alla mola e studiati per gli esami finali, gli studenti

put their noses to the grindstone and studied for the final exams.

mettevano il naso alla mola e studiavano per gli esami finali.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

Eccellente.

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

Eccoci qui.

Frase numero due, lo scrittore ha messo il naso sulla mola e

finished the book before the deadline.

ha finito il libro prima della scadenza.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

Ancora una volta, lo scrittore ha messo il naso alla mola e ha finito

the book before the deadline.

il libro prima della scadenza.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Infine, frase numero tre, la squadra ha messo il naso sulla mola.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Hanno lavorato duro e hanno completato il progetto prima del previsto.

One more time.

Un'altra volta.

The team put their noses to the grindstone and completed

Il team ha messo il naso al lavoro e ha completato

the project ahead of schedule.

il progetto prima del previsto.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

So again, it am number three that you must know, put one's nose to the grindstone.

Eccellente.

Quindi, ancora una volta, la terza cosa che devi sapere è mettere il naso sulla mola.

Let's move on to idiom.

Passiamo all'idioma.

Number four, another great one bite the bullet bite.

Numero quattro, un altro grande morde il proiettile.

The bullet now, remember we're talking about idioms that relate

Il punto ora, ricorda che stiamo parlando di modi di dire che si riferiscono

to challenging situations.

a situazioni difficili.

So I want you to repeat after me before we go to the meeting bite the bullet.

Quindi voglio che tu lo ripeta dopo di me prima di andare alla riunione stringendo i denti.

Good job.

Buon lavoro.

Now this just means to face a difficult or unpleasant situation

Ora questo significa solo affrontare una situazione difficile o spiacevole

with courage and determination.

con coraggio e determinazione.

Think about a fireman.

Pensa a un vigile del fuoco.

He, or she, there are a lot of firewomen as well have to fight fires in order to

Lui o lei, ci sono anche molte donne del fuoco che devono combattere gli incendi per

save people biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation

salvare le persone stringendo i denti, affrontando una situazione difficile o spiacevole

with courage and determination moving forward, even though it's hard,

con coraggio e determinazione andando avanti, anche se è difficile, dai

check out this example sentence.

un'occhiata a questa frase di esempio.

She had to bite the bullet and tell her boss, the truth

Doveva stringere i denti e dire al suo capo la verità

about the mistake she made.

sull'errore che aveva commesso.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

Non è facile, ma ha morso il proiettile e ce l'ha fatta.

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

In secondo luogo, l’atleta ha dovuto stringere i denti e affrontare

the pain to help his team.

il dolore per aiutare la sua squadra.

When the athlete had to bite the bullet and play through

Quando l'atleta doveva stringere i denti e giocare nonostante

the pain to help his team win.

il dolore per aiutare la sua squadra a vincere.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

E infine, frase tre, l’ azienda ha dovuto stringere i denti e

make some tough decisions to stay.

prendere alcune decisioni difficili per restare.

The company had to bite the bullet and make some tough decisions to stay afloat.

L’azienda ha dovuto stringere i denti e prendere alcune decisioni difficili per rimanere a galla.

Not easy, but they had to bite the bullet.

Non è facile, ma hanno dovuto stringere i denti.

Makes sense.

Right again, idiom number four, bite the bullet.

Ha senso.

Ancora una volta, espressione numero quattro, stringere i denti.

All right.

And now idiom number five, another idiom, you must know, keep one's eye on the ball.

Va bene.

E ora il modo di dire numero cinque, un altro modo di dire, devi sapere, tenere gli occhi sulla palla.

After me, keep one's eye on the ball.

Dopo di me, tieni gli occhi sulla palla.

Excellent.

Now this just means to stay focused on the goal or objective to stay

Eccellente.

Ora questo significa semplicemente rimanere concentrati sulla meta o sull'obiettivo rimanere

focused on the goal or objective.

concentrati sulla meta o sull'obiettivo.

For example, you know, Then my goal is to help 1 billion English

Ad esempio, il mio obiettivo è aiutare 1 miliardo di

learners around the world, including you speak English with confidence.

studenti di inglese in tutto il mondo, incluso te, a parlare inglese con sicurezza.

That is a huge goal.

Questo è un obiettivo enorme.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Quindi, per raggiungere questo obiettivo, devo rimanere concentrato.

I have to keep my eye on the ball focused on my goal.

Devo tenere gli occhi sulla palla concentrati sulla mia porta.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

All right, here's the first example sentence.

Va bene, ecco la prima frase di esempio.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

Il project manager ha ricordato al giovane di tenere gli occhi sulla palla e di

not get distracted by minor issues.

non farsi distrarre da questioni minori.

Stay focused, not to get distracted by minor issues.

Rimani concentrato, per non farti distrarre da problemi minori.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

Frase numero due, l' atleta ha tenuto gli occhi sulla palla

and scored the winning goal.

e ha segnato il gol vincente.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Era concentrato mentre scendeva in campo e tirava la palla.

He was focused on the goal.

Era concentrato sull'obiettivo. Ha

He kept his eye on the ball.

tenuto gli occhi sulla palla.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

E alla fine l’imprenditrice ha tenuto gli occhi sulla palla e

achieved her business goals.

ha raggiunto i suoi obiettivi aziendali.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Ancora una volta l’imprenditrice ha tenuto d’occhio la palla e

achieved her business goals.

ha raggiunto i suoi obiettivi aziendali.

You got it once again, idiom number five, keep one's eye on the ball.

Hai capito ancora una volta, espressione numero cinque, tenere d'occhio la palla.

Now, remember these idioms are ones that you must know.

Ora, ricorda che questi idiomi sono quelli che devi conoscere.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Ti aiuteranno a parlare inglese fluentemente e a sembrare più un madrelingua.

Now, before I teach you the idiom, I need to remind you to download

Ora, prima di insegnarti l'idioma, devo ricordarti di scaricare

the English with Tiffani app.

l'app English with Tiffani.

This app will help you learn new words, practice English conversation, improve

Questa app ti aiuterà a imparare nuove parole, esercitarti nella conversazione in inglese, migliorare la

your English pronunciation, learn more about American culture and so much more.

tua pronuncia inglese, conoscere meglio la cultura americana e molto altro ancora.

So take out your phone.

Quindi prendi il telefono.

Download the app right now and continue improving your English.

Scarica subito l'app e continua a migliorare il tuo inglese.

The link is also in the description.

Il link è anche nella descrizione.

Now let's jump right in.

Adesso entriamo subito nel vivo.

Here we go.

Idiom number one, to come to a head good after me to come to a head.

Eccoci qua.

Espressione numero uno, venire al pettine, bene dopo che io sono arrivato al pettine.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

Eccellente. L'

ultima volta dopo di me per venire al pettine.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now this just means to reach a crisis.

Ora questo significa solo arrivare ad una crisi.

So think about it like this.

Quindi pensala in questo modo.

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

Immagina che ci fossero un uomo e una donna, si innamorarono e

they decided to get married.

decisero di sposarsi.

And in the very beginning, every.

E all'inizio, ogni.

Thing was wonderful.

La cosa è stata meravigliosa.

They were happy every day.

Erano felici ogni giorno. Si sono

They woke up smiling, but suddenly things started to change.

svegliati sorridenti, ma all'improvviso le cose hanno iniziato a cambiare.

They started to argue more.

Cominciarono a discutere di più.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

Hanno iniziato a evitarsi a vicenda e hanno iniziato a odiarsi davvero.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

Ma vedi, quando la moglie ha scoperto che suo marito l'aveva tradita, le

things came to a head, they argued, they fought, and she said, I want a divorce.

cose sono precipitate, hanno litigato , hanno litigato e lei ha detto: voglio il divorzio.

Things came to a head when she found out that her husband had cheated on her.

Le cose precipitarono quando scoprì che suo marito l'aveva tradita.

You caught it, right?

L'hai preso, vero?

Okay.

Va bene.

Again, reached a crisis.

Ancora una volta, raggiunse una crisi. Ha

She mentioned divorce.

menzionato il divorzio.

So let me give you an example sentence.

Allora lascia che ti dia una frase di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

Things haven't been good between us for a while.

Le cose non vanno bene tra noi da un po'.

And this incident made everything come to a head, just like in this

E questo incidente ha fatto precipitare tutto, proprio come in questa

story with the husband and wife.

storia con marito e moglie.

Things came to a head.

Le cose sono precipitate.

Here's another example, sentence, the situation finally came to a head when

Ecco un altro esempio, frase, la situazione alla fine è arrivata al culmine quando

she failed to show up to school reached a crisis and sentence number three,

lei non si è presentata a scuola ha raggiunto una crisi e frase numero tre,

a situation came to a head when the workers went out on strike, when the

la situazione è arrivata al culmine quando i lavoratori hanno scioperato, quando i

workers went out on strike, it reached.

lavoratori hanno scioperato , ha raggiunto.

The crisis level in English, we say to come to a head.

Il livello di crisi in inglese, si dice, arriva al culmine.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Again, try to use the idiom today.

Ancora una volta, prova a usare l'idioma oggi.

At least one time.

Almeno una volta.

Here we go.

Now, idiom number two, turn a deaf ear.

Eccoci qui.

Ora, idioma numero due, fate orecchie da mercante.

Now after me, turn a deaf ear.

Adesso seguimi, fai orecchi da mercante.

Excellent.

Again, turn a deaf ear.

Eccellente.

Ancora una volta, fate orecchie da mercante.

Good job.

Buon lavoro.

Now this just means to refuse to listen or respond to a statement or request.

Ora questo significa semplicemente rifiutarsi di ascoltare o rispondere a una dichiarazione o richiesta.

In English, we say, turn a deaf ear.

In inglese si dice: fare orecchie da mercante.

Think about it like this, there's a story that is told to children and the

Pensatela in questo modo, c'è una storia che viene raccontata ai bambini e la

story is called the boy that cried wolf.

storia si chiama Il ragazzo che gridava al lupo.

Now in the story, this little boy, every day he would say, there's a

Ora nella storia, questo ragazzino, ogni giorno diceva, sta

wolf coming, there's a wolf coming.

arrivando un lupo, sta arrivando un lupo.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, Oh

E tutti nel villaggio dove viveva si spaventavano e dicevano: Oh

no, save the sheep, save the animals.

no, salva le pecore, salva gli animali.

And then they would hear the little boy laughing.

E poi avrebbero sentito il ragazzino ridere. Stavo

Just kidding.

solo scherzando.

He was lying and the boy continued to do this day after day after day.

Mentiva e il ragazzo continuò a farlo giorno dopo giorno.

So after a while, the people of the village realized that the

Così, dopo un po', la gente del villaggio si rese conto che il

boy was just lying until one day a wolf actually did come.

ragazzo stava semplicemente mentendo, finché un giorno arrivò davvero un lupo.

The wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the town

Il lupo stava attaccando le pecore e il ragazzino corse in città

and said, Oh, well, there's a wolf.

e disse: Oh, beh, c'è un lupo.

He's attacking the sheep, but instead of listening to him.

Sta attaccando la pecora, ma invece di ascoltarla.

All of the townspeople turned a deaf ear to the little boy's warnings.

Tutti gli abitanti della città fecero orecchie da mercante agli avvertimenti del ragazzino.

Why?

Perché?

Because he had lied so many times before they refused to listen.

Perché aveva mentito così tante volte prima che si rifiutassero di ascoltarlo.

This time makes sense, right?

Questa volta ha senso, vero?

So let me give you another example sentence that will help you

Quindi lascia che ti dia un'altra frase di esempio che ti aiuterà a

understand this idiom even more.

capire ancora di più questo idioma.

Here we go.

Eccoci qui.

He turned a deaf ear to all appeals.

Ha fatto orecchie da mercante a tutti gli appelli.

He turned a deaf ear.

Ha fatto orecchie da mercante.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

Ricorda che sordo significa qualcuno che non è in grado di sentire.

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

Quindi fare orecchie da mercante significa che non ascolterai.

Next, the factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

Successivamente, i proprietari delle fabbriche rimasero sordi alle richieste dei lavoratori.

They didn't want to listen.

Non volevano ascoltare.

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

Frase numero tre: ha fatto orecchie da mercante al consiglio di suo marito

advice and took the job anyway, she didn't listen to her husband.

e ha accettato comunque il lavoro, non ha ascoltato suo marito.

She turned a deaf ear to, so again, this idiom, it in number two, you must

Ha fatto orecchie da mercante, quindi ancora una volta, questo idioma, al numero due, devi

understand this idiom to turn a deaf.

capire questo idioma per diventare sordo.

Now let's move on to idiom number three, idiom number three is turn

Ora passiamo all'idioma numero tre, l'idioma numero tre è girare

the clock back, turn the clock back.

indietro l'orologio, girare indietro l'orologio.

Now this just means to return to a situation that used to exist, to turn

Ora questo significa semplicemente ritornare ad una situazione che esisteva, ritornare

to a situation that used to exist.

ad una situazione che esisteva.

And now to give you an example so that you can understand this better.

E ora vi faccio un esempio affinché possiate capirlo meglio. Sto per

I am, uh, about to be 40 years old.

compiere 40 anni.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

E mi sento ancora bene, ma non così bene come quando avevo vent'anni.

And I remember being in my twenties.

E ricordo che avevo vent'anni.

I used to run five miles a day.

Correvo cinque miglia al giorno.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

Ricordo di essere salito sul tapis roulant e di aver corso per un'ora.

Like it was nothing.

Come se niente fosse.

I could talk to people while watching TV, everything was good.

Potevo parlare con la gente mentre guardavo la TV, tutto andava bene.

I was able to do it because I was in good shape.

Ho potuto farlo perché ero in buona forma.

Now I've been in good shape now, but not like when I was in my twenties.

Ora sono in buona forma, ma non come quando avevo vent'anni.

So sometimes I would like to turn the clock back to have

Quindi a volte vorrei riportare indietro l'orologio per

my 20 year old body back.

riavere il mio corpo di 20 anni.

You got it right.

Hai capito bene.

Maybe you've experienced the same thing.

Forse hai sperimentato la stessa cosa.

You remember when you were in high school or college and you're like, man.

Ti ricordi quando eri al liceo o all'università e dici, amico.

Now, every once in a while, you have a cough, maybe your head

Ora, ogni tanto, hai tosse, forse ti

hurts, maybe your body aches, things aren't like they used to be.

fa male la testa, forse ti fa male il corpo, le cose non sono più come prima.

But if you could just go back in time when you were younger and turn the clock

Ma se potessi tornare indietro nel tempo quando eri più giovane e riportare indietro l’orologio

back, you got it right again to return to a situation that used to exist.

, avresti fatto di nuovo bene per tornare a una situazione che esisteva.

So let's check out the first example sentence.

Quindi diamo un'occhiata alla prima frase di esempio.

In some ways, we wish we could turn the clock back for a moment, just

In un certo senso, vorremmo poter tornare indietro per un momento, solo

for a moment to go back in time.

per un momento, per tornare indietro nel tempo.

Next sentence.

Frase successiva.

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

Se potessi riportare indietro l'orologio e fare le cose in modo diverso, penserei a

a situation that happened in your past and you regret what you did or what you

una situazione accaduta nel tuo passato e ti penti di ciò che hai fatto o di ciò che hai

said you in that situation, you would wish to turn the clock back and you'd

detto in quella situazione, vorresti riportare indietro l'orologio e vorresti

change what you did or what you said.

cambiare ciò che hai fatto o ciò che hai detto.

And sentence number three, I wish I could turn the clock back to when I was a kid

E frase numero tre: vorrei poter riportare l'orologio indietro a quando ero bambino

and didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry about.

e non avevo alcuna responsabilità, nessuna bolletta, niente di cui preoccuparmi.

Turn the clock back makes sense.

Girare indietro l'orologio ha senso.

Right?

All right.

Giusto?

Va bene.

Now let's get into idiom into idiom number four, but before I tell you

Ora entriamo nell'idioma numero quattro, ma prima di dirti

idiom number four, again, I want to help you improve your English.

ancora una volta l'idioma numero quattro, voglio aiutarti a migliorare il tuo inglese.

So if you want daily English lessons, all you have to do

Quindi, se vuoi lezioni di inglese giornaliere , tutto ciò che devi fare

is go to dailyenglishlessons.

è andare a Daily English Lessons.

com.

I'm teaching you important idioms right now.

com.

Ti sto insegnando degli idiomi importanti proprio adesso.

But if you follow the plan, I offer you and so many students

Ma se segui il piano, offro a te e a tanti studenti lezioni di inglese

at dailyenglishlessons.

quotidiane.

com, you'll learn even more idioms and improve your English.

com, imparerai ancora più modi di dire e migliorerai il tuo inglese.

So again, go to www.

Quindi, ancora una volta, vai su www.

dailyenglishlessons.

lezioni di inglese giornaliere.

com.

com.

Now, idiom number four, idiom number four is twist someone's arm.

Ora, l'idioma numero quattro, l'idioma numero quattro è torcere il braccio a qualcuno.

Say it after me, twist someone's arm.

Dillo dopo di me, torci il braccio a qualcuno.

Excellent.

Eccellente. L'

Last time after me.

ultima volta dopo di me.

Twist someone's arm.

Torci il braccio di qualcuno.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now this just means to persuade someone to do something that they

Ora questo significa semplicemente persuadere qualcuno a fare qualcosa che

are, or might be reluctant to do.

è, o che potrebbe essere riluttante a fare.

We say you're twisting their arm now, sometimes parents, right?

Diciamo che adesso gli stai torcendo il braccio , a volte ai genitori, giusto?

When they want their children to do their homework, the children complain,

Quando vogliono che i figli facciano i compiti, i bambini si lamentano,

I don't want to do my homework.

io non voglio fare i compiti.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

Voglio solo guardare la TV o voglio giocare sul mio telefono.

They don't want to do their homework.

Non vogliono fare i compiti.

So sometimes parents have to twist their children's arms.

Quindi a volte i genitori devono torcere le braccia ai loro figli.

Listen, If you do your homework, I'll buy you ice cream.

Ascolta, se fai i compiti, ti comprerò il gelato.

Now, this is not my method, but sometimes parents do this.

Ora, questo non è il mio metodo, ma a volte i genitori lo fanno.

They have to twist their child's arm again, persuade them to do something.

Devono torcere di nuovo il braccio del bambino, convincerlo a fare qualcosa.

It's not a physical twisting, but this idiom just means to

Non è una torsione fisica, ma questo idioma significa semplicemente

persuade someone to do something.

persuadere qualcuno a fare qualcosa.

Like a parent may try to persuade his or her child to do something.

Come se un genitore tentasse di persuadere il proprio figlio a fare qualcosa.

Here's an example sentence right here.

Ecco una frase di esempio proprio qui.

The first example sentence is I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

La prima frase di esempio è "Gli ho storto il braccio e lui ti procurerà dei biglietti".

I did it.

L'ho fatto.

He's going to do it for you.

Lo farà per te.

Now I've twisted his arm.

Ora gli ho torto il braccio.

Next, my wife, my wife, really, she really had to twist my

Poi mia moglie, mia moglie, davvero, ha dovuto davvero torcermi il

arm to get me to apologize.

braccio per farmi scusare.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to get

Non volevo farlo, ma mia moglie mi ha teso il braccio per

me to apologize to my boss.

farmi chiedere scusa al mio capo.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

Numero tre, non sarei venuto, ma George mi ha torto il braccio.

You get it, right?

Hai capito, vero?

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

Ti sto mostrando attraverso il linguaggio del corpo e le mie espressioni facciali, come

we use this in real life, because I want you to use it as well.

lo usiamo nella vita reale, perché voglio che lo usi anche tu.

Again, twist someone's arm.

Ancora una volta, torci il braccio di qualcuno.

Now let's check out idiom.

Ora diamo un'occhiata all'idioma.

Number five, another important one, where several hats good again,

Numero cinque, un altro importante , dove diversi cappelli sono di nuovo buoni,

where several hats, excellent.

dove diversi cappelli sono eccellenti. L'

Last time, where several hats.

ultima volta, dove diversi cappelli.

Good job.

Buon lavoro.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

Ora, questo significa semplicemente avere di nuovo molti lavori o ruoli, avere molti lavori o ruoli.

And this reminds me of when I lived in South Korea.

E questo mi ricorda quando vivevo in Corea del Sud.

Again, I lived there for about 10 years.

Ancora una volta, ho vissuto lì per circa 10 anni.

I was a missionary English teacher.

Ero un insegnante di inglese missionario.

Loved it.

Loved my students.

Lo amo.

Ho adorato i miei studenti.

I loved it a lot.

L'ho amato molto.

Now, when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

Ora, quando ero lì inizialmente, ero solo un insegnante, ma col passare del tempo

on, I was asked to be a manager.

mi è stato chiesto di diventare un manager.

So I was an English teacher and then I was a manager.

Quindi ero un insegnante di inglese e poi un manager.

Now, as a manager, I had to manage the teachers.

Ora, come manager, dovevo gestire gli insegnanti.

I had to, uh, give them duties and give them tasks.

Ho dovuto, uh, dare loro dei compiti e dare loro dei compiti.

And then I was also studying Korean.

E poi studiavo anche il coreano.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

Quindi, come studente di inglese coreano, studente di coreano, a volte dovevo essere

charge of my group, my study group.

responsabile del mio gruppo, del mio gruppo di studio.

So I was a teacher, I was a manager, and also I was a group leader.

Quindi ero un insegnante, ero un manager e anche un capogruppo.

I was wearing many hats.

Indossavo molti cappelli.

I had many different responsibilities.

Avevo molte responsabilità diverse.

You caught it right again, where several hats, you can also say where many hats.

Hai capito bene, dove ci sono molti cappelli, puoi anche dire dove ci sono molti cappelli.

Now here's the first example sentence.

Ora ecco la prima frase di esempio.

I want you to take a look at.

Voglio che tu dia un'occhiata.

The first one is our editorial assistant left the company.

Il primo è il nostro assistente editoriale che ha lasciato l'azienda.

So I've been wearing several hats, many different duties or responsibilities.

Quindi ho ricoperto diversi ruoli, molti compiti e responsabilità diversi.

Sentence number two, I work from home, so I'm able to wear several hats.

Frase numero due, lavoro da casa, quindi posso indossare diversi ruoli.

I'm able to do many different things.

Sono in grado di fare molte cose diverse.

And sentence number three, after he left.

E la frase numero tre, dopo che se n'è andato.

She had to wear several hats again.

Ha dovuto indossare di nuovo diversi cappelli.

She had to do many different things in English.

Doveva fare molte cose diverse in inglese.

We say where several hats make sense.

Diciamo dove più cappelli hanno senso.

Right Hey, I'm going to teach you English idioms that you need

Esatto Ehi, ti insegnerò gli idiomi inglesi che devi

to know in order to communicate properly in a business environment.

conoscere per comunicare correttamente in un ambiente lavorativo.

Are you ready?

Siete pronti?

Do you have your pen out?

Hai la penna fuori?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in the very first idiom.

Saltiamo direttamente al primo idioma.

You must know is ball park figure.

Devi sapere che è una cifra da baseball.

Once again, ball park figure.

Ancora una volta, cifra approssimativa.

Excellent.

Now this just refers to an approximate or a rough estimate.

Eccellente.

Ora questo si riferisce solo ad una stima approssimativa o approssimativa.

Think about this.

Pensaci.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

Sei in riunione e stai discutendo di un progetto su cui tu

and your team are working on.

e il tuo team state lavorando.

Now the exact budget for the project might be around 957, 050.

Ora il budget esatto per il progetto potrebbe essere di circa 957.050.

That's the exact amount.

Questo è l'importo esatto.

But the person up front speaking about the project could say, we need, let's

Ma la persona in prima linea che parla del progetto potrebbe dire, abbiamo bisogno,

say, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

diciamo, ti darò una cifra approssimativa di circa un milione di dollari.

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

Pensi che una stima approssimativa o approssimativa abbia senso, giusto?

This is a very commonly used idiom in the business environment.

Questo è un linguaggio molto comunemente usato nell'ambiente aziendale.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom first.

Quindi lascia che ti dia alcune frasi di esempio che ti aiuteranno prima a usare questo idioma.

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost?

Potete darmi una cifra approssimativa di quanto costerà il progetto?

That's related to the example I gave you before, right?

Questo è legato all'esempio che ti ho fatto prima, giusto?

Check out this example sentence.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

Il venditore mi ha dato una cifra approssimativa, una stima del prezzo dell'auto.

So when you're going to get a car, they can give you a ball park figure.

Quindi, quando prendi una macchina, possono darti una cifra approssimativa.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

E infine, questa frase di esempio, abbiamo bisogno di una cifra approssimativa delle

expenses before presenting the proposal.

spese prima di presentare la proposta.

You got it good.

Hai capito bene.

So once again, ballpark figure.

Quindi, ancora una volta, cifra approssimativa.

Excellent.

Eccellente.

Now the second one is also very important.

Ora anche il secondo è molto importante.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

Il secondo idioma inglese per l' ambiente aziendale è "cut angoli".

Good.

Bene.

Again, after me, cut corners.

Ancora una volta, dopo di me, taglia gli angoli.

Great.

Grande.

Now, what you're noticing is that these idioms are made up of words

Ora, quello che noti è che questi modi di dire sono costituiti da parole

that you've probably heard before, but when you put the words together, they

che probabilmente hai già sentito prima, ma quando le metti insieme,

take on an entirely different meaning.

assumono un significato completamente diverso.

So cut corners.

Quindi taglia gli angoli.

It means to do something in a cheaper or quicker way.

Significa fare qualcosa in un modo più economico o più veloce.

Often sacrificing quality.

Spesso sacrificando la qualità.

So I want you to think about this situation.

Quindi voglio che pensi a questa situazione.

You want to get a home built, you want a home for your family and you want

Vuoi costruire una casa, vuoi una casa per la tua famiglia e vuoi che

it to be absolutely beautiful, but you also want the home to be safe.

sia assolutamente bella, ma vuoi anche che la casa sia sicura.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

Se si verifica un disastro naturale, vuoi sapere che questa casa

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

sarà solida e manterrà la tua famiglia al sicuro dal disastro naturale.

But.

Ma.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know, in the

Se assumi un'azienda nota per il taglio degli angoli, sai, nel

back of your mind that they are going to use cheap material materials that

profondo della tua mente, che utilizzeranno materiali economici che

actually will not make your house sturdy.

in realtà non renderanno robusta la tua casa.

So you don't want a company that cuts corners.

Quindi non vuoi un'azienda che taglia gli angoli.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Again, cut corners.

Eccellente.

Ancora una volta, taglia gli angoli.

Now check out this example sentence.

Ora dai un'occhiata a questa frase di esempio.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

Non prendere scorciatoie quando si tratta della sicurezza dei tuoi dipendenti.

You got it.

Avete capito bene.

Check out the second example sentence.

Dai un'occhiata alla seconda frase di esempio.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

L'azienda ha deciso di prendere scorciatoie per rispettare la scadenza di produzione.

And finally, this example sentence, it's important not to cut corners

E infine, questa frase di esempio, è importante non prendere scorciatoie

during the research phase of a project.

durante la fase di ricerca di un progetto. Hai capito di

You got it again, to do something in a cheaper or quicker way, often sacrificing

nuovo, di fare qualcosa in un modo più economico o più veloce, spesso sacrificando la

quality, you want to make sure you're not.

qualità, vuoi assicurarti di non esserlo.

Cutting corners.

Tagliare gli angoli.

All right, let's move on to number three, another very important idiom.

Va bene, passiamo al numero tre, un altro idioma molto importante.

This idiom is get down to business.

Questo modo di dire è mettersi al lavoro. Di

Good again, after me, get down to business.

nuovo bene, dopo di me, mettiamoci al lavoro.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now we use this English idiom in the business environment.

Ora usiamo questo idioma inglese nell'ambiente aziendale.

When we are trying to say we want to focus or start focusing on the main topic.

Quando proviamo a dire che vogliamo concentrarci o iniziare a concentrarci sull'argomento principale.

Or task at hand, perfect example for you right now.

O un compito da svolgere, un esempio perfetto per te in questo momento.

I am actually in my office recording this English lesson for you.

In realtà sono nel mio ufficio a registrare questa lezione di inglese per te.

That's right.

Specifically for you.

Giusto.

Specificamente per te.

Now I had to make sure the lighting was right.

Ora dovevo assicurarmi che l'illuminazione fosse giusta.

Make sure my camera lens was clean.

Assicurati che l'obiettivo della mia fotocamera fosse pulito.

Make sure all of the lighting behind me was set up perfectly.

Assicurati che tutta l'illuminazione dietro di me sia stata impostata perfettamente.

Right.

Giusto.

And then I had to get down to business.

E poi ho dovuto mettermi al lavoro.

I had to hit record in order to make this lesson for you.

Ho dovuto premere il record per poterti fare questa lezione.

Get down to business, focus on the main topic or the task at hand.

Mettiti al lavoro, concentrati sull'argomento principale o sul compito da svolgere.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Check out these examples sentences.

Dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

Andiamo al sodo e discutiamo i dettagli del contratto.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

Ora, voglio davvero che tu inizi a usare questo idioma inglese perché lo usiamo

so much as native English speakers.

moltissimo come madrelingua inglesi.

This is a very commonly used.

Questo è molto comunemente usato.

English idiom.

Idioma inglese.

So if you want to sound more natural and to speak English with more confidence,

Quindi, se vuoi sembrare più naturale e parlare inglese con più sicurezza,

you need to start using this idiom today.

devi iniziare a usare questo idioma oggi stesso.

All right, check out this other example sentence.

Va bene, dai un'occhiata a quest'altra frase di esempio.

After some small talk, the team finally got down to business in the meeting.

Dopo alcune chiacchiere, il team è finalmente passato al sodo durante la riunione.

They had a little bit of conversation, a little small talk,

Hanno avuto un po' di conversazione, qualche chiacchierata

and then they got down to business.

e poi si sono messi al lavoro.

And next, what about this example sentence right here?

E poi, che dire di questa frase di esempio proprio qui?

We only have a limited amount of time.

Abbiamo solo un periodo di tempo limitato.

So let's get down to business.

Quindi mettiamoci al lavoro.

You got it.

I love it.

Avete capito bene.

Lo adoro.

I love it.

Now we're going to move on to our next one, idiom number four,

Lo adoro.

Ora passeremo al prossimo, idioma numero quattro,

but I do want to remind you.

ma voglio ricordartelo.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

Ti sto insegnando questi modi di dire, ma è molto importante mettere in pratica ciò che impari.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

Voglio quindi che ti ricordi di scaricare l'app English with Tiffani.

The link is right in the description.

Il link è proprio nella descrizione.

And when you download the app, you'll be able to practice

E quando scarichi l'app, potrai mettere in pratica

what you are learning today.

ciò che stai imparando oggi.

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani.

Vai alle lezioni settimanali di inglese con l'insegnante Tiffani.

And you'll see today's lesson, right?

E vedrai la lezione di oggi, vero?

And you'll be able to practice to see if you really understand each of the idioms.

E potrai esercitarti per vedere se capisci davvero ciascuno degli idiomi.

So once again, the link is in the description.

Quindi, ancora una volta, il collegamento è nella descrizione.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

Se stai guardando questo video, o puoi semplicemente farlo, vai a scaricare

the English with Tiffani app, and you'll find the lesson for today

l'app English with Tiffani e troverai la lezione di oggi

and be able to practice putting sentences together and so much more.

e potrai esercitarti a mettere insieme frasi e molto altro ancora.

All right, let's move on to number four that rhymed.

Va bene, passiamo al numero quattro che faceva rima.

I liked it.

Mi è piaciuto.

Here we go.

Eccoci qui.

Number four, English idiom.

Numero quattro, idioma inglese.

Number four.

Numero quattro.

Hit the ground running, hit the ground running.

Colpisci il terreno correndo, colpisci il terreno correndo.

Now this just means to start a new project or job energetically

Ora questo significa solo iniziare un nuovo progetto o lavoro con energia

and without any delays.

e senza ritardi.

Hit the ground running now for me.

Parti subito correndo per me adesso.

I'll use myself as an example again I enjoy recording these lessons for you

Utilizzerò me stesso come esempio ancora una volta Mi piace registrare queste lezioni per te

And I've gotten so many messages from you all and probably from you too Letting

E ho ricevuto così tanti messaggi da tutti voi e probabilmente anche da voi Che mi fate

me know that you love the passion I have for helping you learn English.

sapere che amate la passione che ho nell'aiutarvi a imparare l'inglese.

It's real.

È vero.

I really enjoy this So normally once a month, when I come to my office to record

Mi piace molto. Quindi normalmente una volta al mese, quando vengo nel mio ufficio per registrare

these lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

queste lezioni, mi assicuro che tutto sia pronto e parto di corsa.

I go right through recording the lessons, making sure everything is

Eseguo direttamente la registrazione delle lezioni, assicurandomi che tutto sia

perfect for you without any delays.

perfetto per te senza ritardi.

Every Sunday.

Ogni domenica.

Putting a lesson up just for you.

Sto organizzando una lezione solo per te.

I hit the ground running.

Sono partito correndo.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

Check out this example sentence.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

Il nuovo dipendente ha iniziato a correre e si è adattato rapidamente

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

all'ambiente di lavoro dell'azienda, si è allineato perfettamente e ha fatto quello che facevano tutti gli altri.

Next, we have this one.

Successivamente, abbiamo questo.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

Abbiamo bisogno di qualcuno che possa partire con slancio in questo settore frenetico.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

Alla fine, il team ha deciso di assumere un consulente esperto per avviare con

the ground running on the project.

entusiasmo il progetto.

We need to get started and move forward without delay.

Dobbiamo iniziare e andare avanti senza indugi.

Again, hit the ground running.

Ancora una volta, colpisci il terreno correndo.

You got it.

Avete capito bene.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

Ascolta, stai ottenendo alcune gemme da questa lezione perché questi idiomi sono

literally used by native English speakers.

letteralmente usati dai madrelingua inglesi.

So are you ready to go to number five?

Allora sei pronto per passare al numero cinque?

You can answer.

Puoi rispondere.

Yeah, let's move on to number five.

Sì, passiamo al numero cinque.

Here we go.

Number five is learn the ropes.

Eccoci qui. Il

numero cinque è imparare le basi.

Learn the ropes.

Impara le corde.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

Ora, questo è un altro idioma inglese importante e molto utile, soprattutto

in the business environment.

in ambito lavorativo.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

Si riferisce semplicemente alla familiarità con i dettagli e la

knowledge of a job or task.

conoscenza pratica di un lavoro o di un compito.

I remember my assistant started working with me over a year ago.

Ricordo che il mio assistente ha iniziato a lavorare con me più di un anno fa. Una

Amazing young woman, amazing young woman.

giovane donna straordinaria, una giovane donna straordinaria.

And if she's watching this, thank you so much.

E se sta guardando questo, grazie mille.

I appreciate you an amazing woman.

Ti apprezzo, sei una donna straordinaria.

Now, when she first joined my team, she didn't know anything.

Ora, quando si è unita per la prima volta alla mia squadra, non sapeva nulla.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

Era molto abile e di grande talento, ma doveva imparare i rudimenti.

I had to teach her how to do certain things.

Ho dovuto insegnarle come fare certe cose.

I had to show her where certain files were.

Ho dovuto mostrarle dov'erano certi file.

Why?

Perché?

Because she didn't know it before.

Perché prima non lo sapeva.

So I had to teach her the main things.

Quindi ho dovuto insegnarle le cose principali.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

Aveva bisogno di conoscere tutti i dettagli e le conoscenze pratiche.

She had to learn the ropes.

Doveva imparare i rudimenti.

Now she's an expert.

Adesso è un'esperta.

Now.

She's absolutely amazing.

Ora.

È assolutamente fantastica.

All right, you got it.

Va bene, hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Check out this example sentence.

Va bene.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

Il tirocinante trascorrerà le prime settimane ad apprendere i rudimenti

of the company's procedures.

delle procedure aziendali.

You got it next.

L'hai capito dopo.

Here we go.

Eccoci qui.

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

Ci vuole tempo per imparare i fondamenti della gestione efficace di una squadra.

And finally, we have this one right here.

E infine, abbiamo questo proprio qui.

The new hire is still learning the ropes.

Il nuovo assunto sta ancora imparando i rudimenti.

So we need to provide guidance and support.

Dobbiamo quindi fornire guida e sostegno.

You got it.

Avete capito bene.

So once again, learn the ropes.

Quindi, ancora una volta, impara i trucchi del mestiere.

All right, let's move on to number six.

Va bene, passiamo al numero sei.

Again, you are getting so much knowledge.

Ancora una volta, stai ottenendo così tanta conoscenza.

So much information during this lesson.

Quante informazioni durante questa lezione.

Here we go.

Eccoci qui.

Number six, call the shots.

Numero sei, prendi le decisioni.

Good again, call the shots.

Ancora bene, prendi le decisioni.

Yes, you got it.

Sì, hai capito.

Now this just refers to being in a position of control or having the

Ora questo si riferisce semplicemente all'essere in una posizione di controllo o avere l'

authority to make the decisions.

autorità per prendere decisioni.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

Quindi, ancora una volta, lo riporterò a me, il tuo insegnante, perché mi conosci bene.

Right.

Giusto.

So I'm running a business to speak English with Tiffani academy and this YouTube

Quindi sto gestendo un'attività per parlare inglese con l'Accademia Tiffani e questo

channel and the Instagram channel I have, I'm running these things and the.

canale YouTube e il canale Instagram che ho, sto gestendo queste cose e il.

So I call the shots, which means I have to make sure my team

Quindi sono io a decidere, il che significa che devo assicurarmi che

members have what they need.

i membri del mio team abbiano ciò di cui hanno bisogno.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

Devo assicurarmi che sappiano esattamente cosa è necessario fare quotidianamente.

So again, calling the shots means the person in control who has

Quindi, ancora una volta, a prendere le decisioni è la persona che ha il controllo e che ha

the authority to delegate or let people know what they need to do.

l'autorità di delegare o far sapere alle persone cosa devono fare.

Now, my team members.

Ora, i membri della mia squadra.

They are awesome.

Sono fantastici.

They are amazing.

Sono sorprendenti.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

Quindi devo solo far loro sapere cosa devono fare e lo faranno tutti.

Well, thank you guys.

Bene, grazie ragazzi.

I appreciate you.

Ti apprezzo.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Sentence number one, ask the project manager.

Frase numero uno: chiedi al project manager. È

She calls the shots on all major decisions.

lei a prendere le decisioni su tutte le decisioni importanti.

Next we have this one, the CEO is the one who calls the shots in this company.

Successivamente abbiamo questo, l'amministratore delegato è colui che prende le decisioni in questa azienda.

Hey, he's the one in charge.

Ehi, è lui il responsabile.

She's the one in charge.

Lei è quella responsabile. È

He calls the shots.

lui a prendere le decisioni. È

She calls the shots, the person in the position of authority.

lei a prendere le decisioni, la persona in posizione di autorità.

And finally, we have this one.

E infine, abbiamo questo.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

Il leader della squadra ha l'ultima parola e detta le regole durante le riunioni della squadra.

Make sense.

Ha senso.

Excellent.

Eccellente.

So don't forget this one.

Quindi non dimenticare questo.

Call the shots.

Chiamare i colpi.

All right, let's look at number seven, another very important English idiom.

Va bene, diamo un'occhiata al numero sette, un altro idioma inglese molto importante.

Cut to the chase again, cut to the chase.

Di nuovo al sodo, al sodo.

Now this is once again, another amazing and very useful English

Ora, questo è ancora una volta un altro modo di dire inglese sorprendente e molto utile

idiom specifically in the business environment, it means to get to the point.

specificatamente nell'ambiente lavorativo , significa arrivare al punto.

Or get to the important part without wasting time.

Oppure arrivare alla parte importante senza perdere tempo.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

Ora puoi usare questo modo di dire inglese in altre situazioni, ma

speaking about business right now.

in questo momento stiamo parlando specificamente di affari.

Okay.

Va bene.

So get to the main point.

Quindi arriviamo al punto principale.

What's the main part.

Qual è la parte principale.

So again, let's go back to that meeting environment.

Quindi, torniamo ancora una volta a quell'ambiente di incontro.

You're discussing this project that has a ballpark figure of 1 million.

Stai discutendo di questo progetto che ha una cifra approssimativa di 1 milione.

You remember that right from the beginning of the lesson.

Te lo ricordi fin dall'inizio della lezione.

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

Quindi sei seduto in questa riunione e ora alzi la mano e

say, Hey, So let's cut to the chase.

dici: Ehi, quindi andiamo al sodo.

What do we have to do to make sure this project is a success?

Cosa dobbiamo fare affinché questo progetto abbia successo?

Let's cut to the chase.

Andiamo al sodo.

Let's get to the main or more or most important point.

Veniamo al punto principale o più importante.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

All right.

Check out these examples and sentences.

Eccellente.

Va bene.

Dai un'occhiata a questi esempi e frasi.

Here we go.

Eccoci qui.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

Tralasciamo le chiacchiere e andiamo al sodo.

What's the main issue we need to address.

Qual è il problema principale che dobbiamo affrontare.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Sentence number two.

Frase numero due.

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

Il presentatore ha deciso di andare al sodo e di concentrarsi sui

key findings of the research.

risultati chiave della ricerca.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

Ehi, lasciatemi andare al sodo e arrivare ai risultati chiave

the research, the main points.

della ricerca, i punti principali.

And finally, number three, the meeting was running behind schedule.

E infine, numero tre, la riunione era in ritardo rispetto al programma.

So the manager asked everyone to cut to the chase.

Quindi il manager ha chiesto a tutti di andare al sodo.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

Ehi, concentriamoci solo sui punti principali perché non abbiamo molto tempo.

Let's cut to the chase.

Andiamo al sodo.

You make sense.

Hai senso.

Excellent.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need

Eccellente.

Spero davvero che tu li stia scrivendo e non dimenticarti più, devi

to go to the app English with Tiffani.

andare sull'app English with Tiffani.

So you can practice right after this lesson.

Quindi puoi esercitarti subito dopo questa lezione.

Again, you can watch another English lesson or you can go directly

Anche in questo caso, puoi guardare un’altra lezione di inglese oppure andare direttamente

to the app and start practicing.

sull’app e iniziare a esercitarti.

All right, let's move on to number eight.

Va bene, passiamo al numero otto. Il

Number eight is think outside the box.

numero otto è pensare fuori dagli schemi.

One more time.

Un'altra volta.

Think outside the box.

Pensa fuori dagli schemi.

Good.

Now this just means to think creatively unconventionally or

Bene.

Ora questo significa semplicemente pensare in modo creativo in modo non convenzionale o

beyond traditional boundaries.

oltre i confini tradizionali.

You're not thinking like everyone else.

Non stai pensando come tutti gli altri.

For example, you know, the one thing I say all the time is I don't teach grammar.

Per esempio, sai, l'unica cosa che dico sempre è che non insegno grammatica.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

Non ti ho mai insegnato la grammatica su questo canale YouTube.

And if you're listening to this from my podcast, you know,

E se lo ascolti dal mio podcast, sai che non

I've never taught grammar.

ho mai insegnato grammatica.

Now, grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

Ora, la grammatica è importante, ma ho detto che per

and advanced level learners, you have to study in a different way.

gli studenti di livello intermedio e avanzato bisogna studiare in modo diverso.

That is thinking outside the box because my students that study with me,

Questo è pensare fuori dagli schemi perché i miei studenti che studiano con me,

Oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar intriguing.

Oh, la loro grammatica migliora, ma non insegno mai loro una grammatica intrigante.

Right?

Giusto?

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

Va bene.

Quindi, ancora una volta, pensare fuori dagli schemi, pensare in modo creativo, non convenzionale

or beyond traditional boundaries.

o oltre i confini tradizionali.

Now I have a story at the end.

Ora ho una storia alla fine.

So don't miss story time.

Quindi non perderti il ​​momento della storia.

About one of my previous coworkers at NASA, a man that thought outside the box.

Di uno dei miei precedenti colleghi alla NASA, un uomo che pensava fuori dagli schemi.

So let me give you some examples and instances and don't go anywhere.

Quindi lasciatemi darvi alcuni esempi ed istanze e non andrò da nessuna parte.

You don't want to miss that story.

Non vuoi perderti quella storia.

So first example, sentence to solve this problem.

Quindi primo esempio, frase per risolvere questo problema.

We need to think outside the box and consider unusual solutions.

Dobbiamo pensare fuori dagli schemi e considerare soluzioni insolite.

Next, the creative team is known for its ability to think outside the box

Inoltre, il team creativo è noto per la sua capacità di pensare fuori dagli schemi

and come up with innovative ideas.

e proporre idee innovative.

And finally, the company encourages employees to think outside the

Infine, l’azienda incoraggia i dipendenti a pensare fuori dagli

box and propose new strategies.

schemi e a proporre nuove strategie.

You got it.

Avete capito bene.

Yes.

Think outside the box.

SÌ.

Pensa fuori dagli schemi.

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

Ora, numero nove, un altro idioma inglese sorprendente e molto importante.

Again, keep someone in the loop again, keep someone in the loop.

Ancora una volta, tieni di nuovo qualcuno nel giro , mantieni qualcuno nel giro.

Good job.

Buon lavoro.

Now this just means to inform someone and include them in the communication

Ora questo significa semplicemente informare qualcuno e includerlo nella comunicazione

or decision making process.

o nel processo decisionale.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

Va bene, hai una riunione e c'è un collega che non ha potuto

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

partecipare alla riunione, ma ti dice : Ehi, non sarò

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

alla riunione, ma puoi darmi tutte le informazioni dopo la riunione?

Please keep me in the loop.

Per favore, tienimi aggiornato.

Please let me know what's going on.

Per favore, fammi sapere cosa sta succedendo.

Keep me in the loop.

Tienimi informato.

Make sense?

Ha senso?

Yes, one of my students, I taught him this idiom as well, and he

Sì, uno dei miei studenti, gli ho insegnato anche questo idioma e ha

started using it immediately.

iniziato a usarlo immediatamente.

Okay, Tiff, please keep me in the loop.

Ok, Tiff, per favore tienimi aggiornato.

And I loved it.

E l'ho adorato.

Why?

Perché?

Because he sounded like a native English speaker.

Perché sembrava un madrelingua inglese.

This is how we as native English speakers speak.

Questo è il modo in cui parliamo noi madrelingua inglesi.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

Quindi tu, se inizi a usare questi idiomi, inizierai a suonare

like me, like your teacher.

come me, come il tuo insegnante.

All right, here's the example sentence.

Va bene, ecco la frase di esempio.

All right.

Va bene.

The first one, please keep me in the loop about any updates or

Il primo: tienimi aggiornato su eventuali aggiornamenti o

changes to the project timeline.

modifiche alla sequenza temporale del progetto.

Next we have this one as the team leader.

Successivamente abbiamo questo come leader della squadra.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

È importante tenere tutti informati sulle decisioni importanti.

And finally, the manager kept the entire department in the

E infine, il manager ha tenuto informato l'intero dipartimento

loop about the upcoming changes.

sui cambiamenti imminenti.

You got it.

Avete capito bene.

Yes.

SÌ.

Keep someone in the loop.

Tieni qualcuno aggiornato.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Now we have number 10, the final one, and one of the most important ones.

Va bene.

Adesso abbiamo il numero 10, quello finale, e uno dei più importanti. È

It's this one is stay on top of something, stay on top of something.

questo è stare al passo con qualcosa, stare al passo con qualcosa.

Good job.

Buon lavoro.

Now this just means to stay informed.

Ora questo significa solo restare informati.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

E quando hai il controllo di una situazione o di un compito, ne rimani al passo.

You have this big project you're working on and you have many things to

Hai questo grande progetto su cui stai lavorando e hai molte cose da

do in order to complete the project.

fare per completare il progetto.

You're not going to miss the deadline.

Non mancherai la scadenza.

Why?

Perché?

Because you're staying on top of everything.

Perché rimani al passo con tutto.

You know, which tasks need to be done today.

Sai quali compiti devono essere svolti oggi.

You know, which tasks need to be done tomorrow.

Sai quali compiti devono essere svolti domani.

You are staying on top of the project.

Rimarrai aggiornato sul progetto.

Makes sense.

Ha senso.

All right, excellent.

Va bene, eccellente.

Check out this example sentence.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

È importante rimanere al passo con le tendenze del settore per rimanere competitivi.

Next we have this sentence.

Successivamente abbiamo questa frase.

The project manager needs to stay on top of the project's progress and deadlines.

Il project manager deve rimanere aggiornato sui progressi e sulle scadenze del progetto.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

And finally, we have this one.

E infine, abbiamo questo.

I'm constantly checking my emails to ensure I stay on

Controllo costantemente le mie e-mail per assicurarmi di essere aggiornato su

top of any urgent requests.

eventuali richieste urgenti.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

So once again, Stay on top of something.

Quindi, ancora una volta, rimani aggiornato su qualcosa.

Now, I really hope you enjoyed the lesson today.

Ora, spero davvero che la lezione di oggi ti sia piaciuta.

I hope you learned a lot and I hope you start using these idioms.

Spero che tu abbia imparato molto e spero che inizierai a usare questi idiomi.

My voice cracked.

La mia voce si incrinò.

I hope you start using these idioms starting today.

Spero che inizierai a usare questi idiomi a partire da oggi.

Remember they'll help you to sound more like a native English speaker.

Ricorda che ti aiuteranno a sembrare più un madrelingua inglese.

I will talk to you in the next lesson, but as always remember to speak English.

Te ne parlerò nella prossima lezione, ma ricordati come sempre di parlare inglese.

You still there, you know what time it is.

Sei ancora lì, sai che ore sono.

Let's go.

Andiamo.

It's story time.

È l'ora della storia.

Hey, I said it's story time.

Ehi, ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

So I told you earlier during the lesson, when I was teaching you the idiom, think

Quindi te l'ho detto prima durante la lezione, mentre ti insegnavo l'idioma, pensa

outside the box that I had a coworker now.

fuori dagli schemi che ora ho un collega.

I want to take you back way back about 15 or so years ago.

Voglio riportarti indietro nel tempo, circa 15 anni fa.

I used to work at NASA.

Lavoravo alla NASA.

Great job.

Ottimo lavoro.

Great boss, great coworkers.

Ottimo capo, ottimi colleghi.

And while I was at NASA, so my schedule was 7 a.

E mentre ero alla NASA, il mio programma era alle 7 del mattino.

m.

to 3 p.

M.

alle 15:00

m.

I'm an early bird.

M.

Sono un mattiniero.

So I absolutely loved that schedule.

Quindi ho adorato assolutamente quel programma.

I had enough time to get all of my work done.

Ho avuto abbastanza tempo per portare a termine tutto il mio lavoro.

And leave at 3 p.

E parti alle 15.

m.

to get home, take a nap, and still had time to hang out in the evenings.

M.

tornare a casa, fare un pisolino e avere ancora tempo per uscire la sera.

It was a great schedule.

È stato un programma fantastico.

Now, during my time working at NASA, I met many amazing individuals.

Ora, mentre lavoravo alla NASA, ho incontrato molte persone straordinarie.

I mentioned to you in the past, in one of my past story times,

Te l'ho già detto in passato, in una delle mie storie passate,

there was a guy I worked with.

c'era un ragazzo con cui lavoravo.

He was the first individual I had worked with that could speak English.

Era la prima persona con cui avevo lavorato che parlava inglese.

Korean, his wife is actually Korean.

Coreano, sua moglie in realtà è coreana.

So we had many conversations, extremely intelligent.

Quindi abbiamo avuto molte conversazioni, estremamente intelligenti.

He was a genius when it came to databases and computers and coding

Era un genio quando si trattava di database, computer e programmazione

amazing, but he wasn't the only amazing man that I worked with.

straordinaria, ma non era l'unico uomo straordinario con cui ho lavorato.

There were other females I worked with too, that were amazing.

C'erano anche altre donne con cui ho lavorato , che sono state fantastiche.

There was one guy that I worked with.

C'era un ragazzo con cui ho lavorato.

He was very mild mannered.

Era molto mite.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

Era tranquillo, ma se gli parlavi, sapeva tenere un'ottima

conversation and I really liked him.

conversazione e mi piaceva davvero.

So one day I just happened to stop by his desk.

Così un giorno mi è capitato di fermarmi alla sua scrivania.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

Stavo tornando alla mia scrivania e lui era seduto alla sua scrivania.

So I stopped just to have a short conversation with him.

Quindi mi sono fermato solo per fare una breve conversazione con lui.

And he was one of the designers slash illustrators in our

Ed era uno dei designer e illustratori del nostro

department and his work.

dipartimento e del suo lavoro.

Literally would blow my mind.

Mi farebbe letteralmente impazzire.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

Non solo era così creativo, pensava sempre fuori dagli schemi, ma la

quality of his work really blew my mind.

qualità del suo lavoro mi ha davvero lasciato a bocca aperta.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that

Ora sono anche un artista, quindi amo le cose che sembrano belle, cose che

are well designed and well laid out.

sono ben progettate e ben strutturate.

Which is why his work caught my attention.

Ecco perché il suo lavoro ha attirato la mia attenzione.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

Quindi ero seduto a parlare con lui mentre stava lavorando a un progetto e

showing me different things he used, and different color combinations.

mi mostrava diverse cose che usava e diverse combinazioni di colori.

And I asked him, I said, Wow, how did you learn how to be

E gli ho chiesto, ho detto, Wow, come hai imparato a diventare

such an amazing illustrator?

un illustratore così straordinario?

How did you get this good?

Come hai fatto a diventare così bravo?

He said, well Tiff, I actually worked somewhere else before working here.

Ha detto, beh Tiff, in realtà ho lavorato da qualche altra parte prima di lavorare qui.

And I said, oh, where did you work?

E ho detto, oh, dove hai lavorato?

He said, Disney slash Pixar.

Ha detto: Disney taglia Pixar.

I said, What did you just say?

Ho detto, cosa hai appena detto?

He said, yeah, I actually used to work for, I'll say Disney.

Ha detto, sì, in realtà lavoravo per, dirò, la Disney.

I used to work for Disney.

Lavoravo per la Disney.

I used to do some animation for Disney.

Facevo alcune animazioni per la Disney.

And in that moment, I realized that the individuals working at NASA

E in quel momento, mi sono reso conto che le persone che lavoravano alla NASA

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

e per la NASA da cui ero circondato non erano persone normali.

They were the individuals that were at the top of their fields.

Erano gli individui che erano ai vertici dei loro campi.

Individuals who were so talented while at the same time working for NASA.

Individui che avevano così tanto talento mentre allo stesso tempo lavoravano per la NASA.

Being super humble.

Essere super umile.

He was the most humble guy I had ever met at that time and he just

Era la persona più umile che avessi mai incontrato in quel periodo e

told me I used to work for Disney.

mi disse semplicemente che lavoravo per la Disney.

So of course he already had my respect, but my respect level even went higher

Quindi ovviamente aveva già il mio rispetto, ma il mio livello di rispetto è addirittura aumentato

when he told me that I tried to sit with him even more just to ask him

quando mi ha detto che avevo provato a sedermi con lui ancora di più solo per chiedergli

for tips on making a better visuals.

consigli su come realizzare immagini migliori.

And he was so kind.

Ed è stato così gentile.

We had great conversations and I'll never forget him because not only was he

Abbiamo avuto ottime conversazioni e non lo dimenticherò mai perché non solo aveva

talented, not only was he able to think outside the box, he was also a humble.

talento, non solo era in grado di pensare fuori dagli schemi, era anche umile.

An extremely kind individual.

Un individuo estremamente gentile.

If you're watching this video, Hey, long time, no, see, hit me up.

Se stai guardando questo video, Ehi, da tanto tempo, no, vedi, contattami.

I'd love to catch up.

Mi piacerebbe recuperare il ritardo.

All right, guys, I hope you enjoyed this short story and maybe, you know,

Va bene, ragazzi, spero che vi sia piaciuto questo racconto e forse, sapete,

someone else that you work with.

qualcun altro con cui lavorate.

That is absolutely amazing.

Questo è assolutamente sorprendente.

Very humble, but extremely amazing and an expert in their field.

Molto umile, ma estremamente sorprendente ed esperto nel loro campo.

I'll talk to you in the next lesson.

Te ne parlerò nella prossima lezione.

Have a wonderful week.

Buona settimana.