ENGLISH MASTERCLASS | 30 ENGLISH IDIOMS THAT WILL IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay. Thành ngữ

The very first English idiom is be in a tight spot.

tiếng Anh đầu tiên là be in a strict place.

Again, be in a tight spot.

Một lần nữa, hãy ở trong tình thế khó khăn.

Excellent.

Now this just means to be in a difficult situation.

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là đang ở trong một tình huống khó khăn.

So I want you to think about it like this.

Vì vậy tôi muốn bạn nghĩ về nó như thế này.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Hãy tưởng tượng bạn có một chiếc áo sơ mi, chiếc áo sơ mi yêu thích của bạn và mỗi lần mặc chiếc áo này,

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

bạn cảm thấy hài lòng về bản thân nhưng đột nhiên bạn bắt đầu tăng cân.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a sudden.

Thế nên khi bạn đi khoác lên mình chiếc áo mà bạn vô cùng yêu thích, thật bất ngờ.

It's a little tight.

Nó hơi chật.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

Đúng vậy, mặc áo đã khó,

difficult to get the shirt off.

cởi áo còn khó hơn.

Taking the shirt off requires extra energy.

Cởi áo cần thêm năng lượng.

It's a difficult situation.

Đó là một tình huống khó khăn.

That's why we say be in a tight.

Đó là lý do tại sao chúng tôi nói hãy thật chặt chẽ.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Again, a difficult situation.

Một lần nữa, một tình huống khó khăn.

So let me give you some examples sentences.

Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số câu ví dụ.

Here's the very first one.

Đây là cái đầu tiên.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Bạn đã đặt tôi vào tình thế khó khăn, vì vậy tôi nghĩ tôi cần phải để bạn ra đi.

This is a very hard situation for me to be in.

Đây là một tình huống rất khó khăn đối với tôi.

I can't really help you anymore.

Tôi thực sự không thể giúp bạn được nữa.

I need to let you go.

Tôi cần phải cho bạn đi.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Bạn đã đặt tôi vào tình thế khó khăn, vì vậy tôi nghĩ tôi cần phải để bạn ra đi.

Sentence number two, Her divorce put her in a tight spot, a difficult

Câu thứ hai, Cuộc ly hôn của cô ấy khiến cô ấy rơi vào tình thế khó khăn, khó khăn

situation, but she is doing better now.

nhưng hiện tại cô ấy đã khá hơn.

You make sense?

Bạn có lý không?

And sentence number three, Jeremy put me in a tight spot when he brought up

Và câu thứ ba, Jeremy đã đẩy tôi vào thế khó khi anh ấy nhắc đến

the bankruptcy in front of everyone.

chuyện phá sản trước mặt mọi người.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy.

Tôi không muốn mọi người biết về sự phá sản của tôi.

So I felt very awkward.

Vì thế tôi cảm thấy rất khó xử.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone, revealed,

Đó là một tình huống khó khăn khi Jeremy nói với mọi người, tiết lộ,

brought up my bankruptcy.

đưa ra chuyện phá sản của tôi.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Again, we say be in a tight spot.

Một lần nữa, chúng tôi nói hãy ở trong tình thế khó khăn.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Bây giờ, thành ngữ số hai cũng là một thành ngữ rất hữu ích.

Idiom number two is be off the mark, be off the mark.

Thành ngữ số hai có nghĩa là lạc đề, lạc đề.

Once again, be off the mark.

Một lần nữa, hãy lạc lối.

Excellent.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Xuất sắc.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là không đạt được kết quả mong muốn do tính không chính xác.

Think about it.

Hãy nghĩ về nó.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on

Có thể bạn đã làm một bài kiểm tra và bạn mong đợi rằng mình sẽ đạt điểm A trong

the test, but then you receive your test results and instead of an A.

bài kiểm tra, nhưng sau đó bạn nhận được kết quả bài kiểm tra của mình và thay vì điểm A.

You get a C.

Bạn nhận được điểm C.

Wait a minute.

Đợi một chút.

That's not the expected result.

Đó không phải là kết quả mong đợi.

You were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

Bạn lại đi sai hướng, không đạt được kết quả mong muốn do tính không chính xác.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

I was really off the mark on my exams.

Tôi thực sự đã bị mất điểm trong các bài kiểm tra của mình.

You got that one, right?

Bạn có cái đó phải không?

Number two.

Số hai.

His efforts were off the mark.

Những nỗ lực của anh ấy đã không thành công.

He didn't achieve the desired result.

Anh ấy đã không đạt được kết quả mong muốn.

His efforts were off the mark.

Những nỗ lực của anh ấy đã không thành công.

And finally, The weather forecast was really off the mark today.

Và cuối cùng, dự báo thời tiết hôm nay thực sự sai lệch.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a sunny day.

Bạn biết đấy, dự báo thời tiết nói rằng, Này, hôm nay sẽ là một ngày nắng.

But it rained all day.

Nhưng trời mưa cả ngày.

The weather forecast was really off the mark today.

Dự báo thời tiết hôm nay thực sự sai lầm.

It makes sense.

Nó có ý nghĩa.

All right, let's move on to English idiom.

Được rồi, hãy chuyển sang thành ngữ tiếng Anh.

Number three, English idiom.

Thứ ba, thành ngữ tiếng Anh.

Number three is bend over backward, bend over backward.

Số ba là cúi người về phía sau, cúi người về phía sau.

I want you to repeat after me, bend over backward.

Tôi muốn bạn lặp lại theo tôi, cúi người về phía sau.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Thành ngữ này chỉ có nghĩa là làm việc chăm chỉ hơn để cố gắng làm cho ai đó hạnh phúc.

Again, you're going the extra mile.

Một lần nữa, bạn đang đi xa hơn.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Bạn đang làm việc chăm chỉ hơn để làm cho ai đó hạnh phúc.

Now think about bending over backward.

Bây giờ hãy nghĩ đến việc cúi người về phía sau.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Ồ, đó thực sự không phải là điều dễ dàng nhất để làm.

You have to put a lot of effort in order to do it, right?

Bạn phải nỗ lực rất nhiều để làm được điều đó phải không?

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out.

Nó chỉ nói lên rằng bạn đang làm việc chăm chỉ hơn để giúp đỡ người khác.

In English, we say bend over backward.

Trong tiếng Anh, chúng ta nói uốn cong về phía sau.

Now check out this example sentence.

Bây giờ hãy xem câu ví dụ này.

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Chồng của Jamie liên tục cúi người về phía sau vì cô.

He loves her so much.

Anh ấy yêu cô ấy rất nhiều.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

Dù cô muốn gì đi nữa, dù anh đi làm về mệt mỏi vô cùng nhưng anh sẽ

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

quay ngay ra ngoài lấy cho cô vài bông hoa để tặng cô món ăn cô muốn.

Why Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Tại sao chồng của Jamie liên tục cúi người về phía sau vì cô ấy?

He worked extra hard.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ hơn.

He works.

Anh ấy làm việc.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Cực kỳ, cực kỳ khó khăn trong nỗ lực làm cho cô ấy hạnh phúc.

All right.

Sentence number two, I bent over backward for that guy

Được rồi. Câu

thứ hai, tôi cúi đầu vì tên đó

and he still treats me poorly.

mà hắn vẫn đối xử tệ bạc với tôi.

I worked hard.

Tôi đã làm việc chăm chỉ.

I put in my best effort and yet he still treats me poorly.

Tôi đã cố gắng hết sức nhưng anh ấy vẫn đối xử tệ bạc với tôi.

Again, I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Một lần nữa, tôi lại cúi đầu vì anh chàng đó và anh ta vẫn đối xử tệ bạc với tôi.

And what about sentence number three?

Còn câu số ba thì sao?

I only bend over backward for family.

Tôi chỉ cúi mình lùi về phía gia đình.

I only put in an extra effort for my family.

Tôi chỉ nỗ lực nhiều hơn cho gia đình mình.

Once again, I only bend over backward for family.

Một lần nữa, tôi chỉ cúi mình vì gia đình.

Makes sense.

Right?

Có ý nghĩa.

Phải?

Okay.

Được rồi.

Let's check out idiom number four idiom.

Chúng ta hãy kiểm tra thành ngữ số bốn thành ngữ.

Number four is bite off more than you can chew bite off more than you can chew.

Số bốn là cắn nhiều hơn bạn có thể nhai nhiều hơn bạn có thể nhai.

I want you to repeat after me bite off.

Tôi muốn bạn nhắc lại sau khi tôi cắn đứt.

More than you can chew excellent bite off more than you can chew.

Nhiều hơn bạn có thể nhai miếng cắn tuyệt vời nhiều hơn bạn có thể nhai.

Now, this just means to make a commitment you can not fulfill.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là đưa ra một cam kết mà bạn không thể thực hiện được.

You tell someone, Hey, I got you.

Bạn nói với ai đó, Này, tôi hiểu rồi.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Tôi đảm bảo sẽ hoàn thành tất cả những điều bạn yêu cầu tôi hoàn thành.

And then you realize, Oh my goodness.

Và rồi bạn nhận ra, Ôi chúa ơi.

I'm not going to be able to do what I said.

Tôi sẽ không thể làm được những gì tôi đã nói.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

Tôi cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai để thực hiện một cam kết mà bạn không thể thực hiện được.

Hey, I'll record a video for you every single day.

Này, tôi sẽ quay video cho bạn mỗi ngày.

Wait a minute.

Đợi tí.

I'm a little too busy to do that.

Tôi hơi bận để làm việc đó.

I bit off more than I can chew.

Tôi cắn nhiều hơn tôi có thể nhai.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right.

Let me give you an example sentence.

Được rồi.

Hãy để tôi cho bạn một câu ví dụ.

Here we go.

Bắt đầu nào.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Tôi nghĩ tôi đã phải cố gắng nhiều hơn những gì tôi có thể nhai được với công việc mới này.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Tôi nghĩ tôi đã phải cố gắng nhiều hơn những gì tôi có thể nhai được với công việc mới này.

Next, I need to expand my company, but I don't want to

Tiếp theo, tôi cần mở rộng công ty của mình, nhưng tôi không muốn

bite off more than I can chew.

ăn nhiều hơn những gì mình có thể nhai.

I want to get bigger, but I don't want to make a commitment that I cannot fulfill.

Tôi muốn trở nên lớn hơn, nhưng tôi không muốn đưa ra một cam kết mà tôi không thể thực hiện được.

I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

Tôi cần mở rộng công ty của mình, nhưng tôi không muốn ăn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Và điều này, anh ấy sắp cắn đứt nhiều thứ hơn những gì anh ấy có thể nhai bằng cách cưới Sabrina.

I don't think that's a wise decision.

Tôi không nghĩ đó là một quyết định sáng suốt.

This might be a little bit much for him.

Điều này có thể hơi nhiều đối với anh ấy.

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

Anh ta sắp cắn đứt nhiều thứ hơn những gì anh ta có thể nhai bằng cách kết hôn với Sabrina.

You got it, right?

Bạn hiểu rồi phải không?

Okay.

Now let's move on to idiom number five.

Được rồi.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số năm.

Idiom number five is bitter pill to swallow.

Thành ngữ số năm là viên thuốc đắng khó nuốt.

Bitter pill to swallow.

Viên thuốc đắng khó nuốt.

After me, bitter pill to swallow.

Sau tôi, viên thuốc đắng phải nuốt.

Excellent.

Now a bitter pill to swallow.

Xuất sắc.

Bây giờ phải nuốt một viên thuốc đắng.

This just means an unpleasant happening that is difficult to endure.

Điều này chỉ có nghĩa là một điều khó chịu đang diễn ra và khó có thể chịu đựng được.

Something that happens that it's hard for you to accept.

Có điều gì đó xảy ra khiến bạn khó có thể chấp nhận được.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

Thật khó để bạn tin rằng điều này đang xảy ra với bạn.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

Một sự việc khó chịu xảy đến khó có thể chịu đựng được.

It's not easy.

Nó không dễ.

A bitter pill to swallow.

Một viên thuốc đắng để nuốt.

Now let me give you an example sentence that will help you understand this idiom.

Bây giờ hãy để tôi cho bạn một câu ví dụ sẽ giúp bạn hiểu thành ngữ này.

Moving away from family was a bitter pill to swallow.

Rời xa gia đình là một viên thuốc đắng phải nuốt.

It's so hard to move away from family.

Thật khó để rời xa gia đình.

For example, you know, I lived in South Korea.

Ví dụ, bạn biết đấy, tôi sống ở Hàn Quốc.

I lived there for almost 10 years.

Tôi đã sống ở đó gần 10 năm.

And during that time, I missed so many family events.

Và trong thời gian đó, tôi đã bỏ lỡ rất nhiều sự kiện của gia đình.

It was a bitter pill to swallow.

Đó là một viên thuốc đắng để nuốt.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Nhưng bây giờ tôi được về nhà và ở bên gia đình nên tôi rất vui.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Nhưng một lần nữa, việc xa gia đình lại là một viên thuốc đắng khó nuốt.

Got it?

Hiểu rồi?

Good.

Tốt.

Next we have this sentence.

Tiếp theo chúng ta có câu này.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Đại dịch là một viên thuốc đắng khó nuốt, nhưng chúng ta sẽ vượt qua được.

Yes.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

Đúng.

Bạn biết về đại dịch mà chúng ta đã trải qua trên toàn thế giới phải không?

With 2020 and the COVID pandemic.

Với năm 2020 và đại dịch COVID.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Đại dịch là một viên thuốc đắng khó nuốt, nhưng chúng ta sẽ vượt qua được.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right.

And sentence number three, failing the bar exam yet again,

Được rồi.

Và câu thứ ba, lại trượt kỳ thi luật sư,

was a bitter pill to swallow.

là một viên thuốc đắng phải nuốt.

I failed again.

Tôi lại thất bại.

I gave it my all, but I failed.

Tôi đã cố gắng hết sức nhưng tôi đã thất bại.

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

Thất bại trong kỳ thi thanh một lần nữa là một viên thuốc đắng phải nuốt.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right.

Excellent.

Được rồi.

Xuất sắc.

So now, you know, the five English idioms that you didn't know before,

Vậy bây giờ, bạn biết đấy, năm thành ngữ tiếng Anh mà trước đây bạn không biết,

but now you can use them in real life.

nhưng bây giờ bạn có thể sử dụng chúng trong cuộc sống thực.

All right.

Được rồi.

English idiom.

Thành ngữ tiếng Anh.

Number one, hit the road.

Số một, lên đường.

Hit the road.

Lên đường.

Now, this just means to start a journey again, to start a journey.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là bắt đầu lại một cuộc hành trình, bắt đầu một cuộc hành trình.

So I want you to think about you and your family members or you and your friends.

Vì vậy, tôi muốn bạn nghĩ về bạn và các thành viên trong gia đình bạn hoặc bạn và bạn bè của bạn.

Maybe every summer you plan a trip and you decide to go to some beautiful location.

Có thể mỗi mùa hè bạn lên kế hoạch cho một chuyến đi và bạn quyết định đi đến một địa điểm đẹp nào đó.

And to get there, you decide to.

Và để đạt được điều đó, bạn quyết định.

Drive your car.

Lái xe của bạn.

You say, come on guys, let's go get your bags.

Bạn nói, thôi nào các bạn, hãy đi lấy túi xách của mình.

We are going to hit the road again, start a journey.

Chúng ta lại lên đường, bắt đầu một cuộc hành trình.

Makes sense.

Right, right.

Có ý nghĩa.

Đúng đúng.

When you're about to go, you say, let's hit the road.

Khi bạn chuẩn bị đi, bạn nói, hãy lên đường.

Here's some example sentences.

Dưới đây là một số câu ví dụ.

Here we go.

Sentence number one.

Bắt đầu nào.

Câu số một.

We need to hit the road early if we want to make it to the

Chúng ta cần phải lên đường sớm nếu muốn đến

beach before it gets crowded.

bãi biển trước khi đông đúc.

Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most

Này, nghe này, mọi người đều đến bãi biển này vì thời tiết đẹp

of the year, but this beach, man, it just seems like the weather is just perfect.

quanh năm, nhưng bãi biển này, anh bạn, có vẻ như thời tiết rất hoàn hảo.

Whenever we go to this beach, the waves are perfect.

Bất cứ khi nào chúng tôi đến bãi biển này, sóng rất hoàn hảo.

Everything is great.

Mọi thứ đều tuyệt vời.

So we need to get there early because everyone loves it.

Vì vậy chúng ta cần phải đến đó sớm vì mọi người đều thích nó.

Let's hit the road.

Hãy lên đường.

Let's start our journey early.

Hãy bắt đầu cuộc hành trình của chúng ta sớm.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right?

All right, here we go.

Phải?

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Sentence number two, after a quick breakfast, we hit the road.

Câu thứ hai, sau bữa sáng nhanh chóng, chúng tôi lên đường.

We started on our journey to begin our trip across America.

Chúng tôi bắt đầu hành trình bắt đầu chuyến đi xuyên nước Mỹ.

More time.

Thêm thời gian.

After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.

Sau bữa sáng nhanh chóng, chúng tôi lên đường bắt đầu chuyến hành trình xuyên nước Mỹ.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, here we go.

Sentence number three.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Câu số ba.

It's time to hit the road and explore new cities.

Đã đến lúc lên đường và khám phá những thành phố mới.

Hey, we have to get out and go.

Này, chúng ta phải ra ngoài và đi thôi.

We need to explore new cities.

Chúng ta cần khám phá những thành phố mới.

We need to hit the road, start our journey.

Chúng ta cần lên đường, bắt đầu cuộc hành trình của mình.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right.

Again, idiom number one.

Được rồi.

Một lần nữa, thành ngữ số một.

Hit the road.

Lên đường.

I want you to start using it today.

Tôi muốn bạn bắt đầu sử dụng nó ngay hôm nay.

If you're watching this video, I want you in the comment section.

Nếu bạn đang xem video này, tôi muốn bạn ở phần bình luận.

I want you to use this idiom, make your own sentence using hit the road.

Tôi muốn bạn sử dụng thành ngữ này, đặt câu của riêng bạn bằng cách sử dụng hit the road.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Idiom number two on the move on the move.

Thành ngữ số hai khi đang di chuyển.

Now this just means traveling from one place to another traveling

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là đi từ nơi này đến nơi khác, đi

from one place to another.

từ nơi này đến nơi khác.

Think about it.

If I'm going from.

Hãy nghĩ về nó.

Nếu tôi đi từ.

Maryland to New York to then Pittsburgh, I am moving from one place to another.

Maryland đến New York rồi đến Pittsburgh, tôi đang di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

I am traveling.

Tôi đang đi du lịch.

I am on the move.

Tôi đang di chuyển.

Caught it, right?

Bắt được rồi phải không?

Check out this example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Say this number one, as a travel blogger, my friend is always on the

Nói điều này thứ nhất, với tư cách là một blogger du lịch , bạn tôi luôn

move, going from place to place to place from country to country, my

di chuyển, đi từ nơi này sang nơi khác từ nước này sang nước khác,

friend is always on the move, and actually this is a true statement.

bạn tôi luôn di chuyển, và thực sự đây là một tuyên bố đúng.

One of my good friends, she's a travel blog, blogger, and

Một trong những người bạn tốt của tôi, cô ấy là một blogger du lịch, blogger và

she is always on the move.

cô ấy luôn luôn di chuyển.

Good job.

Here we go.

Làm tốt lắm.

Bắt đầu nào.

Sentence number two, we need to pack our bags quickly because we'll

Câu thứ hai, chúng ta cần nhanh chóng thu dọn hành lý vì tối nay chúng ta sẽ lại

be on the move again this evening.

lên đường.

Hey, we're going to be traveling from place to place.

Này, chúng ta sẽ đi du lịch từ nơi này đến nơi khác.

We need to pack our bags quickly.

Chúng ta cần phải đóng gói hành lý của mình một cách nhanh chóng.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Next we have sentence number three.

Tiếp theo chúng ta có câu số ba.

My friends are always on the move during the summer.

Bạn bè của tôi luôn di chuyển trong suốt mùa hè.

They're always traveling from place to place in English.

Họ luôn đi du lịch từ nơi này đến nơi khác bằng tiếng Anh.

We say on the move, you got it.

Chúng tôi nói khi đang di chuyển, bạn hiểu rồi.

Good.

Tốt.

All right.

Idiom number three, another great idiom.

Được rồi.

Thành ngữ số ba, một thành ngữ tuyệt vời khác.

Number three, catch a ride, catch a ride.

Số ba, bắt xe, bắt xe.

Now this just means to get a lift from someone.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là được ai đó nâng đỡ.

Or to go somewhere in someone else's car to catch a ride.

Hoặc đi đâu đó bằng xe của người khác để bắt xe.

For example, I went on a trip, right?

Ví dụ như tôi đã đi du lịch phải không?

I went to Mexico last year.

Tôi đã đến Mexico năm ngoái.

True story.

Câu chuyện có thật.

I went to Mexico with some family and friends.

Tôi đã đến Mexico cùng với một số gia đình và bạn bè.

Now I was going to the airport and my best friend called me.

Bây giờ tôi đang đi đến sân bay và người bạn thân nhất của tôi đã gọi cho tôi.

She also went on the trip, but we were on different flights.

Cô ấy cũng đi cùng chuyến nhưng chúng tôi đi trên những chuyến bay khác nhau.

She said, Hey Tiff, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?

Cô ấy nói, Này Tiff, trên đường về, tôi có thể đón bạn từ sân bay được không?

We're going to arrive.

Chúng tôi sắp đến nơi.

We're flying into the same airport, but I need a ride.

Chúng ta sẽ bay đến cùng một sân bay, nhưng tôi cần quá giang.

Can I catch a ride with you?

Tôi có thể bắt chuyến đi với bạn được không?

Can I go back home with you and your car?

Tôi có thể về nhà với bạn và xe của bạn được không?

I said, sure thing again, catch a ride.

Tôi nói, chắc chắn rồi, bắt xe đi.

You got it right again, this idiom is very natural.

Bạn lại hiểu đúng rồi, thành ngữ này rất tự nhiên.

You can use it and sound more like a native English speaker.

Bạn có thể sử dụng nó và phát âm giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

So here we go.

Vậy chúng ta đi đây.

Sentence number one, Hey, like my friend said, can I catch a ride with

Câu số một, Này, như bạn tôi đã nói, tôi có thể bắt xe cùng

you to the airport or from the airport?

bạn đến sân bay hoặc từ sân bay được không?

Can I catch a ride with you to the airport?

Tôi có thể đón bạn đi cùng tới sân bay được không?

Sentence number two.

Câu số hai.

I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.

Tôi không có ô tô nên tôi sẽ phải đi nhờ một trong các chị gái của mình.

I'll have to ride with her to the destination.

Tôi sẽ phải đi cùng cô ấy đến đích.

Then is number three.

Sau đó là số ba.

If you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

Nếu bạn định đi vào trung tâm thành phố trong vài phút nữa, tôi có thể bắt xe cùng bạn được không?

Can I go there with you?

Tôi có thể đến đó với bạn được không?

Can I ride in your car to that place to that destination?

Tôi có thể đi xe của bạn đến địa điểm đó được không? Xin

Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

nhắc lại, nếu bạn định đi vào trung tâm thành phố trong vài phút nữa, tôi có thể đi cùng bạn được không?

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, good.

Được rồi, tốt.

Now let's move on to idiom number four.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số bốn.

Another good one.

Một cái tốt khác.

Take off, take off.

Cất cánh, cất cánh.

Now this just means to leave a place, especially by plane again, to

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là rời khỏi một nơi, đặc biệt là bằng máy bay,

leave a place, especially by plane.

rời khỏi một nơi, đặc biệt là bằng máy bay.

We normally say this when we're referring to.

Chúng ta thường nói điều này khi đề cập đến.

Riding a plane and we're taking off again, leaving a place,

Đi máy bay và chúng ta lại cất cánh, rời khỏi một nơi,

especially by plane, for example.

đặc biệt là bằng máy bay chẳng hạn.

So I enjoy traveling, right?

Vì vậy, tôi thích đi du lịch, phải không?

I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?

Tôi đi du lịch rất nhiều và đôi khi tôi phải đi công tác, phải không?

If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference

Nếu tôi đi du lịch để tham dự một cuộc hội thảo, một hội nghị

or to speak somewhere.

hoặc để phát biểu ở đâu đó.

So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.

Vì vậy, khi tôi ở trên máy bay, máy bay đang nằm ngay trên mặt đất.

I normally have everything set up.

Tôi thường thiết lập mọi thứ.

I normally fall asleep before takeoff.

Tôi thường ngủ trước khi cất cánh.

It's true.

Đúng rồi.

When I get on a plane, it's like immediately my body says

Khi tôi lên máy bay, ngay lập tức cơ thể tôi báo rằng đã đến

it's time to fall asleep.

giờ đi ngủ.

Great rest.

Nghỉ ngơi tuyệt vời.

Right?

Phải?

So I normally fall asleep before we leave, before we take off, I'm knocked out.

Vì thế tôi thường ngủ quên trước khi chúng tôi khởi hành, trước khi máy bay cất cánh, tôi bị ngất xỉu.

I'm sleep makes sense.

Tôi đang ngủ có ý nghĩa.

Right?

Maybe you're the same way.

Phải?

Có lẽ bạn cũng như vậy.

So here's an example sentence.

Vì vậy, đây là một câu ví dụ.

We're scheduled to take off at 5 PM.

Chúng ta dự kiến ​​cất cánh lúc 5 giờ chiều.

So please make sure you're at the airport on time.

Vì vậy hãy đảm bảo bạn có mặt tại sân bay đúng giờ.

We're scheduled to take off at 5 PM.

Chúng ta dự kiến ​​cất cánh lúc 5 giờ chiều.

Don't be late.

Đừng đến muộn.

Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten

Câu tiếp theo, máy bay sắp cất cánh nên

your seatbelts at this time.

lúc này các bạn hãy thắt dây an toàn nhé.

We're about to take off.

Chúng tôi sắp cất cánh.

So I need you all to please fasten your seatbelts.

Vì vậy tôi cần tất cả các bạn vui lòng thắt dây an toàn.

And finally, sentence number three.

Và cuối cùng là câu số ba.

I'm excited to take off on my first international flight and explore a

Tôi rất hào hứng khi cất cánh trên chuyến bay quốc tế đầu tiên của mình và khám phá

new culture I'm sitting on the plane.

nền văn hóa mới mà tôi đang ngồi trên máy bay.

I can't wait for the plane to take off.

Tôi nóng lòng chờ máy bay cất cánh.

Once again, I'm excited to take off on my first international

Một lần nữa, tôi rất háo hức được cất cánh trên chuyến bay quốc tế đầu tiên của mình

flight and explore a new culture.

và khám phá nền văn hóa mới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

All right, good.

Now we have one more English idiom, but before I tell you the

Được rồi, tốt.

Bây giờ chúng ta có thêm một thành ngữ tiếng Anh nữa , nhưng trước khi nói với bạn

idiom, I want to remind you, I have a free English newsletter.

thành ngữ đó, tôi muốn nhắc bạn rằng, tôi có một bản tin tiếng Anh miễn phí.

Every week, three times a week, I send out a new English resource, a new English

Mỗi tuần, ba lần một tuần, tôi gửi một tài nguyên tiếng Anh mới, một bài học tiếng Anh mới

lesson via email with tips and tricks, and sometimes some coupons for you.

qua email kèm theo các mẹo và thủ thuật và đôi khi là một số phiếu giảm giá dành cho bạn.

And special offers.

Và ưu đãi đặc biệt.

So if you want to get my free English newsletter via email, all you have

Vì vậy, nếu bạn muốn nhận bản tin tiếng Anh miễn phí của tôi qua email, tất cả những gì bạn

to do is hit the link in the comment section or in the description, or you

phải làm là nhấp vào liên kết trong phần bình luận hoặc trong phần mô tả, hoặc bạn

can go to speakenglishwithtiffani.

có thể truy cập speakenglishwithtiffani.

com.

Forward slash newsletter.

com. Bản tin gạch chéo

chuyển tiếp.

I would love to continue helping you throughout the week.

Tôi rất muốn tiếp tục giúp đỡ bạn trong suốt cả tuần.

All right, so here we go.

Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu thôi.

The final idiom, idiom number five.

Thành ngữ cuối cùng, thành ngữ số năm.

Road trip again, road trip, and it literally just means a

Road trip lần nữa, road trip, và nó thực sự chỉ có nghĩa là một

long journey made by car again, in English, we say road trip.

cuộc hành trình dài được thực hiện bằng ô tô, trong tiếng Anh, chúng ta nói road trip.

I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having

Tôi lại yêu thích những chuyến đi đường, đi đâu đó bằng ô tô, nghe nhạc,

long conversations with your friends, stopping at rest stops, getting good food.

trò chuyện lâu với bạn bè, dừng lại ở những điểm dừng chân, thưởng thức những món ăn ngon.

It's an amazing experience.

Đó là một trải nghiệm tuyệt vời.

Road trip.

Chuyến đi đường bộ.

My dream is to go on a road trip across America.

Ước mơ của tôi là được đi một chuyến xuyên Mỹ.

America is a huge country and I would love to go on a road trip

Mỹ là một đất nước rộng lớn và tôi rất thích đi du lịch

with friends across America.

cùng bạn bè trên khắp nước Mỹ.

In English, we say road trip.

Trong tiếng Anh, chúng ta nói road trip.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, good.

Now here's the first example sentence.

Được rồi, tốt.

Bây giờ đây là câu ví dụ đầu tiên.

We're planning a road trip to visit all the national parks.

Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi tham quan tất cả các công viên quốc gia.

You got it all right here, next sentence.

Bạn đã hiểu rõ rồi, câu tiếp theo.

Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.

Gia đình chúng tôi thích tham gia các chuyến đi trong mùa hè và khám phá những địa điểm mới.

Again, a long journey made by car.

Một lần nữa, một hành trình dài được thực hiện bằng ô tô.

And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road

Và cuối cùng, câu thứ ba, tôi rất mong chờ chuyến đi biển của chúng ta vào

trip to the beach next month.

tháng tới.

Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month

Ôi, tôi rất nóng lòng được tham gia chuyến hành trình đến bãi biển vào tháng tới

with my family and friends.

cùng gia đình và bạn bè.

I'm looking forward to our road trip to the beach next month.

Tôi đang mong chờ chuyến đi tới bãi biển vào tháng tới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So you learned five new English idioms.

Được rồi.

Vậy là bạn đã học được năm thành ngữ tiếng Anh mới.

Idiom.

Cách diễn đạt.

Number one, light a fire under someone.

Thứ nhất, đốt lửa dưới người ai đó.

Once again, after me light a fire under someone.

Một lần nữa, sau khi tôi đốt lửa dưới người ai đó.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this is a very interesting idiom.

Bây giờ đây là một thành ngữ rất thú vị.

This idiom literally just means to motivate or inspire someone to take.

Thành ngữ này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là thúc đẩy hoặc truyền cảm hứng cho ai đó thực hiện.

For example, I want you to imagine a child, a child that has a lot of

Ví dụ, tôi muốn bạn tưởng tượng một đứa trẻ, một đứa trẻ có rất nhiều

homework, but the child only wants to play video games or watch movies.

bài tập về nhà nhưng lại chỉ muốn chơi điện tử hoặc xem phim.

The child does not want to do his homework.

Đứa trẻ không muốn làm bài tập về nhà.

This little boy keeps saying, no, I don't want to do my homework.

Cậu bé này cứ nói không, cháu không muốn làm bài tập về nhà.

And then his father walks into the room and lights a fire under him and

Sau đó, bố cậu ấy bước vào phòng, đốt lửa dưới chân cậu ấy và

says, listen, if you don't finish your homework, you won't be able to go

nói, nghe này, nếu con không làm xong bài tập về nhà, con sẽ không thể

with us to Disney world immediately.

cùng chúng tôi đến thế giới Disney ngay lập tức.

The boy starts doing his homework.

Cậu bé bắt đầu làm bài tập về nhà.

Why his father lit a fire under him.

Tại sao cha anh lại đốt lửa dưới chân anh.

You got it right again.

Bạn đã làm đúng một lần nữa.

It just means to motivate or inspire someone to take action.

Nó chỉ có nghĩa là thúc đẩy hoặc truyền cảm hứng cho ai đó hành động.

The little boy didn't want to miss out on the trip to Disney world.

Cậu bé không muốn bỏ lỡ chuyến đi đến thế giới Disney.

Okay.

Check out these examples and instances using this idiom.

Được rồi.

Hãy xem những ví dụ và trường hợp sử dụng thành ngữ này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Sentence number one.

Câu số một.

The coach's halftime speech lit a fire under the team and they won the game.

Bài phát biểu giữa hiệp của huấn luyện viên đã thắp lên ngọn lửa trong đội và họ đã giành chiến thắng trong trận đấu.

They were inspired.

Họ đã được truyền cảm hứng.

They were motivated.

Họ đã có động lực.

So they won the game next sentence.

Vậy là họ đã thắng trò chơi tiếp theo.

Number two, the deadline for the project is approaching.

Thứ hai, thời hạn của dự án đang đến gần.

We need to light a fire under the team.

Chúng ta cần thắp lên ngọn lửa trong đội.

We need to inspire the team to motivate the team.

Chúng ta cần truyền cảm hứng cho nhóm để thúc đẩy nhóm.

Why?

Tại sao?

Because the deadline for the project is approaching.

Vì deadline của dự án đang đến gần.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Good job.

Làm tốt lắm.

And sentence number three, the inspiring story of the successful entrepreneur

Và câu thứ ba, câu chuyện đầy cảm hứng của doanh nhân thành đạt

lit a fire for aspiring business owners.

đã thắp lên ngọn lửa cho những chủ doanh nghiệp đầy tham vọng.

This has happened to me before reading a story about an amazing

Điều này đã xảy ra với tôi trước khi đọc một câu chuyện về một

entrepreneur or watching a documentary about an amazing entrepreneur.

doanh nhân xuất sắc hoặc xem một bộ phim tài liệu về một doanh nhân xuất sắc.

Actually inspired me, motivated me to keep pushing forward, to keep working

Thực sự đã truyền cảm hứng cho tôi, động viên tôi tiếp tục tiến về phía trước, tiếp tục làm việc

hard, to build this business for you.

chăm chỉ, để xây dựng doanh nghiệp này cho bạn.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Vì vậy, một lần nữa, câu chuyện đầy cảm hứng về doanh nhân thành đạt đã thắp lên

fire for aspiring business owners.

ngọn lửa cho những chủ doanh nghiệp đầy tham vọng.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

So again, light a fire under someone.

Vì vậy, một lần nữa, hãy đốt lửa dưới người ai đó.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Bây giờ chúng ta có thêm bốn thành ngữ tuyệt vời mà bạn phải biết, nhưng tôi muốn

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

nhắc bạn sau mỗi bài học, bạn có thể thực hành những gì đã học.

That's right.

Đúng rồi.

Practice the idioms.

Luyện tập các thành ngữ.

Make sure you under the, understand the example sentences.

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu được các câu ví dụ.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

Và tất cả những gì bạn phải làm là tải xuống ứng dụng tiếng Anh bằng Tiffani.

The link is in the description.

Liên kết nằm trong phần mô tả.

And once you download the app, you're going to open it and you'll

Và sau khi tải xuống ứng dụng, bạn sẽ mở nó và bạn sẽ

see the course section and you want to select weekly English fluency

thấy phần khóa học và bạn muốn chọn các bài học tiếng Anh lưu loát hàng tuần

lessons with teacher Tiffani.

với giáo viên Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons and you'll find the one for today,

Bạn sẽ thấy danh sách các bài học trên YouTube và bạn sẽ tìm thấy bài học hôm nay,

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

các thành ngữ tiếng Anh, sau đó bạn có thể xem video.

Or go directly to the practice lessons.

Hoặc đến trực tiếp các bài học thực hành.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Bây giờ, những bài học này sẽ giúp bạn hiểu thêm về những gì bạn đã học.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Bạn sẽ được kiểm tra xem liệu bạn có thể sắp xếp các câu trả lời theo thứ tự, sắp xếp

the sentences and so much more.

các câu và hơn thế nữa hay không.

So again, you need to practice after this lesson.

Vì vậy, một lần nữa, bạn cần luyện tập sau bài học này.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Vì vậy hãy tải xuống tiếng Anh bằng ứng dụng Tiffani và liên kết có trong phần mô tả.

All right.

Được rồi.

Okay.

Let's move on to idiom number.

Được rồi.

Hãy chuyển sang số thành ngữ.

Two idiom.

Hai thành ngữ.

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

Thứ hai là tự mình vươn lên bằng nỗ lực.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Một lần nữa, hãy tự mình đứng lên bằng chiến lợi phẩm.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now you're probably wondering what in the world does this mean?

Bây giờ có lẽ bạn đang tự hỏi điều này có nghĩa là gì?

So this idiom just means to improve one's situation.

Vì vậy, thành ngữ này chỉ có nghĩa là cải thiện hoàn cảnh của một người.

Through hard work and determination to improve one situation through

Thông qua làm việc chăm chỉ và quyết tâm cải thiện một tình huống thông qua sự

hard work and determination.

chăm chỉ và quyết tâm.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

Tôi đã xem một bộ phim tài liệu trên YouTube khoảng ba tuần trước.

It was about an individual that traveled to a certain part of India

Nó kể về một cá nhân đã du hành đến một vùng nào đó của Ấn Độ

and he was recording the individuals living in this area that was near.

và anh ấy đang ghi lại những cá nhân sống ở khu vực gần đó.

A field and these individuals, according to the caste system were

Một cánh đồng và những cá nhân này, theo hệ thống đẳng cấp, nằm

on the lower end of the caste system.

ở cấp dưới của hệ thống đẳng cấp.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Nhưng người đàn ông đang quay bộ phim tài liệu đã nói chuyện với một người đàn ông khác

that used to be in the same community.

từng ở cùng cộng đồng.

He pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

Anh ấy đã tự vươn lên bằng chính nỗ lực của mình, đến trường,

education, and he was successful.

học hành và thành công.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood

Và anh quyết định quay lại môi trường cũ, khu phố cũ

to help other people as well.

để giúp đỡ người khác.

This was a great story, a great documentary about pulling

Đây là một câu chuyện hay, một bộ phim tài liệu tuyệt vời về việc vực dậy

oneself up by the bootstraps.

bản thân bằng nỗ lực của mình.

Again, improving one's situation through hard work and determination.

Một lần nữa, cải thiện tình hình của một người thông qua sự chăm chỉ và quyết tâm.

Makes sense.

Right?

Có ý nghĩa.

Phải?

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Let's check out some example sentences.

Chúng ta hãy xem một số câu ví dụ.

Sentence number one, after losing his job, he pulled himself up by the

Câu thứ nhất, sau khi bị mất việc, anh ấy đã tự đứng

bootstraps and started his own business.

dậy và bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Anh ấy nói, nghe này, tôi đã mất việc, nhưng tôi sẽ không dừng lại.

I'm going to keep moving forward.

Tôi sẽ tiếp tục tiến về phía trước.

I'm going to start my own business.

Tôi sẽ bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.

He pulled himself up by the bootstraps.

Anh ấy đã tự mình đứng dậy được bằng chiến lợi phẩm.

Next sentence, number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

Câu tiếp theo, số hai, cô đã tự mình đứng dậy và vượt qua

the challenges of being a single mother.

những thử thách của việc làm mẹ đơn thân.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Vậy là bây giờ bạn đã thấy thành ngữ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau như thế nào.

It can apply to so many different real life situations, right?

Nó có thể áp dụng cho rất nhiều tình huống thực tế khác nhau, phải không?

All right.

Được rồi.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

Và câu thứ ba, vận động viên này đã tự mình đứng dậy và

trained harder to win the championship.

tập luyện chăm chỉ hơn để giành chức vô địch.

Makes sense.

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Có ý nghĩa.

Vì vậy, một lần nữa, hãy tự nâng mình lên bằng chiến lợi phẩm.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Nó chỉ có nghĩa là cải thiện tình hình của một người thông qua sự chăm chỉ và quyết tâm.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Excellent.

Xuất sắc.

Xuất sắc.

Let's move on to idiom number three, idiom number three, put one's nose.

Chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số ba, thành ngữ số ba, đặt mũi.

Put one's nose to the grindstone again, put one's nose to the grindstone.

Hãy chúi mũi vào đá mài lần nữa, chúi mũi vào đá mài.

All right.

Now this is a very good idiom for you to understand one

Được rồi.

Đây là một thành ngữ rất hay để bạn hiểu một thành ngữ

that you must actually know.

mà bạn thực sự phải biết.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Vì vậy, điều này chỉ có nghĩa là làm việc chăm chỉ và siêng năng trong một nhiệm vụ.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Chúng ta vừa nói về những thành ngữ liên quan đến thử thách phải không?

And this one is similar again.

Và cái này cũng tương tự một lần nữa.

And to work hard.

Và phải làm việc chăm chỉ.

And diligently on a task.

Và siêng năng thực hiện nhiệm vụ.

For example, I record English lessons for you.

Ví dụ, tôi ghi âm các bài học tiếng Anh cho bạn.

To help you improve your English fluency.

Để giúp bạn cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình.

I also record English lessons for my students in my Academy to help

Tôi cũng ghi lại các bài học tiếng Anh cho học viên tại Học viện của mình để giúp

them improve their English fluency.

họ cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Vì vậy, khi tôi phải ghi âm, tôi phải chúi mũi vào đá mài.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Tôi phải làm việc chăm chỉ và siêng năng tập trung vào nhiệm vụ trước mắt.

Makes sense.

Right?

Có ý nghĩa.

Phải?

Excellent.

Xuất sắc.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

So let's check out some examples sentences.

Vì vậy, hãy kiểm tra một số câu ví dụ.

Here we go.

Bắt đầu nào.

The students put their noses.

Học sinh chúi mũi.

To the grindstone and studied for the final exams, the students

Đến đá mài và ôn thi cuối kỳ, học sinh chúi

put their noses to the grindstone and studied for the final exams.

mũi vào đá mài và ôn thi cuối kỳ.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Excellent.

Xuất sắc.

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

Bắt đầu nào.

Câu số hai, người viết chúi mũi vào đá mài và

finished the book before the deadline.

hoàn thành cuốn sách trước thời hạn.

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

Một lần nữa, người viết lại chú tâm vào công việc mài giũa và hoàn thành

the book before the deadline.

cuốn sách trước thời hạn.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Cuối cùng, câu số 3, cả đội chúi mũi vào đá mài.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Họ đã làm việc chăm chỉ và hoàn thành dự án trước thời hạn.

One more time.

Một lần nữa.

The team put their noses to the grindstone and completed

Nhóm nghiên cứu đã nỗ lực hết mình và hoàn thành

the project ahead of schedule.

dự án trước thời hạn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

So again, it am number three that you must know, put one's nose to the grindstone.

Xuất sắc.

Vì vậy, một lần nữa, điều thứ ba mà bạn phải biết là hãy chú ý đến hòn đá mài.

Let's move on to idiom.

Hãy chuyển sang thành ngữ.

Number four, another great one bite the bullet bite.

Số bốn, một con lớn khác cắn vào vết đạn.

The bullet now, remember we're talking about idioms that relate

Bây giờ, hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về những thành ngữ liên quan

to challenging situations.

đến những tình huống khó khăn.

So I want you to repeat after me before we go to the meeting bite the bullet.

Vì vậy, tôi muốn bạn nhắc lại theo tôi trước khi chúng ta đi họp.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now this just means to face a difficult or unpleasant situation

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là đối mặt với một tình huống khó khăn hoặc khó chịu

with courage and determination.

với lòng can đảm và quyết tâm.

Think about a fireman.

Hãy nghĩ về một người lính cứu hỏa.

He, or she, there are a lot of firewomen as well have to fight fires in order to

Anh ấy hoặc cô ấy, có rất nhiều lính cứu hỏa cũng phải chữa cháy để

save people biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation

cứu người đang cắn răng, đối mặt với một tình huống khó khăn hoặc khó chịu

with courage and determination moving forward, even though it's hard,

với lòng dũng cảm và quyết tâm tiến về phía trước, dù khó khăn, hãy

check out this example sentence.

xem câu ví dụ này.

She had to bite the bullet and tell her boss, the truth

Cô đành phải cắn răng nói với sếp sự thật

about the mistake she made.

về sai lầm mà cô đã mắc phải.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

Không dễ dàng gì, nhưng cô ấy đã cắn được viên đạn và đã làm được.

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

Thứ hai, vận động viên phải cắn răng chịu đựng và thi đấu vượt qua

the pain to help his team.

nỗi đau để giúp đỡ đồng đội của mình.

When the athlete had to bite the bullet and play through

Khi vận động viên phải cắn răng, thi đấu vượt qua nỗi

the pain to help his team win.

đau để giúp đội mình giành chiến thắng.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

Và cuối cùng, câu thứ ba, công ty đã phải cắn răng chịu đựng và

make some tough decisions to stay.

đưa ra một số quyết định khó khăn để ở lại.

The company had to bite the bullet and make some tough decisions to stay afloat.

Công ty đã phải cắn răng và đưa ra một số quyết định khó khăn để tồn tại.

Not easy, but they had to bite the bullet.

Không dễ dàng nhưng họ đã phải cắn răng.

Makes sense.

Right again, idiom number four, bite the bullet.

Có ý nghĩa.

Một lần nữa, thành ngữ số bốn, cắn viên đạn.

All right.

And now idiom number five, another idiom, you must know, keep one's eye on the ball.

Được rồi.

Và bây giờ là thành ngữ số năm, một thành ngữ khác, bạn phải biết, hãy để mắt đến quả bóng.

After me, keep one's eye on the ball.

Theo sau tôi, hãy để mắt tới quả bóng.

Excellent.

Now this just means to stay focused on the goal or objective to stay

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là tập

focused on the goal or objective.

trung vào mục tiêu hoặc mục tiêu.

For example, you know, Then my goal is to help 1 billion English

Ví dụ, bạn biết đấy, mục tiêu của tôi là giúp 1 tỷ

learners around the world, including you speak English with confidence.

người học tiếng Anh trên toàn thế giới, trong đó có bạn nói tiếng Anh một cách tự tin.

That is a huge goal.

Đó là một mục tiêu lớn.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Vì vậy, để đạt được mục tiêu đó, tôi phải tập trung.

I have to keep my eye on the ball focused on my goal.

Tôi phải để mắt đến quả bóng và tập trung vào mục tiêu của mình.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, here's the first example sentence.

Được rồi, đây là câu ví dụ đầu tiên.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

Người quản lý dự án nhắc nhở chàng trai trẻ hãy để mắt đến quả bóng và

not get distracted by minor issues.

đừng để bị phân tâm bởi những vấn đề nhỏ nhặt.

Stay focused, not to get distracted by minor issues.

Hãy tập trung, đừng để bị phân tâm bởi những vấn đề nhỏ nhặt.

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

Câu số hai, vận động viên đã để mắt tới bóng

and scored the winning goal.

và ghi bàn thắng quyết định.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Anh ấy đã tập trung khi bước xuống sân và sút bóng.

He was focused on the goal.

Anh ấy đã tập trung vào mục tiêu.

He kept his eye on the ball.

Anh ấy luôn để mắt đến quả bóng.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Và cuối cùng, nữ doanh nhân đã để mắt tới quả bóng và

achieved her business goals.

đạt được mục tiêu kinh doanh của mình.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Một lần nữa, nữ doanh nhân này vẫn để mắt tới quả bóng và

achieved her business goals.

đạt được mục tiêu kinh doanh của mình.

You got it once again, idiom number five, keep one's eye on the ball.

Bạn hiểu rồi, thành ngữ số năm, hãy để mắt đến quả bóng.

Now, remember these idioms are ones that you must know.

Bây giờ, hãy nhớ những thành ngữ này là những thành ngữ mà bạn phải biết.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Họ sẽ giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát và phát âm giống người bản xứ hơn.

Now, before I teach you the idiom, I need to remind you to download

Bây giờ, trước khi dạy bạn thành ngữ, tôi cần nhắc bạn tải xuống

the English with Tiffani app.

ứng dụng tiếng Anh bằng Tiffani.

This app will help you learn new words, practice English conversation, improve

Ứng dụng này sẽ giúp bạn học từ mới, thực hành đàm thoại tiếng Anh, cải thiện

your English pronunciation, learn more about American culture and so much more.

khả năng phát âm tiếng Anh, tìm hiểu thêm về văn hóa Mỹ và hơn thế nữa.

So take out your phone.

Vì vậy hãy lấy điện thoại ra.

Download the app right now and continue improving your English.

Tải ứng dụng ngay bây giờ và tiếp tục cải thiện tiếng Anh của bạn.

The link is also in the description.

Liên kết cũng có trong mô tả.

Now let's jump right in.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu ngay. Bắt

Here we go.

Idiom number one, to come to a head good after me to come to a head.

đầu nào.

Thành ngữ số một, đứng đầu tốt sau tôi đứng đầu.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

Xuất sắc.

Lần cuối cùng sau khi tôi đến một cái đầu. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now this just means to reach a crisis.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là đạt đến một cuộc khủng hoảng.

So think about it like this.

Vì vậy hãy nghĩ về nó như thế này.

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

Hãy tưởng tượng có một người đàn ông và một người phụ nữ, họ yêu nhau và

they decided to get married.

quyết định kết hôn.

And in the very beginning, every.

Và ngay từ đầu, mọi thứ.

Thing was wonderful.

Điều đó thật tuyệt vời.

They were happy every day.

Họ hạnh phúc mỗi ngày.

They woke up smiling, but suddenly things started to change.

Họ thức dậy mỉm cười, nhưng đột nhiên mọi thứ bắt đầu thay đổi.

They started to argue more.

Họ bắt đầu tranh cãi nhiều hơn.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

Họ bắt đầu tránh mặt nhau và bắt đầu thực sự ghét nhau.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

Nhưng bạn thấy đấy, khi người vợ phát hiện ra chồng mình lừa dối mình,

things came to a head, they argued, they fought, and she said, I want a divorce.

mọi chuyện trở nên căng thẳng, họ cãi vã, đánh nhau và cô ấy nói, tôi muốn ly hôn.

Things came to a head when she found out that her husband had cheated on her.

Mọi chuyện trở nên căng thẳng khi cô phát hiện ra chồng mình đã lừa dối mình.

You caught it, right?

Bạn đã bắt được nó phải không?

Okay.

Được rồi.

Again, reached a crisis.

Một lần nữa, đạt đến một cuộc khủng hoảng.

She mentioned divorce.

Cô ấy đề cập đến việc ly hôn.

So let me give you an example sentence.

Vậy hãy để tôi cho bạn một câu ví dụ.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Things haven't been good between us for a while.

Mọi chuyện giữa chúng tôi đã không được tốt đẹp trong một thời gian.

And this incident made everything come to a head, just like in this

Và sự việc này đã khiến mọi chuyện trở nên căng thẳng, giống như trong

story with the husband and wife.

câu chuyện vợ chồng này.

Things came to a head.

Mọi chuyện trở nên căng thẳng.

Here's another example, sentence, the situation finally came to a head when

Đây là một ví dụ khác, một câu, tình huống cuối cùng đã trở nên nghiêm trọng khi

she failed to show up to school reached a crisis and sentence number three,

cô ấy không đến trường dẫn đến khủng hoảng và câu thứ ba,

a situation came to a head when the workers went out on strike, when the

một tình huống trở nên nghiêm trọng khi công nhân đình công, khi

workers went out on strike, it reached.

công nhân đình công , nó đạt tới.

The crisis level in English, we say to come to a head.

Mức độ khủng hoảng trong tiếng Anh, chúng tôi nói đến mức cao nhất.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Again, try to use the idiom today.

Một lần nữa, hãy thử sử dụng thành ngữ ngày hôm nay.

At least one time.

Ít nhất một lần.

Here we go.

Now, idiom number two, turn a deaf ear.

Bắt đầu nào.

Bây giờ, thành ngữ số hai, hãy im lặng đi.

Now after me, turn a deaf ear.

Bây giờ theo tôi, hãy ngoảnh mặt làm ngơ.

Excellent.

Again, turn a deaf ear.

Xuất sắc.

Lại ngoảnh mặt làm ngơ.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now this just means to refuse to listen or respond to a statement or request.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là từ chối lắng nghe hoặc trả lời một tuyên bố hoặc yêu cầu.

In English, we say, turn a deaf ear.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói, hãy bịt tai đi.

Think about it like this, there's a story that is told to children and the

Hãy nghĩ về nó như thế này, có một câu chuyện được kể cho trẻ em và

story is called the boy that cried wolf.

câu chuyện có tên là cậu bé khóc sói.

Now in the story, this little boy, every day he would say, there's a

Trong câu chuyện, cậu bé này, hàng ngày cậu ấy đều nói, có một

wolf coming, there's a wolf coming.

con sói đang đến, có một con sói đang đến.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, Oh

Và mọi người trong ngôi làng nơi anh sống sẽ sợ hãi và nói, Ồ

no, save the sheep, save the animals.

không, hãy cứu cừu, cứu các loài động vật.

And then they would hear the little boy laughing.

Và rồi họ sẽ nghe thấy tiếng cười của cậu bé.

Just kidding.

Đùa thôi.

He was lying and the boy continued to do this day after day after day.

Ông ta đã nói dối và cậu bé vẫn tiếp tục làm điều đó ngày này qua ngày khác.

So after a while, the people of the village realized that the

Vì vậy, sau một thời gian, người dân trong làng nhận ra rằng cậu

boy was just lying until one day a wolf actually did come.

bé chỉ nói dối cho đến một ngày một con sói thực sự đến.

The wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the town

Con sói đang tấn công đàn cừu và cậu bé chạy vào thị trấn

and said, Oh, well, there's a wolf.

và nói: Ồ, có một con sói.

He's attacking the sheep, but instead of listening to him.

Anh ta đang tấn công đàn cừu, nhưng thay vì nghe lời anh ta.

All of the townspeople turned a deaf ear to the little boy's warnings.

Tất cả người dân thị trấn đều làm ngơ trước những lời cảnh báo của cậu bé.

Why?

Tại sao?

Because he had lied so many times before they refused to listen.

Bởi vì anh đã nói dối rất nhiều lần trước khi họ không chịu nghe.

This time makes sense, right?

Lần này có ý nghĩa, phải không?

So let me give you another example sentence that will help you

Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một câu ví dụ khác sẽ giúp bạn

understand this idiom even more.

hiểu thành ngữ này nhiều hơn.

Here we go.

Bắt đầu nào.

He turned a deaf ear to all appeals.

Anh ta đã làm ngơ trước mọi lời kêu gọi.

He turned a deaf ear.

Anh ta ngoảnh mặt đi.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

Hãy nhớ điếc có nghĩa là người không thể nghe được.

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

Vì vậy, ngoảnh mặt đi có nghĩa là bạn sẽ không lắng nghe.

Next, the factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

Tiếp theo, các chủ nhà máy làm ngơ trước những yêu cầu của công nhân.

They didn't want to listen.

Họ không muốn lắng nghe. Câu thứ

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

ba, cô làm ngơ trước

advice and took the job anyway, she didn't listen to her husband.

lời khuyên của chồng và vẫn nhận việc, không nghe lời chồng.

She turned a deaf ear to, so again, this idiom, it in number two, you must

Cô ấy bị điếc, nên một lần nữa, thành ngữ này, ở số hai, bạn phải

understand this idiom to turn a deaf.

hiểu thành ngữ này để trở thành người điếc.

Now let's move on to idiom number three, idiom number three is turn

Bây giờ chúng ta chuyển sang thành ngữ số ba, thành ngữ số ba là quay

the clock back, turn the clock back.

ngược đồng hồ, quay ngược đồng hồ.

Now this just means to return to a situation that used to exist, to turn

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là quay trở lại một tình huống đã từng tồn tại, quay trở

to a situation that used to exist.

lại một tình huống đã từng tồn tại.

And now to give you an example so that you can understand this better.

Và bây giờ xin đưa ra một ví dụ để các bạn có thể hiểu rõ hơn về điều này.

I am, uh, about to be 40 years old.

Tôi, ừ, sắp 40 tuổi rồi.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

Và tôi vẫn cảm thấy tốt, nhưng tôi không cảm thấy tốt như khi tôi ở tuổi đôi mươi.

And I remember being in my twenties.

Và tôi nhớ mình đang ở tuổi đôi mươi.

I used to run five miles a day.

Tôi từng chạy năm dặm một ngày.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

Tôi nhớ mình đã lên máy chạy bộ và chỉ chạy trong một giờ.

Like it was nothing.

Giống như không có gì cả.

I could talk to people while watching TV, everything was good.

Tôi có thể nói chuyện với mọi người trong khi xem TV, mọi thứ đều tốt.

I was able to do it because I was in good shape.

Tôi có thể làm được điều đó vì tôi có thể trạng tốt.

Now I've been in good shape now, but not like when I was in my twenties.

Bây giờ tôi đã có thể trạng tốt, nhưng không giống như khi tôi ở tuổi đôi mươi.

So sometimes I would like to turn the clock back to have

Vì thế đôi khi tôi muốn quay ngược thời gian để có

my 20 year old body back.

lại thân hình tuổi 20 của mình.

You got it right.

Bạn đã hiểu đúng.

Maybe you've experienced the same thing.

Có lẽ bạn đã trải nghiệm điều tương tự.

You remember when you were in high school or college and you're like, man.

Bạn nhớ khi còn học trung học hoặc đại học và bạn giống như vậy, anh bạn ạ.

Now, every once in a while, you have a cough, maybe your head

Bây giờ, thỉnh thoảng, bạn bị ho, có thể đầu bạn

hurts, maybe your body aches, things aren't like they used to be.

đau, có thể cơ thể bạn đau nhức, mọi thứ không còn như trước nữa.

But if you could just go back in time when you were younger and turn the clock

Nhưng nếu bạn có thể quay ngược thời gian khi bạn còn trẻ và quay ngược đồng hồ

back, you got it right again to return to a situation that used to exist.

, bạn sẽ lại đúng khi quay lại tình huống đã từng tồn tại.

So let's check out the first example sentence.

Vì vậy, hãy kiểm tra câu ví dụ đầu tiên.

In some ways, we wish we could turn the clock back for a moment, just

Theo một cách nào đó, chúng ta ước mình có thể quay ngược đồng hồ một chút, chỉ

for a moment to go back in time.

một chút để quay ngược thời gian.

Next sentence.

Câu tiếp theo.

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

Nếu tôi có thể quay ngược đồng hồ và làm những điều khác đi, tôi sẽ nghĩ về

a situation that happened in your past and you regret what you did or what you

một tình huống đã xảy ra trong quá khứ của bạn và bạn hối hận về những gì mình đã làm hoặc đã

said you in that situation, you would wish to turn the clock back and you'd

nói trong tình huống đó, bạn sẽ ước đồng hồ quay ngược lại và bạn sẽ

change what you did or what you said.

thay đổi những gì bạn đã làm hoặc những gì bạn đã nói.

And sentence number three, I wish I could turn the clock back to when I was a kid

Và câu thứ ba, tôi ước mình có thể quay ngược đồng hồ về thời còn bé

and didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry about.

và không có bất kỳ trách nhiệm nào, không có hóa đơn, không có gì phải lo lắng.

Turn the clock back makes sense.

Quay ngược đồng hồ có ý nghĩa.

Right?

All right.

Phải?

Được rồi.

Now let's get into idiom into idiom number four, but before I tell you

Bây giờ chúng ta hãy cùng tìm hiểu thành ngữ số bốn, nhưng trước khi nói với bạn

idiom number four, again, I want to help you improve your English.

thành ngữ số bốn, một lần nữa, tôi muốn giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

So if you want daily English lessons, all you have to do

Vì vậy, nếu bạn muốn học tiếng Anh hàng ngày , tất cả những gì bạn phải làm

is go to dailyenglishlessons.

là tham gia các bài học tiếng Anh hàng ngày.

com.

I'm teaching you important idioms right now.

com.

Tôi đang dạy bạn những thành ngữ quan trọng ngay bây giờ.

But if you follow the plan, I offer you and so many students

Nhưng nếu bạn làm theo kế hoạch, tôi sẽ cung cấp cho bạn và rất nhiều học sinh

at dailyenglishlessons.

các bài học tiếng Anh hàng ngày.

com, you'll learn even more idioms and improve your English.

com, bạn sẽ học được nhiều thành ngữ hơn và cải thiện tiếng Anh của mình.

So again, go to www.

Vì vậy, một lần nữa, hãy truy cập www.

dailyenglishlessons.

bài học tiếng anh hàng ngày.

com.

com.

Now, idiom number four, idiom number four is twist someone's arm.

Bây giờ, thành ngữ số bốn, thành ngữ số bốn là vặn tay ai đó. Hãy

Say it after me, twist someone's arm.

nói theo tôi, vặn tay ai đó.

Excellent.

Xuất sắc.

Last time after me.

Lần cuối cùng sau tôi.

Twist someone's arm.

Xoay cánh tay của ai đó. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now this just means to persuade someone to do something that they

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là thuyết phục ai đó làm điều gì đó mà họ

are, or might be reluctant to do.

muốn hoặc có thể miễn cưỡng làm.

We say you're twisting their arm now, sometimes parents, right?

Chúng tôi nói rằng bây giờ bạn đang vặn tay họ , đôi khi là bố mẹ, phải không?

When they want their children to do their homework, the children complain,

Khi họ muốn con làm bài tập về nhà, con lại phàn nàn,

I don't want to do my homework.

tôi không muốn làm bài tập về nhà.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

Tôi chỉ muốn xem TV hoặc chơi trên điện thoại.

They don't want to do their homework.

Họ không muốn làm bài tập về nhà.

So sometimes parents have to twist their children's arms.

Vì thế đôi khi cha mẹ phải vặn tay con.

Listen, If you do your homework, I'll buy you ice cream.

Nghe này, nếu cậu làm bài tập về nhà, tôi sẽ mua kem cho cậu.

Now, this is not my method, but sometimes parents do this.

Đây không phải là phương pháp của tôi, nhưng đôi khi cha mẹ vẫn làm như vậy.

They have to twist their child's arm again, persuade them to do something.

Họ phải vặn tay con mình lần nữa, thuyết phục chúng làm điều gì đó.

It's not a physical twisting, but this idiom just means to

Đây không phải là một sự vặn vẹo về thể chất mà thành ngữ này chỉ có nghĩa là

persuade someone to do something.

thuyết phục ai đó làm điều gì đó.

Like a parent may try to persuade his or her child to do something.

Giống như cha mẹ có thể cố gắng thuyết phục con mình làm điều gì đó.

Here's an example sentence right here.

Đây là một câu ví dụ ngay tại đây.

The first example sentence is I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

Câu ví dụ đầu tiên là Tôi đã vặn tay anh ấy và anh ấy sẽ lấy cho bạn một số vé.

I did it.

Tôi đã làm nó.

He's going to do it for you.

Anh ấy sẽ làm điều đó cho bạn.

Now I've twisted his arm.

Bây giờ tôi đã vặn tay anh ấy.

Next, my wife, my wife, really, she really had to twist my

Tiếp theo, vợ tôi, vợ tôi, thực sự, cô ấy đã phải vặn

arm to get me to apologize.

tay tôi để bắt tôi phải xin lỗi.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to get

Tôi không muốn nhưng vợ tôi đã vặn tay tôi bắt

me to apologize to my boss.

tôi phải xin lỗi sếp.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

Thứ ba, tôi không định đến, nhưng George, anh ấy đã vặn tay tôi.

You get it, right?

Bạn hiểu rồi phải không?

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

Tôi đang cho bạn thấy thông qua ngôn ngữ cơ thể và nét mặt của tôi, cách

we use this in real life, because I want you to use it as well.

chúng ta sử dụng điều này trong cuộc sống thực, bởi vì tôi muốn bạn cũng sử dụng nó.

Again, twist someone's arm.

Một lần nữa, vặn cánh tay của ai đó.

Now let's check out idiom.

Bây giờ chúng ta hãy kiểm tra thành ngữ.

Number five, another important one, where several hats good again,

Số năm, một điều quan trọng khác , có nhiều chiếc mũ lại tốt,

where several hats, excellent.

có nhiều chiếc mũ, xuất sắc.

Last time, where several hats.

Lần trước, có mấy chiếc mũ.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là lại có nhiều công việc hoặc vai trò, có nhiều công việc hoặc vai trò.

And this reminds me of when I lived in South Korea.

Và điều này làm tôi nhớ đến thời tôi sống ở Hàn Quốc.

Again, I lived there for about 10 years.

Một lần nữa, tôi đã sống ở đó khoảng 10 năm.

I was a missionary English teacher.

Tôi là một giáo viên truyền giáo tiếng Anh.

Loved it.

Loved my students.

Đã yêu nó.

Yêu học trò của tôi.

I loved it a lot.

Tôi yêu nó rất nhiều.

Now, when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

Bây giờ, khi mới đến đó, tôi chỉ là một giáo viên, nhưng thời gian trôi

on, I was asked to be a manager.

qua, tôi được đề nghị làm quản lý.

So I was an English teacher and then I was a manager.

Vì vậy, tôi là giáo viên tiếng Anh và sau đó tôi là quản lý.

Now, as a manager, I had to manage the teachers.

Bây giờ, với tư cách là người quản lý, tôi phải quản lý các giáo viên.

I had to, uh, give them duties and give them tasks.

Tôi phải giao cho họ nhiệm vụ và giao nhiệm vụ cho họ.

And then I was also studying Korean.

Và sau đó tôi cũng đang học tiếng Hàn.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

Vì vậy, với tư cách là một người học tiếng Hàn, người học tiếng Hàn, đôi khi tôi phải

charge of my group, my study group.

phụ trách nhóm của mình, nhóm học của mình.

So I was a teacher, I was a manager, and also I was a group leader.

Vì vậy, tôi là giáo viên, tôi là người quản lý và tôi cũng là trưởng nhóm.

I was wearing many hats.

Tôi đã đội nhiều mũ.

I had many different responsibilities.

Tôi có nhiều trách nhiệm khác nhau.

You caught it right again, where several hats, you can also say where many hats.

Bạn lại bắt đúng rồi, đâu có mấy cái mũ, cũng có thể nói ở đâu có nhiều mũ.

Now here's the first example sentence.

Bây giờ đây là câu ví dụ đầu tiên.

I want you to take a look at.

Tôi muốn bạn xem qua.

The first one is our editorial assistant left the company.

Đầu tiên là trợ lý biên tập của chúng tôi đã rời công ty.

So I've been wearing several hats, many different duties or responsibilities.

Vì vậy, tôi đã đội nhiều chiếc mũ, nhiều nhiệm vụ hoặc trách nhiệm khác nhau.

Sentence number two, I work from home, so I'm able to wear several hats.

Câu số hai, tôi làm việc ở nhà nên tôi có thể đội vài chiếc mũ.

I'm able to do many different things.

Tôi có thể làm được nhiều việc khác nhau.

And sentence number three, after he left.

Và câu thứ ba, sau khi anh rời đi.

She had to wear several hats again.

Cô lại phải đội vài chiếc mũ.

She had to do many different things in English.

Cô ấy phải làm nhiều việc khác nhau bằng tiếng Anh.

We say where several hats make sense.

Chúng tôi nói một số chiếc mũ có ý nghĩa ở đâu.

Right Hey, I'm going to teach you English idioms that you need

Đúng rồi Này, tôi sẽ dạy bạn những thành ngữ tiếng Anh mà bạn cần

to know in order to communicate properly in a business environment.

biết để giao tiếp chuẩn xác trong môi trường kinh doanh.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Do you have your pen out?

Bạn có bút của bạn ra?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in the very first idiom.

Hãy nhảy ngay vào thành ngữ đầu tiên.

You must know is ball park figure.

Bạn phải biết là hình công viên bóng.

Once again, ball park figure.

Một lần nữa, hình công viên bóng.

Excellent.

Now this just refers to an approximate or a rough estimate.

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ đề cập đến một ước tính gần đúng hoặc sơ bộ.

Think about this.

Nghĩ về điều này.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

Bạn đang tham gia một cuộc họp và đang thảo luận về một dự án mà bạn

and your team are working on.

và nhóm của mình đang thực hiện.

Now the exact budget for the project might be around 957, 050.

Bây giờ ngân sách chính xác cho dự án có thể là khoảng 957.050.

That's the exact amount.

Đó là số tiền chính xác.

But the person up front speaking about the project could say, we need, let's

Nhưng người đứng đầu nói về dự án có thể nói, chúng tôi cần, giả sử

say, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

, tôi sẽ đưa cho bạn một con số khoảng một triệu đô la.

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

Bạn thấy một ước tính sơ bộ hoặc một ước tính gần đúng có ý nghĩa, phải không?

This is a very commonly used idiom in the business environment.

Đây là một thành ngữ được sử dụng rất phổ biến trong môi trường kinh doanh.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom first.

Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số câu ví dụ sẽ giúp bạn sử dụng thành ngữ này trước tiên.

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost?

Bạn có thể cho tôi một con số ước tính về chi phí của dự án là bao nhiêu không?

That's related to the example I gave you before, right?

Điều đó có liên quan đến ví dụ tôi đưa cho bạn trước đây phải không?

Check out this example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ này.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

Người bán hàng đưa cho tôi một con số ước tính về giá của chiếc xe.

So when you're going to get a car, they can give you a ball park figure.

Vì vậy, khi bạn định mua một chiếc ô tô, họ có thể đưa cho bạn một hình ảnh công viên bóng.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

Và cuối cùng, trong câu ví dụ này, chúng ta cần một con số

expenses before presenting the proposal.

chi phí chuẩn xác trước khi trình bày đề xuất.

You got it good.

Bạn đã làm tốt.

So once again, ballpark figure.

Vì vậy, một lần nữa, hình sân bóng.

Excellent.

Xuất sắc.

Now the second one is also very important.

Bây giờ điều thứ hai cũng rất quan trọng.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

Thành ngữ tiếng Anh thứ hai dành cho môi trường kinh doanh là đường tắt.

Good.

Tốt. Một

Again, after me, cut corners.

lần nữa, theo tôi, cắt góc.

Great.

Tuyệt vời.

Now, what you're noticing is that these idioms are made up of words

Bây giờ, điều bạn nhận thấy là những thành ngữ này được tạo thành từ những từ

that you've probably heard before, but when you put the words together, they

mà bạn có thể đã nghe trước đây, nhưng khi bạn ghép các từ lại với nhau, chúng sẽ mang

take on an entirely different meaning.

một ý nghĩa hoàn toàn khác.

So cut corners.

Vì vậy, cắt góc.

It means to do something in a cheaper or quicker way.

Nó có nghĩa là làm điều gì đó theo cách rẻ hơn hoặc nhanh hơn.

Often sacrificing quality.

Thường hy sinh chất lượng.

So I want you to think about this situation.

Vì vậy tôi muốn bạn suy nghĩ về tình huống này.

You want to get a home built, you want a home for your family and you want

Bạn muốn xây một ngôi nhà, bạn muốn một ngôi nhà cho gia đình mình và bạn muốn

it to be absolutely beautiful, but you also want the home to be safe.

nó thật đẹp, nhưng bạn cũng muốn ngôi nhà được an toàn.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

Nếu có thiên tai, bạn muốn biết rằng ngôi nhà này

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

sẽ vững chắc và sẽ giữ cho gia đình bạn được an toàn trước thiên tai.

But.

Nhưng.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know, in the

Nếu bạn thuê một công ty nổi tiếng về cắt góc, bạn sẽ biết

back of your mind that they are going to use cheap material materials that

rằng họ sẽ sử dụng những vật liệu rẻ tiền mà

actually will not make your house sturdy.

thực sự sẽ không làm cho ngôi nhà của bạn trở nên chắc chắn.

So you don't want a company that cuts corners.

Vì vậy, bạn không muốn một công ty cắt giảm chi phí.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Again, cut corners.

Xuất sắc.

Một lần nữa, cắt góc.

Now check out this example sentence.

Bây giờ hãy xem câu ví dụ này.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

Đừng cắt góc khi nói đến sự an toàn của nhân viên của bạn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Check out the second example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ thứ hai.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

Công ty quyết định cắt giảm thời gian để đáp ứng thời hạn sản xuất.

And finally, this example sentence, it's important not to cut corners

Và cuối cùng, câu ví dụ này, điều quan trọng là không được đi tắt

during the research phase of a project.

trong giai đoạn nghiên cứu của một dự án.

You got it again, to do something in a cheaper or quicker way, often sacrificing

Bạn lại hiểu rồi, để làm điều gì đó theo cách rẻ hơn hoặc nhanh hơn, thường phải hy sinh

quality, you want to make sure you're not.

chất lượng, bạn muốn chắc chắn rằng mình không làm như vậy.

Cutting corners.

Cắt góc.

All right, let's move on to number three, another very important idiom.

Được rồi, hãy chuyển sang câu số ba, một thành ngữ rất quan trọng khác.

This idiom is get down to business.

Thành ngữ này có nghĩa là bắt tay vào công việc.

Good again, after me, get down to business.

Tốt một lần nữa, sau tôi, hãy bắt tay vào công việc. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now we use this English idiom in the business environment.

Bây giờ chúng tôi sử dụng thành ngữ tiếng Anh này trong môi trường kinh doanh.

When we are trying to say we want to focus or start focusing on the main topic.

Khi chúng ta đang cố gắng nói rằng chúng ta muốn tập trung hoặc bắt đầu tập trung vào chủ đề chính.

Or task at hand, perfect example for you right now.

Hoặc nhiệm vụ trước mắt, ví dụ hoàn hảo cho bạn ngay bây giờ.

I am actually in my office recording this English lesson for you.

Thực ra tôi đang ở văn phòng ghi âm bài học tiếng Anh này cho bạn.

That's right.

Specifically for you.

Đúng rồi.

Đặc biệt dành cho bạn.

Now I had to make sure the lighting was right.

Bây giờ tôi phải đảm bảo ánh sáng phù hợp.

Make sure my camera lens was clean.

Hãy chắc chắn rằng ống kính máy ảnh của tôi sạch sẽ.

Make sure all of the lighting behind me was set up perfectly.

Hãy chắc chắn rằng tất cả ánh sáng phía sau tôi đã được thiết lập hoàn hảo.

Right.

Phải.

And then I had to get down to business.

Và sau đó tôi phải bắt tay vào công việc kinh doanh.

I had to hit record in order to make this lesson for you.

Tôi đã phải đạt kỷ lục để thực hiện bài học này cho bạn.

Get down to business, focus on the main topic or the task at hand.

Bắt tay vào công việc, tập trung vào chủ đề chính hoặc nhiệm vụ trước mắt.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Check out these examples sentences.

Kiểm tra các câu ví dụ này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

Hãy bắt tay vào công việc và thảo luận chi tiết về hợp đồng.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

Bây giờ, tôi thực sự muốn bạn bắt đầu sử dụng thành ngữ tiếng Anh này vì chúng tôi sử dụng nó

so much as native English speakers.

rất nhiều như những người nói tiếng Anh bản xứ.

This is a very commonly used.

Đây là một cách sử dụng rất phổ biến.

English idiom.

Thành ngữ tiếng Anh.

So if you want to sound more natural and to speak English with more confidence,

Vì vậy nếu bạn muốn nghe tự nhiên hơn và nói tiếng Anh tự tin hơn,

you need to start using this idiom today.

bạn cần bắt đầu sử dụng thành ngữ này ngay hôm nay.

All right, check out this other example sentence.

Được rồi, hãy xem câu ví dụ khác này.

After some small talk, the team finally got down to business in the meeting.

Sau một vài cuộc nói chuyện nhỏ, cuối cùng nhóm cũng bắt tay vào công việc trong cuộc họp.

They had a little bit of conversation, a little small talk,

Họ trò chuyện một chút, nói chuyện nhỏ một chút,

and then they got down to business.

rồi họ bắt tay vào công việc.

And next, what about this example sentence right here?

Và tiếp theo, còn câu ví dụ ở đây thì sao?

We only have a limited amount of time.

Chúng ta chỉ có một khoảng thời gian giới hạn.

So let's get down to business.

Vì vậy, hãy bắt tay vào kinh doanh.

You got it.

I love it.

Bạn hiểu rồi.

Tôi thích nó.

I love it.

Now we're going to move on to our next one, idiom number four,

Tôi thích nó.

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang câu tiếp theo, thành ngữ số 4,

but I do want to remind you.

nhưng tôi muốn nhắc bạn.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

Tôi đang dạy bạn những thành ngữ này, nhưng việc thực hành những gì bạn học là rất quan trọng.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

Vì vậy tôi muốn bạn nhớ tải xuống ứng dụng tiếng Anh với Tiffani.

The link is right in the description.

Liên kết ở ngay trong mô tả.

And when you download the app, you'll be able to practice

Và khi tải xuống ứng dụng, bạn sẽ có thể thực hành

what you are learning today.

những gì mình học hôm nay.

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani.

Đến lớp học tiếng Anh hàng tuần với giáo viên Tiffani.

And you'll see today's lesson, right?

Và bạn sẽ thấy bài học hôm nay, phải không?

And you'll be able to practice to see if you really understand each of the idioms.

Và bạn sẽ có thể thực hành để xem liệu bạn có thực sự hiểu từng thành ngữ hay không.

So once again, the link is in the description.

Vì vậy, một lần nữa, liên kết nằm trong phần mô tả.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

Nếu bạn đang xem video này hoặc bạn có thể xem lại, hãy tải xuống

the English with Tiffani app, and you'll find the lesson for today

ứng dụng tiếng Anh với Tiffani và bạn sẽ tìm thấy bài học cho ngày hôm nay

and be able to practice putting sentences together and so much more.

cũng như có thể thực hành ghép các câu lại với nhau và hơn thế nữa.

All right, let's move on to number four that rhymed.

Được rồi, hãy chuyển sang số bốn có vần điệu.

I liked it.

Tôi thích nó.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Number four, English idiom.

Số bốn, thành ngữ tiếng Anh.

Number four.

Số bốn.

Hit the ground running, hit the ground running.

Chạy xuống đất, chạy xuống đất.

Now this just means to start a new project or job energetically

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là bắt đầu một dự án hoặc công việc mới một cách hăng hái

and without any delays.

và không có bất kỳ sự chậm trễ nào.

Hit the ground running now for me.

Hãy xuống đất chạy ngay cho tôi.

I'll use myself as an example again I enjoy recording these lessons for you

Tôi sẽ lấy chính mình làm ví dụ một lần nữa Tôi rất thích ghi lại những bài học này cho bạn

And I've gotten so many messages from you all and probably from you too Letting

Và tôi đã nhận được rất nhiều tin nhắn từ tất cả các bạn và có lẽ cả từ các bạn nữa Cho

me know that you love the passion I have for helping you learn English.

tôi biết rằng bạn yêu thích niềm đam mê của tôi trong việc giúp bạn học tiếng Anh.

It's real.

Đó là sự thật.

I really enjoy this So normally once a month, when I come to my office to record

Tôi thực sự thích điều này. Vì vậy, thông thường mỗi tháng một lần, khi tôi đến văn phòng của mình để ghi lại

these lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

những bài học này, tôi đảm bảo rằng mọi thứ đã được sắp xếp sẵn sàng và tôi bắt đầu chạy.

I go right through recording the lessons, making sure everything is

Tôi sẽ ghi lại các bài học ngay lập tức, đảm bảo mọi thứ đều

perfect for you without any delays.

hoàn hảo cho bạn mà không có bất kỳ sự chậm trễ nào.

Every Sunday.

Mỗi chủ nhật.

Putting a lesson up just for you.

Đưa ra một bài học chỉ dành cho bạn.

I hit the ground running.

Tôi chạy xuống đất.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

Check out this example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

Nhân viên mới bắt đầu hoạt động và nhanh chóng thích nghi với

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

môi trường làm việc của công ty, xếp hàng ngay ngắn và làm những gì mọi người khác đang làm.

Next, we have this one.

Tiếp theo, chúng ta có cái này.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

Chúng tôi cần một người có thể bắt đầu hoạt động trong ngành có nhịp độ phát triển nhanh này.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

Và cuối cùng, nhóm quyết định thuê một nhà tư vấn có kinh nghiệm để bắt đầu

the ground running on the project.

triển khai dự án.

We need to get started and move forward without delay.

Chúng ta cần bắt đầu và tiến về phía trước ngay lập tức.

Again, hit the ground running.

Một lần nữa, chạy xuống đất.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

Nghe này, bạn sẽ nhận được nhiều điều bổ ích từ bài học này vì những thành ngữ này được người

literally used by native English speakers.

bản ngữ sử dụng theo đúng nghĩa đen.

So are you ready to go to number five?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng để đi đến số năm?

You can answer.

Bạn có thể trả lời.

Yeah, let's move on to number five.

Vâng, hãy chuyển sang số năm.

Here we go.

Number five is learn the ropes.

Bắt đầu nào.

Số năm là học các sợi dây.

Learn the ropes.

Học việc.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

Đây là một thành ngữ tiếng Anh quan trọng và rất hữu ích khác, đặc biệt là

in the business environment.

trong môi trường kinh doanh.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

Nó chỉ đề cập đến việc làm quen với các chi tiết và

knowledge of a job or task.

kiến ​​thức thực tế về một công việc hoặc nhiệm vụ.

I remember my assistant started working with me over a year ago.

Tôi nhớ trợ lý của tôi đã bắt đầu làm việc với tôi hơn một năm trước.

Amazing young woman, amazing young woman.

Người phụ nữ trẻ tuyệt vời, người phụ nữ trẻ tuyệt vời.

And if she's watching this, thank you so much.

Và nếu cô ấy đang xem cái này, cảm ơn bạn rất nhiều.

I appreciate you an amazing woman.

Tôi đánh giá cao bạn một người phụ nữ tuyệt vời.

Now, when she first joined my team, she didn't know anything.

Bây giờ, khi cô ấy mới gia nhập đội của tôi , cô ấy không biết gì cả.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

Cô ấy rất khéo léo và rất tài năng, nhưng cô ấy phải học những điều cơ bản.

I had to teach her how to do certain things.

Tôi phải dạy cô ấy cách làm một số việc.

I had to show her where certain files were.

Tôi phải chỉ cho cô ấy biết một số tập tin ở đâu.

Why?

Tại sao?

Because she didn't know it before.

Bởi vì trước đây cô không hề biết điều đó.

So I had to teach her the main things.

Vì vậy tôi phải dạy cô ấy những điều chính.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

Cô cần biết tất cả các chi tiết và kiến ​​thức thực tế.

She had to learn the ropes.

Cô phải học những sợi dây.

Now she's an expert.

Bây giờ cô ấy là một chuyên gia.

Now.

She's absolutely amazing.

Hiện nay.

Cô ấy thực sự tuyệt vời.

All right, you got it.

Được rồi, bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Check out this example sentence.

Được rồi.

Kiểm tra câu ví dụ này.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

Thực tập sinh sẽ dành vài tuần đầu tiên để tìm hiểu

of the company's procedures.

các quy trình của công ty.

You got it next.

Bạn đã hiểu nó tiếp theo.

Here we go.

Bắt đầu nào. Cần

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

có thời gian để tìm hiểu các nguyên tắc quản lý nhóm hiệu quả.

And finally, we have this one right here.

Và cuối cùng, chúng ta có cái này ở đây.

The new hire is still learning the ropes.

Người thuê mới vẫn đang học hỏi.

So we need to provide guidance and support.

Vì vậy chúng ta cần cung cấp sự hướng dẫn và hỗ trợ.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

So once again, learn the ropes.

Vì vậy, một lần nữa, hãy tìm hiểu các sợi dây.

All right, let's move on to number six.

Được rồi, hãy chuyển sang số sáu.

Again, you are getting so much knowledge.

Một lần nữa, bạn đang nhận được rất nhiều kiến ​​thức.

So much information during this lesson.

Rất nhiều thông tin trong bài học này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Number six, call the shots.

Số sáu, quyết định.

Good again, call the shots.

Tốt một lần nữa, hãy quyết định.

Yes, you got it.

Vâng, bạn hiểu rồi.

Now this just refers to being in a position of control or having the

Bây giờ điều này chỉ đề cập đến việc ở vị trí kiểm soát hoặc có

authority to make the decisions.

thẩm quyền đưa ra quyết định.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

Vì vậy, một lần nữa, tôi sẽ mang nó lại cho tôi, giáo viên của bạn, bởi vì bạn biết rõ về tôi.

Right.

Phải.

So I'm running a business to speak English with Tiffani academy and this YouTube

Vì vậy, tôi đang điều hành công việc kinh doanh nói tiếng Anh với học viện Tiffani và kênh YouTube này

channel and the Instagram channel I have, I'm running these things and the.

cũng như kênh Instagram mà tôi có, tôi đang điều hành những thứ này và.

So I call the shots, which means I have to make sure my team

Vì vậy, tôi quyết định, có nghĩa là tôi phải đảm bảo

members have what they need.

các thành viên trong nhóm của mình có thứ họ cần.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

Tôi phải đảm bảo rằng họ biết chính xác những gì cần phải làm hàng ngày.

So again, calling the shots means the person in control who has

Vì vậy, một lần nữa, chỉ đạo có nghĩa là người nắm

the authority to delegate or let people know what they need to do.

quyền kiểm soát có quyền ủy quyền hoặc cho mọi người biết họ cần làm gì.

Now, my team members.

Bây giờ, các thành viên trong nhóm của tôi.

They are awesome.

Họ thật là tuyệt vời.

They are amazing.

Họ thật tuyệt vời.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

Vì vậy, tôi chỉ cần cho họ biết họ cần làm gì và tất cả họ đều làm điều đó.

Well, thank you guys.

Vâng, cảm ơn các bạn.

I appreciate you.

Tôi đánh giá cao bạn.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Sentence number one, ask the project manager.

Câu số một, hãy hỏi người quản lý dự án.

She calls the shots on all major decisions.

Cô ấy là người quyết định mọi quyết định quan trọng.

Next we have this one, the CEO is the one who calls the shots in this company.

Tiếp theo chúng ta có người này, CEO là người quyết định công ty này.

Hey, he's the one in charge.

Này, anh ấy là người chịu trách nhiệm.

She's the one in charge.

Cô ấy là người phụ trách.

He calls the shots.

Anh ấy quyết định.

She calls the shots, the person in the position of authority.

Cô ấy chỉ đạo, người ở vị trí quyền lực.

And finally, we have this one.

Và cuối cùng, chúng ta có cái này.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

Trưởng nhóm là người đưa ra quyết định cuối cùng và quyết định trong các cuộc họp nhóm.

Make sense.

Có lý.

Excellent.

Xuất sắc.

So don't forget this one.

Vì vậy, đừng quên điều này. Hãy quyết định

Call the shots.

.

All right, let's look at number seven, another very important English idiom.

Được rồi, chúng ta hãy nhìn vào số bảy, một thành ngữ tiếng Anh rất quan trọng khác.

Cut to the chase again, cut to the chase.

Cắt theo đuổi một lần nữa, cắt theo đuổi.

Now this is once again, another amazing and very useful English

Một lần nữa, đây lại là một thành ngữ tiếng Anh tuyệt vời và rất hữu ích khác,

idiom specifically in the business environment, it means to get to the point.

đặc biệt trong môi trường kinh doanh, nó có nghĩa là đi thẳng vào vấn đề.

Or get to the important part without wasting time.

Hoặc đi đến phần quan trọng mà không lãng phí thời gian.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

Bây giờ bạn có thể sử dụng thành ngữ tiếng Anh này trong các tình huống khác, nhưng hiện tại chúng ta đang nói cụ thể

speaking about business right now.

về kinh doanh.

Okay.

Được rồi.

So get to the main point.

Vậy hãy đi vào điểm chính.

What's the main part.

Phần chính là gì.

So again, let's go back to that meeting environment.

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta hãy quay trở lại môi trường họp đó.

You're discussing this project that has a ballpark figure of 1 million.

Bạn đang thảo luận về dự án có con số gần 1 triệu này.

You remember that right from the beginning of the lesson.

Bạn nhớ điều đó ngay từ đầu bài học.

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

Vì vậy, bạn đang ngồi trong cuộc họp này và bây giờ bạn giơ tay và

say, Hey, So let's cut to the chase.

nói, Này, vậy hãy bắt đầu cuộc họp.

What do we have to do to make sure this project is a success?

Chúng ta phải làm gì để đảm bảo dự án này thành công?

Let's cut to the chase.

Hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.

Let's get to the main or more or most important point.

Chúng ta hãy đi đến điểm chính hoặc quan trọng nhất.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Check out these examples and sentences.

Xuất sắc.

Được rồi.

Hãy xem những ví dụ và câu này.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

Hãy bỏ qua cuộc nói chuyện nhỏ và đi thẳng vào vấn đề.

What's the main issue we need to address.

Vấn đề chính chúng ta cần giải quyết là gì.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Sentence number two.

Câu số hai.

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

Người trình bày quyết định đi thẳng vào vấn đề và tập trung vào

key findings of the research.

những phát hiện chính của nghiên cứu.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

Này, hãy để tôi bắt đầu và đi vào những phát hiện chính của

the research, the main points.

nghiên cứu, những điểm chính.

And finally, number three, the meeting was running behind schedule.

Và cuối cùng, điều thứ ba, cuộc họp diễn ra chậm so với kế hoạch.

So the manager asked everyone to cut to the chase.

Vì vậy người quản lý yêu cầu mọi người dừng cuộc rượt đuổi.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

Này, hãy tập trung vào những điểm chính vì chúng ta không có nhiều thời gian.

Let's cut to the chase.

Hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.

You make sense.

Bạn có ý nghĩa.

Excellent.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need

Xuất sắc.

Tôi thực sự hy vọng bạn viết ra những điều này và đừng quên nữa, bạn cần

to go to the app English with Tiffani.

truy cập ứng dụng tiếng Anh với Tiffani.

So you can practice right after this lesson.

Vì vậy bạn có thể thực hành ngay sau bài học này.

Again, you can watch another English lesson or you can go directly

Một lần nữa, bạn có thể xem một bài học tiếng Anh khác hoặc có thể truy cập trực tiếp

to the app and start practicing.

vào ứng dụng và bắt đầu luyện tập.

All right, let's move on to number eight.

Được rồi, hãy chuyển sang số tám.

Number eight is think outside the box.

Số tám là suy nghĩ sáng tạo.

One more time.

Một lần nữa. Suy

Think outside the box.

nghĩ vượt khuôn khổ.

Good.

Now this just means to think creatively unconventionally or

Tốt.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là suy nghĩ sáng tạo một cách độc đáo hoặc

beyond traditional boundaries.

vượt ra ngoài ranh giới truyền thống.

You're not thinking like everyone else.

Bạn không suy nghĩ như mọi người khác.

For example, you know, the one thing I say all the time is I don't teach grammar.

Ví dụ, bạn biết đấy, điều tôi luôn nói là tôi không dạy ngữ pháp.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

Tôi chưa bao giờ dạy bạn ngữ pháp trên kênh YouTube này.

And if you're listening to this from my podcast, you know,

Và nếu bạn đang nghe bài này từ podcast của tôi, bạn biết đấy,

I've never taught grammar.

tôi chưa bao giờ dạy ngữ pháp.

Now, grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

Bây giờ, ngữ pháp rất quan trọng, nhưng tôi đã đề cập rằng đối với

and advanced level learners, you have to study in a different way.

những người học ở trình độ trung cấp và cao cấp, bạn phải học theo một cách khác.

That is thinking outside the box because my students that study with me,

Đó là suy nghĩ sáng tạo bởi vì những học sinh học cùng tôi,

Oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar intriguing.

Ồ, ngữ pháp của họ đã tiến bộ, nhưng tôi chưa bao giờ dạy họ ngữ pháp một cách hấp dẫn.

Right?

Phải?

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

Được rồi.

Vì vậy, một lần nữa, hãy suy nghĩ vượt giới hạn, suy nghĩ sáng tạo, độc đáo

or beyond traditional boundaries.

hoặc vượt ra ngoài ranh giới truyền thống.

Now I have a story at the end.

Bây giờ tôi có một câu chuyện ở cuối.

So don't miss story time.

Vì vậy, đừng bỏ lỡ thời gian kể chuyện.

About one of my previous coworkers at NASA, a man that thought outside the box.

Về một trong những đồng nghiệp trước đây của tôi tại NASA, một người đàn ông có tư duy đột phá.

So let me give you some examples and instances and don't go anywhere.

Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số ví dụ và trường hợp và đừng đi đâu cả.

You don't want to miss that story.

Bạn không muốn bỏ lỡ câu chuyện đó.

So first example, sentence to solve this problem.

Vì vậy, ví dụ đầu tiên, câu để giải quyết vấn đề này.

We need to think outside the box and consider unusual solutions.

Chúng ta cần suy nghĩ sáng tạo và xem xét các giải pháp khác thường.

Next, the creative team is known for its ability to think outside the box

Tiếp theo, đội ngũ sáng tạo được biết đến với khả năng suy nghĩ sáng tạo

and come up with innovative ideas.

và đưa ra những ý tưởng sáng tạo.

And finally, the company encourages employees to think outside the

Và cuối cùng, công ty khuyến khích nhân viên suy nghĩ sáng

box and propose new strategies.

tạo và đề xuất các chiến lược mới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Yes.

Think outside the box.

Đúng. Suy

nghĩ vượt khuôn khổ.

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

Bây giờ, số chín, một thành ngữ tiếng Anh tuyệt vời và rất quan trọng khác.

Again, keep someone in the loop again, keep someone in the loop.

Một lần nữa, hãy giữ ai đó trong vòng lặp một lần nữa, giữ ai đó trong vòng lặp.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now this just means to inform someone and include them in the communication

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là thông báo cho ai đó và đưa họ vào

or decision making process.

quá trình giao tiếp hoặc ra quyết định.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

Được rồi, bạn có một cuộc họp và có một đồng nghiệp không thể

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

tham dự cuộc họp, nhưng anh ta nói với bạn, Này, tôi sẽ không tham dự

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

cuộc họp, nhưng bạn có thể cung cấp cho tôi tất cả thông tin sau cuộc họp được không?

Please keep me in the loop.

Giữ tôi trong vòng lặp.

Please let me know what's going on.

Xin vui lòng cho tôi biết những gì đang xảy ra.

Keep me in the loop.

Giữ tôi trong vòng lặp.

Make sense?

Có lý?

Yes, one of my students, I taught him this idiom as well, and he

Vâng, một trong những học sinh của tôi, tôi cũng đã dạy anh ấy thành ngữ này và anh ấy

started using it immediately.

bắt đầu sử dụng nó ngay lập tức.

Okay, Tiff, please keep me in the loop.

Được rồi, Tiff, hãy cập nhật thông tin cho tôi nhé.

And I loved it.

Và tôi yêu nó.

Why?

Tại sao?

Because he sounded like a native English speaker.

Bởi vì anh ấy nghe như người nói tiếng Anh bản xứ.

This is how we as native English speakers speak.

Đây là cách chúng ta, những người nói tiếng Anh bản ngữ, nói như thế nào.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

Vì vậy, bạn, nếu bạn bắt đầu sử dụng những thành ngữ này, bạn sẽ bắt đầu phát âm

like me, like your teacher.

giống tôi, giống giáo viên của bạn.

All right, here's the example sentence.

Được rồi, đây là câu ví dụ.

All right.

Được rồi.

The first one, please keep me in the loop about any updates or

Đầu tiên, vui lòng cập nhật cho tôi về bất kỳ cập nhật hoặc

changes to the project timeline.

thay đổi nào đối với tiến trình dự án.

Next we have this one as the team leader.

Tiếp theo chúng ta có người này làm trưởng nhóm.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

Điều quan trọng là luôn cập nhật cho mọi người về những quyết định quan trọng.

And finally, the manager kept the entire department in the

Và cuối cùng, người quản lý đã cập nhật cho toàn bộ bộ phận

loop about the upcoming changes.

về những thay đổi sắp tới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Yes.

Đúng.

Keep someone in the loop.

Giữ ai đó trong vòng lặp.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Now we have number 10, the final one, and one of the most important ones.

Được rồi.

Bây giờ chúng ta có số 10, số cuối cùng và là một trong những số quan trọng nhất.

It's this one is stay on top of something, stay on top of something.

Đó là cái này là ở trên một cái gì đó, ở trên một cái gì đó.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now this just means to stay informed.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là để được thông tin.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

Và khi kiểm soát được một tình huống hoặc nhiệm vụ, bạn sẽ luôn kiểm soát được nó.

You have this big project you're working on and you have many things to

Bạn có dự án lớn đang thực hiện và bạn có nhiều việc phải

do in order to complete the project.

làm để hoàn thành dự án.

You're not going to miss the deadline.

Bạn sẽ không bỏ lỡ thời hạn.

Why?

Tại sao?

Because you're staying on top of everything.

Bởi vì bạn đang đứng đầu mọi thứ.

You know, which tasks need to be done today.

Bạn biết đấy, những nhiệm vụ nào cần phải được thực hiện ngày hôm nay.

You know, which tasks need to be done tomorrow.

Bạn biết đấy, những nhiệm vụ nào cần phải được thực hiện vào ngày mai.

You are staying on top of the project.

Bạn đang ở trên đỉnh của dự án.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right, excellent.

Được rồi, tuyệt vời.

Check out this example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ này.

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

Điều quan trọng là phải luôn đi đầu trong các xu hướng của ngành để duy trì tính cạnh tranh.

Next we have this sentence.

Tiếp theo chúng ta có câu này.

The project manager needs to stay on top of the project's progress and deadlines.

Người quản lý dự án cần theo dõi tiến độ và thời hạn của dự án.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

And finally, we have this one.

Và cuối cùng, chúng ta có cái này.

I'm constantly checking my emails to ensure I stay on

Tôi liên tục kiểm tra email của mình để đảm bảo tôi luôn cập

top of any urgent requests.

nhật mọi yêu cầu khẩn cấp.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

So once again, Stay on top of something.

Vì vậy, một lần nữa, Hãy luôn cập nhật điều gì đó.

Now, I really hope you enjoyed the lesson today.

Bây giờ, tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học ngày hôm nay.

I hope you learned a lot and I hope you start using these idioms.

Tôi hy vọng bạn đã học được nhiều điều và tôi hy vọng bạn bắt đầu sử dụng những thành ngữ này.

My voice cracked.

Giọng tôi vỡ ra.

I hope you start using these idioms starting today.

Tôi hy vọng bạn bắt đầu sử dụng những thành ngữ này bắt đầu từ hôm nay.

Remember they'll help you to sound more like a native English speaker.

Hãy nhớ rằng chúng sẽ giúp bạn phát âm giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

I will talk to you in the next lesson, but as always remember to speak English.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo, nhưng hãy luôn nhớ nói tiếng Anh.

You still there, you know what time it is.

Bạn vẫn ở đó, bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi.

Let's go.

Đi nào.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi bảo đã đến giờ kể chuyện mà.

All right.

Được rồi.

So I told you earlier during the lesson, when I was teaching you the idiom, think

Vì vậy, tôi đã nói với bạn trước đó trong bài học, khi tôi dạy bạn thành ngữ, hãy nghĩ xa hơn

outside the box that I had a coworker now.

rằng bây giờ tôi đã có một đồng nghiệp.

I want to take you back way back about 15 or so years ago.

Tôi muốn đưa bạn quay trở lại khoảng 15 năm trước.

I used to work at NASA.

Tôi đã từng làm việc ở NASA. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Great boss, great coworkers.

Sếp tuyệt vời, đồng nghiệp tuyệt vời.

And while I was at NASA, so my schedule was 7 a.

Và khi tôi còn ở NASA, lịch trình của tôi là 7 giờ sáng.

m.

to 3 p.

m.

đến 3 giờ chiều.

m.

I'm an early bird.

m.

Tôi là một con chim sớm.

So I absolutely loved that schedule.

Vì vậy tôi thực sự yêu thích lịch trình đó.

I had enough time to get all of my work done.

Tôi có đủ thời gian để hoàn thành mọi công việc của mình.

And leave at 3 p.

Và rời đi lúc 3 giờ chiều.

m.

to get home, take a nap, and still had time to hang out in the evenings.

m.

về nhà, chợp mắt và vẫn còn thời gian đi chơi vào buổi tối.

It was a great schedule.

Đó là một lịch trình tuyệt vời.

Now, during my time working at NASA, I met many amazing individuals.

Bây giờ, trong thời gian làm việc tại NASA, tôi đã gặp được nhiều cá nhân tuyệt vời.

I mentioned to you in the past, in one of my past story times,

Ngày xưa tôi đã kể cho bạn nghe, trong một lần kể chuyện xưa,

there was a guy I worked with.

có một anh chàng làm việc cùng tôi.

He was the first individual I had worked with that could speak English.

Anh ấy là người đầu tiên tôi làm việc cùng có thể nói được tiếng Anh.

Korean, his wife is actually Korean.

Người Hàn Quốc, vợ anh ấy thực ra là người Hàn Quốc.

So we had many conversations, extremely intelligent.

Thế là chúng tôi đã có nhiều cuộc trò chuyện, vô cùng thông minh.

He was a genius when it came to databases and computers and coding

Anh ấy là một thiên tài khi nói đến cơ sở dữ liệu, máy tính và khả năng viết mã

amazing, but he wasn't the only amazing man that I worked with.

tuyệt vời, nhưng anh ấy không phải là người đàn ông tuyệt vời duy nhất mà tôi làm việc cùng.

There were other females I worked with too, that were amazing.

Tôi cũng đã làm việc cùng những người phụ nữ khác , điều đó thật tuyệt vời.

There was one guy that I worked with.

Có một anh chàng mà tôi đã làm việc cùng.

He was very mild mannered.

Anh ấy cư xử rất hiền lành.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

Anh ấy trầm tính, nhưng nếu bạn nói chuyện với anh ấy, anh ấy có thể trò chuyện rất tốt

conversation and I really liked him.

và tôi thực sự thích anh ấy.

So one day I just happened to stop by his desk.

Thế nên một ngày nọ tôi tình cờ ghé qua bàn làm việc của anh ấy.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

Tôi đang quay lại bàn làm việc của mình và anh ấy đang ngồi ở bàn làm việc của mình.

So I stopped just to have a short conversation with him.

Vì vậy tôi dừng lại chỉ để nói chuyện ngắn với anh ấy.

And he was one of the designers slash illustrators in our

Và anh ấy là một trong những nhà thiết kế đồ họa minh họa trong bộ phận của chúng tôi

department and his work.

và công việc của anh ấy.

Literally would blow my mind.

Theo nghĩa đen sẽ thổi tâm trí của tôi.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

Anh ấy không chỉ rất sáng tạo, anh ấy luôn suy nghĩ sáng tạo mà

quality of his work really blew my mind.

chất lượng công việc của anh ấy thực sự khiến tôi kinh ngạc.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that

Bây giờ tôi cũng là một nghệ sĩ, vì vậy tôi yêu những thứ trông đẹp đẽ, những thứ

are well designed and well laid out.

được thiết kế đẹp mắt và bố trí hợp lý.

Which is why his work caught my attention.

Đó là lý do tại sao công việc của anh ấy thu hút sự chú ý của tôi.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

Vì vậy, tôi đang ngồi nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang thực hiện một dự án, và anh ấy đang

showing me different things he used, and different color combinations.

cho tôi xem những thứ khác nhau mà anh ấy đã sử dụng và những cách kết hợp màu sắc khác nhau.

And I asked him, I said, Wow, how did you learn how to be

Và tôi hỏi anh ấy, tôi nói, Chà, làm thế nào anh học được cách trở thành

such an amazing illustrator?

một họa sĩ minh họa tuyệt vời như vậy?

How did you get this good?

Làm thế nào bạn có được điều này tốt?

He said, well Tiff, I actually worked somewhere else before working here.

Anh ấy nói, à Tiff, thực ra tôi đã làm việc ở nơi khác trước khi làm việc ở đây.

And I said, oh, where did you work?

Và tôi nói, ồ, bạn làm việc ở đâu?

He said, Disney slash Pixar.

Ông nói, Disney chém Pixar.

I said, What did you just say?

Tôi nói, Bạn vừa nói gì thế?

He said, yeah, I actually used to work for, I'll say Disney.

Anh ấy nói, vâng, tôi thực sự đã từng làm việc cho Disney.

I used to work for Disney.

Tôi từng làm việc cho Disney.

I used to do some animation for Disney.

Tôi đã từng làm một số phim hoạt hình cho Disney.

And in that moment, I realized that the individuals working at NASA

Và trong khoảnh khắc đó, tôi nhận ra rằng những cá nhân làm việc tại NASA

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

và cho NASA mà tôi được vây quanh, họ không phải là những người bình thường.

They were the individuals that were at the top of their fields.

Họ là những cá nhân đứng đầu trong lĩnh vực của họ.

Individuals who were so talented while at the same time working for NASA.

Những cá nhân rất tài năng đồng thời làm việc cho NASA. Trở

Being super humble.

nên siêu khiêm tốn.

He was the most humble guy I had ever met at that time and he just

Anh ấy là người khiêm tốn nhất mà tôi từng gặp vào thời điểm đó và anh ấy chỉ

told me I used to work for Disney.

nói với tôi rằng tôi từng làm việc cho Disney.

So of course he already had my respect, but my respect level even went higher

Vì vậy, tất nhiên anh ấy đã có được sự tôn trọng của tôi, nhưng mức độ tôn trọng của tôi thậm chí còn cao hơn

when he told me that I tried to sit with him even more just to ask him

khi anh ấy nói với tôi rằng tôi đã cố gắng ngồi cùng anh ấy nhiều hơn chỉ để hỏi anh ấy

for tips on making a better visuals.

những mẹo giúp tạo ra hình ảnh đẹp hơn.

And he was so kind.

Và anh ấy thật tốt bụng.

We had great conversations and I'll never forget him because not only was he

Chúng tôi đã có những cuộc trò chuyện tuyệt vời và tôi sẽ không bao giờ quên anh ấy vì anh ấy không chỉ

talented, not only was he able to think outside the box, he was also a humble.

tài năng, không chỉ có khả năng suy nghĩ sáng tạo mà còn là một người khiêm tốn.

An extremely kind individual.

Một cá nhân cực kỳ tốt bụng.

If you're watching this video, Hey, long time, no, see, hit me up.

Nếu bạn đang xem video này, Này, lâu rồi, không, thấy đấy, đánh tôi đi.

I'd love to catch up.

Tôi rất muốn bắt kịp.

All right, guys, I hope you enjoyed this short story and maybe, you know,

Được rồi, các bạn, tôi hy vọng các bạn thích truyện ngắn này và có thể, bạn biết đấy,

someone else that you work with.

một người khác mà bạn làm việc cùng.

That is absolutely amazing.

Điều đó thực sự tuyệt vời.

Very humble, but extremely amazing and an expert in their field.

Rất khiêm tốn, nhưng cực kỳ tuyệt vời và là một chuyên gia trong lĩnh vực của họ.

I'll talk to you in the next lesson.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

Have a wonderful week.

Có một tuần tuyệt vời.