ENGLISH MASTERCLASS | 30 ENGLISH IDIOMS THAT WILL IMPROVE YOUR ENGLISH FLUENCY

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

The very first English idiom is be in a tight spot.

Pierwszy angielski idiom brzmi: być w trudnej sytuacji.

Again, be in a tight spot.

Ponownie, bądź w ciasnym miejscu.

Excellent.

Now this just means to be in a difficult situation.

Doskonały.

Teraz oznacza to po prostu znalezienie się w trudnej sytuacji.

So I want you to think about it like this.

Dlatego chcę, żebyś pomyślał o tym w ten sposób.

Imagine you had a shirt, your favorite shirt, and every time you wore this shirt,

Wyobraź sobie, że masz koszulę, swoją ulubioną koszulę i za każdym razem, gdy ją nosisz,

you felt good about yourself, but all of a sudden you started gaining weight.

czujesz się dobrze, ale nagle zacząłeś tyć.

So when you go to put on the shirt that you love so much, all of a sudden.

Więc kiedy idziesz założyć koszulę, którą tak bardzo kochasz, nagle.

It's a little tight.

Jest trochę ciasno.

It's, it's difficult to get the shirt on and even more

To prawda, trudno jest założyć koszulę i jeszcze

difficult to get the shirt off.

trudniej ją zdjąć.

Taking the shirt off requires extra energy.

Zdejmowanie koszuli wymaga dodatkowej energii.

It's a difficult situation.

To trudna sytuacja.

That's why we say be in a tight.

Dlatego mówimy: bądź ostrożny.

Makes sense, right?

Ma to sens, prawda?

Again, a difficult situation.

Znów trudna sytuacja.

So let me give you some examples sentences.

Podam więc kilka przykładowych zdań.

Here's the very first one.

Oto pierwszy z nich.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Postawiłeś mnie w trudnej sytuacji, więc myślę, że muszę pozwolić ci odejść.

This is a very hard situation for me to be in.

To dla mnie bardzo trudna sytuacja.

I can't really help you anymore.

Nie mogę już Ci pomóc.

I need to let you go.

Muszę pozwolić ci odejść.

You have put me in a tight spot, so I think I need to let you go.

Postawiłeś mnie w trudnej sytuacji, więc myślę, że muszę pozwolić ci odejść.

Sentence number two, Her divorce put her in a tight spot, a difficult

Zdanie numer dwa: Rozwód postawił ją w trudnej sytuacji, w trudnej

situation, but she is doing better now.

sytuacji, ale teraz radzi sobie lepiej.

You make sense?

Masz sens?

And sentence number three, Jeremy put me in a tight spot when he brought up

A w zdaniu trzecim: Jeremy postawił mnie w trudnej sytuacji, gdy

the bankruptcy in front of everyone.

na oczach wszystkich wspomniał o bankructwie.

I didn't want everyone to know about my bankruptcy.

Nie chciałem, żeby wszyscy dowiedzieli się o moim bankructwie.

So I felt very awkward.

Dlatego poczułam się bardzo niezręcznie.

It was a difficult situation when Jeremy told everyone, revealed,

To była trudna sytuacja, kiedy Jeremy powiedział wszystkim, ujawnił,

brought up my bankruptcy.

nagłośnił moje bankructwo.

Makes sense, right?

Ma to sens, prawda?

Again, we say be in a tight spot.

Ponownie mówimy: bądź w trudnej sytuacji.

Now, idiom number two is also a very useful one.

Idiom numer dwa jest również bardzo przydatny.

Idiom number two is be off the mark, be off the mark.

Idiom numer dwa brzmi: bądź nie na miejscu, bądź nie na miejscu.

Once again, be off the mark.

Po raz kolejny nie na miejscu.

Excellent.

Now, this one just means not achieving the desired result due to inaccuracy.

Doskonały.

Oznacza to po prostu nieosiągnięcie pożądanego rezultatu z powodu niedokładności.

Think about it.

Pomyśl o tym.

Maybe you took a test and you expected that you were going to get an A on

Być może zdawałeś test i spodziewałeś się, że dostaniesz na nim piątkę

the test, but then you receive your test results and instead of an A.

, ale potem otrzymujesz wyniki testu i zamiast piątki

You get a C.

dostajesz C.

Wait a minute.

Poczekaj chwilę.

That's not the expected result.

To nie jest oczekiwany rezultat.

You were off the mark again, not achieving the desired result due to inaccuracy.

Znów nie trafiłeś w sedno i nie osiągnąłeś pożądanego rezultatu z powodu niedokładności.

Here's the first example sentence.

Oto pierwsze przykładowe zdanie.

I was really off the mark on my exams.

Naprawdę nie poszło mi dobrze na egzaminach.

You got that one, right?

Masz ten, prawda?

Number two.

Numer dwa.

His efforts were off the mark.

Jego wysiłki spełzły na niczym.

He didn't achieve the desired result.

Nie osiągnął pożądanego rezultatu.

His efforts were off the mark.

Jego wysiłki spełzły na niczym.

And finally, The weather forecast was really off the mark today.

I na koniec, prognoza pogody dzisiaj naprawdę się nie sprawdziła.

You know, the weather forecast said that, Hey, it's going to be a sunny day.

Wiesz, prognoza pogody mówiła: „ Hej, to będzie słoneczny dzień”.

But it rained all day.

Ale padało cały dzień.

The weather forecast was really off the mark today.

Prognozy pogody dzisiaj naprawdę nie sprawdziły się.

It makes sense.

To ma sens.

All right, let's move on to English idiom.

W porządku, przejdźmy do idiomu angielskiego.

Number three, English idiom.

Numer trzy, angielski idiom.

Number three is bend over backward, bend over backward.

Numer trzy jest pochylony do tyłu, pochylony do tyłu.

I want you to repeat after me, bend over backward.

Chcę, żebyś powtarzał za mną, pochylaj się do tyłu.

Excellent.

Doskonały.

Now this idiom just means to work extra hard in an effort to make someone happy.

Ten idiom oznacza po prostu dodatkową ciężką pracę, aby kogoś uszczęśliwić.

Again, you're going the extra mile.

Znowu idziesz o krok dalej.

You're working extra hard in order to make someone happy.

Pracujesz bardzo ciężko, aby kogoś uszczęśliwić.

Now think about bending over backward.

Teraz pomyśl o pochyleniu się do tyłu.

Oh, it's not really the easiest thing to do.

Och, to wcale nie jest najłatwiejsze. Aby to osiągnąć,

You have to put a lot of effort in order to do it, right?

trzeba włożyć wiele wysiłku , prawda?

It's just saying that you're working extra hard to help someone else out.

Mówi tylko, że bardzo ciężko pracujesz, żeby pomóc komuś innemu.

In English, we say bend over backward.

W języku angielskim mówimy „zginaj się do tyłu”.

Now check out this example sentence.

Teraz sprawdź to przykładowe zdanie.

Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Mąż Jamie nieustannie się dla niej pochyla.

He loves her so much.

On ją tak bardzo kocha.

Whatever she wants, even though he comes home from work, extremely tired, he will

Czegokolwiek ona chce, mimo że on wraca z pracy bardzo zmęczony, zaraz wróci,

go right back out to get her some flowers to get her the food that she wants.

żeby przynieść jej kwiaty, żeby zapewnić jej jedzenie, którego pragnie.

Why Jamie's husband constantly bends over backward for her.

Dlaczego mąż Jamie ciągle się dla niej pochyla.

He worked extra hard.

Pracował wyjątkowo ciężko.

He works.

On pracuje.

Extra, extra hard in an effort to make her happy.

Bardzo, bardzo ciężko, żeby ją uszczęśliwić.

All right.

Sentence number two, I bent over backward for that guy

W porządku.

Zdanie numer dwa: Pochyliłem się nad tym facetem,

and he still treats me poorly.

a on nadal źle mnie traktuje.

I worked hard.

Pracowałem ciężko.

I put in my best effort and yet he still treats me poorly.

Wkładam w to wszystko, co w mojej mocy, a mimo to on nadal źle mnie traktuje.

Again, I bent over backward for that guy and he still treats me poorly.

Znowu stanęłam na głowie przed tym gościem, a on nadal źle mnie traktuje.

And what about sentence number three?

A co ze zdaniem numer trzy?

I only bend over backward for family.

Pochylam się tylko dla rodziny.

I only put in an extra effort for my family.

Tylko włożyłem dodatkowy wysiłek dla mojej rodziny. Po

Once again, I only bend over backward for family.

raz kolejny pochylam się tylko dla rodziny.

Makes sense.

Right?

Ma sens.

Prawidłowy?

Okay.

Dobra.

Let's check out idiom number four idiom.

Sprawdźmy idiom numer cztery.

Number four is bite off more than you can chew bite off more than you can chew.

Numer cztery: ugryź więcej, niż możesz przeżuć, ugryź więcej, niż możesz przeżuć.

I want you to repeat after me bite off.

Chcę, żebyś powtórzył, gdy ugryzę.

More than you can chew excellent bite off more than you can chew.

Więcej, niż jesteś w stanie przeżuć, doskonałe ugryzienie, więcej, niż jesteś w stanie przeżuć.

Now, this just means to make a commitment you can not fulfill.

Oznacza to po prostu podjęcie zobowiązania, którego nie będziesz w stanie spełnić.

You tell someone, Hey, I got you.

Mówisz komuś: „Hej, mam cię”.

I'll make sure to complete all of the things you asked me to complete.

Upewnię się, że wykonam wszystkie rzeczy, o które mnie prosiłeś.

And then you realize, Oh my goodness.

I wtedy zdajesz sobie sprawę: O mój Boże.

I'm not going to be able to do what I said.

Nie będę w stanie zrobić tego, co powiedziałem.

I bit off more than I can chew to make a commitment you cannot fulfill.

Odgryzłem więcej, niż jestem w stanie przeżuć, żeby podjąć zobowiązanie, którego nie będziesz w stanie spełnić.

Hey, I'll record a video for you every single day.

Hej, codziennie będę nagrywał dla Ciebie filmik.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

I'm a little too busy to do that.

Jestem trochę zbyt zajęty, żeby to zrobić.

I bit off more than I can chew.

Ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przeżuć.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

Let me give you an example sentence.

W porządku.

Podam przykładowe zdanie.

Here we go.

No to ruszamy.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Myślę, że w tej nowej pracy ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przeżuć.

I think I bit off more than I can chew with this new job.

Myślę, że w tej nowej pracy ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przeżuć.

Next, I need to expand my company, but I don't want to

Następnie muszę rozszerzyć swoją firmę, ale nie chcę

bite off more than I can chew.

ugryźć więcej, niż jestem w stanie przeżuć.

I want to get bigger, but I don't want to make a commitment that I cannot fulfill.

Chcę urosnąć, ale nie chcę podejmować zobowiązań, których nie będę w stanie spełnić.

I need to expand my company, but I don't want to bite off more than I can chew.

Muszę rozszerzyć swoją firmę, ale nie chcę ugryźć więcej, niż jestem w stanie przeżuć.

And this one, he is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

A w tym przypadku ma zamiar ugryźć więcej, niż jest w stanie przeżuć, poślubiając Sabrinę.

I don't think that's a wise decision.

Nie sądzę, żeby to była mądra decyzja.

This might be a little bit much for him.

To może być dla niego trochę za dużo. Ma

He is about to bite off more than he can chew by marrying Sabrina.

zamiar ugryźć więcej, niż jest w stanie przeżuć, poślubiając Sabrinę.

You got it, right?

Rozumiesz, prawda?

Okay.

Now let's move on to idiom number five.

Dobra.

Przejdźmy teraz do idiomu numer pięć.

Idiom number five is bitter pill to swallow.

Idiom numer pięć to gorzka pigułka do przełknięcia.

Bitter pill to swallow.

Gorzka pigułka do przełknięcia.

After me, bitter pill to swallow.

Po mnie gorzka pigułka do przełknięcia.

Excellent.

Now a bitter pill to swallow.

Doskonały.

Teraz gorzka pigułka do przełknięcia.

This just means an unpleasant happening that is difficult to endure.

Oznacza to po prostu nieprzyjemne wydarzenie, które trudno znieść.

Something that happens that it's hard for you to accept.

Dzieje się coś, co trudno ci zaakceptować.

It's hard for you to believe that this thing is happening to you.

Trudno Ci uwierzyć, że coś takiego Ci się przytrafia.

An unpleasant happening that is difficult to endure.

Nieprzyjemne wydarzenie, które trudno znieść.

It's not easy.

To nie jest łatwe.

A bitter pill to swallow.

Gorzka pigułka do przełknięcia.

Now let me give you an example sentence that will help you understand this idiom.

Teraz podam przykładowe zdanie, które pomoże ci zrozumieć ten idiom.

Moving away from family was a bitter pill to swallow.

Oddalenie się od rodziny było gorzką pigułką do przełknięcia.

It's so hard to move away from family.

Bardzo trudno jest odejść od rodziny.

For example, you know, I lived in South Korea.

Na przykład, wiesz, mieszkałem w Korei Południowej.

I lived there for almost 10 years.

Mieszkałem tam prawie 10 lat.

And during that time, I missed so many family events.

I w tym czasie przegapiłem mnóstwo wydarzeń rodzinnych.

It was a bitter pill to swallow.

To była gorzka pigułka do przełknięcia.

But now I'm home and I'm with my family, so I'm happy.

Ale teraz jestem w domu i jestem z rodziną, więc jestem szczęśliwy.

But again, moving away from family was a bitter pill to swallow.

Ale znowu odejście od rodziny było gorzką pigułką do przełknięcia.

Got it?

Rozumiem?

Good.

Dobry.

Next we have this sentence.

Następnie mamy to zdanie.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Pandemia to gorzka pigułka do przełknięcia, ale ją pokonamy.

Yes.

You know about the pandemic that we experienced all around the world, right?

Tak.

Pamiętacie o pandemii, której doświadczyliśmy na całym świecie, prawda?

With 2020 and the COVID pandemic.

W związku z rokiem 2020 i pandemią Covid.

The pandemic is a bitter pill to swallow, but we will overcome this.

Pandemia to gorzka pigułka do przełknięcia, ale ją pokonamy.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

And sentence number three, failing the bar exam yet again,

W porządku.

A zdanie numer trzy, czyli ponowne niezdanie egzaminu adwokackiego,

was a bitter pill to swallow.

było gorzką pigułką do przełknięcia.

I failed again.

Znowu poniosłem porażkę.

I gave it my all, but I failed.

Dałem z siebie wszystko, ale poniosłem porażkę. Po raz

Failing the bar exam yet again was a bitter pill to swallow.

kolejny niezdanie egzaminu adwokackiego było gorzką pigułką do przełknięcia.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

Excellent.

W porządku.

Doskonały. A

So now, you know, the five English idioms that you didn't know before,

więc teraz wiesz, pięć angielskich idiomów, których wcześniej nie znałeś,

but now you can use them in real life.

ale teraz możesz ich używać w prawdziwym życiu.

All right.

W porządku.

English idiom.

Angielski idiom.

Number one, hit the road.

Numer jeden, ruszaj w drogę.

Hit the road.

Ruszaj w drogę.

Now, this just means to start a journey again, to start a journey.

Oznacza to po prostu ponowne rozpoczęcie podróży, rozpoczęcie podróży.

So I want you to think about you and your family members or you and your friends.

Chcę więc, żebyś pomyślał o sobie i członkach swojej rodziny lub o sobie i swoich przyjaciołach.

Maybe every summer you plan a trip and you decide to go to some beautiful location.

Może każdego lata planujesz wycieczkę i decydujesz się wybrać w jakieś piękne miejsce.

And to get there, you decide to.

Aby się tam dostać, decydujesz się.

Drive your car.

Prowadź swój samochód.

You say, come on guys, let's go get your bags.

Mówisz: „Chodźcie, chłopaki, chodźmy po wasze torby”.

We are going to hit the road again, start a journey.

Znowu ruszamy w drogę, rozpoczynamy podróż.

Makes sense.

Right, right.

Ma sens.

Jasne, jasne.

When you're about to go, you say, let's hit the road.

Kiedy już masz zamiar iść, mówisz: ruszajmy w drogę.

Here's some example sentences.

Oto kilka przykładowych zdań.

Here we go.

Sentence number one.

No to ruszamy.

Zdanie numer jeden.

We need to hit the road early if we want to make it to the

Musimy wyruszyć w drogę wcześniej, jeśli chcemy dotrzeć na

beach before it gets crowded.

plażę, zanim zrobi się tłoczno.

Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most

Hej, słuchaj, wszyscy chodzą na tę plażę, bo przez większość roku jest ładna pogoda,

of the year, but this beach, man, it just seems like the weather is just perfect.

ale na tej plaży, stary, wydaje się, że pogoda jest po prostu idealna.

Whenever we go to this beach, the waves are perfect.

Ilekroć idziemy na tę plażę, fale są idealne.

Everything is great.

Wszystko w porządku.

So we need to get there early because everyone loves it.

Musimy więc dotrzeć tam wcześniej, bo wszyscy to uwielbiają.

Let's hit the road.

Ruszajmy w drogę.

Let's start our journey early.

Zacznijmy naszą podróż wcześnie.

Makes sense.

Ma sens.

Right?

All right, here we go.

Prawidłowy?

W porządku, zaczynamy.

Sentence number two, after a quick breakfast, we hit the road.

Zdanie numer dwa, po szybkim śniadaniu ruszamy w drogę.

We started on our journey to begin our trip across America.

Rozpoczęliśmy naszą podróż, aby rozpocząć naszą podróż po Ameryce.

More time.

Więcej czasu.

After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.

Po szybkim śniadaniu wyruszyliśmy w drogę, aby rozpocząć naszą podróż po Ameryce.

Makes sense.

Ma sens.

All right, here we go.

Sentence number three.

W porządku, zaczynamy.

Zdanie numer trzy.

It's time to hit the road and explore new cities.

Czas ruszyć w drogę i odkrywać nowe miasta.

Hey, we have to get out and go.

Hej, musimy wyjść i iść.

We need to explore new cities.

Musimy odkrywać nowe miasta.

We need to hit the road, start our journey.

Musimy wyruszyć w drogę, rozpocząć naszą podróż.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

Again, idiom number one.

W porządku.

Znów idiom numer jeden.

Hit the road.

Ruszaj w drogę.

I want you to start using it today.

Chcę, żebyś zaczął go używać już dziś.

If you're watching this video, I want you in the comment section.

Jeśli oglądasz ten film, chcę Cię w sekcji komentarzy.

I want you to use this idiom, make your own sentence using hit the road.

Chcę, żebyś użył tego idiomu, ułożył własne zdanie, używając hit the road.

Here we go.

No to ruszamy.

Idiom number two on the move on the move.

Idiom numer dwa w ruchu, w ruchu.

Now this just means traveling from one place to another traveling

Oznacza to po prostu podróżowanie z jednego miejsca do drugiego, podróżowanie

from one place to another.

z jednego miejsca do drugiego.

Think about it.

If I'm going from.

Pomyśl o tym.

Jeśli idę od.

Maryland to New York to then Pittsburgh, I am moving from one place to another.

Maryland do Nowego Jorku, a potem do Pittsburgha, przeprowadzam się z miejsca na miejsce.

I am traveling.

Podróżuję.

I am on the move.

Jestem w ruchu.

Caught it, right?

Złapałem, prawda?

Check out this example sentence.

Sprawdź to przykładowe zdanie.

Here we go.

No to ruszamy.

Say this number one, as a travel blogger, my friend is always on the

Powiedzmy to numer jeden, jako bloger podróżniczy, mój przyjaciel jest zawsze w

move, going from place to place to place from country to country, my

ruchu, podróżuje z miejsca na miejsce, z kraju do kraju, mój

friend is always on the move, and actually this is a true statement.

przyjaciel jest zawsze w ruchu i właściwie jest to prawdziwe stwierdzenie.

One of my good friends, she's a travel blog, blogger, and

Jedna z moich dobrych przyjaciółek, prowadzi blog podróżniczy, blogerkę i

she is always on the move.

jest zawsze w ruchu.

Good job.

Here we go.

Dobra robota.

No to ruszamy.

Sentence number two, we need to pack our bags quickly because we'll

Zdanie numer dwa: musimy szybko się spakować, bo

be on the move again this evening.

wieczorem znowu będziemy w ruchu.

Hey, we're going to be traveling from place to place.

Hej, będziemy podróżować z miejsca na miejsce.

We need to pack our bags quickly.

Musimy szybko spakować walizki.

Makes sense.

Ma sens.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Next we have sentence number three.

Następnie mamy zdanie numer trzy. Latem

My friends are always on the move during the summer.

moi przyjaciele są zawsze w ruchu.

They're always traveling from place to place in English.

Zawsze podróżują z miejsca na miejsce po angielsku.

We say on the move, you got it.

Mówimy: w ruchu, masz to.

Good.

Dobry.

All right.

Idiom number three, another great idiom.

W porządku.

Idiom numer trzy, kolejny świetny idiom.

Number three, catch a ride, catch a ride.

Numer trzy, złap podwózkę, złap przejażdżkę.

Now this just means to get a lift from someone.

Oznacza to po prostu podwiezienie kogoś.

Or to go somewhere in someone else's car to catch a ride.

Albo pojechać gdzieś cudzym samochodem, żeby złapać podwózkę.

For example, I went on a trip, right?

Na przykład pojechałem na wycieczkę, prawda? W

I went to Mexico last year.

zeszłym roku pojechałem do Meksyku.

True story.

Prawdziwa historia.

I went to Mexico with some family and friends.

Pojechałem do Meksyku z rodziną i przyjaciółmi.

Now I was going to the airport and my best friend called me.

Teraz jechałem na lotnisko i zadzwonił do mnie mój najlepszy przyjaciel.

She also went on the trip, but we were on different flights.

Ona też pojechała na wycieczkę, ale lecieliśmy różnymi lotami.

She said, Hey Tiff, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?

Powiedziała: „Hej, Tiff, w drodze powrotnej, czy mogę złapać cię na lotnisko?”

We're going to arrive.

Mamy zamiar przyjechać.

We're flying into the same airport, but I need a ride.

Lecimy na to samo lotnisko, ale potrzebuję podwozu. Czy

Can I catch a ride with you?

mogę się z tobą przejechać? Czy

Can I go back home with you and your car?

mogę wrócić do domu z tobą i twoim samochodem?

I said, sure thing again, catch a ride.

Powiedziałem: jeszcze raz, złap się przejażdżki.

You got it right again, this idiom is very natural.

Znowu masz rację, ten idiom jest bardzo naturalny.

You can use it and sound more like a native English speaker.

Możesz go używać i brzmieć bardziej jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

So here we go.

Więc zaczynamy.

Sentence number one, Hey, like my friend said, can I catch a ride with

Zdanie numer jeden: Hej, jak powiedział mój przyjaciel, czy mogę złapać cię

you to the airport or from the airport?

na lotnisko lub z lotniska? Czy

Can I catch a ride with you to the airport?

mogę podwieźć Cię na lotnisko?

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.

Nie mam samochodu, więc będę musiał podjechać z jedną z moich sióstr. Będę

I'll have to ride with her to the destination.

musiał z nią pojechać do celu.

Then is number three.

Następnie jest numer trzy.

If you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

Jeśli za kilka minut jedziesz do centrum , mogę się z tobą podwieźć? Czy

Can I go there with you?

mogę tam z tobą pojechać? Czy

Can I ride in your car to that place to that destination?

mogę pojechać Twoim samochodem do tego miejsca i do tego miejsca docelowego?

Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

Powtórzę: jeśli za kilka minut jedziesz do centrum , czy mogę się z tobą podwieźć?

Makes sense.

Ma sens.

All right, good.

W porządku, dobrze.

Now let's move on to idiom number four.

Przejdźmy teraz do idiomu numer cztery.

Another good one.

Kolejny dobry.

Take off, take off.

Zdejmij, zdejmij.

Now this just means to leave a place, especially by plane again, to

Oznacza to po prostu opuszczenie danego miejsca, zwłaszcza ponownie samolotem,

leave a place, especially by plane.

opuszczenie miejsca, zwłaszcza samolotem.

We normally say this when we're referring to.

Zwykle mówimy to, gdy mamy na myśli.

Riding a plane and we're taking off again, leaving a place,

Jedziemy samolotem i znowu startujemy, opuszczamy miejsce,

especially by plane, for example.

zwłaszcza np. samolotem.

So I enjoy traveling, right?

Więc lubię podróżować, prawda?

I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?

Dużo podróżuję i czasami muszę podróżować do pracy, prawda?

If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference

Jeśli podróżuję, aby udać się na seminarium, konferencję

or to speak somewhere.

lub gdzieś przemawiać.

So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.

Kiedy więc jestem w samolocie, samolot stoi bezpośrednio na ziemi.

I normally have everything set up.

Zwykle mam wszystko skonfigurowane.

I normally fall asleep before takeoff.

Zwykle zasypiam przed startem.

It's true.

To prawda.

When I get on a plane, it's like immediately my body says

Kiedy wsiadam do samolotu, moje ciało od razu mówi, że

it's time to fall asleep.

czas już spać.

Great rest.

Świetny odpoczynek.

Right?

Prawidłowy?

So I normally fall asleep before we leave, before we take off, I'm knocked out.

Zwykle zasypiam przed wyjazdem, przed startem i jestem nieprzytomny.

I'm sleep makes sense.

Sen ma sens.

Right?

Maybe you're the same way.

Prawidłowy?

Może masz tak samo.

So here's an example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

We're scheduled to take off at 5 PM.

Wylot mamy zaplanowany na 17:00.

So please make sure you're at the airport on time.

Upewnij się więc, że jesteś na lotnisku punktualnie.

We're scheduled to take off at 5 PM.

Wylot mamy zaplanowany na 17:00.

Don't be late.

Nie spóźnij się.

Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten

Następne zdanie: samolot zaraz wystartuje, więc proszę

your seatbelts at this time.

w tym momencie o zapięcie pasów.

We're about to take off.

Zaraz startujemy.

So I need you all to please fasten your seatbelts.

Proszę więc wszystkich o zapięcie pasów bezpieczeństwa.

And finally, sentence number three.

I na koniec zdanie numer trzy. Nie mogę

I'm excited to take off on my first international flight and explore a

się doczekać mojego pierwszego międzynarodowego lotu i poznania

new culture I'm sitting on the plane.

nowej kultury. Siedzę w samolocie.

I can't wait for the plane to take off.

Nie mogę się doczekać, aż samolot wystartuje. Po

Once again, I'm excited to take off on my first international

raz kolejny jestem podekscytowany możliwością wylotu w swój pierwszy międzynarodowy

flight and explore a new culture.

lot i poznania nowej kultury.

You got it.

Masz to.

All right, good.

Now we have one more English idiom, but before I tell you the

W porządku, dobrze.

Teraz mamy jeszcze jeden angielski idiom, ale zanim go opowiem,

idiom, I want to remind you, I have a free English newsletter.

chcę ci przypomnieć, że mam bezpłatny biuletyn w języku angielskim.

Every week, three times a week, I send out a new English resource, a new English

Co tydzień, trzy razy w tygodniu, wysyłam e-mailem nowe zasoby do języka angielskiego, nową

lesson via email with tips and tricks, and sometimes some coupons for you.

lekcję języka angielskiego z poradami i trikami, a czasem także kupony.

And special offers.

I oferty specjalne.

So if you want to get my free English newsletter via email, all you have

Jeśli więc chcesz otrzymywać mój bezpłatny biuletyn w języku angielskim pocztą elektroniczną, wystarczy, że

to do is hit the link in the comment section or in the description, or you

klikniesz link w sekcji komentarzy lub w opisie,

can go to speakenglishwithtiffani.

możesz też przejść do stronypeakenglishwithtiffani.

com.

Forward slash newsletter.

kom.

Biuletyn z ukośnikiem do przodu.

I would love to continue helping you throughout the week.

Chętnie będę Ci dalej pomagać przez cały tydzień.

All right, so here we go.

W porządku, więc zaczynamy.

The final idiom, idiom number five.

Ostatni idiom, idiom numer pięć. Znowu

Road trip again, road trip, and it literally just means a

podróż samochodem, podróż samochodem, i dosłownie oznacza to po prostu

long journey made by car again, in English, we say road trip.

długą podróż samochodem, po angielsku, mówimy „road trip”. Znowu

I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having

kocham podróże, podróże samochodem, słuchanie muzyki,

long conversations with your friends, stopping at rest stops, getting good food.

długie rozmowy ze znajomymi, postoje na postojach, dobre jedzenie.

It's an amazing experience.

To niesamowite przeżycie.

Road trip.

Podróż samochodem.

My dream is to go on a road trip across America.

Moim marzeniem jest wyjazd w podróż po Ameryce.

America is a huge country and I would love to go on a road trip

Ameryka to ogromny kraj i bardzo chciałbym wybrać się w podróż

with friends across America.

z przyjaciółmi po Ameryce.

In English, we say road trip.

W języku angielskim mówimy „road trip”.

Makes sense.

Ma sens.

All right, good.

Now here's the first example sentence.

W porządku, dobrze.

Oto pierwsze przykładowe zdanie.

We're planning a road trip to visit all the national parks.

Planujemy wycieczkę objazdową, podczas której odwiedzimy wszystkie parki narodowe.

You got it all right here, next sentence.

Wszystko masz tutaj, następne zdanie. Nasza

Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.

rodzina uwielbia latem jeździć na wycieczki i odkrywać nowe miejsca.

Again, a long journey made by car.

Znów długa podróż samochodem.

And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road

I na koniec zdanie numer trzy: nie mogę się doczekać naszej

trip to the beach next month.

wycieczki na plażę w przyszłym miesiącu.

Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month

Och, nie mogę się doczekać, kiedy w przyszłym miesiącu wybiorę się na plażę

with my family and friends.

z rodziną i przyjaciółmi. Nie mogę się

I'm looking forward to our road trip to the beach next month.

doczekać naszej wycieczki na plażę w przyszłym miesiącu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right.

So you learned five new English idioms.

W porządku.

Więc nauczyłeś się pięciu nowych angielskich idiomów.

Idiom.

Idiom.

Number one, light a fire under someone.

Po pierwsze, rozpal pod kimś ogień. Po raz

Once again, after me light a fire under someone.

kolejny po mnie rozpalę pod kimś ogień.

Excellent.

Doskonały.

Now this is a very interesting idiom.

To bardzo interesujący idiom.

This idiom literally just means to motivate or inspire someone to take.

Ten idiom dosłownie oznacza po prostu motywować lub inspirować kogoś do podjęcia.

For example, I want you to imagine a child, a child that has a lot of

Na przykład chcę, żebyście wyobrazili sobie dziecko, dziecko, które ma dużo

homework, but the child only wants to play video games or watch movies.

pracy domowej, ale chce tylko grać w gry wideo lub oglądać filmy.

The child does not want to do his homework.

Dziecko nie chce odrabiać zadań domowych.

This little boy keeps saying, no, I don't want to do my homework.

Ten mały chłopiec ciągle powtarza: „Nie, nie chcę odrabiać pracy domowej”.

And then his father walks into the room and lights a fire under him and

A potem do pokoju wchodzi jego ojciec, rozpala pod nim ogień i

says, listen, if you don't finish your homework, you won't be able to go

mówi: słuchaj, jeśli nie odrobisz pracy domowej, nie będziesz mógł

with us to Disney world immediately.

od razu pojechać z nami do świata Disneya.

The boy starts doing his homework.

Chłopiec zaczyna odrabiać zadanie domowe.

Why his father lit a fire under him.

Dlaczego ojciec rozpalił pod nim ogień.

You got it right again.

Znowu dobrze trafiłeś.

It just means to motivate or inspire someone to take action.

Oznacza po prostu zmotywowanie lub zainspirowanie kogoś do podjęcia działania.

The little boy didn't want to miss out on the trip to Disney world.

Mały chłopiec nie chciał przegapić wycieczki do świata Disneya.

Okay.

Check out these examples and instances using this idiom.

Dobra.

Sprawdź te przykłady i przypadki użycia tego idiomu.

Here we go.

No to ruszamy.

Sentence number one.

Zdanie numer jeden.

The coach's halftime speech lit a fire under the team and they won the game.

Przemówienie trenera w przerwie rozpaliło ogień pod drużyną i wygrali mecz.

They were inspired.

Byli zainspirowani.

They were motivated.

Byli zmotywowani.

So they won the game next sentence.

Więc wygrali grę w następnym zdaniu.

Number two, the deadline for the project is approaching.

Po drugie, zbliża się termin realizacji projektu.

We need to light a fire under the team.

Musimy rozpalić ogień pod drużyną.

We need to inspire the team to motivate the team.

Musimy inspirować zespół, aby motywować zespół.

Why?

Dlaczego?

Because the deadline for the project is approaching.

Ponieważ zbliża się termin realizacji projektu.

Makes sense.

Ma sens.

Good job.

Dobra robota.

And sentence number three, the inspiring story of the successful entrepreneur

A w zdaniu trzecim inspirująca historia odnoszącego sukcesy przedsiębiorcy

lit a fire for aspiring business owners.

rozpaliła ogień w sercach aspirujących właścicieli firm.

This has happened to me before reading a story about an amazing

Zdarzyło mi się to przed przeczytaniem historii o niesamowitym

entrepreneur or watching a documentary about an amazing entrepreneur.

przedsiębiorcy lub obejrzeniem filmu dokumentalnego o niesamowitym przedsiębiorcy.

Actually inspired me, motivated me to keep pushing forward, to keep working

Właściwie to mnie zainspirowało, zmotywowało do dalszego rozwoju ,

hard, to build this business for you.

ciężkiej pracy i zbudowania dla Ciebie tego biznesu.

So again, the inspiring story of the successful entrepreneur lit a

Po raz kolejny inspirująca historia odnoszącego sukcesy przedsiębiorcy rozpaliła

fire for aspiring business owners.

ogień wśród aspirujących właścicieli firm.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

So again, light a fire under someone.

Więc jeszcze raz rozpal pod kimś ogień.

Now we have four more amazing idioms that you must know, but I want to

Teraz mamy jeszcze cztery niesamowite idiomy, które musisz znać, ale chcę

remind you after each lesson, you can practice what you've learned.

ci przypominać po każdej lekcji, że możesz ćwiczyć to, czego się nauczyłeś.

That's right.

Zgadza się.

Practice the idioms.

Poćwicz idiomy.

Make sure you under the, understand the example sentences.

Upewnij się, że rozumiesz przykładowe zdania.

And all you have to do is download the English with Tiffani app.

Wystarczy, że pobierzesz aplikację English with Tiffani.

The link is in the description.

Link znajduje się w opisie.

And once you download the app, you're going to open it and you'll

Po pobraniu aplikacji otworzysz ją,

see the course section and you want to select weekly English fluency

zobaczysz sekcję kursów i chcesz wybrać cotygodniowe lekcje płynnego języka angielskiego

lessons with teacher Tiffani.

z nauczycielką Tiffani.

You'll see the list of YouTube lessons and you'll find the one for today,

Zobaczysz listę lekcji YouTube i znajdziesz tę na dzisiaj,

English idioms, and then you'll be able to either watch the video.

angielskie idiomy, a następnie będziesz mógł obejrzeć film. Możesz też

Or go directly to the practice lessons.

przejść bezpośrednio do lekcji praktycznych.

Now, these lessons are going to help you understand more of what you learned.

Te lekcje pomogą ci lepiej zrozumieć to, czego się nauczyłeś.

You'll be quizzed to see if you're able to put the answers in order, organizing

Zostaniesz przepytany, czy potrafisz uporządkować odpowiedzi, uporządkować

the sentences and so much more.

zdania i wiele więcej.

So again, you need to practice after this lesson.

Więc znowu musisz poćwiczyć po tej lekcji.

So download the English with Tiffani app and the link is in the description.

Zatem pobierz aplikację English with Tiffani, a link znajdziesz w opisie.

All right.

W porządku.

Okay.

Let's move on to idiom number.

Dobra.

Przejdźmy do numeru idiomu.

Two idiom.

Dwa idiomy.

Number two is pull oneself up by the bootstraps.

Numer dwa to podciągnięcie się za paski startowe.

Once again, pull oneself up by the bootstraps.

Jeszcze raz podciągnij się za sznurki.

Good job.

Dobra robota.

Now you're probably wondering what in the world does this mean?

Teraz prawdopodobnie zastanawiasz się, co to oznacza?

So this idiom just means to improve one's situation.

Zatem ten idiom oznacza po prostu poprawę własnej sytuacji.

Through hard work and determination to improve one situation through

Poprzez ciężką pracę i determinację, aby poprawić jedną sytuację poprzez

hard work and determination.

ciężką pracę i determinację.

I watched a YouTube documentary about three weeks ago.

Około trzy tygodnie temu obejrzałem film dokumentalny na YouTube.

It was about an individual that traveled to a certain part of India

Chodziło o osobę, która podróżowała do pewnej części Indii

and he was recording the individuals living in this area that was near.

i nagrywała osoby mieszkające w pobliskiej okolicy.

A field and these individuals, according to the caste system were

Pole i te jednostki, zgodnie z systemem kastowym, znajdowały się

on the lower end of the caste system.

na niższym krańcu systemu kastowego.

But the gentleman that was recording the documentary spoke to another gentleman

Ale pan, który nagrywał film dokumentalny, rozmawiał z innym panem,

that used to be in the same community.

który należał do tej samej społeczności. Podniósł

He pulled himself up by the bootstraps, went to school, got an

się za sznurki, poszedł do szkoły, zdobył

education, and he was successful.

wykształcenie i odniósł sukces.

And he decided to come back to his old environment, his old neighborhood

I postanowił wrócić do swojego starego środowiska, swojej starej dzielnicy,

to help other people as well.

aby pomagać także innym ludziom.

This was a great story, a great documentary about pulling

To była wspaniała historia, świetny dokument o podnoszeniu się

oneself up by the bootstraps.

za sznurki.

Again, improving one's situation through hard work and determination.

Ponownie, poprawa swojej sytuacji poprzez ciężką pracę i determinację.

Makes sense.

Right?

Ma sens.

Prawidłowy?

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Let's check out some example sentences.

Sprawdźmy kilka przykładowych zdań.

Sentence number one, after losing his job, he pulled himself up by the

Zdanie numer jeden: po utracie pracy wziął się za

bootstraps and started his own business.

sznurki i założył własny biznes.

He said, listen, I lost my job, but I'm not going to stop.

Powiedział: słuchaj, straciłem pracę, ale nie mam zamiaru przestać.

I'm going to keep moving forward.

Mam zamiar nadal iść do przodu.

I'm going to start my own business.

Zamierzam rozpocząć własną działalność gospodarczą.

He pulled himself up by the bootstraps.

Podciągnął się, chwytając za paski. W

Next sentence, number two, she pulled herself up by the bootstraps and overcame

następnym zdaniu, numer dwa, podniosła się za sznurki i pokonała

the challenges of being a single mother.

wyzwania związane z byciem samotną matką.

So you're seeing now how this idiom can be used in so many different ways.

Widzisz teraz, jak tego idiomu można używać na wiele różnych sposobów.

It can apply to so many different real life situations, right?

Można to zastosować do wielu różnych sytuacji w prawdziwym życiu, prawda?

All right.

W porządku.

And sentence number three, the athlete pulled himself up by the bootstraps and

I w zdaniu trzecim zawodnik podciągnął się za paski i

trained harder to win the championship.

trenował ciężej, aby zdobyć mistrzostwo.

Makes sense.

So again, pull oneself up by the bootstraps.

Ma sens.

Więc jeszcze raz podciągnij się za paski startowe.

It just means to improve one's situation through hard work and determination.

Oznacza to po prostu poprawę swojej sytuacji poprzez ciężką pracę i determinację.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Excellent.

Doskonały.

Doskonały.

Let's move on to idiom number three, idiom number three, put one's nose.

Przejdźmy do idiomu numer trzy, idiomu numer trzy, wsadzamy nos. Znów

Put one's nose to the grindstone again, put one's nose to the grindstone.

przyłóż nos do kamienia szlifierskiego, przyłóż nos do kamienia szlifierskiego.

All right.

Now this is a very good idiom for you to understand one

W porządku.

Jest to bardzo dobry idiom, który możesz zrozumieć i

that you must actually know.

który naprawdę musisz znać.

So this just means to work hard and diligently on a task.

Oznacza to po prostu ciężką i pilną pracę nad zadaniem.

We've been talking about idioms that relate to challenges, right?

Rozmawialiśmy o idiomach związanych z wyzwaniami, prawda?

And this one is similar again.

A ten znowu jest podobny.

And to work hard.

I ciężko pracować.

And diligently on a task.

I sumiennie wykonujący swoje zadanie.

For example, I record English lessons for you.

Nagrywam dla Ciebie na przykład lekcje języka angielskiego.

To help you improve your English fluency.

Aby pomóc Ci poprawić płynność języka angielskiego.

I also record English lessons for my students in my Academy to help

Nagrywam także lekcje języka angielskiego dla moich uczniów w mojej Akademii, aby pomóc

them improve their English fluency.

im poprawić płynność języka angielskiego.

So when I have to record, I have to put my nose to the grindstone.

Więc kiedy muszę nagrywać, muszę przyłożyć nos do kamienia szlifierskiego.

I have to work hard and diligently focusing on the task at hand.

Muszę ciężko i pilnie pracować, koncentrując się na zadaniu, które mam do wykonania.

Makes sense.

Right?

Ma sens.

Prawidłowy?

Excellent.

Doskonały.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

So let's check out some examples sentences.

Sprawdźmy więc kilka przykładowych zdań.

Here we go.

No to ruszamy.

The students put their noses.

Studenci zatykają nosy. Uczniowie szli

To the grindstone and studied for the final exams, the students

do kamienia szlifierskiego i przygotowywali się do egzaminów końcowych, uczniowie

put their noses to the grindstone and studied for the final exams.

przykładali nos do kamienia szlifierskiego i uczyli się do egzaminów końcowych.

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

Doskonały.

Here we go.

Sentence number two, the writer put his nose to the grindstone and

No to ruszamy. W zdaniu

drugim autor przyłożył nos do kamienia i

finished the book before the deadline.

ukończył książkę przed wyznaczonym terminem. Po

Once again, the writer put his nose to the grindstone and finished

raz kolejny pisarz przyłożył nos do kamienia i skończył

the book before the deadline.

książkę przed terminem.

Finally, sentence number three, the team put their noses to the grindstone.

Na koniec zdanie numer trzy: zespół przyłożył nos do kamienia.

They worked hard and completed the project ahead of schedule.

Ciężko pracowali i ukończyli projekt przed terminem.

One more time.

Jeszcze raz.

The team put their noses to the grindstone and completed

Zespół przyłożył nos do pracy i ukończył

the project ahead of schedule.

projekt przed terminem.

You got it.

Masz to.

Excellent.

So again, it am number three that you must know, put one's nose to the grindstone.

Doskonały.

Więc znowu, jest to numer trzy, o którym musisz wiedzieć, przyłożyć nos do kamienia szlifierskiego.

Let's move on to idiom.

Przejdźmy do idiomu.

Number four, another great one bite the bullet bite.

Numer cztery, kolejny świetny, ugryzł kulę.

The bullet now, remember we're talking about idioms that relate

A teraz, pamiętajmy, że mówimy o idiomach odnoszących się

to challenging situations.

do trudnych sytuacji.

So I want you to repeat after me before we go to the meeting bite the bullet.

Więc chcę, żebyś powtarzał za mną, zanim pójdziemy na spotkanie, ugryź kulę.

Good job.

Dobra robota.

Now this just means to face a difficult or unpleasant situation

Oznacza to po prostu stawienie czoła trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji

with courage and determination.

z odwagą i determinacją.

Think about a fireman.

Pomyśl o strażaku.

He, or she, there are a lot of firewomen as well have to fight fires in order to

On lub ona, jest wiele strażaków, którzy również muszą walczyć z pożarami, aby

save people biting the bullet, facing a difficult or unpleasant situation

uratować ludzi, którzy ugryzli kulę, stawiając czoła trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji

with courage and determination moving forward, even though it's hard,

z odwagą i determinacją, idąc naprzód, nawet jeśli jest to trudne,

check out this example sentence.

sprawdź to przykładowe zdanie.

She had to bite the bullet and tell her boss, the truth

Musiała wziąć się w garść i powiedzieć szefowi prawdę

about the mistake she made.

o popełnionym błędzie.

Not easy, but she bit the bullet and she did it.

Nie było to łatwe, ale podjęła wyzwanie i udało jej się. Po

Second, the athlete had to bite the bullet and play through

drugie, sportowiec musiał przegryźć piłkę i pokonać

the pain to help his team.

ból, aby pomóc swojej drużynie.

When the athlete had to bite the bullet and play through

Kiedy sportowiec musiał ugryźć kulę i pokonać

the pain to help his team win.

ból, aby pomóc swojej drużynie wygrać.

And finally, sentence three, the company had to bite the bullet and

I na koniec zdanie trzecie: firma musiała podjąć trudną decyzję i

make some tough decisions to stay.

podjąć kilka trudnych decyzji o pozostaniu. Aby utrzymać się na rynku,

The company had to bite the bullet and make some tough decisions to stay afloat.

firma musiała wziąć się w garść i podjąć trudne decyzje.

Not easy, but they had to bite the bullet.

Nie było to łatwe, ale musieli przejąć kontrolę nad piłką.

Makes sense.

Right again, idiom number four, bite the bullet.

Ma sens.

Jeszcze raz, idiom numer cztery, ugryź kulę.

All right.

And now idiom number five, another idiom, you must know, keep one's eye on the ball.

W porządku.

A teraz idiom numer pięć, kolejny idiom, musisz wiedzieć, trzymaj oko na piłkę.

After me, keep one's eye on the ball.

Za mną, uważaj na piłkę.

Excellent.

Now this just means to stay focused on the goal or objective to stay

Doskonały.

Oznacza to po prostu skupienie się na celu lub obiekcie,

focused on the goal or objective.

skupienie się na celu.

For example, you know, Then my goal is to help 1 billion English

Na przykład, wiesz, moim celem jest pomóc 1 miliardowi osób

learners around the world, including you speak English with confidence.

uczących się języka angielskiego na całym świecie, włączając w to pewność mówienia po angielsku.

That is a huge goal.

To ogromny cel.

So in order for me to achieve that goal, I have to stay focused.

Aby więc osiągnąć ten cel, muszę pozostać skupiony.

I have to keep my eye on the ball focused on my goal.

Muszę skupiać wzrok na piłce i skupiać się na celu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right, here's the first example sentence.

W porządku, oto pierwsze przykładowe zdanie.

The project manager reminded the young man to keep his eye on the ball and

Kierownik projektu przypomniał młodemu człowiekowi, aby patrzył na piłkę i

not get distracted by minor issues.

nie rozpraszał się drobnymi problemami.

Stay focused, not to get distracted by minor issues.

Zachowaj koncentrację, aby nie rozpraszać się drobnymi problemami. W zdaniu

Sentence number two, the athlete kept his eye on the ball

drugim zawodnik nie spuszczał oka z piłki

and scored the winning goal.

i strzelił zwycięskiego gola.

He was focused as he came down the court and he shot the ball.

Kiedy wchodził na boisko i strzelał, był skupiony.

He was focused on the goal.

Był skupiony na celu. Nie

He kept his eye on the ball.

spuszczał wzroku z piłki.

And finally, the entrepreneur kept her eye on the ball and

I wreszcie przedsiębiorca trzymał piłkę na pulsie i

achieved her business goals.

osiągnął swoje cele biznesowe.

Once again, the entrepreneur kept her eye on the ball and

Przedsiębiorca po raz kolejny trzymała rękę na pulsie i

achieved her business goals.

osiągnęła swoje cele biznesowe.

You got it once again, idiom number five, keep one's eye on the ball.

Powtórzyłeś to, idiom numer pięć, uważaj na piłkę.

Now, remember these idioms are ones that you must know.

Pamiętaj, że te idiomy to te, które musisz znać.

They will help you speak English fluently and sound more like a native speaker.

Pomogą Ci płynnie mówić po angielsku i brzmieć bardziej jak native speaker.

Now, before I teach you the idiom, I need to remind you to download

Zanim nauczę Cię idiomu, przypominam o pobraniu

the English with Tiffani app.

aplikacji English with Tiffani.

This app will help you learn new words, practice English conversation, improve

Ta aplikacja pomoże Ci nauczyć się nowych słów, ćwiczyć konwersacje po angielsku, poprawić

your English pronunciation, learn more about American culture and so much more.

angielską wymowę, dowiedzieć się więcej o kulturze amerykańskiej i wiele więcej.

So take out your phone.

Więc wyjmij telefon.

Download the app right now and continue improving your English.

Pobierz aplikację już teraz i kontynuuj doskonalenie swojego angielskiego.

The link is also in the description.

Link znajduje się również w opisie.

Now let's jump right in.

Przejdźmy teraz do rzeczy.

Here we go.

Idiom number one, to come to a head good after me to come to a head.

Zaczynamy.

Idiom numer jeden: dojść do głowy, dobrze po mnie, żeby dojść do głowy.

Excellent.

Last time after me to come to a head.

Doskonały.

Ostatni raz po tym jak doszedłem do siebie.

Great job.

Dobra robota.

Now this just means to reach a crisis.

Teraz oznacza to po prostu osiągnięcie kryzysu.

So think about it like this.

Więc pomyśl o tym w ten sposób.

Imagine there was a man and a woman, they fell in love and

Wyobraź sobie, że był mężczyzna i kobieta, zakochali się w sobie i

they decided to get married.

postanowili się pobrać.

And in the very beginning, every.

I na samym początku każdy.

Thing was wonderful.

Rzecz była cudowna.

They were happy every day.

Byli szczęśliwi każdego dnia.

They woke up smiling, but suddenly things started to change.

Obudzili się uśmiechnięci, ale nagle wszystko zaczęło się zmieniać.

They started to argue more.

Zaczęli się więcej kłócić.

They started to avoid each other and they started to really hate each other.

Zaczęli się unikać i naprawdę się nienawidzili.

But you see, when the wife found out that her husband had cheated on her,

Ale widzisz, kiedy żona dowiedziała się, że mąż ją zdradził,

things came to a head, they argued, they fought, and she said, I want a divorce.

sytuacja osiągnęła punkt krytyczny, pokłócili się, pokłócili się, a ona powiedziała: Chcę rozwodu.

Things came to a head when she found out that her husband had cheated on her.

Sprawy nabrały tempa, gdy dowiedziała się, że mąż ją zdradził.

You caught it, right?

Złapałeś, prawda?

Okay.

Dobra.

Again, reached a crisis.

Znów doszedł do kryzysu.

She mentioned divorce.

Wspomniała o rozwodzie.

So let me give you an example sentence.

Podam więc przykładowe zdanie.

Here we go.

No to ruszamy. Od

Things haven't been good between us for a while.

jakiegoś czasu nie jest między nami dobrze.

And this incident made everything come to a head, just like in this

I to wydarzenie sprawiło, że wszystko stanęło na głowie, tak jak w tej

story with the husband and wife.

historii z mężem i żoną.

Things came to a head.

Sprawy osiągnęły punkt kulminacyjny.

Here's another example, sentence, the situation finally came to a head when

Oto kolejny przykład, zdanie: sytuacja w końcu osiągnęła punkt kulminacyjny, gdy

she failed to show up to school reached a crisis and sentence number three,

nie pojawiła się w szkole, nastąpił kryzys i zdanie numer trzy,

a situation came to a head when the workers went out on strike, when the

sytuacja osiągnęła punkt kulminacyjny, gdy pracownicy rozpoczęli strajk, gdy

workers went out on strike, it reached.

pracownicy rozpoczęli strajk , dotarło.

The crisis level in English, we say to come to a head.

Poziom kryzysu w języku angielskim, mówimy, osiąga punkt kulminacyjny.

Makes sense, right?

Ma to sens, prawda?

Again, try to use the idiom today.

Ponownie spróbuj dzisiaj użyć tego idiomu.

At least one time.

Przynajmniej raz.

Here we go.

Now, idiom number two, turn a deaf ear.

No to ruszamy.

Teraz, idiom numer dwa, bądź głuchy. A

Now after me, turn a deaf ear.

teraz za mną, bądź głuchy.

Excellent.

Again, turn a deaf ear.

Doskonały.

Ponownie bądź głuchy.

Good job.

Dobra robota.

Now this just means to refuse to listen or respond to a statement or request.

Oznacza to po prostu odmowę wysłuchania lub odpowiedzi na oświadczenie lub prośbę.

In English, we say, turn a deaf ear.

W języku angielskim mówimy: bądź głuchy.

Think about it like this, there's a story that is told to children and the

Pomyśl o tym w ten sposób: jest taka historia opowiadana dzieciom i

story is called the boy that cried wolf.

nazywa się ona „o chłopcu, który płakał wilkiem”.

Now in the story, this little boy, every day he would say, there's a

W tej historii ten mały chłopiec, jak codziennie powtarzał, nadchodzi

wolf coming, there's a wolf coming.

wilk, nadchodzi wilk.

And everyone in the village where he lived would get scared and say, Oh

I wszyscy w wiosce, w której mieszkał, przestraszyli się i mówili: O

no, save the sheep, save the animals.

nie, ratujcie owce, ratujcie zwierzęta.

And then they would hear the little boy laughing.

A potem usłyszeli śmiech małego chłopca.

Just kidding.

Żartuję.

He was lying and the boy continued to do this day after day after day.

Kłamał i chłopiec robił to dzień po dniu.

So after a while, the people of the village realized that the

Po pewnym czasie mieszkańcy wioski zdali sobie sprawę, że

boy was just lying until one day a wolf actually did come.

chłopiec po prostu kłamał, aż pewnego dnia rzeczywiście pojawił się wilk.

The wolf was attacking the sheep and the little boy ran to the town

Wilk zaatakował owcę, a mały chłopiec pobiegł do miasta

and said, Oh, well, there's a wolf.

i powiedział: „Och, cóż, tam jest wilk”.

He's attacking the sheep, but instead of listening to him.

Atakuje owce, ale zamiast go słuchać.

All of the townspeople turned a deaf ear to the little boy's warnings.

Wszyscy mieszkańcy miasta byli głusi na ostrzeżenia małego chłopca.

Why?

Dlaczego?

Because he had lied so many times before they refused to listen.

Ponieważ kłamał tyle razy, zanim odmówili słuchania.

This time makes sense, right?

Tym razem ma to sens, prawda?

So let me give you another example sentence that will help you

Pozwólcie, że podam wam kolejne przykładowe zdanie, które pomoże wam

understand this idiom even more.

jeszcze lepiej zrozumieć ten idiom.

Here we go.

No to ruszamy.

He turned a deaf ear to all appeals.

Był głuchy na wszelkie apele.

He turned a deaf ear.

Odwrócił się głuchy.

Remember deaf means someone who is unable to hear.

Pamiętaj, że głuchy oznacza osobę, która nie słyszy.

So turning a deaf ear means you're not going to listen.

Zatem odrzucenie ucha oznacza, że nie będziesz słuchać.

Next, the factory owners turned a deaf ear to the demands of the workers.

Następnie właściciele fabryk byli głusi na żądania robotników.

They didn't want to listen.

Nie chcieli słuchać.

Sentence number three, she turned a deaf ear to her husband's

Zdanie numer trzy: była głucha na

advice and took the job anyway, she didn't listen to her husband.

rady męża i mimo to podjęła tę pracę, nie posłuchała męża.

She turned a deaf ear to, so again, this idiom, it in number two, you must

Ona była na to głucha, więc znowu, ten idiom, numer dwa, musisz

understand this idiom to turn a deaf.

zrozumieć ten idiom, żeby stać się głuchym.

Now let's move on to idiom number three, idiom number three is turn

Przejdźmy teraz do idiomu numer trzy. Idiom numer trzy brzmi: cofnij

the clock back, turn the clock back.

zegar, cofnij zegar.

Now this just means to return to a situation that used to exist, to turn

Oznacza to po prostu powrót do sytuacji, która kiedyś istniała, zwrócenie się

to a situation that used to exist.

do sytuacji, która kiedyś istniała.

And now to give you an example so that you can understand this better.

A teraz dam ci przykład, abyś mógł to lepiej zrozumieć.

I am, uh, about to be 40 years old.

Mam, hm, niedługo skończę 40 lat.

And I still feel good, but I don't feel as good as I did when I was in my twenties.

Nadal czuję się dobrze, ale nie tak dobrze, jak wtedy, gdy miałem dwadzieścia kilka lat.

And I remember being in my twenties.

A pamiętam, że miałem dwadzieścia parę lat.

I used to run five miles a day.

Biegałem pięć mil dziennie.

I remember getting on the treadmill and just running for an hour.

Pamiętam, jak wszedłem na bieżnię i biegłem przez godzinę.

Like it was nothing.

Jakby to było nic.

I could talk to people while watching TV, everything was good.

Mogłem rozmawiać z ludźmi podczas oglądania telewizji, wszystko było w porządku.

I was able to do it because I was in good shape.

Udało mi się to zrobić, bo byłem w dobrej formie.

Now I've been in good shape now, but not like when I was in my twenties.

Teraz jestem w dobrej formie, ale nie takiej jak wtedy, gdy miałem dwadzieścia kilka lat.

So sometimes I would like to turn the clock back to have

Czasami więc chciałabym cofnąć czas, żeby

my 20 year old body back.

odzyskać swoje 20-letnie ciało.

You got it right.

Dobrze zrozumiałeś.

Maybe you've experienced the same thing.

Być może doświadczyłeś tego samego.

You remember when you were in high school or college and you're like, man.

Pamiętasz, kiedy byłeś w szkole średniej lub na studiach i pomyślałeś: stary.

Now, every once in a while, you have a cough, maybe your head

Teraz od czasu do czasu kaszlesz, może boli Cię głowa

hurts, maybe your body aches, things aren't like they used to be.

, może boli całe ciało, nie jest już tak jak dawniej.

But if you could just go back in time when you were younger and turn the clock

Ale jeśli mógłbyś po prostu cofnąć się w czasie, kiedy byłeś młodszy i cofnąć zegar

back, you got it right again to return to a situation that used to exist.

, znowu dobrze zrobiłeś, aby powrócić do sytuacji, która kiedyś istniała.

So let's check out the first example sentence.

Sprawdźmy więc pierwsze przykładowe zdanie.

In some ways, we wish we could turn the clock back for a moment, just

W pewnym sensie chcielibyśmy cofnąć czas na chwilę, choć

for a moment to go back in time.

na chwilę cofnąć się w czasie.

Next sentence.

Następne zdanie.

If I could turn the clock back and do things differently, I would think about

Gdybym mógł cofnąć czas i zrobić wszystko inaczej, pomyślałbym o

a situation that happened in your past and you regret what you did or what you

sytuacji, która wydarzyła się w Twojej przeszłości i żałujesz tego, co zrobiłeś lub

said you in that situation, you would wish to turn the clock back and you'd

powiedziałeś. W tej sytuacji chciałbyś cofnąć czas i zrobiłbyś to.

change what you did or what you said.

zmień to, co zrobiłeś lub co powiedziałeś.

And sentence number three, I wish I could turn the clock back to when I was a kid

I zdanie numer trzy: chciałbym cofnąć czas do czasów, gdy byłem dzieckiem

and didn't have any responsibilities, no bills, nothing to worry about.

i nie miałem żadnych obowiązków, żadnych rachunków, nie było o co się martwić.

Turn the clock back makes sense.

Cofnięcie wskazówek zegara ma sens.

Right?

All right.

Prawidłowy?

W porządku.

Now let's get into idiom into idiom number four, but before I tell you

Przejdźmy teraz do idiomu numer cztery, ale zanim opowiem ci o

idiom number four, again, I want to help you improve your English.

idiomie numer cztery, jeszcze raz chcę pomóc ci ulepszyć twój angielski.

So if you want daily English lessons, all you have to do

Jeśli więc chcesz codziennych lekcji języka angielskiego, wystarczy, że będziesz

is go to dailyenglishlessons.

chodzić na codzienne lekcje języka angielskiego.

com.

I'm teaching you important idioms right now.

kom.

Uczę Cię teraz ważnych idiomów.

But if you follow the plan, I offer you and so many students

Ale jeśli będziesz postępować zgodnie z planem, oferuję tobie i wielu uczniom

at dailyenglishlessons.

codzienne lekcje angielskiego.

com, you'll learn even more idioms and improve your English.

com, nauczysz się jeszcze więcej idiomów i poprawisz swój angielski.

So again, go to www.

Więc jeszcze raz wejdź na www.

dailyenglishlessons.

codzienne lekcje angielskiego.

com.

kom.

Now, idiom number four, idiom number four is twist someone's arm.

Idiom numer cztery, idiom numer cztery to skręcenie czyjejś ręki.

Say it after me, twist someone's arm.

Powiedz to za mną, skręć komuś ramię.

Excellent.

Doskonały.

Last time after me.

Ostatni raz po mnie.

Twist someone's arm.

Skręć komuś ramię.

Great job.

Dobra robota.

Now this just means to persuade someone to do something that they

Oznacza to po prostu przekonanie kogoś, aby zrobił coś, do czego

are, or might be reluctant to do.

jest skłonny lub do czego może być niechętny.

We say you're twisting their arm now, sometimes parents, right?

Mówimy, że teraz wykręcasz im rękę , czasami rodzicom, prawda?

When they want their children to do their homework, the children complain,

Kiedy chcą, żeby ich dzieci odrobiły pracę domową, dzieci narzekają,

I don't want to do my homework.

ja nie chcę odrabiać pracy domowej.

I just want to watch TV or I want to play on my phone.

Chcę po prostu oglądać telewizję lub grać na telefonie.

They don't want to do their homework.

Nie chcą odrabiać pracy domowej.

So sometimes parents have to twist their children's arms.

Czasami więc rodzice muszą wykręcać ramiona swoim dzieciom.

Listen, If you do your homework, I'll buy you ice cream.

Słuchaj, jeśli odrobisz pracę domową, kupię ci lody.

Now, this is not my method, but sometimes parents do this.

To nie jest moja metoda, ale czasami rodzice tak robią. Znowu

They have to twist their child's arm again, persuade them to do something.

muszą wykręcić dziecku ramię , przekonać je do czegoś.

It's not a physical twisting, but this idiom just means to

Nie jest to fizyczne przekręcenie, ale ten idiom oznacza po prostu

persuade someone to do something.

przekonanie kogoś do zrobienia czegoś.

Like a parent may try to persuade his or her child to do something.

Podobnie jak rodzic może próbować przekonać swoje dziecko do zrobienia czegoś.

Here's an example sentence right here.

Oto przykładowe zdanie tutaj.

The first example sentence is I've twisted his arm and he'll get you some tickets.

Pierwsze przykładowe zdanie brzmi: Skręciłem mu rękę, a on załatwi ci bilety.

I did it.

Ja to zrobiłem.

He's going to do it for you.

Zrobi to za ciebie.

Now I've twisted his arm.

Teraz skręciłem mu ramię.

Next, my wife, my wife, really, she really had to twist my

Następnie moja żona, moja żona, naprawdę, naprawdę musiała wykręcić mi

arm to get me to apologize.

rękę, żebym przeprosił.

I didn't want to do it, but my wife twisted my arm to get

Nie chciałem tego robić, ale żona wykręciła mi rękę, żebym

me to apologize to my boss.

przeprosił szefa.

Number three, I wasn't going to come, but George, he twisted my arm.

Po trzecie, nie zamierzałem przyjść, ale George, on wykręcił mi ramię.

You get it, right?

Rozumiesz, prawda?

I'm showing you through body language and my facial expressions, how

Pokazuję ci poprzez mowę ciała i mimikę, jak

we use this in real life, because I want you to use it as well.

używamy tego w prawdziwym życiu, bo chcę, żebyś też tego używał.

Again, twist someone's arm.

Ponownie przekręć czyjeś ramię.

Now let's check out idiom.

Teraz sprawdźmy idiom.

Number five, another important one, where several hats good again,

Numer pięć, kolejny ważny , gdzie kilka kapeluszy znowu dobrych,

where several hats, excellent.

gdzie kilka kapeluszy, doskonałych.

Last time, where several hats.

Ostatnim razem, gdzie kilka kapeluszy.

Good job.

Dobra robota.

Now, this just means to have many jobs or roles again, to have many jobs or roles.

Oznacza to po prostu ponowne posiadanie wielu prac lub ról, posiadanie wielu prac lub ról.

And this reminds me of when I lived in South Korea.

I to przypomina mi czasy, kiedy mieszkałem w Korei Południowej.

Again, I lived there for about 10 years.

Powtórzę: mieszkałem tam przez około 10 lat.

I was a missionary English teacher.

Byłem misjonarzem, nauczycielem języka angielskiego.

Loved it.

Loved my students.

Pokochałem to.

Kochałem moich uczniów.

I loved it a lot.

Bardzo mi się to podobało.

Now, when I was there initially, I was just a teacher, but as time went

Kiedy początkowo tam pracowałem, byłem tylko nauczycielem, ale z biegiem czasu

on, I was asked to be a manager.

poproszono mnie, abym został menadżerem.

So I was an English teacher and then I was a manager.

Byłam więc nauczycielką języka angielskiego, a potem menadżerką.

Now, as a manager, I had to manage the teachers.

Teraz jako menadżer musiałem zarządzać nauczycielami.

I had to, uh, give them duties and give them tasks.

Musiałem, uh, przydzielić im obowiązki i zadania.

And then I was also studying Korean.

A potem uczyłam się także koreańskiego.

So as a Korean English learner, Korean learner, sometimes I had to be in

Tak więc, jako koreańska osoba ucząca się angielskiego, koreańska uczennica, czasami musiałam

charge of my group, my study group.

kierować moją grupą, moją grupą studyjną.

So I was a teacher, I was a manager, and also I was a group leader.

Byłem więc nauczycielem, menedżerem, a także przywódcą grupy.

I was wearing many hats.

Nosiłem wiele kapeluszy.

I had many different responsibilities.

Miałem wiele różnych obowiązków.

You caught it right again, where several hats, you can also say where many hats.

Znowu dobrze ująłeś, gdzie kilka kapeluszy, można też powiedzieć, gdzie wiele kapeluszy.

Now here's the first example sentence.

Oto pierwsze przykładowe zdanie.

I want you to take a look at.

Chcę, żebyś rzucił okiem. Po

The first one is our editorial assistant left the company.

pierwsze, nasz asystent redakcyjny odszedł z firmy.

So I've been wearing several hats, many different duties or responsibilities.

Nosiłem więc kilka kapeluszy, miałem wiele różnych obowiązków i odpowiedzialności.

Sentence number two, I work from home, so I'm able to wear several hats.

Zdanie numer dwa: pracuję w domu, więc mogę nosić kilka czapek.

I'm able to do many different things.

Potrafię robić wiele różnych rzeczy.

And sentence number three, after he left.

I zdanie numer trzy, po jego odejściu.

She had to wear several hats again.

Znów musiała założyć kilka kapeluszy.

She had to do many different things in English.

Musiała robić wiele różnych rzeczy po angielsku.

We say where several hats make sense.

Mówimy, gdzie kilka kapeluszy ma sens.

Right Hey, I'm going to teach you English idioms that you need

Jasne, hej, nauczę Cię angielskich idiomów, które musisz

to know in order to communicate properly in a business environment.

znać, aby poprawnie komunikować się w środowisku biznesowym.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Do you have your pen out?

Czy masz wyciągnięty długopis?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in the very first idiom.

Przejdźmy od razu do pierwszego idiomu.

You must know is ball park figure.

Musisz wiedzieć, że to figura do gry w piłkę. Po

Once again, ball park figure.

raz kolejny postać z boiska do gry w piłkę.

Excellent.

Now this just refers to an approximate or a rough estimate.

Doskonały.

Odnosi się to jedynie do przybliżonych lub przybliżonych szacunków.

Think about this.

Pomyśl o tym.

You're in a meeting and you're discussing a project that you

Jesteś na spotkaniu i omawiasz projekt,

and your team are working on.

nad którym pracujesz Ty i Twój zespół.

Now the exact budget for the project might be around 957, 050.

Teraz dokładny budżet projektu może wynosić około 957 050.

That's the exact amount.

To jest dokładna kwota.

But the person up front speaking about the project could say, we need, let's

Ale osoba z przodu mówiąca o projekcie mogłaby powiedzieć: potrzebujemy, powiedzmy,

say, I'll, I'll give you a ballpark figure of about a million dollars.

podam wam szacunkową kwotę około miliona dolarów.

You see a rough estimate or an approximate makes sense, right?

Widzisz, że przybliżone szacunki mają sens, prawda?

This is a very commonly used idiom in the business environment.

Jest to bardzo często używany idiom w środowisku biznesowym.

So let me give you some example sentences that will help you use this idiom first.

Pozwólcie, że podam wam kilka przykładowych zdań, które pomogą wam najpierw użyć tego idiomu.

Can you give me a ballpark figure of how much the project will cost?

Czy możesz mi podać orientacyjną kwotę, ile będzie kosztować projekt?

That's related to the example I gave you before, right?

To jest powiązane z przykładem, który ci wcześniej podałem, prawda?

Check out this example sentence.

Sprawdź to przykładowe zdanie.

The salesman gave me a ballpark figure, an estimate for the price of the car.

Sprzedawca podał mi szacunkową kwotę, szacunkową cenę samochodu.

So when you're going to get a car, they can give you a ball park figure.

Więc kiedy będziesz kupował samochód, mogą dać ci figurkę do gry w piłkę.

And finally, this example sentence, we need a ballpark figure of the

I na koniec, to przykładowe zdanie:

expenses before presenting the proposal.

przed przedstawieniem propozycji potrzebujemy szacunkowej kwoty wydatków.

You got it good.

Dobrze to zrozumiałeś.

So once again, ballpark figure.

A zatem jeszcze raz postać z boiska.

Excellent.

Doskonały.

Now the second one is also very important.

Teraz to drugie też jest bardzo ważne.

The second English idiom for the business environment is cut corners.

Drugim angielskim idiomem określającym środowisko biznesowe są cięte rogi.

Good.

Dobry.

Again, after me, cut corners.

Znów za mną, skróty.

Great.

Świetnie.

Now, what you're noticing is that these idioms are made up of words

Zauważysz, że te idiomy składają się ze słów,

that you've probably heard before, but when you put the words together, they

które prawdopodobnie słyszałeś już wcześniej, ale kiedy połączysz te słowa w jedną całość,

take on an entirely different meaning.

nabierają one zupełnie innego znaczenia.

So cut corners.

Więc tnij rogi.

It means to do something in a cheaper or quicker way.

Oznacza zrobienie czegoś taniej lub szybciej.

Often sacrificing quality.

Często rezygnując z jakości.

So I want you to think about this situation.

Dlatego chcę, żebyś przemyślał tę sytuację.

You want to get a home built, you want a home for your family and you want

Chcesz wybudować dom, chcesz mieć dom dla swojej rodziny i chcesz, aby

it to be absolutely beautiful, but you also want the home to be safe.

był absolutnie piękny, ale chcesz też, aby dom był bezpieczny.

If there's a natural disaster, you want to know that this home will

Jeśli zdarzy się klęska żywiołowa, chcesz mieć pewność, że ten dom

be sturdy and will keep your family safe from the natural disaster.

będzie solidny i ochroni Twoją rodzinę przed klęską żywiołową.

But.

Ale.

If you hire a company that is known for cutting corners, you know, in the

Jeśli zatrudnisz firmę znaną z pójścia na skróty, z

back of your mind that they are going to use cheap material materials that

tyłu głowy wiesz, że użyje ona tanich materiałów, które w

actually will not make your house sturdy.

rzeczywistości nie sprawią, że Twój dom będzie solidny.

So you don't want a company that cuts corners.

Więc nie chcesz firmy, która idzie na skróty.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Again, cut corners.

Doskonały.

Ponownie, tnij rogi.

Now check out this example sentence.

Teraz sprawdź to przykładowe zdanie.

Don't cut corners when it comes to the safety of your employees.

Nie idź na skróty, jeśli chodzi o bezpieczeństwo swoich pracowników.

You got it.

Masz to.

Check out the second example sentence.

Sprawdź drugie przykładowe zdanie.

The company decided to cut corners to meet its production deadline.

Firma zdecydowała się pójść na skróty, aby dotrzymać terminu produkcji.

And finally, this example sentence, it's important not to cut corners

I na koniec, to przykładowe zdanie: ważne jest, aby nie iść na skróty

during the research phase of a project.

w fazie badawczej projektu.

You got it again, to do something in a cheaper or quicker way, often sacrificing

Znowu to masz, chcąc zrobić coś taniej lub szybciej, często rezygnując z

quality, you want to make sure you're not.

jakości, chcesz się upewnić, że tak nie jest.

Cutting corners.

Cięcie zakrętów.

All right, let's move on to number three, another very important idiom.

W porządku, przejdźmy do numeru trzeciego, kolejnego bardzo ważnego idiomu.

This idiom is get down to business.

Ten idiom brzmi: „Zabierz się do pracy”. Jeszcze raz

Good again, after me, get down to business.

dobrze, za mną, do dzieła.

Great job.

Dobra robota.

Now we use this English idiom in the business environment.

Teraz używamy tego angielskiego idiomu w środowisku biznesowym.

When we are trying to say we want to focus or start focusing on the main topic.

Kiedy próbujemy powiedzieć, że chcemy się skupić lub zacząć skupiać na głównym temacie.

Or task at hand, perfect example for you right now.

Lub zadanie do wykonania, idealny przykład dla Ciebie w tej chwili.

I am actually in my office recording this English lesson for you.

Aktualnie jestem w swoim biurze i nagrywam dla ciebie lekcję angielskiego.

That's right.

Specifically for you.

Zgadza się.

Specjalnie dla Ciebie.

Now I had to make sure the lighting was right.

Teraz musiałem upewnić się, że oświetlenie jest odpowiednie.

Make sure my camera lens was clean.

Upewnij się, że obiektyw mojego aparatu jest czysty.

Make sure all of the lighting behind me was set up perfectly.

Upewnij się, że całe oświetlenie za mną jest ustawione idealnie.

Right.

Prawidłowy.

And then I had to get down to business.

A potem musiałem zabrać się do pracy.

I had to hit record in order to make this lesson for you.

Musiałem pobić rekord, żeby zrobić dla ciebie tę lekcję.

Get down to business, focus on the main topic or the task at hand.

Zabierz się do pracy, skup się na głównym temacie lub zadaniu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Check out these examples sentences.

Sprawdź te przykładowe zdania.

Here we go.

No to ruszamy.

Let's get down to business and discuss the details of the contract.

Przejdźmy do rzeczy i omówmy szczegóły umowy.

Now, I really want you to start using this English idiom because we use it

Naprawdę chcę, żebyś zaczął używać tego angielskiego idiomu, ponieważ używamy go

so much as native English speakers.

tak często, jak rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

This is a very commonly used.

Jest to bardzo powszechnie stosowane.

English idiom.

Angielski idiom.

So if you want to sound more natural and to speak English with more confidence,

Jeśli więc chcesz brzmieć bardziej naturalnie i mówić po angielsku z większą pewnością siebie,

you need to start using this idiom today.

musisz zacząć używać tego idiomu już dziś.

All right, check out this other example sentence.

W porządku, sprawdź inne przykładowe zdanie.

After some small talk, the team finally got down to business in the meeting.

Po krótkiej pogawędce zespół w końcu przeszedł do rzeczy na spotkaniu.

They had a little bit of conversation, a little small talk,

Odbyli krótką rozmowę, małą pogawędkę,

and then they got down to business.

a potem przeszli do rzeczy.

And next, what about this example sentence right here?

A co z tym przykładowym zdaniem tutaj?

We only have a limited amount of time.

Mamy tylko ograniczoną ilość czasu.

So let's get down to business.

Przejdźmy zatem do rzeczy.

You got it.

I love it.

Masz to.

Kocham to.

I love it.

Now we're going to move on to our next one, idiom number four,

Kocham to.

Teraz przejdziemy do następnego, idiomu numer cztery,

but I do want to remind you.

ale chcę ci o tym przypomnieć.

I am teaching you these idioms, but it's very important to practice what you learn.

Uczę Cię tych idiomów, ale bardzo ważne jest, aby ćwiczyć to, czego się uczysz.

So I want you to remember to download the app English with Tiffani.

Dlatego chcę, żebyście pamiętali o pobraniu aplikacji English with Tiffani.

The link is right in the description.

Link jest zaraz w opisie.

And when you download the app, you'll be able to practice

A kiedy pobierzesz aplikację, będziesz mógł przećwiczyć to, czego się

what you are learning today.

dzisiaj nauczyłeś.

Go to weekly English lessons with teacher Tiffani.

Chodź na cotygodniowe lekcje języka angielskiego z nauczycielką Tiffani.

And you'll see today's lesson, right?

I zobaczysz dzisiejszą lekcję, prawda?

And you'll be able to practice to see if you really understand each of the idioms.

Będziesz mógł poćwiczyć, aby sprawdzić, czy naprawdę rozumiesz każdy z idiomów.

So once again, the link is in the description.

Zatem jeszcze raz link znajduje się w opisie.

If you're watching this video, or you can just again, go and download

Jeśli oglądasz ten film lub możesz jeszcze raz, pobierz

the English with Tiffani app, and you'll find the lesson for today

aplikację English with Tiffani, a znajdziesz dzisiejszą lekcję

and be able to practice putting sentences together and so much more.

i będziesz mógł poćwiczyć składanie zdań i wiele więcej.

All right, let's move on to number four that rhymed.

W porządku, przejdźmy do numeru czwartego, który się rymował.

I liked it.

Lubię to.

Here we go.

No to ruszamy.

Number four, English idiom.

Numer cztery, angielski idiom.

Number four.

Numer cztery.

Hit the ground running, hit the ground running.

Uderz w ziemię biegnąc, uderz w ziemię biegnąc.

Now this just means to start a new project or job energetically

Teraz oznacza to po prostu rozpoczęcie nowego projektu lub zadania energicznie

and without any delays.

i bez żadnych opóźnień.

Hit the ground running now for me.

Ruszaj teraz dla mnie na ziemię.

I'll use myself as an example again I enjoy recording these lessons for you

Znowu posłużę się swoim przykładem. Lubię nagrywać dla Was te lekcje.

And I've gotten so many messages from you all and probably from you too Letting

Dostałem od Was mnóstwo wiadomości, a prawdopodobnie także od Was. Dajcie mi

me know that you love the passion I have for helping you learn English.

znać, że podoba Wam się pasja, jaką mam w pomaganiu Wam w nauce języka angielskiego.

It's real.

To jest prawdziwe.

I really enjoy this So normally once a month, when I come to my office to record

Naprawdę mi się to podoba. Dlatego zwykle raz w miesiącu, kiedy przychodzę do biura, aby nagrać

these lessons, I make sure everything is set and I hit the ground running.

te lekcje, upewniam się, że wszystko jest gotowe i zaczynam działać. Na

I go right through recording the lessons, making sure everything is

bieżąco nagrywam lekcje, upewniając się, że wszystko jest

perfect for you without any delays.

dla Ciebie idealne, bez żadnych opóźnień. W

Every Sunday.

każdą niedzielę.

Putting a lesson up just for you.

Organizuję lekcję specjalnie dla Ciebie.

I hit the ground running.

Uderzyłem o ziemię biegnąc.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

Check out this example sentence.

Sprawdź to przykładowe zdanie.

Here we go.

No to ruszamy.

The new employee hit the ground running and quickly adapted to the company's

Nowy pracownik od razu ruszył w teren i szybko zaadaptował się do

work environment, fell right in line and did what everyone else was doing.

środowiska pracy w firmie, wpasował się w rutynę i zrobił to samo, co wszyscy inni.

Next, we have this one.

Następny mamy ten.

We need someone who can hit the ground running in this fast paced industry.

Potrzebujemy kogoś, kto potrafi szybko odnaleźć się w tej dynamicznie rozwijającej się branży.

And finally, the team decided to hire an experienced consultant to hit

Wreszcie zespół zdecydował się zatrudnić doświadczonego konsultanta, który zajmie się

the ground running on the project.

projektem od podstaw.

We need to get started and move forward without delay.

Musimy zacząć i działać bez zwłoki. Znów twardo

Again, hit the ground running.

stąpaj po ziemi.

You got it.

Masz to.

Listen, you are getting some gems from this lesson because these idioms are

Posłuchaj, wyniesiesz z tej lekcji kilka perełek, ponieważ te idiomy są

literally used by native English speakers.

dosłownie używane przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

So are you ready to go to number five?

Czy jesteś gotowy, aby przejść do numeru pięć?

You can answer.

Możesz odpowiedzieć.

Yeah, let's move on to number five.

Tak, przejdźmy do punktu piątego.

Here we go.

Number five is learn the ropes.

No to ruszamy.

Numer pięć to nauczenie się lin.

Learn the ropes.

Naucz się lin.

Now, this is another important and very useful English idiom, especially

To kolejny ważny i bardzo przydatny idiom angielski, szczególnie

in the business environment.

w środowisku biznesowym.

It just refers to becoming familiar with the details and practical

Odnosi się po prostu do zapoznania się ze szczegółami i praktyczną

knowledge of a job or task.

wiedzą na temat pracy lub zadania.

I remember my assistant started working with me over a year ago.

Pamiętam, że ponad rok temu zaczął ze mną pracować mój asystent.

Amazing young woman, amazing young woman.

Niesamowita młoda kobieta, niesamowita młoda kobieta.

And if she's watching this, thank you so much.

A jeśli ona to ogląda, dziękuję bardzo.

I appreciate you an amazing woman.

Podziwiam Cię, jesteś niesamowitą kobietą.

Now, when she first joined my team, she didn't know anything.

Kiedy po raz pierwszy dołączyła do mojego zespołu, nic nie wiedziała.

She was very skilled and very talented, but she had to learn the ropes.

Była bardzo utalentowana i utalentowana, ale musiała się nauczyć podstaw.

I had to teach her how to do certain things.

Musiałem ją nauczyć pewnych rzeczy.

I had to show her where certain files were.

Musiałem jej pokazać, gdzie są pewne pliki.

Why?

Dlaczego?

Because she didn't know it before.

Bo nie wiedziała o tym wcześniej.

So I had to teach her the main things.

Musiałem więc nauczyć ją najważniejszych rzeczy.

She needed to know all of the details and the practical knowledge.

Musiała znać wszystkie szczegóły i wiedzę praktyczną.

She had to learn the ropes.

Musiała nauczyć się podstaw.

Now she's an expert.

Teraz jest ekspertem.

Now.

She's absolutely amazing.

Teraz.

Jest absolutnie niesamowita.

All right, you got it.

W porządku, masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right.

Check out this example sentence.

W porządku.

Sprawdź to przykładowe zdanie.

The intern will spend the first few weeks learning the ropes

Stażysta spędzi pierwsze kilka tygodni na zapoznawaniu się

of the company's procedures.

z procedurami firmy.

You got it next.

Masz to dalej.

Here we go.

No to ruszamy.

It takes time to learn the ropes of managing a team effectively.

Nauczenie się zasad skutecznego zarządzania zespołem wymaga czasu.

And finally, we have this one right here.

I w końcu mamy ten tutaj.

The new hire is still learning the ropes.

Nowy pracownik wciąż uczy się podstaw.

So we need to provide guidance and support.

Musimy więc zapewnić wskazówki i wsparcie.

You got it.

Masz to.

So once again, learn the ropes.

Zatem jeszcze raz naucz się podstaw.

All right, let's move on to number six.

W porządku, przejdźmy do numeru szóstego.

Again, you are getting so much knowledge.

Powtórzę: zdobywasz ogromną wiedzę.

So much information during this lesson.

Tyle informacji podczas tej lekcji.

Here we go.

No to ruszamy.

Number six, call the shots.

Numer szósty, zdecyduj o losach.

Good again, call the shots.

Znowu dobrze, zdecyduj.

Yes, you got it.

Tak, ty to masz.

Now this just refers to being in a position of control or having the

Odnosi się to po prostu do sprawowania kontroli lub posiadania

authority to make the decisions.

uprawnień do podejmowania decyzji.

So again, I'll bring it back to me, your teacher, because you know me well.

Więc jeszcze raz przyniosę to z powrotem do mnie, twojego nauczyciela, ponieważ znasz mnie dobrze.

Right.

Prawidłowy.

So I'm running a business to speak English with Tiffani academy and this YouTube

Prowadzę więc firmę, w której mówię po angielsku, w akademii Tiffani oraz na tym

channel and the Instagram channel I have, I'm running these things and the.

kanale YouTube i kanale na Instagramie , zajmuję się tymi rzeczami i tym.

So I call the shots, which means I have to make sure my team

To ja decyduję, co oznacza, że muszę się upewnić, że członkowie mojego zespołu

members have what they need.

mają to, czego potrzebują.

I have to make sure they know exactly what needs to be done on a daily basis.

Muszę mieć pewność, że dokładnie wiedzą, co należy na co dzień robić.

So again, calling the shots means the person in control who has

Zatem znowu decydowanie oznacza osobę sprawującą kontrolę, która ma

the authority to delegate or let people know what they need to do.

władzę delegowania zadań lub informowania innych, co mają zrobić. A

Now, my team members.

teraz członkowie mojego zespołu.

They are awesome.

Oni są niesamowici.

They are amazing.

Oni są niesamowici.

So I just need to let them know what they need to do and they all do it.

Muszę więc po prostu poinformować ich, co mają zrobić, a oni wszyscy to zrobią.

Well, thank you guys.

Dziękuję chłopaki.

I appreciate you.

Doceniam Cię.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Sentence number one, ask the project manager.

Zdanie numer jeden, zapytaj kierownika projektu. To

She calls the shots on all major decisions.

ona decyduje o wszystkich najważniejszych decyzjach.

Next we have this one, the CEO is the one who calls the shots in this company.

Następnie mamy ten, dyrektor generalny jest tym, który decyduje o losach tej firmy.

Hey, he's the one in charge.

Hej, on tu rządzi. To ona tu

She's the one in charge.

rządzi.

He calls the shots.

On zarządza.

She calls the shots, the person in the position of authority.

Ona decyduje, osoba na stanowisku władzy.

And finally, we have this one.

I wreszcie mamy ten.

The team leader has the final say and calls the shots during team meetings.

Lider zespołu ma ostatnie słowo i decyduje o losach podczas spotkań zespołu.

Make sense.

Ma sens.

Excellent.

Doskonały.

So don't forget this one.

Więc nie zapomnij o tym.

Call the shots.

Wywołać zdjęcia.

All right, let's look at number seven, another very important English idiom.

W porządku, spójrzmy na numer siedem, kolejny bardzo ważny angielski idiom.

Cut to the chase again, cut to the chase.

Przejdź do sedna jeszcze raz, przejdź do sedna.

Now this is once again, another amazing and very useful English

To kolejny niesamowity i bardzo przydatny angielski

idiom specifically in the business environment, it means to get to the point.

idiom, szczególnie w środowisku biznesowym, oznaczający przejście do sedna.

Or get to the important part without wasting time.

Lub przejdź do ważnej części bez marnowania czasu.

Now you can use this English idiom in other situations, but we are specifically

Teraz możesz używać tego angielskiego idiomu w innych sytuacjach, ale

speaking about business right now.

teraz mówimy konkretnie o biznesie.

Okay.

Dobra.

So get to the main point.

Przejdźmy więc do głównego punktu.

What's the main part.

Jaka jest główna część.

So again, let's go back to that meeting environment.

Wróćmy zatem do środowiska spotkań.

You're discussing this project that has a ballpark figure of 1 million.

Omawiacie projekt, którego szacunkowa wartość wynosi 1 milion.

You remember that right from the beginning of the lesson.

Pamiętasz to od początku lekcji.

So you're sitting in this meeting and now you raise your hand and

Siedzisz więc na tym spotkaniu i teraz podnosisz rękę i

say, Hey, So let's cut to the chase.

mówisz: „Hej, więc przejdźmy do sedna”.

What do we have to do to make sure this project is a success?

Co musimy zrobić, aby mieć pewność, że ten projekt zakończy się sukcesem?

Let's cut to the chase.

Przejdźmy do sprawy.

Let's get to the main or more or most important point.

Przejdźmy do głównego lub ważniejszego punktu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right.

Check out these examples and sentences.

Doskonały.

W porządku.

Sprawdź te przykłady i zdania.

Here we go.

No to ruszamy.

Let's skip the small talk and cut to the chase.

Pomińmy pogawędkę i przejdźmy do sedna.

What's the main issue we need to address.

Jaki jest główny problem, którym musimy się zająć.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

The presenter decided to cut to the chase and focus on the

Prezenter postanowił przejść do sedna i skupić się na

key findings of the research.

kluczowych ustaleniach badania.

Hey, let me just cut to the chase and get to the key findings of

Hej, pozwólcie, że przejdę do sedna i przejdę do kluczowych wniosków z

the research, the main points.

badań, głównych punktów.

And finally, number three, the meeting was running behind schedule.

I wreszcie, po trzecie, spotkanie przebiegało z opóźnieniem.

So the manager asked everyone to cut to the chase.

Menedżer poprosił więc wszystkich, aby przeszli do sedna.

Hey, let's just focus on the main points because we don't have a lot of time.

Hej, skupmy się na głównych punktach, bo nie mamy dużo czasu.

Let's cut to the chase.

Przejdźmy do sprawy.

You make sense.

Masz sens.

Excellent.

I really hope you are writing these down and don't forget again, you need

Doskonały.

Mam nadzieję, że je zapiszesz i nie zapomnisz ponownie, musisz

to go to the app English with Tiffani.

przejść do aplikacji English with Tiffani.

So you can practice right after this lesson.

Możesz więc ćwiczyć zaraz po tej lekcji.

Again, you can watch another English lesson or you can go directly

Ponownie możesz obejrzeć kolejną lekcję angielskiego lub przejść bezpośrednio

to the app and start practicing.

do aplikacji i zacząć ćwiczyć.

All right, let's move on to number eight.

W porządku, przejdźmy do punktu ósmego.

Number eight is think outside the box.

Numer osiem to myślenie nieszablonowe.

One more time.

Jeszcze raz.

Think outside the box.

Myśl nieszablonowo.

Good.

Now this just means to think creatively unconventionally or

Dobry.

Oznacza to po prostu kreatywne myślenie w sposób niekonwencjonalny lub wykraczający

beyond traditional boundaries.

poza tradycyjne granice.

You're not thinking like everyone else.

Nie myślisz jak wszyscy.

For example, you know, the one thing I say all the time is I don't teach grammar.

Na przykład, zawsze powtarzam, że nie uczę gramatyki.

I have never taught you grammar on this YouTube channel.

Nigdy nie uczyłem Cię gramatyki na tym kanale YouTube.

And if you're listening to this from my podcast, you know,

A jeśli słuchasz tego z mojego podcastu, wiesz, że nigdy nie

I've never taught grammar.

uczyłem gramatyki.

Now, grammar is important, but I've mentioned that for intermediate

Gramatyka jest ważna, ale wspomniałem, że w przypadku

and advanced level learners, you have to study in a different way.

uczniów na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym trzeba uczyć się w inny sposób.

That is thinking outside the box because my students that study with me,

To nieszablonowe myślenie, ponieważ moi uczniowie, którzy uczą się ze mną,

Oh, their grammar does improve, but I never teach them grammar intriguing.

ich gramatyka rzeczywiście się poprawia, ale nigdy nie uczę ich gramatyki intrygującej.

Right?

Prawidłowy?

All right.

So again, thinking outside the box, thinking creatively, unconventionally,

W porządku. A

więc znowu myślenie nieszablonowe, myślenie kreatywne, niekonwencjonalne

or beyond traditional boundaries.

lub wykraczające poza tradycyjne granice.

Now I have a story at the end.

Teraz mam historię na końcu.

So don't miss story time.

Nie przegap więc czasu na opowieść.

About one of my previous coworkers at NASA, a man that thought outside the box.

O jednym z moich poprzednich współpracowników w NASA, człowieku, który myślał nieszablonowo.

So let me give you some examples and instances and don't go anywhere.

Pozwólcie więc, że podam wam kilka przykładów i przykładów, i nie odchodźcie nigdzie.

You don't want to miss that story.

Nie chcesz przegapić tej historii.

So first example, sentence to solve this problem.

Zatem pierwszy przykład, zdanie rozwiązujące ten problem.

We need to think outside the box and consider unusual solutions.

Musimy myśleć nieszablonowo i rozważać nietypowe rozwiązania.

Next, the creative team is known for its ability to think outside the box

Następnie zespół kreatywny znany jest ze swojej zdolności do nieszablonowego myślenia

and come up with innovative ideas.

i tworzenia innowacyjnych pomysłów.

And finally, the company encourages employees to think outside the

I wreszcie firma zachęca pracowników do nieszablonowego myślenia

box and propose new strategies.

i proponowania nowych strategii.

You got it.

Masz to.

Yes.

Think outside the box.

Tak.

Myśl nieszablonowo. A

Now, number nine, another amazing and very important English idiom.

teraz numer dziewięć, kolejny niesamowity i bardzo ważny angielski idiom.

Again, keep someone in the loop again, keep someone in the loop.

Powtórzę raz jeszcze: utrzymuj kogoś na bieżąco , utrzymuj kogoś na bieżąco.

Good job.

Dobra robota.

Now this just means to inform someone and include them in the communication

Oznacza to po prostu poinformowanie kogoś i włączenie go w

or decision making process.

proces komunikacji lub podejmowania decyzji.

All right, you have a meeting and there's one coworker that was unable

OK, masz spotkanie i jest jeden współpracownik, który nie mógł być na

to attend the meeting, but he tells you, Hey, I'm not going to be at

spotkaniu, ale on ci mówi: Hej, nie będę na

the meeting, but can you give me all the information after the meeting?

spotkaniu, ale czy możesz mi przekazać wszystkie informacje po spotkaniu?

Please keep me in the loop.

Proszę bądz ze mną w ciągłym kontaktcie.

Please let me know what's going on.

Proszę dać mi znać co się dzieje.

Keep me in the loop.

Informuj mnie na bieżąco.

Make sense?

Ma sens?

Yes, one of my students, I taught him this idiom as well, and he

Tak, jeden z moich uczniów, też go nauczyłem tego idiomu i

started using it immediately.

natychmiast zaczął go używać.

Okay, Tiff, please keep me in the loop.

OK, Tiff, informuj mnie na bieżąco.

And I loved it.

I bardzo mi się to podobało.

Why?

Dlaczego?

Because he sounded like a native English speaker.

Ponieważ brzmiał jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

This is how we as native English speakers speak.

Tak mówimy my, rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

So you, if you start using these idioms, you'll start sounding

Więc jeśli zaczniesz używać tych idiomów, zaczniesz mówić

like me, like your teacher.

jak ja, jak twój nauczyciel.

All right, here's the example sentence.

W porządku, oto przykładowe zdanie.

All right.

W porządku. Po

The first one, please keep me in the loop about any updates or

pierwsze, proszę informować mnie na bieżąco o wszelkich aktualizacjach i

changes to the project timeline.

zmianach w harmonogramie projektu.

Next we have this one as the team leader.

Następnie mamy tego jako lidera zespołu.

It is important to keep everyone in the loop regarding important decisions.

Ważne jest, aby wszyscy byli na bieżąco z ważnymi decyzjami.

And finally, the manager kept the entire department in the

I wreszcie menadżer na bieżąco informował cały dział

loop about the upcoming changes.

o nadchodzących zmianach.

You got it.

Masz to.

Yes.

Tak.

Keep someone in the loop.

Trzymaj kogoś na bieżąco.

Excellent.

Doskonały.

All right.

Now we have number 10, the final one, and one of the most important ones.

W porządku.

Teraz mamy numer 10, ostatni i jeden z najważniejszych. Chodzi o to,

It's this one is stay on top of something, stay on top of something.

żeby pozostać na czymś, pozostać na czymś.

Good job.

Dobra robota.

Now this just means to stay informed.

Oznacza to po prostu bycie na bieżąco.

And in control of a situation or task, you're staying on top of it.

Kontrolując sytuację lub zadanie, możesz nad nimi zapanować.

You have this big project you're working on and you have many things to

Masz duży projekt, nad którym pracujesz i wiele rzeczy do

do in order to complete the project.

zrobienia, aby go ukończyć.

You're not going to miss the deadline.

Nie przegapisz terminu.

Why?

Dlaczego?

Because you're staying on top of everything.

Ponieważ jesteś na bieżąco ze wszystkim.

You know, which tasks need to be done today.

Wiadomo, jakie zadania trzeba dzisiaj wykonać.

You know, which tasks need to be done tomorrow.

Wiesz, jakie zadania trzeba jutro wykonać.

You are staying on top of the project.

Pozostajesz na bieżąco z projektem.

Makes sense.

Ma sens.

All right, excellent.

W porządku, doskonale.

Check out this example sentence.

Sprawdź to przykładowe zdanie. Aby pozostać konkurencyjnym,

It's important to stay on top of industry trends to remain competitive.

ważne jest, aby być na bieżąco z trendami branżowymi.

Next we have this sentence.

Następnie mamy to zdanie.

The project manager needs to stay on top of the project's progress and deadlines.

Kierownik projektu musi na bieżąco monitorować postęp i terminy realizacji projektu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

And finally, we have this one.

I wreszcie mamy ten.

I'm constantly checking my emails to ensure I stay on

Stale sprawdzam pocztę e-mail, aby mieć pewność, że jestem na

top of any urgent requests.

bieżąco z wszelkimi pilnymi prośbami.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

So once again, Stay on top of something.

Więc jeszcze raz, bądź na szczycie czegoś.

Now, I really hope you enjoyed the lesson today.

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

I hope you learned a lot and I hope you start using these idioms.

Mam nadzieję, że wiele się nauczyłeś i że zaczniesz używać tych idiomów.

My voice cracked.

Mój głos się załamał.

I hope you start using these idioms starting today.

Mam nadzieję, że już dziś zaczniesz używać tych idiomów.

Remember they'll help you to sound more like a native English speaker.

Pamiętaj, że pomogą Ci brzmieć bardziej jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

I will talk to you in the next lesson, but as always remember to speak English.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji, ale jak zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku.

You still there, you know what time it is.

Nadal tam jesteś, wiesz, która jest godzina.

Let's go.

Chodźmy.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said it's story time.

Hej, mówiłem, że czas na opowieść.

All right.

W porządku.

So I told you earlier during the lesson, when I was teaching you the idiom, think

Więc powiedziałem ci wcześniej podczas lekcji, kiedy uczyłem cię idiomu, pomyśl

outside the box that I had a coworker now.

nieszablonowo, że mam teraz współpracownika.

I want to take you back way back about 15 or so years ago.

Chcę cię zabrać w podróż wstecz, jakieś 15 lat temu.

I used to work at NASA.

Pracowałem kiedyś w NASA.

Great job.

Dobra robota.

Great boss, great coworkers.

Świetny szef, wspaniali współpracownicy.

And while I was at NASA, so my schedule was 7 a.

A kiedy pracowałem w NASA, mój harmonogram wynosił 7:00.

m.

to 3 p.

M.

do 15:00

m.

I'm an early bird.

M.

Jestem rannym ptaszkiem.

So I absolutely loved that schedule.

Dlatego bardzo podobał mi się ten harmonogram.

I had enough time to get all of my work done.

Miałem wystarczająco dużo czasu, aby wykonać całą moją pracę.

And leave at 3 p.

I wyjdź o 15:00.

m.

to get home, take a nap, and still had time to hang out in the evenings.

M.

wrócić do domu, zdrzemnąć się i mieć jeszcze czas na spędzanie wieczorów.

It was a great schedule.

To był świetny harmonogram.

Now, during my time working at NASA, I met many amazing individuals.

Teraz, pracując w NASA, poznałem wiele niesamowitych osób.

I mentioned to you in the past, in one of my past story times,

Wspomniałem ci w przeszłości, w jednym z moich poprzednich opowiadań,

there was a guy I worked with.

był facet, z którym pracowałem.

He was the first individual I had worked with that could speak English.

Był pierwszą osobą, z którą pracowałem, która mówiła po angielsku.

Korean, his wife is actually Korean.

Koreańczyk, jego żona jest właściwie Koreańczykiem.

So we had many conversations, extremely intelligent.

Odbyliśmy więc wiele rozmów, niezwykle inteligentnych.

He was a genius when it came to databases and computers and coding

Był geniuszem, jeśli chodzi o bazy danych, komputery i

amazing, but he wasn't the only amazing man that I worked with.

niesamowite kodowanie, ale nie był jedynym niesamowitym człowiekiem, z którym pracowałem.

There were other females I worked with too, that were amazing.

Pracowałam też z innymi kobietami, były niesamowite.

There was one guy that I worked with.

Był jeden chłopak, z którym pracowałem.

He was very mild mannered.

Miał bardzo łagodne maniery.

He was quiet, but if you talk to him, he could hold a really good

Był cichy, ale jeśli z nim porozmawiasz, potrafi prowadzić naprawdę dobrą

conversation and I really liked him.

rozmowę i naprawdę go lubiłem.

So one day I just happened to stop by his desk.

Któregoś dnia po prostu zatrzymałem się przy jego biurku.

I was walking back to my desk and he was sitting at his desk.

Wróciłam do swojego biurka, a on siedział przy biurku.

So I stopped just to have a short conversation with him.

Zatrzymałem się więc, żeby odbyć z nim krótką rozmowę.

And he was one of the designers slash illustrators in our

I był jednym z projektantów ilustratorów slash w naszym

department and his work.

dziale i swojej pracy.

Literally would blow my mind.

Dosłownie rozwaliłoby mnie to.

Not only was he so creative, he always thought outside of the box, but the

Nie tylko był tak kreatywny, że zawsze myślał nieszablonowo, ale

quality of his work really blew my mind.

jakość jego pracy naprawdę mnie zaskoczyła.

Now I am also an artist, so I love things that look beautiful, things that

Teraz jestem także artystką, więc uwielbiam rzeczy, które wyglądają pięknie,

are well designed and well laid out.

dobrze zaprojektowane i dobrze rozplanowane.

Which is why his work caught my attention.

Dlatego jego twórczość przykuła moją uwagę.

So I was sitting talking to him as he was working on a project, and he was

Siedziałem więc i rozmawiałem z nim, gdy pracował nad projektem, a on

showing me different things he used, and different color combinations.

pokazywał mi różne rzeczy, których używał, i różne kombinacje kolorów.

And I asked him, I said, Wow, how did you learn how to be

Zapytałem go i powiedziałem: Wow, jak nauczyłeś się być

such an amazing illustrator?

tak niesamowitym ilustratorem?

How did you get this good?

Jak to zrobiłeś?

He said, well Tiff, I actually worked somewhere else before working here.

Powiedział: „No cóż, Tiff, właściwie pracowałem gdzie indziej, zanim zacząłem pracować tutaj”.

And I said, oh, where did you work?

A ja powiedziałem: och, gdzie pracowałeś?

He said, Disney slash Pixar.

Powiedział: Disney przeciął Pixara.

I said, What did you just say?

Zapytałem: Co właśnie powiedziałeś?

He said, yeah, I actually used to work for, I'll say Disney.

Powiedział: „Tak, właściwie pracowałem dla, powiedzmy, Disneya”.

I used to work for Disney.

Pracowałem dla Disneya.

I used to do some animation for Disney.

Robiłem kiedyś animacje dla Disneya.

And in that moment, I realized that the individuals working at NASA

I w tym momencie zdałem sobie sprawę, że osoby pracujące w NASA

and for NASA that I was surrounded by, they were not regular people.

i dla NASA, którymi się otaczałem , nie byli zwykłymi ludźmi.

They were the individuals that were at the top of their fields.

Byli to ludzie, którzy byli na szczycie swoich dziedzin.

Individuals who were so talented while at the same time working for NASA.

Osoby, które były tak utalentowane, pracując jednocześnie dla NASA.

Being super humble.

Bycie super pokornym.

He was the most humble guy I had ever met at that time and he just

Był najbardziej skromnym facetem, jakiego kiedykolwiek spotkałem w tamtym czasie i właśnie

told me I used to work for Disney.

powiedział mi, że pracowałem dla Disneya.

So of course he already had my respect, but my respect level even went higher

Więc oczywiście miał już mój szacunek, ale mój poziom szacunku jeszcze się podniósł,

when he told me that I tried to sit with him even more just to ask him

kiedy powiedział mi, że próbowałem z nim jeszcze częściej przebywać, żeby poprosić go

for tips on making a better visuals.

o wskazówki dotyczące zrobienia lepszych wizualizacji.

And he was so kind.

I był taki miły.

We had great conversations and I'll never forget him because not only was he

Odbyliśmy świetne rozmowy i nigdy go nie zapomnę, ponieważ był nie tylko

talented, not only was he able to think outside the box, he was also a humble.

utalentowany, nie tylko potrafił myśleć nieszablonowo, ale także był pokorny.

An extremely kind individual.

Niezwykle życzliwa osoba.

If you're watching this video, Hey, long time, no, see, hit me up.

Jeśli oglądasz ten film, Hej, dawno, nie, widzisz, uderz mnie.

I'd love to catch up.

Chętnie nadrobię zaległości.

All right, guys, I hope you enjoyed this short story and maybe, you know,

W porządku, chłopaki, mam nadzieję, że spodobało wam się to opowiadanie i może, no wiecie, z

someone else that you work with.

kimś innym, z kim pracujecie.

That is absolutely amazing.

To jest absolutnie niesamowite.

Very humble, but extremely amazing and an expert in their field.

Bardzo skromna, ale niezwykle niesamowita i ekspert w swojej dziedzinie.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.

Have a wonderful week.

Miłego tygodnia.