THE TOP 10 ENGLISH FRUSTRATIONS | For English Learners

Hey today, I wanna talk about 10 frustrations that English

سلام امروز، من می خواهم در مورد 10 ناراحتی صحبت کنم که زبان

learners, including you experience on a regular basis.

آموزان انگلیسی، از جمله شما ، به طور منظم تجربه می کنند.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then let's jump right in the very first frustration deals with vocabulary.

خب، پس بیایید به اولین برخوردهای ناامیدی با واژگان بپردازیم.

Now you feel overwhelmed because there are still so many words

اکنون احساس می کنید که خسته شده اید زیرا هنوز کلمات و عبارات زیادی وجود دارد

and expressions that you need to.

که به آنها نیاز دارید.

Here's the truth.

حقیقت اینجاست.

You do need to learn lots of words and expressions in order to speak

برای اینکه بتوانید به زبان

English fluently, but you don't need to learn every word nor do

انگلیسی روان صحبت کنید، باید کلمات و عبارات زیادی را یاد بگیرید، اما نه نیازی به یادگیری هر کلمه و نه

you need to learn every expression.

نیازی به یادگیری هر عبارت دارید.

Instead, you need to focus on using what you know.

در عوض، باید روی استفاده از آنچه می دانید تمرکز کنید.

Putting into practice, applying the words and expressions to your real life.

عملی کردن، به کار بردن کلمات و عبارات در زندگی واقعی شما.

When you start focusing on using the words and expressions,

وقتی شروع به تمرکز روی استفاده از کلمات و عبارات کنید،

this frustration will go away.

این ناامیدی از بین خواهد رفت.

Why because you'll suddenly start feeling confident in your ability

چرا به این دلیل که ناگهان نسبت به توانایی خود در

to express yourself, to talk about a situation using what, you know, once

بیان خود، صحبت کردن در مورد یک موقعیت با استفاده از چیزی که می دانید، هنگامی

you focus on the words, you know, the expressions, you know, you won't worry

که روی کلمات تمرکز کردید، می دانید، عبارات، می دانید، نگران نخواهید شد، احساس

about the things you don't know, so that when the things you don't know, come.

اطمینان می کنید. چیزهایی که نمیدانی، تا وقتی چیزهایی که نمیدانی بیایند.

You'll learn them and you won't feel frustrated.

آنها را یاد خواهید گرفت و احساس ناامیدی نخواهید کرد.

You'll just feel, ah, wow, amazing.

شما فقط احساس خواهید کرد، آه، وای، شگفت انگیز است.

I have a new word to apply to my life.

من یک کلمه جدید دارم که باید در زندگی ام اعمال کنم.

So instead of worrying about the words you don't know, focus on

بنابراین به جای نگرانی در مورد کلماتی که نمی دانید، روی

applying the words and expressions that you do know, this is how your

استفاده از کلمات و عباراتی که می دانید تمرکز کنید، این گونه است که

English will go to the next level.

انگلیسی شما به سطح بعدی می رود.

Now, the second frustration is also a real frustra.

حال، ناامیدی دوم نیز یک ناامیدی واقعی است.

It deals with sentences.

به جملات می پردازد.

You feel frustrated because you feel like your sentences are still basic.

شما احساس ناامیدی می کنید زیرا احساس می کنید جملات شما هنوز ابتدایی هستند.

You know, the feeling right when you are a beginner English learner, you learned

می دانید، احساس درست زمانی که شما یک زبان آموز مبتدی انگلیسی هستید

the basic sentence structure, but now you're an intermediate English learner.

، ساختار جملات اولیه را یاد گرفته اید، اما اکنون یک زبان آموز متوسط ​​انگلیسی هستید.

And you still feel like your sentences are following the basic sentence.

و هنوز احساس می کنید که جملات شما از جمله اصلی پیروی می کنند.

S.

S.

This is very frustrating.

این بسیار ناامید کننده است.

And I know I've spoken to so many students experiencing this frustration,

و من می دانم که در طول سفر انگلیسی خود با دانش آموزان زیادی صحبت کرده ام که این ناامیدی را تجربه کرده

having this frustration right now, along their English journey.

اند.

But let me tell you this.

اما بگذارید این را به شما بگویم.

Instead of being frustrated, all you need to do is find a simple method

به جای ناامید شدن، تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک روش ساده

for expanding your English sentence.

برای گسترش جمله انگلیسی خود پیدا کنید.

I have so many lessons where I explain how you can use the five

من درس های زیادی دارم که در آنها توضیح می دهم که چگونه می توانید از روش پنج

W's method to expand your sentences.

W برای گسترش جملات خود استفاده کنید.

Who, what, when, where, and why following this simple method, you

چه کسی، چه چیزی، کی، کجا و چرا با پیروی از این روش ساده، می

can start expanding your sentences and no longer will you be frustrated.

توانید شروع به گسترش جملات خود کنید و دیگر ناامید نخواهید شد.

So instead of being frustrated, getting upset because you don't think your

بنابراین به جای اینکه ناامید شوید، ناراحت شوید زیرا فکر نمی کنید

sentences can get longer, use the simple methods that I'm teaching you and use

جملات شما طولانی تر شوند، از روش های ساده ای که به شما یاد می دهم استفاده کنید و از

those methods to expand your sentences and you won't be frustrated anymore.

آن روش ها برای گسترش جملات خود استفاده کنید و دیگر ناامید نخواهید شد.

Listen.

گوش بده.

I've used these methods with thousands upon thousands of students.

من از این روش ها با هزاران هزار دانش آموز استفاده کرده ام.

And I've watched them suddenly realized, oh my goodness, Tiffani, I, I can expand

و من آنها را تماشا کردم که ناگهان متوجه شدم، خدای من، تیفانی، من می توانم جملاتم را گسترش

my sentences and they get the confidence.

دهم و آنها اعتماد به نفس پیدا کنند.

They need to speak English fluently and you can experience the same thing.

آنها باید انگلیسی را روان صحبت کنند و شما می توانید همان چیزی را تجربه کنید.

Now the third frustration is something that many English

حال سومین ناامیدی چیزی است که بسیاری از زبان

learners also experience.

آموزان انگلیسی نیز آن را تجربه می کنند.

And it deals with speaking.

و به صحبت کردن می پردازد.

You are not able to speak for longer than 30 to 60 seconds in English

شما نمی توانید بیش از 30 تا 60 ثانیه به زبان انگلیسی

without pausing or feeling stuck.

بدون مکث یا احساس گیر کردن صحبت کنید.

I remember when I was in Korea, I'd have to interview students to

به یاد دارم زمانی که در کره بودم، باید با دانشجویان مصاحبه می‌کردم تا

see if they could go to the next.

ببینم آیا می‌توانند به برنامه بعدی بروند یا خیر.

And the students spoke quite well, but I would ask them a question and sometimes

و دانش‌آموزان خیلی خوب صحبت می‌کردند، اما من از آنها سؤال می‌پرسیدم و گاهی

they would listen to the question, pause, and they'd start to answer.

آنها به سؤال گوش می‌دادند، مکث می‌کردند و شروع به پاسخ می‌کردند.

But then after about 20 seconds, they would stop.

اما بعد از حدود 20 ثانیه، آنها می ایستند.

Look around and say, I'm done teacher.

به اطراف نگاه کن و بگو، کارم تمام شد استاد.

And at that moment I would realize, ah, they haven't learned the tips and

و در آن لحظه متوجه می‌شدم، آه، آنها نکات

the, and the skills they need to speak English for a longer period of time.

، و مهارت‌هایی را که برای صحبت کردن به انگلیسی برای مدت طولانی‌تری نیاز دارند، یاد نگرفته‌اند .

They haven't learned how to speak English fluently just yet.

آنها هنوز یاد نگرفته اند که چگونه انگلیسی را روان صحبت کنند.

They're understanding.

Good.

دارن درک میکنن

خوب

They're able to answer questions at the beginner or intermediate

آنها می توانند در سطح مبتدی یا متوسط ​​به سؤالات پاسخ دهند

level, but they're not an advanced English speaker just yet.

، اما هنوز یک انگلیسی زبان پیشرفته نیستند.

So for you not being able to speak for longer than 30 to 60 seconds, all you

بنابراین برای اینکه نمی توانید بیش از 30 تا 60 ثانیه صحبت کنید، تنها کاری که

need to do, you have to learn the tips that will help you speak English fluently.

باید انجام دهید، باید نکاتی را یاد بگیرید که به شما کمک می کند انگلیسی را روان صحبت کنید.

I mentioned to, in order for you to overcome the previous frustration,

اشاره کردم، برای اینکه بتوانید بر ناامیدی قبلی غلبه کنید

you need to use the five W's.

، باید از پنج W استفاده کنید.

Well, in order for you to speak for a longer period of time, you have to

خوب، برای اینکه بتوانید برای مدت طولانی تری صحبت کنید،

follow the tips I've been giving you.

باید نکاتی را که به شما ارائه کرده ام رعایت کنید.

Give three details, three reasons, three examples.

سه جزئیات، سه دلیل، سه مثال بیاورید.

Talk about your personal experience.

در مورد تجربه شخصی خود صحبت کنید.

So there are ways to overcome these frustrations.

بنابراین راه هایی برای غلبه بر این ناامیدی ها وجود دارد.

You can speak English fluently, like a native English speaker.

شما می توانید انگلیسی را روان صحبت کنید، مانند یک انگلیسی زبان مادری.

All you have to do though, is learn the tips and skills that

تنها کاری که باید انجام دهید این است که نکات و مهارت هایی را یاد بگیرید که

native English speakers use in order to speak English fluent.

انگلیسی زبانان بومی از آنها برای صحبت روان انگلیسی استفاده می کنند.

That literally is all it is.

این به معنای واقعی کلمه تمام چیزی است که هست.

You are intelligent, you're smart.

تو باهوشی، تو باهوشی.

You're learning another language.

شما در حال یادگیری زبان دیگری هستید.

So your brain, no problem with your brain at.

بنابراین مغز شما، هیچ مشکلی با مغز شما در.

You simply need to learn what native English speakers learn

شما فقط باید آنچه را که انگلیسی زبانان بومی می آموزند بیاموزید

and follow the patterns that we use when we speak in English.

و از الگوهایی پیروی کنید که هنگام صحبت به زبان انگلیسی از آنها استفاده می کنیم.

So you wanna improve your speaking follow the patterns used by native

بنابراین می‌خواهید صحبت کردن خود را بهبود ببخشید و از الگوهای استفاده شده توسط

English speakers, three details, three examples, three reasons, and talking.

انگلیسی زبانان بومی، سه جزئیات، سه مثال، سه دلیل و صحبت کردن پیروی کنید.

Your personal experiences.

تجربیات شخصی شما

Now the fourth frustration is another one that maybe you have experienced,

حالا ناامیدی چهارم یکی دیگر از مواردی است که شاید شما آن را تجربه کرده اید،

or maybe you're experiencing right now.

یا شاید هم اکنون در حال تجربه آن هستید.

It deals with pronunciation.

با تلفظ سروکار دارد.

Now you still struggle with certain aspects of your English pronunciation.

اکنون شما هنوز با جنبه های خاصی از تلفظ انگلیسی خود دست و پنجه نرم می کنید.

Listen, English is a tricky language and pronouncing certain sounds

گوش کنید، انگلیسی زبان پیچیده ای است و تلفظ برخی صداها

might be more difficult for you because of your native language.

به دلیل زبان مادری شما ممکن است برای شما دشوارتر باشد.

For example, if your native language is French, there might be some sounds

به عنوان مثال، اگر زبان مادری شما فرانسوی است، ممکن است برخی از صداها در انگلیسی وجود داشته باشد

in English that are a little trickier for you to pronounce properly.

که تلفظ صحیح آنها کمی دشوارتر باشد.

If your native language is Korean, you may struggle with the F sound or the T sound

اگر زبان مادری شما کره ای است، ممکن است با صدای F یا صدای

th putting your tongue through your teeth.

T که زبان شما را از لای دندان هایتان می گذراند، مشکل داشته باشید.

So sometimes there are certain aspects of English pronunciation

بنابراین گاهی اوقات جنبه های خاصی از تلفظ انگلیسی وجود دارد

that really frustrate you.

که واقعاً شما را ناامید می کند.

Let me tell you this, in order for you to improve your pronunciation

بگذارید این را به شما بگویم، برای اینکه بتوانید تلفظ خود را بهبود ببخشید

and overcome this frustration, you simply need to listen to more native

و بر این ناامیدی غلبه کنید، فقط باید به زبان مادری

English speakers as they speak English.

انگلیسی زبان بیشتری که انگلیسی صحبت می کنند گوش دهید.

You heard me, right?

صدایم را شنیدی، درست است؟

Your brain is amazing.

مغز شما شگفت انگیز است.

Just like when you were a.

درست مثل زمانی که شما یک.

You listen to your parents, you listen to your siblings, you listen to

شما به حرف پدر و مادرتان گوش می دهید، به خواهر و برادرتان گوش می دهید، به

people around you, and you started to pronounce words based on what you heard.

اطرافیانتان گوش می دهید و بر اساس شنیده هایتان شروع به تلفظ کلمات می کنید.

So the more you listen to native English speakers, the more you

بنابراین هرچه بیشتر به انگلیسی زبانان بومی گوش دهید ، بیشتر

observe, the way they speak, watching their mouth and looking at how their

به نحوه صحبت کردن آنها، تماشای دهان و نگاه کردن به نحوه قرارگیری زبان آنها توجه کنید

tongue is positioned, the better.

، بهتر است.

And excuse me, the more your pronunciation will improve.

و ببخشید، تلفظ شما بیشتر بهتر می شود.

I'm gonna leave that in there.

من آن را در آنجا می گذارم.

so.

بنابراین.

The more you watch native English speakers, the more your

هرچه بیشتر افراد انگلیسی زبان مادری را تماشا کنید،

pronunciation will improve.

تلفظ شما بهتر خواهد شد.

So you have to watch native English speakers.

بنابراین شما باید انگلیسی زبانان بومی را تماشا کنید.

You have to listen to real English conversations, and then your

شما باید به مکالمات انگلیسی واقعی گوش دهید و سپس

pronunciation will improve just by mimicking them and copying them.

تلفظ شما فقط با تقلید از آنها و کپی کردن آنها بهبود می یابد.

And you will eventually speak English with more fluency.

و در نهایت انگلیسی را با تسلط بیشتری صحبت خواهید کرد.

Now this fifth frustration deals with comprehen.

حالا این سرخوردگی پنجم به درک می پردازد.

You feel discouraged when you watch movies or dramas and you don't

وقتی فیلم یا درام تماشا می‌کنید و

understand simple words or scenes.

کلمات یا صحنه‌های ساده را نمی‌فهمید، احساس دلسردی می‌کنید.

This happens all the time.

این همیشه اتفاق می افتد.

I have students and their English is really good, but they'll watch

من شاگردان دارم و انگلیسی آنها واقعاً خوب است، اما آنها

an American movie or they'll watch an American TV show or a sitcom.

یک فیلم آمریکایی می بینند یا یک برنامه تلویزیونی آمریکایی یا یک کمدی کمدی را تماشا می کنند.

And

they'll say, Tiffani.

و

آنها خواهند گفت، تیفانی.

I don't

understand what they're saying.

من نمیفهمم چی میگن

I don't think the words they're using are difficult, but why can't I

من فکر نمی کنم کلماتی که آنها استفاده می کنند دشوار باشند، اما چرا نمی توانم

understand what they're saying, TIFF, I don't comprehend what they're saying.

بفهمم آنها چه می گویند، TIFF، من نمی فهمم آنها چه می گویند.

And the students get frustrated.

و دانش آموزان ناامید می شوند.

You see, as you're progressing from an intermediate English learner to

می بینید، همانطور که از یک زبان آموز انگلیسی متوسط ​​به

an advanced English learner, you want to speak English fluently.

یک زبان آموز پیشرفته انگلیسی پیشرفت می کنید، می خواهید انگلیسی را روان صحبت کنید.

You want to sound like a native English speaker.

شما می خواهید مانند یک انگلیسی زبان مادری به نظر برسید.

Well, in order to sound like a native English speaker, once again,

خوب، برای اینکه مانند یک انگلیسی زبان مادری

you have to pay attention to the way native English speakers speak.

به نظر برسید، یک بار دیگر باید به نحوه صحبت کردن انگلیسی زبانان بومی توجه کنید.

That's not done with the book that's not done with a book

این کار با کتابی که با کتابی که می توانید از فروشگاه بخرید انجام نمی شود، انجام نمی شود

you can buy from the store.

.

No, you actually have to watch more conversations.

نه، در واقع باید مکالمات بیشتری را تماشا کنید.

The more you observe, the better your comprehension will.

هرچه بیشتر مشاهده کنید، درک بهتری خواهید داشت.

You'll understand more about what's going on.

شما بیشتر متوجه خواهید شد که چه خبر است.

You'll watch body language and you'll stop being so frustrated because you are

زبان بدن را تماشا می‌کنید و دیگر ناامید نمی‌شوید، زیرا در

actually focusing on the right things.

واقع روی چیزهای درست تمرکز می‌کنید.

You're understanding how native English speakers actually speak and you're

شما درک می کنید که انگلیسی زبانان بومی چگونه صحبت می کنند و یاد می گیرید

learning what they use in real life.

که آنها در زندگی واقعی از چه چیزی استفاده می کنند.

Now, let me explain something to you.

حالا بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم

What's happening right now is I'm teaching you how to get over these frustrations

چیزی که در حال حاضر اتفاق می افتد این است که من به شما یاد می دهم که چگونه از این ناامیدی ها غلبه کنید

and finally sound like a native English.

و در نهایت مانند یک انگلیسی بومی به نظر برسید.

But before I continue with the next one, I wanna explain something.

اما قبل از اینکه به مورد بعدی ادامه دهم، می خواهم چیزی را توضیح دهم.

I wanna help you sound like.

من می خواهم به شما کمک کنم که به نظر برسید

I want you to speak English fluently, like a native English speaker.

من از شما می خواهم که مانند یک انگلیسی زبان مادری، انگلیسی را روان صحبت کنید.

So if that is your goal, if you wanna follow my simple plan, I have a simple

بنابراین اگر هدف شما این است، اگر می‌خواهید برنامه ساده من را دنبال کنید، من یک

five step plan that will help you sound like a native English speaker.

برنامه پنج مرحله‌ای ساده دارم که به شما کمک می‌کند شبیه یک انگلیسی زبان مادری باشید.

All you have to do is go to www.englishfluencyplanenglishfluencyplan.com.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که به www.englishfluencyplanenglishfluencyplan.com بروید.

Simple five steps.

پنج مرحله ساده

These five steps will help you start sounding like me.

این پنج مرحله به شما کمک می کند تا شبیه من شوید.

You'll comprehend what native English speakers are saying.

شما متوجه خواهید شد که انگلیسی زبانان بومی چه می گویند.

You'll be able to improve your vocabulary.

شما قادر خواهید بود دایره لغات خود را بهبود بخشید.

There will be so many things that will improve and help you speak

چیزهای زیادی وجود خواهد داشت که به شما کمک می کند

English like a native English speaker.

مانند یک انگلیسی زبان مادری انگلیسی صحبت کنید.

By following this plan, go to www.englishfluencyplan.com or

با دنبال کردن این طرح، به www.englishfluencyplan.com بروید یا

hit the link in the description.

لینک موجود در توضیحات را بزنید.

Now let's go back to the sixth frustration.

حالا برگردیم به ناامیدی ششم.

This deals with thinking.

این با تفکر سروکار دارد.

Now you still have a hard time organizing your thoughts in English.

اکنون شما هنوز برای سازماندهی افکار خود به زبان انگلیسی مشکل دارید.

You have a tendency.

گرایش داری

Think in your own language, this happens.

به زبان خودت فکر کن، این اتفاق می افتد.

And I know it's frustrating.

و می دانم که ناامید کننده است.

You're probably looking at the screen right now

احتمالاً در حال حاضر به صفحه نگاه می کنید و می

saying yes, Tiffani, this happens

گویید بله، تیفانی، این

all the time.

همیشه اتفاق می افتد.

Well, the only reason this happens is because you have

خوب، تنها دلیلی که این اتفاق می افتد این است که شما

not given yourself the tools.

ابزار را در اختیار خودتان قرار نداده اید.

Your brain needs to start thinking in English.

مغز شما باید به انگلیسی فکر کند.

You need to organize, you have thoughts already in your mind, but

شما باید سازماندهی کنید، شما از قبل افکاری در ذهن خود دارید، اما

they're in your native language.

آنها به زبان مادری شما هستند.

Now you need to change those thoughts to English thoughts.

اکنون باید آن افکار را به افکار انگلیسی تغییر دهید.

And the only way that can happen is when you're thinking about a certain

و تنها راهی که می تواند اتفاق بیفتد این است که وقتی به موضوع خاصی فکر می

topic, you have different compartments.

کنید، بخش های مختلفی دارید.

You have the five W's compartment, the details compartment.

شما دارای محفظه پنج W، محفظه جزئیات هستید.

The reasons, the experiences, the examples you have to organize these

دلایل، تجربیات، مثال هایی که باید

things in your brain based on a topic.

بر اساس یک موضوع این چیزها را در مغزتان سازماندهی کنید.

Again, this is how native English speaker.

باز هم اینگونه است که انگلیسی زبان مادری است.

Think we literally have compartments in our brain for each topic.

فکر کنید ما به معنای واقعی کلمه برای هر موضوعی در مغز خود محفظه هایی داریم.

I can tell you a story about food.

من می توانم یک داستان در مورد غذا برای شما تعریف کنم.

I can tell you details, reasons, examples related to any topic you bring

من می توانم جزئیات، دلایل، مثال های مربوط به هر موضوعی را که

to me because I've practiced this so long and you can do the same thing.

برای من بیاورید به شما بگویم زیرا من مدت زیادی این کار را انجام داده ام و شما می توانید همین کار را انجام دهید.

So instead of being frustrated about how to think in English, all you

بنابراین به جای ناامید شدن در مورد نحوه فکر کردن به زبان انگلیسی، تنها کاری

have to do is learn how to put these compartments in your brain about any.

که باید انجام دهید این است که یاد بگیرید چگونه این محفظه ها را در مغز خود قرار دهید.

These are the things I want to help you with.

اینها چیزهایی است که می خواهم به شما کمک کنم.

I want you to speak English fluently now.

من از شما می خواهم که اکنون انگلیسی را روان صحبت کنید.

Challenge number seven.

چالش شماره هفت

This frustra.

این نا امیدی

Comprehension versus speaking, you can understand me others better, but you still

درک در مقابل صحبت کردن، شما می توانید دیگران را بهتر درک کنید، اما هنوز

don't know how to speak better English.

نمی دانید چگونه انگلیسی بهتر صحبت کنید.

You can understand better, but you're not able to express yourself.

شما می توانید بهتر درک کنید، اما نمی توانید خود را بیان کنید.

You're not able to speak in the way that the people are

شما نمی توانید طوری صحبت کنید که مردم

speaking, that you're listening.

صحبت می کنند و شما می شنوید.

This comes with practice and it goes back to frustration.

این با تمرین می آید و به ناامیدی برمی گردد.

Number six, thinking in English, I'm glad you're comprehending, but

شماره شش، به انگلیسی فکر می کنم، خوشحالم که درک می کنید، اما

now you wanna express yourself.

اکنون می خواهید خودتان را بیان کنید.

You simply need to learn how to take your thoughts and bring them out.

شما فقط باید یاد بگیرید که چگونه افکار خود را در نظر بگیرید و آنها را بیرون بیاورید.

Following a simple plan.

پیروی از یک طرح ساده

Following a simple step by step guide that helps you organize your thoughts

پیروی از یک راهنمای گام به گام ساده که به شما کمک می کند افکار خود را

in the way that negative English speakers organize our thoughts and

به گونه ای سازماندهی کنید که انگلیسی زبانان منفی افکار ما را سازماندهی می کنند و

then causing those thoughts to come out in the same way that we actually

سپس باعث می شوند که این افکار به همان روشی بیرون بیایند که ما در واقع

express ourselves experiences, details, reasons, personal opinions.

تجربیات، جزئیات، دلایل، نظرات شخصی خود را بیان می کنیم.

These are different pillars of English fluency.

اینها ارکان مختلف تسلط به زبان انگلیسی هستند.

And once you understand them, you'll no longer be frustrated

و هنگامی که آنها را درک کردید، دیگر ناامید نخواهید شد

because you'll understand.

زیرا خواهید فهمید.

And you'll also speak well.

و همچنین خوب صحبت خواهید کرد.

No longer being frustrated, frustration, number eight deals with memorizing.

دیگر ناامید نبودن، ناامیدی، شماره هشت با حفظ کردن سروکار دارد.

Now you don't want to memorize words every day, but you still want

حالا شما نمی خواهید کلمات را هر روز حفظ کنید، اما همچنان

to learn more important or some important and natural English words.

می خواهید کلمات مهم تر یا چند کلمه مهم و طبیعی انگلیسی را یاد بگیرید.

This is true.

درست است.

You have to learn new words.

شما باید کلمات جدید یاد بگیرید.

You have to learn new expressions, but there's gonna come a time,

شما باید عبارات جدیدی را یاد بگیرید، اما زمانی فرا می رسد

which is right now, you can no longer just memorize words.

که همین الان است، شما دیگر نمی توانید فقط کلمات را حفظ کنید.

You have to learn them in real situations, from real conversations

شما باید آنها را در موقعیت های واقعی، از مکالمات واقعی

between native English speakers, because this is how little children learn.

بین انگلیسی زبانان مادری یاد بگیرید، زیرا کودکان کوچک اینگونه یاد می گیرند.

They don't have books, they can't read yet, but they learn by

آنها کتاب ندارند، هنوز نمی توانند بخوانند، اما با

observing what people are saying.

مشاهده صحبت های مردم یاد می گیرند.

Observing body language.

رعایت زبان بدن

Oh, when I'm happy, I use this word when I'm sad, I use this word.

آخه وقتی خوشحالم وقتی غمگینم از این کلمه استفاده میکنم از این کلمه استفاده میکنم.

You have to learn the exact same way in order for you to speak English

شما باید دقیقاً به همین روش یاد بگیرید تا بتوانید انگلیسی را

fluently and stop being frustrated.

روان صحبت کنید و دیگر ناامید نشوید.

Don't worry about the books.

نگران کتاب ها نباش

You have to learn new words and expressions, but learn

شما باید کلمات و عبارات جدید را یاد بگیرید ، اما

them from real conversations.

آنها را از مکالمات واقعی یاد بگیرید.

This is all a part of the five steps I use for my students, the English

این همه بخشی از پنج مرحله ای است که من برای دانش آموزانم استفاده می کنم، برنامه انگلیسی

fluency plan.com, where I teach students how to observe real conversations

fluency plan.com، که در آن به دانش آموزان یاد می دهم که چگونه مکالمات واقعی

between native English speakers.

بین انگلیسی زبانان مادری را مشاهده کنند.

Hear the words that are used and the expressions that are used,

کلمات استفاده شده و عبارات استفاده شده را بشنوید

and then start using them in real.

و سپس شروع به استفاده از آنها به صورت واقعی کنید.

Practice using them and then start using them.

استفاده از آنها را تمرین کنید و سپس شروع به استفاده از آنها کنید.

This is how you learn at your level right now.

همین الان در سطح خود یاد می گیرید.

Stop memorizing the frustration that comes from just sitting down and

از به خاطر سپردن ناامیدی ناشی از صرف نشستن و

memorizing over and over and over again, without using the words or

حفظ کردن بارها و بارها، بدون استفاده از کلمات یا

expressions, that frustration is real.

عبارات، این ناامیدی واقعی است.

And I felt the same frustration when I was studying Korean until I

و زمانی که در حال مطالعه کره ای بودم، همین ناامیدی را احساس می کردم تا

developed this five step plan for fluency that helped me start speaking

اینکه این طرح پنج مرحله ای را برای تسلط ایجاد کردم که به من کمک کرد

Korean fluently by observing real conversations between native speaker.

با مشاهده مکالمات واقعی بین افراد بومی زبان کره ای را روان صحبت کنم .

Now this next frustration is also one that I'm sure you've experienced before study

اکنون این ناامیدی بعدی نیز یکی از مواردی است که مطمئنم شما قبل از

time, you feel like quitting because you have been studying English for so long.

زمان مطالعه آن را تجربه کرده اید.

Maybe you've been studying English for.

شاید شما در حال مطالعه انگلیسی برای.

Years or decades.

سال ها یا دهه ها.

And you just feel like you're not getting to the next level.

و شما فقط احساس می کنید که به سطح بعدی نمی رسید.

You feel like you've hit this ceiling, right?

احساس می کنید به این سقف رسیده اید، درست است؟

Well, I'll be honest with you.

خوب، من با شما صادق خواهم بود.

You have, again, I experienced the same thing.

شما باز هم من همچین چیزی رو تجربه کردم

I hit a ceiling when I was studying Korean.

وقتی کره ای می خواندم سقفی زدم.

I couldn't seem to go above the ceiling until I started following and

به نظر می‌رسید نمی‌توانستم از سقف بالاتر بروم تا زمانی که شروع به دنبال کردن و

developing this five step fluency plan.

توسعه این طرح تسلط پنج مرحله‌ای کردم.

You see, I realized in order for me to go to the next.

ببین من متوجه شدم برای اینکه برم سراغ بعدی.

Again, I couldn't study the same way I had been studying you can't study

باز هم، من نتوانستم به همان روشی که قبلا درس می خواندم درس بخوانم، شما نمی توانید

the same way you've been studying in order to get to the next step in

به همان روشی که شما مطالعه می کردید مطالعه کنید تا به مرحله بعدی

order to get to the next level, you have to study in a different way.

برسید تا به سطح بعدی برسید، باید در یک سطح مطالعه کنید. راه متفاوت.

This studying requires you to observe real conversations

این مطالعه مستلزم مشاهده مکالمات واقعی

between native English speakers.

بین انگلیسی زبانان بومی است.

So no longer will you be frustrated and wanna quit because every time you

بنابراین دیگر ناامید نخواهید شد و نمی خواهید کار را ترک کنید زیرا هر بار که

start studying, You'll be interested in the conversation topic, you'll learn

شروع به مطالعه می کنید، به موضوع گفتگو علاقه مند می شوید،

new words and expressions naturally you'll understand how to express

کلمات و عبارات جدیدی را یاد می گیرید به طور طبیعی می فهمید که چگونه

yourself like a native English speaker.

خود را مانند یک انگلیسی زبان مادری بیان کنید.

So this frustration will go away because instead of feeling like

بنابراین این ناامیدی از بین خواهد رفت زیرا به جای

you're sitting there studying and it's boring, there'll be an excitement.

اینکه احساس کنید در آنجا نشسته اید و درس می خوانید و خسته کننده است، یک هیجان وجود خواهد داشت.

Again, I experienced the same thing when I started studying Korean in this way.

باز هم وقتی شروع به مطالعه زبان کره ای به این روش کردم، همان چیزی را تجربه کردم.

So this frustration will go away.

بنابراین این ناامیدی از بین خواهد رفت.

Now, this last frustra.

حالا، این آخرین نا امیدی.

Number 10 study partner.

شریک تحصیلی شماره 10.

You don't have anyone else around you to practice what you are learning.

شما هیچ کس دیگری در اطراف خود ندارید تا آنچه را که یاد می گیرید تمرین کند.

That is frustrating.

این ناامید کننده است.

It really is.

واقعا هست.

Trust me.

به من اعتماد کن.

I know I'm here in America and there aren't too many Koreans around me, so I

من می دانم که من اینجا در آمریکا هستم و کره ای های زیادی در اطراف من نیستند، بنابراین

can't practice as often as I'd like to.

نمی توانم هر چند وقت یکبار که دوست دارم تمرین کنم.

And because I'm in this situation, I realize that you as an English learner

و چون من در این موقعیت قرار دارم، متوجه می شوم که شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی

are probably in the exact same situ.

احتمالاً دقیقاً در همین موقعیت هستید.

Well, in order for you to improve, you have to study with someone, but

خوب، برای اینکه پیشرفت کنی، باید با کسی درس بخوانی، اما

that doesn't mean that person has to physically be in your country.

این بدان معنا نیست که آن فرد باید از نظر فیزیکی در کشور شما باشد.

You see the beauty of online, lets you study with other

شما زیبایی آنلاین را می بینید، به شما امکان می دهد با

individuals around the world.

افراد دیگر در سراسر جهان مطالعه کنید.

So this is what I developed.

بنابراین این چیزی است که من توسعه دادم.

I realized that I wanted you to really speak English fluently, but you needed a.

متوجه شدم که می‌خواهم شما واقعاً انگلیسی را روان صحبت کنید، اما شما نیاز دارید.

So this plan that I have put together, this five step plan

بنابراین این طرحی که من جمع آوری کرده ام، این طرح پنج مرحله ای

also includes study partners.

شامل شرکای تحصیلی نیز می شود.

There are people from all around the world.

مردمی از سراسر جهان هستند.

I have students that have followed this plan and no longer are they frustrated.

من دانش‌آموزانی دارم که از این طرح پیروی کرده‌اند و دیگر ناامید نیستند.

Why?

Because every week they're able to practice with students from around

چرا؟

زیرا هر هفته می توانند با دانش آموزانی از

the world and improve their English.

سراسر جهان تمرین کنند و زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند.

One guy he's been with me and he's followed this five step plan.

یکی از پسرها که با من بوده و این طرح پنج مرحله ای را دنبال کرده است.

Now he is able, and I'm not even kidding.

حالا او قادر است و من حتی شوخی هم نمی کنم.

You.

شما.

He is able to speak for an hour by himself, in English, with minimal

او می تواند یک ساعت به تنهایی، به زبان انگلیسی، با کمترین

mistakes and with confidence because he followed this five step plan.

اشتباه و با اعتماد به نفس صحبت کند زیرا این برنامه پنج مرحله ای را دنبال کرده است.

He's confident in his abilities, he's able to express himself so

او به توانایی های خود مطمئن است، او می تواند خود را به قدری بیان کند

much so that he's shocked himself.

که خودش را شوکه کند.

This is a real situation.

این یک وضعیت واقعی است.

I was so proud of him.

خیلی بهش افتخار کردم.

I watched him, we had a class together and something happened to where my camera went

من او را تماشا کردم، با هم کلاس داشتیم و یک اتفاقی افتاد که دوربینم

off and it was just him on the screen.

خاموش شد و فقط او روی صفحه بود.

And for almost an hour, he spoke in English, encouraging and

و تقریباً یک ساعت به زبان انگلیسی صحبت کرد و سایر دانشجویان انگلیسی را تشویق و

inspiring other English students.

الهام بخشید.

Now, my camera never came back on.

حالا، دوربین من دیگر روشن نشد.

So all I could do was watch him.

بنابراین تنها کاری که می توانستم انجام دهم تماشای او بود.

He's been with me for how long, two and a half years.

او چند سال است که با من بوده، دو سال و نیم.

And to see his growth made me smile.

و دیدن رشد او باعث شد لبخند بزنم.

Like I was a mother.

مثل اینکه من مادر بودم.

I was so proud of him.

خیلی بهش افتخار کردم.

And I want you to experience the same thing because he's

و من می‌خواهم شما هم همین چیز را تجربه کنید زیرا او

no longer frustrated at all.

دیگر اصلاً ناامید نیست.

He has to be, to study with.

او باید باشد، با او درس بخواند.

He has to be to practice with, and his English.

او باید با او تمرین کند و انگلیسی اش.

Oh, my goodness.

اوه خدای من.

Now he does business with other native English speakers.

اکنون او با دیگر زبان های بومی انگلیسی تجارت می کند.

Now his business is growing because his English has improved and I want

اکنون تجارت او در حال رشد است زیرا زبان انگلیسی او بهتر شده است و من می خواهم

you to experience the same thing.

شما هم همین موضوع را تجربه کنید.

So instead of being frustrated, all you have to do is follow a simple five step

بنابراین به جای ناامید شدن، تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک برنامه پنج مرحله ای ساده را دنبال کنید

plan that will take you to English fluency and remove all of these frustrations.

که شما را به تسلط به زبان انگلیسی می برد و همه این ناامیدی ها را از بین می برد.

So again, I hope this lesson helped to you understand that these

بنابراین باز هم، امیدوارم این درس به شما کمک کرده باشد که بفهمید این

frustrations are real, but you don't have to experience them anymore.

ناامیدی ها واقعی هستند، اما دیگر لازم نیست آنها را تجربه کنید.

If you are tired of experiencing these frustrations, I would

اگر از تجربه این ناامیدی ها خسته شده اید،

love for you to join our family.

دوست دارم به خانواده ما بپیوندید.

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که به www.englishfluencyplan.com بروید.

I created a five step plan.

من یک طرح پنج مرحله ای ایجاد کردم.

That includes everything I spoke about in this.

این شامل همه چیزهایی است که من در مورد آن صحبت کردم.

Watching real English conversations between native English, speakers,

تماشای مکالمات واقعی انگلیسی بین انگلیسی مادری، سخنرانان،

learning, expressions and words, naturally practicing with partners and so much more.

یادگیری، عبارات و کلمات، تمرین طبیعی با شرکا و موارد دیگر.

So join us, go to www.englishfluencyplan.com.

پس به ما بپیوندید، به www.englishfluencyplan.com بروید.

We'll be excited to see you there.

ما برای دیدن شما در آنجا هیجان زده خواهیم شد.

You still there.

هنوز اونجایی.

now look, normally at this time, I tell you a story, but today,

حالا ببینید، معمولاً در این زمان، من برای شما یک داستان تعریف می کنم، اما امروز،

instead of a story time, I actually want to read something to you.

به جای زمان داستان، در واقع می خواهم چیزی برای شما بخوانم.

It's um, something that's very touching, something that really touched my heart.

اوم، چیزی که بسیار تاثیرگذار است، چیزی که واقعا قلب من را تحت تاثیر قرار داد.

So I guess it is a little bit of a story time.

بنابراین حدس می‌زنم که کمی زمان داستان باشد.

So I'll give you the.

بنابراین من به شما می دهم.

Story time.

زمان داستان.

Hey, I said it story time.

سلام، گفتم زمان داستان.

So just very quickly when I started this YouTube channel, I literally asked

بنابراین خیلی سریع وقتی این کانال یوتیوب را راه‌اندازی کردم، به معنای واقعی کلمه از

God what he wanted me to do in my life.

خدا پرسیدم که می‌خواهد در زندگی‌ام چه کار کنم.

You all know that I'm a Christian and that I love God.

همه شما می دانید که من یک مسیحی هستم و خدا را دوست دارم.

And I literally enjoy and am passionate about being your

و من به معنای واقعی کلمه از این که

teacher because of my love for God.

معلم شما باشم به خاطر عشقم به خدا لذت می برم.

I was put on this earth to.

من روی این زمین قرار گرفتم تا

I am here to serve you literally.

من اینجا هستم تا به معنای واقعی کلمه به شما خدمت کنم.

And I want you to accomplish all of your goals and achieve all of your goals,

و من از شما می خواهم که به تمام اهداف خود برسید و به همه اهداف خود برسید،

but I asked God, I said, God, how is English being an English teacher, gonna

اما از خدا پرسیدم، گفتم، خدایا ، معلم زبان انگلیسی چگونه است که

really help people around the world.

واقعاً به مردم در سراسر جهان کمک می کند.

And now fast forward to today yesterday, I received a message from one of my

و حالا به سرعت به امروز دیروز، من پیامی از یکی از شاگردانم دریافت کردم

students and she's actually a part of our family at English fluency plan dot.

و او در واقع عضوی از خانواده ما در طرح تسلط انگلیسی است.

And I want to read you this message.

و من می خواهم این پیام را برای شما بخوانم.

Because again, when I prayed to God asking him what he wanted me

چون دوباره وقتی از خدا خواستم از او بپرسم که از

to do, I was gonna either be an art professor or teach English.

من چه می‌خواهد، یا استاد هنر می‌شوم یا انگلیسی تدریس می‌کردم.

And God said, TIF, I want you to teach English online.

و خدا گفت، TIF، من از شما می خواهم انگلیسی را آنلاین آموزش دهید.

And here we are today.

و ما امروز اینجا هستیم.

So this student, again, she's a part of our program, our

بنابراین این دانش آموز، دوباره، او بخشی از برنامه ما

family, she sent me a message.

است، خانواده ما، او به من پیام داد.

I'll just, uh, say her name is cm.

من فقط می گویم اسمش سانتی متر است.

It was a private message.

پیام خصوصی بود

She

said, Hey, Tiffani, I just wanted

او

گفت، هی تیفانی، فقط می خواستم

to tell you something.

چیزی به تو بگویم.

I wanna fast forward down, skip down to the part.

من می‌خواهم سریع به جلو بروم، به قسمت پایین بپرم.

That's not about her personal life.

این مربوط به زندگی شخصی او نیست.

She said a few weeks ago, I started a new job as an English teacher.

او گفت چند هفته پیش، من شغل جدیدی را به عنوان معلم انگلیسی شروع کردم.

She said, I know it's the first step and I need to continue studying hard,

او گفت، می دانم که این اولین قدم است و باید به سختی درس

but now I believe that I can do it.

بخوانم، اما اکنون باور دارم که می توانم این کار را انجام دهم.

She's no longer frustrated.

او دیگر ناامید نیست.

She said, Tiffani, you need

او گفت، تیفانی، تو

to.

باید.

How your work is important to our progress.

اینکه چگونه کار شما برای پیشرفت ما مهم است.

I'm literally reading her message.

من به معنای واقعی کلمه پیام او را می خوانم.

And again, it brought tears to my eyes.

و باز هم اشک در چشمانم جمع شد.

When I read it yesterday, your methodology, your plan is great.

وقتی دیروز آن را خواندم، روش شما، برنامه شما عالی است.

The way you allow God to use you and the way God uses your life to

روشی که به خدا اجازه می دهید از شما استفاده کند و روشی که خدا از زندگی شما برای

change others' lives is awesome.

تغییر زندگی دیگران استفاده می کند بسیار عالی است.

Your more than a

شما بیشتر از یک

teacher, Tiffani, you motivate

معلم، تیفانی، شما همیشه به

us all the time and you believe in us when we don't believe in ourselves, I consider.

ما انگیزه می دهید و زمانی که خودمان را باور نداریم، به ما ایمان می آورید.

That God links people for a purpose.

اینکه خدا مردم را برای هدفی به هم پیوند می دهد.

I pray that God continues to use your life to bless more lives around the world.

من دعا می کنم که خداوند همچنان از زندگی شما برای برکت زندگی های بیشتری در سراسر جهان استفاده کند.

She said Romans 8, 28 says, and we know that all things work together for

او گفت که رومیان 8، 28 می گوید، و ما می دانیم که همه

good to them that love God to them that are called according to his purpose.

چیز برای آنها که خدا را دوست دارند برای آنها که بر اساس هدف او خوانده شده اند، با هم برای خیر کار می کنند.

Thank you

so much, Tiffani.

خیلی ممنون تیفانی.

I need you

من به شما نیاز دارم

to understand how much this message meant to me.

که بفهمید این پیام چقدر برای من اهمیت دارد.

Because I literally am only teaching English because I

زیرا من به معنای واقعی کلمه فقط انگلیسی را آموزش می دهم زیرا می

want you to achieve your goals.

خواهم شما به اهداف خود برسید.

I want you to experience the confidence that now she does the confidence.

من از شما می خواهم این اطمینان را تجربه کنید که اکنون او این اعتماد به نفس را انجام می دهد.

She has a job now as an English teacher, because of her studying

او اکنون به عنوان معلم انگلیسی شغل دارد ، زیرا

with me in this program.

در این برنامه با من درس می خواند.

And my goal is just to help you achieve your goals as well.

و هدف من فقط کمک به شما در رسیدن به اهدافتان است.

So cm, you know who you are.

بنابراین سانتی متر، شما می دانید که چه کسی هستید.

Thank you so much for the message.

خیلی ممنون بابت پیام

And to you watching this lesson right now, I honestly hope that

و به شما که همین الان این درس را تماشا می کنید ، صادقانه امیدوارم

you achieve your English goals.

که به اهداف انگلیسی خود برسید.

Even if you don't choose to study with me, that's okay.

حتی اگر انتخاب نکنید که با من درس بخوانید، اشکالی ندارد.

You can continue studying with me here on YouTube, but I need you to

شما می توانید در اینجا در یوتیوب به تحصیل با من ادامه دهید، اما من باید

understand that you mean a lot to me, my entire purpose, my reason

درک کنید که شما برای من ارزش زیادی دارید ، تمام هدف من،

for living is to serve other people.

دلیل زندگی من خدمت به دیگران است.

And this is the venue.

و این محل برگزاری است.

This is the way God has chosen to use me to help individuals

این راهی است که خداوند برای استفاده از من برای کمک به افرادی

like you around the world.

مانند شما در سراسر جهان انتخاب کرده است.

Learn how to speak English.

یاد بگیرید چگونه انگلیسی صحبت کنید.

English can truly change your.

انگلیسی واقعا می تواند شما را تغییر دهد.

And I hope it changes your, your life as well.

و امیدوارم زندگی شما و شما را نیز تغییر دهد.

Thanks again again for giving me the opportunity and the honor

باز هم از اینکه این فرصت را به من دادید و

of being your English teacher.

افتخار معلمی زبان انگلیسی شما را به من دادید سپاسگزارم.

I hope you have a wonderful day and I'll talk to you in the next lesson.

امیدوارم روز فوق العاده ای داشته باشید و در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.