THE TOP 10 ENGLISH FRUSTRATIONS | For English Learners

Hey today, I wanna talk about 10 frustrations that English

Hôm nay, tôi muốn nói về 10 nỗi thất vọng mà những

learners, including you experience on a regular basis.

người học tiếng Anh, bao gồm cả bạn, thường xuyên trải qua.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then let's jump right in the very first frustration deals with vocabulary.

Chà, vậy thì chúng ta hãy bắt đầu ngay từ những khó khăn đầu tiên liên quan đến từ vựng.

Now you feel overwhelmed because there are still so many words

Bây giờ bạn cảm thấy choáng ngợp vì vẫn còn rất nhiều từ

and expressions that you need to.

và cách diễn đạt mà bạn cần.

Here's the truth.

Đây là sự thật.

You do need to learn lots of words and expressions in order to speak

Bạn cần học nhiều từ và cách diễn đạt để nói

English fluently, but you don't need to learn every word nor do

tiếng Anh lưu loát, nhưng bạn không cần học mọi từ cũng như

you need to learn every expression.

không cần học mọi cách diễn đạt.

Instead, you need to focus on using what you know.

Thay vào đó, bạn cần tập trung vào việc sử dụng những gì bạn biết.

Putting into practice, applying the words and expressions to your real life.

Thực hành, áp dụng các từ và cách diễn đạt vào cuộc sống thực tế của bạn.

When you start focusing on using the words and expressions,

Khi bạn bắt đầu tập trung vào việc sử dụng các từ và cách diễn đạt,

this frustration will go away.

sự thất vọng này sẽ biến mất.

Why because you'll suddenly start feeling confident in your ability

Tại sao bởi vì bạn sẽ đột nhiên cảm thấy tự tin vào khả

to express yourself, to talk about a situation using what, you know, once

năng thể hiện bản thân, nói về một tình huống bằng cách sử dụng cái gì, bạn biết đấy, một khi

you focus on the words, you know, the expressions, you know, you won't worry

bạn tập trung vào các từ, bạn biết đấy, các cách diễn đạt, bạn biết đấy, bạn sẽ không lo lắng

about the things you don't know, so that when the things you don't know, come.

về những điều bạn không biết, để khi những điều bạn không biết đến.

You'll learn them and you won't feel frustrated.

Bạn sẽ học chúng và bạn sẽ không cảm thấy thất vọng.

You'll just feel, ah, wow, amazing.

Bạn sẽ chỉ cảm thấy, ah, wow, tuyệt vời.

I have a new word to apply to my life.

Tôi có một từ mới để áp dụng vào cuộc sống của tôi.

So instead of worrying about the words you don't know, focus on

Vì vậy, thay vì lo lắng về những từ bạn không biết, hãy tập trung vào

applying the words and expressions that you do know, this is how your

việc áp dụng những từ và cách diễn đạt mà bạn biết, đây là cách

English will go to the next level.

tiếng Anh của bạn sẽ tiến lên cấp độ tiếp theo.

Now, the second frustration is also a real frustra.

Bây giờ, sự thất vọng thứ hai cũng là một sự thất vọng thực sự.

It deals with sentences.

Nó liên quan đến câu.

You feel frustrated because you feel like your sentences are still basic.

Bạn cảm thấy thất vọng vì bạn cảm thấy như câu của bạn vẫn còn cơ bản.

You know, the feeling right when you are a beginner English learner, you learned

Bạn biết đấy, cảm giác khi bạn là người mới bắt đầu học tiếng Anh, bạn đã học

the basic sentence structure, but now you're an intermediate English learner.

cấu trúc câu cơ bản, nhưng bây giờ bạn là người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp.

And you still feel like your sentences are following the basic sentence.

Và bạn vẫn cảm thấy như các câu của bạn đang đi theo câu cơ bản.

S.

S.

This is very frustrating.

Điều này rất khó chịu.

And I know I've spoken to so many students experiencing this frustration,

Và tôi biết tôi đã nói chuyện với rất nhiều sinh viên đang trải qua sự thất vọng này,

having this frustration right now, along their English journey.

đang có sự thất vọng này ngay bây giờ, trong hành trình học tiếng Anh của họ.

But let me tell you this.

Nhưng hãy để tôi nói với bạn điều này.

Instead of being frustrated, all you need to do is find a simple method

Thay vì nản lòng, tất cả những gì bạn cần làm là tìm một phương pháp đơn giản

for expanding your English sentence.

để mở rộng câu tiếng Anh của mình.

I have so many lessons where I explain how you can use the five

Tôi có rất nhiều bài học giải thích cách bạn có thể sử dụng phương pháp năm chữ

W's method to expand your sentences.

W để mở rộng câu của mình.

Who, what, when, where, and why following this simple method, you

Ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao theo phương pháp đơn giản này, bạn

can start expanding your sentences and no longer will you be frustrated.

có thể bắt đầu mở rộng câu của mình và không còn thấy nản lòng nữa.

So instead of being frustrated, getting upset because you don't think your

Vì vậy, thay vì nản lòng, khó chịu vì nghĩ rằng câu của mình không

sentences can get longer, use the simple methods that I'm teaching you and use

thể dài hơn, hãy sử dụng những phương pháp đơn giản mà tôi đang dạy cho bạn và sử dụng

those methods to expand your sentences and you won't be frustrated anymore.

những phương pháp đó để mở rộng câu của bạn và bạn sẽ không còn thấy nản lòng nữa.

Listen.

Nghe.

I've used these methods with thousands upon thousands of students.

Tôi đã sử dụng những phương pháp này với hàng ngàn trên hàng ngàn sinh viên.

And I've watched them suddenly realized, oh my goodness, Tiffani, I, I can expand

Và tôi đã xem họ chợt nhận ra, trời ơi, Tiffani, tôi, tôi có thể mở

my sentences and they get the confidence.

rộng câu nói của mình và họ có được sự tự tin.

They need to speak English fluently and you can experience the same thing.

Họ cần nói tiếng Anh lưu loát và bạn cũng có thể trải nghiệm điều tương tự.

Now the third frustration is something that many English

Bây giờ sự thất vọng thứ ba là điều mà nhiều

learners also experience.

người học tiếng Anh cũng trải qua.

And it deals with speaking.

Và nó liên quan đến việc nói.

You are not able to speak for longer than 30 to 60 seconds in English

Bạn không thể nói tiếng Anh lâu hơn 30 đến 60 giây

without pausing or feeling stuck.

mà không dừng lại hoặc cảm thấy bế tắc.

I remember when I was in Korea, I'd have to interview students to

Tôi nhớ khi tôi ở Hàn Quốc, tôi phải phỏng vấn các sinh viên để

see if they could go to the next.

xem họ có thể đi tiếp không.

And the students spoke quite well, but I would ask them a question and sometimes

Và các sinh viên nói khá tốt, nhưng tôi sẽ hỏi họ một câu hỏi và đôi khi

they would listen to the question, pause, and they'd start to answer.

họ sẽ lắng nghe câu hỏi, tạm dừng và họ bắt đầu trả lời.

But then after about 20 seconds, they would stop.

Nhưng sau khoảng 20 giây, họ sẽ dừng lại.

Look around and say, I'm done teacher.

Nhìn xung quanh và nói, tôi đã làm xong giáo viên.

And at that moment I would realize, ah, they haven't learned the tips and

Và tại thời điểm đó, tôi nhận ra, ồ, họ đã không học được các mẹo

the, and the skills they need to speak English for a longer period of time.

và kỹ năng cần thiết để nói tiếng Anh trong một khoảng thời gian dài hơn.

They haven't learned how to speak English fluently just yet.

Họ chưa học cách nói tiếng Anh lưu loát.

They're understanding.

Good.

Họ đang hiểu.

Tốt.

They're able to answer questions at the beginner or intermediate

Họ có thể trả lời các câu hỏi ở trình độ mới bắt đầu hoặc trung

level, but they're not an advanced English speaker just yet.

cấp, nhưng họ chưa phải là người nói tiếng Anh ở trình độ cao cấp .

So for you not being able to speak for longer than 30 to 60 seconds, all you

Vì vậy, đối với những bạn không thể nói lâu hơn 30 đến 60 giây, tất cả những gì

need to do, you have to learn the tips that will help you speak English fluently.

bạn cần làm là học các mẹo giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát.

I mentioned to, in order for you to overcome the previous frustration,

Tôi đã đề cập, để bạn vượt qua sự thất vọng trước đó,

you need to use the five W's.

bạn cần sử dụng năm chữ W.

Well, in order for you to speak for a longer period of time, you have to

Chà, để bạn nói được lâu hơn, bạn phải làm

follow the tips I've been giving you.

theo những lời khuyên mà tôi đã chỉ cho bạn.

Give three details, three reasons, three examples.

Đưa ra ba chi tiết, ba lý do, ba ví dụ.

Talk about your personal experience.

Nói về kinh nghiệm cá nhân của bạn.

So there are ways to overcome these frustrations.

Vì vậy, có nhiều cách để vượt qua những thất vọng này.

You can speak English fluently, like a native English speaker.

Bạn có thể nói tiếng Anh lưu loát như người bản ngữ.

All you have to do though, is learn the tips and skills that

Tuy nhiên, tất cả những gì bạn phải làm là học các mẹo và kỹ năng mà

native English speakers use in order to speak English fluent.

người nói tiếng Anh bản xứ sử dụng để nói tiếng Anh trôi chảy.

That literally is all it is.

Đó thực sự là tất cả.

You are intelligent, you're smart.

Bạn thông minh, bạn thông minh.

You're learning another language.

Bạn đang học một ngôn ngữ khác.

So your brain, no problem with your brain at.

Vì vậy, bộ não của bạn, không có vấn đề với bộ não của bạn tại.

You simply need to learn what native English speakers learn

Bạn chỉ cần học những gì người nói tiếng Anh bản xứ học

and follow the patterns that we use when we speak in English.

và làm theo các mẫu mà chúng ta sử dụng khi nói tiếng Anh.

So you wanna improve your speaking follow the patterns used by native

Vì vậy, bạn muốn cải thiện khả năng nói của mình, hãy làm theo các mẫu được sử dụng bởi

English speakers, three details, three examples, three reasons, and talking.

những người nói tiếng Anh bản xứ, ba chi tiết, ba ví dụ, ba lý do và nói.

Your personal experiences.

kinh nghiệm cá nhân của bạn.

Now the fourth frustration is another one that maybe you have experienced,

Bây giờ điều thất vọng thứ tư là một điều khác mà có thể bạn đã trải qua,

or maybe you're experiencing right now.

hoặc có thể bạn đang trải qua ngay bây giờ.

It deals with pronunciation.

Nó liên quan đến phát âm.

Now you still struggle with certain aspects of your English pronunciation.

Bây giờ bạn vẫn phải vật lộn với một số khía cạnh trong cách phát âm tiếng Anh của mình.

Listen, English is a tricky language and pronouncing certain sounds

Nghe này, tiếng Anh là một ngôn ngữ phức tạp và việc phát âm một số âm nhất định

might be more difficult for you because of your native language.

có thể khó khăn hơn đối với bạn do ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

For example, if your native language is French, there might be some sounds

Ví dụ: nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là tiếng Pháp, có thể có một số âm

in English that are a little trickier for you to pronounce properly.

trong tiếng Anh khó hơn một chút để bạn phát âm đúng.

If your native language is Korean, you may struggle with the F sound or the T sound

Nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là tiếng Hàn, bạn có thể gặp khó khăn với âm F hoặc âm

th putting your tongue through your teeth.

T khi đưa lưỡi qua kẽ răng.

So sometimes there are certain aspects of English pronunciation

Vì vậy, đôi khi có những khía cạnh nhất định trong cách phát âm tiếng Anh

that really frustrate you.

thực sự làm bạn thất vọng.

Let me tell you this, in order for you to improve your pronunciation

Để tôi nói với bạn điều này, để bạn cải thiện cách phát âm của mình

and overcome this frustration, you simply need to listen to more native

và vượt qua sự thất vọng này, bạn chỉ cần lắng nghe nhiều hơn

English speakers as they speak English.

những người nói tiếng Anh bản địa khi họ nói tiếng Anh.

You heard me, right?

Bạn nghe thấy tôi, phải không?

Your brain is amazing.

Bộ não của bạn thật tuyệt vời.

Just like when you were a.

Cũng giống như khi bạn là một.

You listen to your parents, you listen to your siblings, you listen to

Bạn lắng nghe bố mẹ, bạn lắng nghe anh chị em của mình, bạn lắng nghe

people around you, and you started to pronounce words based on what you heard.

những người xung quanh và bạn bắt đầu phát âm các từ dựa trên những gì bạn nghe được.

So the more you listen to native English speakers, the more you

Vì vậy, bạn càng nghe nhiều người bản ngữ nói tiếng Anh, bạn càng

observe, the way they speak, watching their mouth and looking at how their

quan sát cách họ nói, quan sát miệng và cách đặt lưỡi của họ

tongue is positioned, the better.

thì càng tốt.

And excuse me, the more your pronunciation will improve.

Và xin lỗi, càng phát âm của bạn sẽ được cải thiện.

I'm gonna leave that in there.

Tôi sẽ để nó ở đó.

so.

Vì thế.

The more you watch native English speakers, the more your

Bạn càng xem nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ, thì khả năng

pronunciation will improve.

phát âm của bạn sẽ càng được cải thiện.

So you have to watch native English speakers.

Vì vậy, bạn phải xem người bản xứ nói tiếng Anh.

You have to listen to real English conversations, and then your

Bạn phải nghe những đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế , và sau đó

pronunciation will improve just by mimicking them and copying them.

cách phát âm của bạn sẽ cải thiện chỉ bằng cách bắt chước và sao chép chúng.

And you will eventually speak English with more fluency.

Và cuối cùng bạn sẽ nói tiếng Anh lưu loát hơn.

Now this fifth frustration deals with comprehen.

Bây giờ sự thất vọng thứ năm này liên quan đến sự hiểu biết.

You feel discouraged when you watch movies or dramas and you don't

Bạn cảm thấy chán nản khi xem phim hoặc phim truyền hình và bạn không

understand simple words or scenes.

hiểu những từ hoặc cảnh đơn giản.

This happens all the time.

Việc này xảy ra mọi lúc.

I have students and their English is really good, but they'll watch

Tôi có các sinh viên và tiếng Anh của họ rất tốt, nhưng họ sẽ xem

an American movie or they'll watch an American TV show or a sitcom.

một bộ phim Mỹ hoặc họ sẽ xem một chương trình truyền hình Mỹ hoặc một bộ phim sitcom.

And

they'll say, Tiffani.

Và

họ sẽ nói, Tiffani.

I don't

Tôi không

understand what they're saying.

hiểu họ đang nói gì.

I don't think the words they're using are difficult, but why can't I

Tôi không nghĩ những từ họ đang sử dụng là khó, nhưng tại sao tôi không thể

understand what they're saying, TIFF, I don't comprehend what they're saying.

hiểu họ đang nói gì, TIFF, tôi không hiểu họ đang nói gì.

And the students get frustrated.

Và các sinh viên cảm thấy thất vọng.

You see, as you're progressing from an intermediate English learner to

Bạn thấy đấy, khi bạn đang tiến bộ từ một người học tiếng Anh trung cấp sang

an advanced English learner, you want to speak English fluently.

một người học tiếng Anh nâng cao, bạn muốn nói tiếng Anh trôi chảy.

You want to sound like a native English speaker.

Bạn muốn nghe như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

Well, in order to sound like a native English speaker, once again,

Chà, để phát âm giống như người nói tiếng Anh bản ngữ, một lần nữa,

you have to pay attention to the way native English speakers speak.

bạn phải chú ý đến cách người nói tiếng Anh bản xứ nói.

That's not done with the book that's not done with a book

Điều đó không được thực hiện với cuốn sách không được thực hiện với cuốn sách

you can buy from the store.

bạn có thể mua từ cửa hàng.

No, you actually have to watch more conversations.

Không, bạn thực sự phải xem nhiều cuộc hội thoại hơn.

The more you observe, the better your comprehension will.

Bạn càng quan sát nhiều, khả năng hiểu của bạn sẽ càng tốt hơn.

You'll understand more about what's going on.

Bạn sẽ hiểu thêm về những gì đang xảy ra.

You'll watch body language and you'll stop being so frustrated because you are

Bạn sẽ quan sát ngôn ngữ cơ thể và bạn sẽ không còn quá thất vọng vì bạn

actually focusing on the right things.

thực sự đang tập trung vào những điều đúng đắn.

You're understanding how native English speakers actually speak and you're

Bạn đang hiểu cách người nói tiếng Anh bản ngữ thực sự nói và bạn đang

learning what they use in real life.

học những gì họ sử dụng trong cuộc sống thực.

Now, let me explain something to you.

Bây giờ, hãy để tôi giải thích điều gì đó cho bạn.

What's happening right now is I'm teaching you how to get over these frustrations

Điều đang xảy ra ngay bây giờ là tôi đang dạy bạn cách vượt qua những nỗi thất vọng này

and finally sound like a native English.

và cuối cùng là nói tiếng Anh như người bản ngữ.

But before I continue with the next one, I wanna explain something.

Nhưng trước khi tôi tiếp tục với phần tiếp theo, tôi muốn giải thích điều gì đó.

I wanna help you sound like.

Tôi muốn giúp bạn nghe như thế nào.

I want you to speak English fluently, like a native English speaker.

Tôi muốn bạn nói tiếng Anh lưu loát như người bản ngữ.

So if that is your goal, if you wanna follow my simple plan, I have a simple

Vì vậy, nếu đó là mục tiêu của bạn, nếu bạn muốn làm theo kế hoạch đơn giản của tôi, thì tôi có một

five step plan that will help you sound like a native English speaker.

kế hoạch năm bước đơn giản sẽ giúp bạn nói tiếng Anh như người bản xứ.

All you have to do is go to www.englishfluencyplanenglishfluencyplan.com.

Tất cả những gì bạn phải làm là truy cập www.englishfluencyplanenglishfluencyplan.com.

Simple five steps.

Năm bước đơn giản.

These five steps will help you start sounding like me.

Năm bước này sẽ giúp bạn bắt đầu nói giống tôi.

You'll comprehend what native English speakers are saying.

Bạn sẽ hiểu những gì người nói tiếng Anh bản ngữ đang nói.

You'll be able to improve your vocabulary.

Bạn sẽ có thể cải thiện vốn từ vựng của bạn.

There will be so many things that will improve and help you speak

Sẽ có rất nhiều thứ sẽ cải thiện và giúp bạn nói

English like a native English speaker.

tiếng Anh như người bản ngữ.

By following this plan, go to www.englishfluencyplan.com or

Bằng cách làm theo kế hoạch này, hãy truy cập www.englishfluencyplan.com hoặc

hit the link in the description.

nhấn vào liên kết trong phần mô tả.

Now let's go back to the sixth frustration.

Bây giờ chúng ta hãy quay trở lại nỗi thất vọng thứ sáu.

This deals with thinking.

Điều này liên quan đến suy nghĩ.

Now you still have a hard time organizing your thoughts in English.

Bây giờ bạn vẫn gặp khó khăn trong việc sắp xếp suy nghĩ của mình bằng tiếng Anh.

You have a tendency.

Bạn có một xu hướng.

Think in your own language, this happens.

Hãy suy nghĩ bằng ngôn ngữ của riêng bạn, điều này sẽ xảy ra.

And I know it's frustrating.

Và tôi biết điều đó thật khó chịu.

You're probably looking at the screen right now

Có lẽ bạn đang nhìn vào màn hình ngay bây giờ

saying yes, Tiffani, this happens

và nói đồng ý, Tiffani, điều này xảy ra

all the time.

mọi lúc.

Well, the only reason this happens is because you have

Chà, lý do duy nhất khiến điều này xảy ra là vì bạn

not given yourself the tools.

chưa cung cấp cho mình các công cụ.

Your brain needs to start thinking in English.

Bộ não của bạn cần bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh.

You need to organize, you have thoughts already in your mind, but

Bạn cần tổ chức, bạn đã có sẵn những suy nghĩ trong đầu, nhưng

they're in your native language.

chúng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Now you need to change those thoughts to English thoughts.

Bây giờ bạn cần thay đổi những suy nghĩ đó sang suy nghĩ tiếng Anh.

And the only way that can happen is when you're thinking about a certain

Và cách duy nhất có thể xảy ra là khi bạn đang nghĩ về một

topic, you have different compartments.

chủ đề nào đó, bạn có nhiều ngăn khác nhau.

You have the five W's compartment, the details compartment.

Bạn có ngăn năm chữ W, ngăn chi tiết.

The reasons, the experiences, the examples you have to organize these

Những lý do, kinh nghiệm, ví dụ bạn có để sắp xếp những

things in your brain based on a topic.

điều này trong não của bạn dựa trên một chủ đề.

Again, this is how native English speaker.

Một lần nữa, đây là cách người bản xứ nói tiếng Anh.

Think we literally have compartments in our brain for each topic.

Hãy nghĩ rằng chúng ta thực sự có các ngăn trong não cho từng chủ đề.

I can tell you a story about food.

Tôi có thể kể cho bạn nghe một câu chuyện về thức ăn.

I can tell you details, reasons, examples related to any topic you bring

Tôi có thể cho bạn biết chi tiết, lý do, ví dụ liên quan đến bất kỳ chủ đề nào bạn mang

to me because I've practiced this so long and you can do the same thing.

đến cho tôi vì tôi đã thực hành điều này quá lâu và bạn cũng có thể làm được điều tương tự.

So instead of being frustrated about how to think in English, all you

Vì vậy, thay vì bực bội về cách suy nghĩ bằng tiếng Anh, tất cả những gì bạn

have to do is learn how to put these compartments in your brain about any.

phải làm là học cách đặt những ngăn này vào não của bạn về bất kỳ thứ gì.

These are the things I want to help you with.

Đây là những điều tôi muốn giúp bạn.

I want you to speak English fluently now.

Tôi muốn bạn nói tiếng Anh lưu loát ngay bây giờ.

Challenge number seven.

Thử thách số bảy.

This frustra.

Sự thất vọng này.

Comprehension versus speaking, you can understand me others better, but you still

Hiểu so với nói, bạn có thể hiểu tôi người khác tốt hơn, nhưng bạn vẫn

don't know how to speak better English.

không biết làm thế nào để nói tiếng Anh tốt hơn.

You can understand better, but you're not able to express yourself.

Bạn có thể hiểu rõ hơn, nhưng bạn không thể diễn đạt chính mình.

You're not able to speak in the way that the people are

Bạn không thể nói theo cách mà mọi người đang

speaking, that you're listening.

nói, mà bạn đang nghe.

This comes with practice and it goes back to frustration.

Điều này đi kèm với thực hành và nó quay trở lại với sự thất vọng.

Number six, thinking in English, I'm glad you're comprehending, but

Thứ sáu, suy nghĩ bằng tiếng Anh, tôi rất vui vì bạn đã hiểu, nhưng

now you wanna express yourself.

bây giờ bạn muốn thể hiện bản thân.

You simply need to learn how to take your thoughts and bring them out.

Bạn chỉ cần học cách tiếp nhận những suy nghĩ của mình và đưa chúng ra ngoài.

Following a simple plan.

Theo một kế hoạch đơn giản.

Following a simple step by step guide that helps you organize your thoughts

Làm theo hướng dẫn từng bước đơn giản giúp bạn sắp xếp suy nghĩ của mình

in the way that negative English speakers organize our thoughts and

theo cách mà những người nói tiếng Anh tiêu cực sắp xếp suy nghĩ của chúng ta và

then causing those thoughts to come out in the same way that we actually

sau đó khiến những suy nghĩ đó xuất hiện giống như cách chúng ta thực sự

express ourselves experiences, details, reasons, personal opinions.

bày tỏ kinh nghiệm, chi tiết, lý do, ý kiến ​​cá nhân.

These are different pillars of English fluency.

Đây là những trụ cột khác nhau của sự lưu loát tiếng Anh.

And once you understand them, you'll no longer be frustrated

Và một khi bạn hiểu chúng, bạn sẽ không còn thất vọng nữa

because you'll understand.

vì bạn sẽ hiểu.

And you'll also speak well.

Và bạn cũng sẽ nói tốt.

No longer being frustrated, frustration, number eight deals with memorizing.

Không còn bực bội, thất vọng, số tám giải quyết bằng việc học thuộc lòng.

Now you don't want to memorize words every day, but you still want

Bây giờ bạn không muốn học thuộc từ mỗi ngày, nhưng bạn vẫn

to learn more important or some important and natural English words.

muốn học thêm một số từ tiếng Anh quan trọng hoặc quan trọng và tự nhiên.

This is true.

Đây là sự thật.

You have to learn new words.

Bạn phải học từ mới.

You have to learn new expressions, but there's gonna come a time,

Bạn phải học các cách diễn đạt mới, nhưng sẽ đến lúc,

which is right now, you can no longer just memorize words.

tức là ngay bây giờ, bạn không thể chỉ ghi nhớ các từ được nữa.

You have to learn them in real situations, from real conversations

Bạn phải học chúng trong những tình huống thực tế, từ những cuộc trò chuyện thực sự

between native English speakers, because this is how little children learn.

giữa những người nói tiếng Anh bản ngữ, bởi vì đây là cách trẻ nhỏ học.

They don't have books, they can't read yet, but they learn by

Họ không có sách, họ chưa thể đọc, nhưng họ học bằng cách

observing what people are saying.

quan sát những gì mọi người đang nói.

Observing body language.

Quan sát ngôn ngữ cơ thể.

Oh, when I'm happy, I use this word when I'm sad, I use this word.

Ôi, khi vui tôi dùng từ này, khi buồn tôi dùng từ này.

You have to learn the exact same way in order for you to speak English

Bạn phải học chính xác theo cùng một cách để bạn có thể nói tiếng Anh

fluently and stop being frustrated.

lưu loát và không bị nản lòng.

Don't worry about the books.

Đừng lo lắng về những cuốn sách.

You have to learn new words and expressions, but learn

Bạn phải học từ mới và cách diễn đạt, nhưng hãy học

them from real conversations.

chúng từ những cuộc trò chuyện thực tế.

This is all a part of the five steps I use for my students, the English

Đây là tất cả một phần trong năm bước tôi sử dụng cho học sinh của mình, kế hoạch

fluency plan.com, where I teach students how to observe real conversations

thông thạo tiếng Anh.com, nơi tôi dạy học sinh cách quan sát các cuộc hội thoại thực tế

between native English speakers.

giữa những người nói tiếng Anh bản ngữ.

Hear the words that are used and the expressions that are used,

Nghe các từ được sử dụng và các cách diễn đạt được sử dụng,

and then start using them in real.

sau đó bắt đầu sử dụng chúng trong thực tế.

Practice using them and then start using them.

Thực hành sử dụng chúng và sau đó bắt đầu sử dụng chúng.

This is how you learn at your level right now.

Đây là cách bạn học ở cấp độ của bạn ngay bây giờ.

Stop memorizing the frustration that comes from just sitting down and

Ngừng ghi nhớ sự thất vọng đến từ việc chỉ ngồi

memorizing over and over and over again, without using the words or

xuống và ghi nhớ lặp đi lặp lại mà không cần sử dụng từ ngữ hay

expressions, that frustration is real.

cách diễn đạt, sự thất vọng đó là có thật.

And I felt the same frustration when I was studying Korean until I

Và tôi cũng cảm thấy thất vọng như vậy khi học tiếng Hàn cho đến khi tôi

developed this five step plan for fluency that helped me start speaking

phát triển kế hoạch năm bước để đạt được sự trôi chảy giúp tôi bắt đầu nói tiếng

Korean fluently by observing real conversations between native speaker.

Hàn trôi chảy bằng cách quan sát các cuộc đối thoại thực sự giữa người bản ngữ.

Now this next frustration is also one that I'm sure you've experienced before study

Bây giờ sự thất vọng tiếp theo này cũng là một điều mà tôi chắc chắn rằng bạn đã trải qua trước khi

time, you feel like quitting because you have been studying English for so long.

học, bạn cảm thấy muốn bỏ cuộc vì bạn đã học tiếng Anh quá lâu.

Maybe you've been studying English for.

Có lẽ bạn đã được học tiếng Anh cho.

Years or decades.

Nhiều năm hoặc nhiều thập kỷ.

And you just feel like you're not getting to the next level.

Và bạn chỉ cảm thấy như mình không đạt được cấp độ tiếp theo.

You feel like you've hit this ceiling, right?

Bạn cảm thấy như bạn đã chạm trần này, phải không?

Well, I'll be honest with you.

Vâng, tôi sẽ thành thật với bạn.

You have, again, I experienced the same thing.

Bạn có, một lần nữa, tôi đã trải nghiệm điều tương tự.

I hit a ceiling when I was studying Korean.

Tôi đã chạm trần khi tôi đang học tiếng Hàn.

I couldn't seem to go above the ceiling until I started following and

Tôi dường như không thể vượt quá giới hạn cho đến khi tôi bắt đầu tuân theo và

developing this five step fluency plan.

phát triển kế hoạch năm bước thành thạo này.

You see, I realized in order for me to go to the next.

Bạn thấy đấy, tôi đã nhận ra để tôi có thể đi đến bước tiếp theo.

Again, I couldn't study the same way I had been studying you can't study

Một lần nữa, tôi không thể học theo cách mà tôi đã học, bạn không thể

the same way you've been studying in order to get to the next step in

học theo cách mà bạn đã học để chuyển sang bước tiếp theo

order to get to the next level, you have to study in a different way.

để lên cấp độ tiếp theo, bạn phải học theo cách cách khác.

This studying requires you to observe real conversations

Việc học này đòi hỏi bạn phải quan sát các cuộc hội thoại thực sự

between native English speakers.

giữa những người nói tiếng Anh bản xứ.

So no longer will you be frustrated and wanna quit because every time you

Vì vậy, bạn sẽ không còn chán nản và muốn bỏ cuộc vì mỗi khi

start studying, You'll be interested in the conversation topic, you'll learn

bắt đầu học, Bạn sẽ hứng thú với chủ đề hội thoại, bạn sẽ học

new words and expressions naturally you'll understand how to express

từ mới và cách diễn đạt một cách tự nhiên, bạn sẽ hiểu cách diễn đạt

yourself like a native English speaker.

như người bản ngữ.

So this frustration will go away because instead of feeling like

Vì vậy, sự thất vọng này sẽ biến mất vì thay vì cảm thấy như

you're sitting there studying and it's boring, there'll be an excitement.

bạn đang ngồi học và nhàm chán, sẽ có một sự phấn khích.

Again, I experienced the same thing when I started studying Korean in this way.

Một lần nữa, tôi đã trải nghiệm điều tương tự khi tôi bắt đầu học tiếng Hàn theo cách này.

So this frustration will go away.

Vì vậy, sự thất vọng này sẽ biến mất.

Now, this last frustra.

Bây giờ, sự thất vọng cuối cùng này.

Number 10 study partner.

Bạn học số 10.

You don't have anyone else around you to practice what you are learning.

Bạn không có ai khác xung quanh để thực hành những gì bạn đang học.

That is frustrating.

Đó là bực bội.

It really is.

Nó thực sự là.

Trust me.

Tin tôi đi.

I know I'm here in America and there aren't too many Koreans around me, so I

Tôi biết tôi đang ở Mỹ và không có nhiều người Hàn Quốc xung quanh tôi, vì vậy tôi

can't practice as often as I'd like to.

không thể luyện tập thường xuyên như mong muốn.

And because I'm in this situation, I realize that you as an English learner

Và bởi vì tôi đang ở trong tình huống này, tôi nhận ra rằng bạn với tư cách là một người học tiếng Anh

are probably in the exact same situ.

có lẽ cũng đang ở trong hoàn cảnh giống hệt như vậy.

Well, in order for you to improve, you have to study with someone, but

Chà, để bạn tiến bộ, bạn phải học với ai đó, nhưng

that doesn't mean that person has to physically be in your country.

điều đó không có nghĩa là người đó phải ở trong đất nước của bạn.

You see the beauty of online, lets you study with other

Bạn thấy vẻ đẹp của trực tuyến, cho phép bạn học với những người khác

individuals around the world.

trên khắp thế giới.

So this is what I developed.

Vì vậy, đây là những gì tôi đã phát triển.

I realized that I wanted you to really speak English fluently, but you needed a.

Tôi nhận ra rằng tôi muốn bạn thực sự nói tiếng Anh lưu loát, nhưng bạn cần một.

So this plan that I have put together, this five step plan

Vì vậy, kế hoạch này mà tôi đã đặt ra, kế hoạch năm bước này

also includes study partners.

cũng bao gồm các đối tác nghiên cứu.

There are people from all around the world.

Có những người từ khắp nơi trên thế giới.

I have students that have followed this plan and no longer are they frustrated.

Tôi có những sinh viên đã làm theo kế hoạch này và họ không còn thất vọng nữa.

Why?

Because every week they're able to practice with students from around

Tại sao?

Bởi vì mỗi tuần họ có thể thực hành với các sinh viên từ khắp

the world and improve their English.

nơi trên thế giới và cải thiện tiếng Anh của họ.

One guy he's been with me and he's followed this five step plan.

Một anh chàng đã ở cùng tôi và anh ấy đã làm theo kế hoạch năm bước này.

Now he is able, and I'm not even kidding.

Bây giờ anh ấy có thể, và tôi thậm chí không đùa.

You.

Bạn.

He is able to speak for an hour by himself, in English, with minimal

Anh ấy có thể nói một mình trong một giờ bằng tiếng Anh với rất ít

mistakes and with confidence because he followed this five step plan.

lỗi và tự tin vì anh ấy đã làm theo kế hoạch năm bước này.

He's confident in his abilities, he's able to express himself so

Anh ấy tự tin vào khả năng của mình, anh ấy có thể thể hiện bản thân

much so that he's shocked himself.

nhiều đến mức chính anh ấy cũng bị sốc.

This is a real situation.

Đây là một tình huống có thật.

I was so proud of him.

Tôi rất tự hào về ông.

I watched him, we had a class together and something happened to where my camera went

Tôi đã quan sát anh ấy, chúng tôi học chung một lớp và có điều gì đó đã xảy ra khiến máy ảnh của tôi bị

off and it was just him on the screen.

tắt và chỉ có anh ấy trên màn hình.

And for almost an hour, he spoke in English, encouraging and

Và trong gần một tiếng đồng hồ, anh ấy nói bằng tiếng Anh, khuyến khích và

inspiring other English students.

truyền cảm hứng cho những sinh viên Anh ngữ khác.

Now, my camera never came back on.

Bây giờ, máy ảnh của tôi không bao giờ hoạt động trở lại.

So all I could do was watch him.

Vì vậy, tất cả những gì tôi có thể làm là quan sát anh ấy.

He's been with me for how long, two and a half years.

Anh ấy đã ở bên tôi bao lâu rồi, hai năm rưỡi.

And to see his growth made me smile.

Và để thấy sự trưởng thành của anh ấy khiến tôi mỉm cười.

Like I was a mother.

Giống như tôi là một người mẹ.

I was so proud of him.

Tôi rất tự hào về ông.

And I want you to experience the same thing because he's

Và tôi muốn bạn trải nghiệm điều tương tự bởi vì anh ấy

no longer frustrated at all.

không còn thất vọng nữa.

He has to be, to study with.

Anh ấy phải như vậy, để học cùng.

He has to be to practice with, and his English.

Anh ấy phải được luyện tập với, và tiếng Anh của anh ấy.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

Now he does business with other native English speakers.

Bây giờ anh ấy kinh doanh với những người nói tiếng Anh bản ngữ khác.

Now his business is growing because his English has improved and I want

Bây giờ công việc kinh doanh của anh ấy đang phát triển vì tiếng Anh của anh ấy đã được cải thiện và tôi muốn

you to experience the same thing.

bạn trải nghiệm điều tương tự.

So instead of being frustrated, all you have to do is follow a simple five step

Vì vậy, thay vì bực bội, tất cả những gì bạn phải làm là làm theo một kế hoạch năm bước đơn giản

plan that will take you to English fluency and remove all of these frustrations.

sẽ giúp bạn thông thạo tiếng Anh và loại bỏ tất cả những khó khăn này.

So again, I hope this lesson helped to you understand that these

Vì vậy, một lần nữa, tôi hy vọng bài học này đã giúp bạn hiểu rằng những

frustrations are real, but you don't have to experience them anymore.

nỗi thất vọng này là có thật, nhưng bạn không cần phải trải qua chúng nữa.

If you are tired of experiencing these frustrations, I would

Nếu bạn cảm thấy mệt mỏi khi trải qua những sự thất vọng này, tôi rất

love for you to join our family.

muốn bạn gia nhập gia đình của chúng tôi.

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com.

Tất cả những gì bạn phải làm là truy cập www.englishfluencyplan.com.

I created a five step plan.

Tôi đã tạo ra một kế hoạch năm bước.

That includes everything I spoke about in this.

Điều đó bao gồm mọi thứ tôi đã nói về điều này.

Watching real English conversations between native English, speakers,

Xem các cuộc hội thoại tiếng Anh thực tế giữa người bản xứ, người nói tiếng Anh,

learning, expressions and words, naturally practicing with partners and so much more.

cách học, cách diễn đạt và từ ngữ, thực hành tự nhiên với đối tác, v.v.

So join us, go to www.englishfluencyplan.com.

Vì vậy, hãy tham gia cùng chúng tôi, truy cập www.englishfluencyplan.com.

We'll be excited to see you there.

Chúng tôi sẽ rất vui khi thấy bạn ở đó.

You still there.

Mày còn đó không.

now look, normally at this time, I tell you a story, but today,

Bây giờ hãy nhìn xem, bình thường vào giờ này, tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện, nhưng hôm nay,

instead of a story time, I actually want to read something to you.

thay vì kể chuyện, tôi thực sự muốn đọc một cái gì đó cho bạn nghe.

It's um, something that's very touching, something that really touched my heart.

Đó là điều gì đó rất cảm động, điều gì đó thực sự chạm đến trái tim tôi.

So I guess it is a little bit of a story time.

Vì vậy, tôi đoán đó là một chút thời gian của một câu chuyện.

So I'll give you the.

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn các.

Story time.

Giờ kể chuyện.

Hey, I said it story time.

Này, tôi đã nói đó là thời gian kể chuyện.

So just very quickly when I started this YouTube channel, I literally asked

Vì vậy, rất nhanh chóng khi tôi bắt đầu kênh YouTube này, tôi thực sự đã hỏi

God what he wanted me to do in my life.

Chúa rằng Ngài muốn tôi làm gì trong đời.

You all know that I'm a Christian and that I love God.

Tất cả các bạn đều biết rằng tôi là một Cơ đốc nhân và tôi yêu Chúa.

And I literally enjoy and am passionate about being your

Và tôi thực sự thích và say mê trở thành

teacher because of my love for God.

giáo viên của bạn vì tình yêu của tôi dành cho Chúa.

I was put on this earth to.

Tôi đã được đặt trên trái đất này để.

I am here to serve you literally.

Tôi ở đây để phục vụ bạn theo đúng nghĩa đen.

And I want you to accomplish all of your goals and achieve all of your goals,

Và tôi muốn bạn hoàn thành tất cả các mục tiêu của mình và đạt được tất cả các mục tiêu của mình,

but I asked God, I said, God, how is English being an English teacher, gonna

nhưng tôi đã hỏi Chúa, tôi đã nói, Chúa ơi, tiếng Anh là một giáo viên tiếng Anh như thế nào, sẽ

really help people around the world.

thực sự giúp ích cho mọi người trên khắp thế giới.

And now fast forward to today yesterday, I received a message from one of my

Và bây giờ tua nhanh đến hôm nay, ngày hôm qua, tôi đã nhận được một tin nhắn từ một trong những

students and she's actually a part of our family at English fluency plan dot.

học sinh của mình và cô ấy thực sự là một phần của gia đình chúng tôi trong kế hoạch thông thạo tiếng Anh.

And I want to read you this message.

Và tôi muốn đọc cho bạn tin nhắn này.

Because again, when I prayed to God asking him what he wanted me

Bởi vì một lần nữa, khi tôi cầu nguyện với Chúa rằng Ngài muốn tôi

to do, I was gonna either be an art professor or teach English.

làm gì, tôi sẽ trở thành giáo sư nghệ thuật hoặc dạy tiếng Anh.

And God said, TIF, I want you to teach English online.

Và Chúa nói, TIF, tôi muốn bạn dạy tiếng Anh trực tuyến.

And here we are today.

Và chúng ta ở đây ngày hôm nay.

So this student, again, she's a part of our program, our

Vì vậy, sinh viên này, một lần nữa, cô ấy là một phần của chương trình của chúng tôi, gia đình của chúng tôi

family, she sent me a message.

, cô ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn.

I'll just, uh, say her name is cm.

Tôi sẽ chỉ, uh, nói tên cô ấy là cm.

It was a private message.

Đó là một tin nhắn riêng tư.

She

said, Hey, Tiffani, I just wanted

Cô ấy

nói, Này, Tiffani, tôi chỉ

to tell you something.

muốn nói với bạn một điều.

I wanna fast forward down, skip down to the part.

Tôi muốn tua nhanh xuống dưới, bỏ qua phần này.

That's not about her personal life.

Đó không phải là về cuộc sống cá nhân của cô ấy.

She said a few weeks ago, I started a new job as an English teacher.

Cô cho biết vài tuần trước, tôi bắt đầu công việc mới là giáo viên tiếng Anh.

She said, I know it's the first step and I need to continue studying hard,

Cô ấy nói, tôi biết đó là bước đầu tiên và tôi cần phải tiếp tục học tập chăm chỉ,

but now I believe that I can do it.

nhưng bây giờ tôi tin rằng tôi có thể làm được.

She's no longer frustrated.

Cô ấy không còn bực bội nữa.

She said, Tiffani, you need

Cô ấy nói, Tiffani, bạn cần

to.

phải.

How your work is important to our progress.

Làm thế nào công việc của bạn là quan trọng đối với sự tiến bộ của chúng tôi.

I'm literally reading her message.

Tôi thực sự đang đọc tin nhắn của cô ấy.

And again, it brought tears to my eyes.

Và một lần nữa, nó khiến tôi rơi nước mắt.

When I read it yesterday, your methodology, your plan is great.

Khi tôi đọc nó ngày hôm qua, phương pháp của bạn, kế hoạch của bạn là tuyệt vời.

The way you allow God to use you and the way God uses your life to

Cách bạn cho phép Chúa sử dụng bạn và cách Chúa sử dụng cuộc đời bạn để

change others' lives is awesome.

thay đổi cuộc đời người khác thật tuyệt vời.

Your more than a

Tôi cho rằng bạn còn hơn cả một người

teacher, Tiffani, you motivate

thầy, Tiffani, bạn luôn thúc đẩy

us all the time and you believe in us when we don't believe in ourselves, I consider.

chúng tôi và bạn tin tưởng vào chúng tôi khi chúng tôi không tin vào chính mình.

That God links people for a purpose.

Rằng Chúa liên kết mọi người vì một mục đích.

I pray that God continues to use your life to bless more lives around the world.

Tôi cầu nguyện rằng Chúa tiếp tục sử dụng cuộc sống của bạn để ban phước cho nhiều người khác trên khắp thế giới.

She said Romans 8, 28 says, and we know that all things work together for

Cô ấy nói Rô-ma 8, 28 nói, và chúng ta biết rằng mọi sự hiệp lại làm

good to them that love God to them that are called according to his purpose.

ích cho những người yêu mến Đức Chúa Trời đối với những người được gọi theo mục đích của Ngài.

Thank you

Cảm ơn bạn

so much, Tiffani.

rất nhiều, Tiffani.

I need you

Tôi cần

to understand how much this message meant to me.

bạn hiểu thông điệp này có ý nghĩa như thế nào đối với tôi.

Because I literally am only teaching English because I

Bởi vì tôi thực sự chỉ dạy tiếng Anh vì tôi

want you to achieve your goals.

muốn bạn đạt được mục tiêu của mình.

I want you to experience the confidence that now she does the confidence.

Tôi muốn bạn trải nghiệm sự tự tin mà bây giờ cô ấy tự tin.

She has a job now as an English teacher, because of her studying

Cô ấy hiện có công việc là một giáo viên tiếng Anh, vì cô ấy đã học

with me in this program.

với tôi trong chương trình này.

And my goal is just to help you achieve your goals as well.

Và mục tiêu của tôi chỉ là giúp bạn đạt được mục tiêu của mình.

So cm, you know who you are.

Vậy cm biết bạn là ai rồi.

Thank you so much for the message.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì tin nhắn.

And to you watching this lesson right now, I honestly hope that

Và đối với bạn đang xem bài học này ngay bây giờ, tôi thực sự hy vọng rằng

you achieve your English goals.

bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình.

Even if you don't choose to study with me, that's okay.

Ngay cả khi bạn không chọn học với tôi, điều đó không sao cả.

You can continue studying with me here on YouTube, but I need you to

Bạn có thể tiếp tục học với tôi tại đây trên YouTube, nhưng tôi cần bạn

understand that you mean a lot to me, my entire purpose, my reason

hiểu rằng bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, toàn bộ mục đích, lý do sống của tôi

for living is to serve other people.

là để phục vụ người khác.

And this is the venue.

Và đây là địa điểm.

This is the way God has chosen to use me to help individuals

Đây là cách Chúa đã chọn để sử dụng tôi để giúp đỡ những người

like you around the world.

như bạn trên khắp thế giới.

Learn how to speak English.

Học cách nói tiếng Anh.

English can truly change your.

Tiếng Anh thực sự có thể thay đổi cuộc sống của bạn.

And I hope it changes your, your life as well.

Và tôi hy vọng nó sẽ thay đổi cuộc sống của bạn.

Thanks again again for giving me the opportunity and the honor

Một lần nữa xin cảm ơn vì đã cho tôi cơ hội và vinh

of being your English teacher.

dự được làm giáo viên tiếng Anh của bạn.

I hope you have a wonderful day and I'll talk to you in the next lesson.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.