10 POPULAR ENGLISH SLANG WORDS EVERY ENGLISH LEARNER SHOULD KNOW

What's up? What's good? How you livin'? In today's English lesson,

چه خبر؟ چه خوب؟ چطور زندگی میکنی؟ در درس زبان انگلیسی امروز به

I am going to teach you English slang that starts with the letter F.

شما عامیانه انگلیسی را آموزش می دهم که با حرف F شروع می شود.

Instead of saying, hello, I used some slang terms and I want to

به جای سلام، از چند اصطلاح عامیانه استفاده کردم و می خواهم به

help you understand English slang so that you won't be lost and so

شما در درک عامیانه انگلیسی کمک کنم تا گم نشوید و ...

that you can start using them too.

که بتوانید از آنها نیز استفاده کنید.

You ready?

آماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید درست وارد شویم.

Number one, slang starting with the letter F.

شماره یک، زبان عامیانه که با حرف F شروع می شود.

The first one is flex.

اولین مورد انعطاف پذیر است.

Good.

خوب

Again, after me.

بازم بعد از من

Flex, nice last time flex.

فلکس، آخرین بار فلکس خوب بود.

Excellent.

Now flex, it just means to show off or boast about one's

عالی

حالا منعطف، فقط به معنای خودنمایی یا لاف زدن در مورد

achievements, possessions, or skills to boast about these things.

دستاوردها، دارایی ها یا مهارت های خود برای لاف زدن در مورد این چیزها است.

So let's say for example, I have an iPad.

بنابراین بیایید به عنوان مثال بگوییم، من یک iPad دارم.

Now I use this iPad for work to help me teach you English better.

اکنون من از این iPad برای کار استفاده می کنم تا به من کمک کند انگلیسی را بهتر به شما آموزش دهم.

But I want you to imagine I got the first iPad that came out

اما می‌خواهم تصور کنید که من اولین آی‌پدی را که امسال عرضه شد گرفتم،

this year, brand new iPad, woo.

آی‌پد کاملاً جدید، وو.

Looking good.

خوب به نظر می رسد.

And I go up to my friend.

و من پیش دوستم می روم.

I wouldn't do this, but just as an example.

من این کار را نمی کنم، اما فقط به عنوان یک مثال.

And I say, you know, I got the new iPad.

و من می گویم، می دانید، من iPad جدید را دریافت کردم.

I mean, it's the top of, it's amazing.

منظورم این است که فوق العاده است.

It's new.

این جدیده.

I'm.

من هستم.

Flexing.

خم شدن.

You caught it, right?

گرفتی، درسته؟

Again, flexing just means you're boasting about your possessions, your skills,

باز هم، خم شدن فقط به این معنی است که شما به دارایی‌ها، مهارت‌ها

or your achievements, making it seem like you are better than other people.

یا دستاوردهایتان افتخار می‌کنید و به نظر می‌رسد بهتر از دیگران هستید.

You got it now, you know, I'm not like that, but to understand the

الان فهمیدی، میدونی، من اینطوری نیستم، اما برای درک این

term I had to show you a little bit.

اصطلاح باید کمی به شما نشان میدادم.

So number one, we have flex.

بنابراین شماره یک، ما انعطاف پذیری داریم.

Now, what about the second slang term?

حالا اصطلاح عامیانه دوم چطور؟

Again, that starts with the letter F.

باز هم با حرف F شروع می شود.

The second one is fire.

حرف دوم آتش است.

Good again, fire.

خوب دوباره، آتش.

Excellent.

Now this just means we use it when we're trying to describe something as

عالی

حالا این فقط به این معنی است که وقتی می‌خواهیم چیزی را

excellent, amazing, or highly impressive.

عالی، شگفت‌انگیز یا بسیار چشمگیر توصیف کنیم، از آن استفاده می‌کنیم.

For example, true.

مثلا درسته

I would like another car.

من یک ماشین دیگر می خواهم.

My dream car right now is a Lexus.

ماشین رویایی من در حال حاضر یک لکسوس است.

I S sporty while at the same time being a four door car.

من اسپرت هستم و در عین حال یک ماشین چهار در هستم.

The car is fire.

ماشین آتش گرفته

Whenever I see it driving on the highway, I turn my head to follow it down the road.

هر وقت می بینم در بزرگراه در حال رانندگی است، سرم را بر می گردانم تا در جاده دنبالش کنم.

Why?

چرا؟

Because the car is amazing.

چون ماشین فوق العاده است.

The car is impressive.

ماشین چشمگیر است.

The car is fire.

ماشین آتش گرفته

You got it, right?

فهمیدی، درسته؟

Yes.

آره.

This slang term is extremely useful.

این اصطلاح عامیانه بسیار مفید است.

Again, in English, we say fire.

باز هم در انگلیسی می گوییم آتش.

Maybe you have a car that in your opinion is also fire.

شاید ماشینی داشته باشید که به نظر شما آتش سوزی هم هست.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

The next one, number three, the third slang term is fam.

بعدی، شماره سه، اصطلاح عامیانه سوم فام است.

Yeah. You're probably guessing what it means.

آره احتمالاً حدس می زنید معنی آن چیست.

I hid it from you this time.

این بار از تو پنهان کردم.

Again, fam.

باز هم فام

Excellent.

عالی

Last time after me.

آخرین بار بعد از من

Fam.

فام.

Great job.

کارت عالی بود.

So what does this mean when we say fam, it is short for the word family,

بنابراین وقتی می گوییم فام به چه معناست ، مخفف کلمه خانواده است،

but it refers to family or close friends, and it's used to refer to a

اما به خانواده یا دوستان نزدیک اشاره دارد و برای اشاره به

group of people you are close with.

گروهی از افرادی که با آنها نزدیک هستید استفاده می شود.

For example, some of the friends I made while living in South Korea have become.

به عنوان مثال، برخی از دوستانی که در زمان زندگی در کره جنوبی پیدا کردم، شده اند.

Become more like family so I can say, Hey, what's good, fam.

بیشتر شبیه خانواده شو تا بتوانم بگویم، چه خوب، فامیل.

How you doing, fam?

چطوری، فامیل؟

They're not related to me by blood, but they're so close to me.

آنها با من نسبت خونی ندارند، اما آنها بسیار به من نزدیک هستند.

I feel like they're family.

من احساس می کنم آنها خانواده هستند.

I can say what's going on, fam.

می توانم بگویم چه خبر است، فام.

How you been fam?

چگونه شهرت داشتی؟

So if someone says, Hey fam, how are you?

پس اگر کسی بگوید، هی فام، چطوری؟

They feel close to you.

آنها احساس می کنند به شما نزدیک هستند.

Make sense.

معنی دارد.

All right. So the third slang term we have is fam.

خیلی خوب. بنابراین سومین اصطلاح عامیانه ای که داریم فام است.

Now let's go to number four.

حالا بریم سراغ شماره چهار.

The fourth one, again, using the letter F the fourth one is flaky.

چهارمی، دوباره با استفاده از حرف F، چهارمی پوسته پوسته است.

I wonder if you've heard this one again, flaky.

تعجب می کنم که آیا این یکی را دوباره شنیده اید.

Excellent.

Last time after me flaky.

عالی

آخرین بار بعد از من پوسته پوسته شدن.

Great job.

کارت عالی بود.

Now, what does this slang term flaky actually mean?

حال، این اصطلاح عامیانه flaky در واقع به چه معناست؟

Because bread can be flaky.

زیرا نان می تواند پوسته پوسته شود.

What does flaky mean?

پوسته پوسته شدن یعنی چی؟

It means someone who is unreliable, often canceling plans or not

این به معنای فردی غیرقابل اعتماد است که اغلب برنامه ها را لغو می کند یا به

following through on commitments.

تعهدات خود عمل نمی کند.

Let me, let me describe it like this.

اجازه دهید، اجازه دهید آن را اینگونه توصیف کنم.

Group of friends, you call one friend, Hey, uh, Barbara girl, this

گروه دوستان، شما به یکی از دوستان زنگ می زنید، هی، اوه، دختر باربارا، این

weekend, we are going to hang out.

آخر هفته، ما قرار است با هم باشیم.

We're going to meet Saturday night at 8.

ما قرار است شنبه شب راس ساعت 20 ملاقات کنیم

00 PM.

.

Barbara, can you come girl?

باربارا، میتونی بیای دختر؟

Yes, I'll be there.

بله، من آنجا خواهم بود.

Barbara says, yes, I will be there.

باربارا می گوید، بله، من آنجا خواهم بود.

Saturday rolls around 7 30 PM.

شنبه حدود ساعت 7 30 بعد از ظهر است.

Everyone's leaving their homes to head out to meet at the restaurant.

همه خانه هایشان را ترک می کنند تا برای ملاقات در رستوران بیرون بروند.

And it was like, Hey y'all, we'll be there.

و مثل این بود، سلام، ما آنجا خواهیم بود.

See you soon, Barbara.

به زودی می بینمت، باربارا.

Oh guys, I'm so sorry.

اوه بچه ها خیلی متاسفم فکر

I don't think I'll be able to make it everyone in the group.

نمی‌کنم بتوانم آن را به همه اعضای گروه برسانم.

Okay.

باشه.

Barbara, why they're not surprised.

باربارا، چرا آنها تعجب نمی کنند.

Barbara is very flaky.

باربارا بسیار پوسته پوسته است.

She'll say that she'll do something.

او می گوید که یک کاری انجام می دهد.

She'll say that she'll be somewhere and then she won't come.

او می گوید که او یک جایی خواهد بود و بعد نمی آید.

Barbara is very flaky, unreliable.

باربارا بسیار پوسته پوسته، غیرقابل اعتماد است.

You caught it.

گرفتی

All right.

So flaky don't be flaky flaky is not a good thing to be.

خیلی خوب.

پس پوسته پوسته شدن پوسته پوسته پوسته شدن چیز خوبی نیست.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Let's move on to number five.

بریم سراغ شماره پنج.

What is number five again, using the letter F we have this slang term.

دوباره عدد پنج چیست، با استفاده از حرف F این اصطلاح عامیانه را داریم.

Faded.

محو شد.

Good again, after me faded.

دوباره خوب، بعد از اینکه من پژمرده شدم.

Excellent.

Last time after me faded.

عالی

آخرین بار بعد از من پژمرده شد.

Great job.

کارت عالی بود.

Now you might've heard this term used in a movie or a television program.

حالا ممکن است این اصطلاح را در یک فیلم یا یک برنامه تلویزیونی شنیده باشید.

Why?

چرا؟

Because it literally means to be intoxicated, drunk, or under the

زیرا در لغت به معنای مست، مست یا تحت

influence of drugs or alcohol.

تأثیر مواد مخدر یا الکل است.

I want you to think about a television program you've seen, or

می‌خواهم در مورد یک برنامه تلویزیونی که دیده‌اید، یا

maybe a movie you've seen where the character or characters were drinking

شاید فیلمی که دیده‌اید، فکر کنید که در آن شخصیت یا شخصیت‌ها

a lot of alcohol or doing drugs.

مقدار زیادی الکل می‌نوشیدند یا مواد مخدر مصرف می‌کردند.

And after they did the drugs or drank the alcohol suddenly.

و بعد از اینکه داروها را مصرف کردند یا الکل را ناگهانی نوشیدند.

I mean their eyes kind of glazed over.

منظورم این است که چشمان آنها یک جورهایی براق است.

They kind of were sitting back in their seats or they just weren't all there.

آنها به نوعی روی صندلی های خود نشسته بودند یا فقط همه آنجا نبودند.

They weren't able to speak coherently.

آنها قادر به صحبت منسجم نبودند.

They weren't able to understand what was happening in those situations.

آنها نمی توانستند بفهمند در آن موقعیت ها چه اتفاقی می افتد.

You can say, ah, they're faded.

می توان گفت، آه، آنها پژمرده شده اند.

Intoxicated or under the influence makes sense, right?

مست یا تحت تأثیر منطقی است، درست است؟

Excellent.

عالی

Again, the real reason why I try to teach you these slang terms is so that

باز هم، دلیل واقعی اینکه من سعی می کنم این اصطلاحات عامیانه را به شما آموزش دهم این است که

when you watch programs, when you hear conversations between native English

هنگام تماشای برنامه ها، زمانی که مکالمات بین انگلیسی

speakers or in person, or maybe online.

زبانان مادری یا حضوری یا شاید آنلاین را می شنوید.

You won't be confused.

شما سردرگم نخواهید شد.

I got you.

گرفتمت

I care about you.

من به تو اهمیت میدهم.

All right, so we're going to move on to number six, but before we go to number

بسیار خوب، بنابراین ما به سمت شماره شش حرکت می کنیم، اما قبل از رفتن به شماره

six, I want to remind you, remember I have an app and this app, I want to put it on

شش، می خواهم به شما یادآوری کنم، به یاد داشته باشید که من یک برنامه و این برنامه دارم، می خواهم آن را

the screen for you, English with Tiffani.

برای شما روی صفحه نمایش بگذارم، انگلیسی با تیفانی

After each lesson, you can practice what you are learning.

بعد از هر درس می توانید آنچه را که یاد می گیرید تمرین کنید.

You can quiz yourself.

شما می توانید خود را امتحان کنید.

You can have fun rehearsing and reviewing what I am teaching you in the lesson.

می توانید از تمرین و مرور مطالبی که در درس به شما یاد می دهم لذت ببرید.

So if you don't already have the app, click the link in the description

بنابراین اگر قبلاً برنامه را ندارید، روی پیوند در توضیحات کلیک کنید

or go to your phone and download the

یا به گوشی خود بروید و

English with.

انگلیسی را با آن دانلود کنید.

Tiffani app and start

برنامه Tiffani و شروع به

practicing what you learn in each of my English lessons.

تمرین آنچه در هر یک از درس های انگلیسی من یاد می گیرید.

All right.

So don't forget to download the app and practice after this lesson, let's move on

خیلی خوب.

پس فراموش نکنید که اپلیکیشن را دانلود کرده و بعد از این درس تمرین کنید،

to number six, number six, starting with the letter F again, we have face plant.

به سراغ شماره شش، شماره شش می رویم، دوباره با حرف F شروع می کنیم، گیاه چهره داریم.

Good again, after me face plant.

خوب دوباره، بعد از من گیاه صورت.

Excellent.

عالی

Last time after me face plant.

آخرین بار بعد از من گیاه صورت.

Great job.

کارت عالی بود.

So what does this mean?

خوب این به چه معنا است؟

Face plant.

گیاه صورت. در

Here's the definition of face plant to fall forward and

اینجا تعریف گیاه صورت برای افتادن به جلو و

land face first on the ground.

فرود رو به رو ابتدا روی زمین است.

Face plant.

گیاه صورت.

Let's say you go somewhere with your friends and you're all running, right?

فرض کنید با دوستانتان به جایی می روید و همه در حال دویدن هستید، درست است؟

You're running together and you trip.

با هم می دوید و سفر می کنید.

Oh no.

وای نه.

Wow.

وای.

Sorry if that was loud for you, but you hit your face.

ببخشید اگر برای شما بلند بود ، اما به صورت خود ضربه زدید.

Oh, face planet.

آه، سیاره صورت.

That is a slang term.

این یک اصطلاح عامیانه است.

It means face plant.

به معنی گیاه صورت است. به

You literally hit the ground and your face hit the ground as well.

معنای واقعی کلمه به زمین خوردی و صورتت هم به زمین خورد.

In English, we say face plant.

در انگلیسی می گوییم face plant.

Makes sense.

منطقی است.

All right, good.

باشه، خوبه

Let's keep it moving.

بیایید به حرکت خود ادامه دهیم.

Here we go.

Let's move on to number seven.

در اینجا ما می رویم.

بریم سراغ شماره هفت. درک

Number six was a little bit easier to understand because it's kind of literal.

شماره شش کمی ساده تر بود زیرا به نوعی تحت اللفظی است.

Number seven.

شماره هفت.

Flop.

فلاپ.

Good again after me flop.

خوب دوباره بعد از من فلاپ.

Excellent.

Last time after me.

عالی

آخرین بار بعد از من

Flop.

فلاپ.

Great job.

کارت عالی بود.

Now this just means when you're describing something that is a complete failure or

حالا این فقط به این معنی است که وقتی چیزی را توصیف می کنید که یک شکست یا ناامیدی کامل است، از

disappointment, you use the term flop.

اصطلاح فلاپ استفاده می کنید.

We try to start a business.

ما سعی می کنیم یک کسب و کار راه اندازی کنیم.

We put so much money into the business.

ما پول زیادی برای کسب و کار گذاشتیم.

We bought a building.

یک ساختمان خریدیم.

We hired people, but it failed.

ما افراد را استخدام کردیم، اما شکست خورد.

It completely flopped again, failure or disappointment.

دوباره کاملاً شکست خورد، شکست یا ناامیدی.

I flopped.

من فلاپ کردم.

I thought I was going to do well, but I failed.

فکر می‌کردم خوب کار می‌کنم، اما شکست خوردم.

It was a complete flop.

این یک فلاپ کامل بود.

Makes sense.

منطقی است.

Again, you're going to hear these terms when you're looking at videos on Instagram

باز هم، زمانی که به ویدیوها در اینستاگرام

or Tik TOK, or watching a video on Netflix or YouTube, or even a movie on regular TV.

یا Tik TOK نگاه می کنید، یا در حال تماشای یک ویدیو در نتفلیکس یا یوتیوب، یا حتی یک فیلم در تلویزیون معمولی هستید، این اصطلاحات را خواهید شنید.

Now you'll know what these terms actually mean.

اکنون متوجه خواهید شد که این اصطلاحات در واقع چه معنایی دارند.

Let's go on to number eight, number eight, again, starting with the letter F.

بریم سر عدد هشت، عدد هشت، دوباره با حرف اف شروع کنیم.

What does this slang term mean after me?

این اصطلاح عامیانه بعد از من به چه معناست؟

Fierce good.

خشن خوب

I guarantee you'll hear this on social media again, after me, fierce, excellent.

من تضمین می کنم که شما دوباره این را در رسانه های اجتماعی خواهید شنید ، بعد از من، خشن، عالی.

Last time after me, fierce, great job.

آخرین بار بعد از من، کار خشن و عالی.

Now this literally is used to describe someone or something

اکنون این به معنای واقعی کلمه برای توصیف کسی یا چیزی

as bold, intense, or powerful.

به عنوان جسور، شدید یا قدرتمند استفاده می شود.

For example, many people say Beyonce is fierce, bold, powerful, intense.

به عنوان مثال، بسیاری از مردم می گویند بیانسه خشن، جسور، قدرتمند و شدید است.

Someone that demands or commands respect.

کسی که خواهان یا فرمان بر احترام است.

They walk into a room.

آنها وارد یک اتاق می شوند.

Wow.

وای.

Wow.

وای.

Or someone walks into a room.

یا کسی وارد اتاق می شود.

Normally we say fierce when we're speaking about a female, about a woman.

معمولاً وقتی در مورد یک زن صحبت می کنیم، در مورد یک زن می گوییم خشن.

Right.

درست.

Okay.

Walks into the room.

باشه.

وارد اتاق می شود.

Great outfit, hair done, makeup looking good.

لباس عالی، آرایش مو، آرایش خوب.

Okay, girl, you are fierce, intense, powerful.

باشه دختر، تو خشن، شدید، قدرتمند هستی.

You got it.

فهمیدی.

All right. Excellent.

Okay.

خیلی خوب. عالی

باشه.

Let's move on to number nine.

بیایید به شماره نه برویم.

Again, slang terms starting with the letter F we have flexing.

باز هم، اصطلاحات عامیانه که با حرف F شروع می شوند، خم می شوند.

Good.

خوب

Good.

خوب

You got it right again.

دوباره درست متوجه شدی

Flexing.

خم شدن.

Excellent.

عالی

We're going to stop there.

ما در آنجا توقف خواهیم کرد.

Why?

Because number one was what do you remember flex, flexing and

چرا؟

از آنجا که شماره یک چیزی بود که شما به یاد دارید flex، flexing و

flex same meaning, but I wanted to make sure you understood

flex معنی یکسانی دارند، اما می‌خواستم مطمئن شوم که متوجه شده‌اید

someone might use it in this way.

ممکن است کسی از آن در این راه استفاده کند.

Okay.

You trying to flex on me.

باشه.

تو سعی میکنی به من دست بزنی

That's number one or number two.

این شماره یک یا شماره دو است.

I see you flexing.

من تو را در حال خم شدن می بینم.

I see you flexing.

من تو را در حال خم شدن می بینم.

You see same meaning, but different form of the word.

معنی کلمه را یکسان می بینید، اما شکل متفاوتی از کلمه را می بینید.

So again, similar to flex, but often used to describe someone who is showing off or

بنابراین دوباره، شبیه به فلکس، اما اغلب برای توصیف کسی که در حال خودنمایی یا

pretending to be something they're not.

تظاهر به چیزی است که نیست استفاده می شود.

Oh, you flexing.

اوه، شما خم می شوید.

That's not your car.

For example, pull up at a Lamborghini.

اون ماشین تو نیست

به عنوان مثال، با یک لامبورگینی بلند شوید.

Yeah. You guys like my car.

آره شما بچه ها ماشین من را دوست دارید.

Yeah.

آره

You flexing.

شما در حال خم شدن

That's not your car.

اون ماشین تو نیست

You're trying to act like it is, but it's not.

شما سعی می کنید همانطور که هست رفتار کنید، اما اینطور نیست.

You caught it.

گرفتی

Excellent.

So again, we say flexing, stop flexing.

عالی

پس باز هم می گوییم خم شدن، خم شدن را متوقف کنید.

All right.

And number 10, the 10th slang term using the letter F frontin.

خیلی خوب.

و شماره 10، دهمین اصطلاح عامیانه با استفاده از حرف F frontin.

Yes.

آره.

Do not say frontin.

نگو frontin.

We don't say frontin.

ما نمی گوییم frontin.

Remember this is slang after me frontin.

به یاد داشته باشید که این یک عامیانه پس از من است.

Good.

Last time after me frontin.

خوب

آخرین بار بعد از من frontin.

Excellent.

Now this just means similar to pretending or acting.

عالی

حالا این فقط به معنای شبیه به تظاهر یا عمل است.

It's used to describe someone who was putting up a false front

این برای توصیف شخصی استفاده می شود که یک جبهه دروغین ایجاد می کند

or trying to deceive others.

یا سعی می کند دیگران را فریب دهد.

Again, going back to the other example, I used someone driving a Lamborghini.

باز هم به مثال دیگر برمی گردم، من از شخصی که یک لامبورگینی رانندگی می کرد استفاده کردم.

Now they're driving a Jaguar.

الان دارند جگوار می‌رانند.

They're acting like they own the Jaguar when actually it belongs to their friend.

آنها طوری رفتار می کنند که انگار صاحب جگوار هستند در حالی که واقعاً متعلق به دوستشان است.

It's not theirs.

مال اونا نیست

They pull up.

بالا می کشند.

Y'all like my new car?

آیا ماشین جدید من را دوست دارید؟

No.

Stop frontin That's not yours.

نه.

Stop acting like it's yours.

دست بردارید که انگار مال شماست.

Stop frontin You caught it?

توقف frontin شما آن را گرفتار؟

Excellent.

عالی

All right.

Now these slang terms, again, they will help you understand TV, social

خیلی خوب.

حالا این اصطلاحات عامیانه، دوباره به شما کمک می‌کنند تلویزیون،

media, and so many other things.

رسانه‌های اجتماعی و خیلی چیزهای دیگر را درک کنید.

And you also can use them to not in a professional setting, but with your

و همچنین می توانید از آنها نه در یک محیط حرفه ای، بلکه با

friends, I hope you enjoyed this lesson.

دوستان خود استفاده کنید، امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

I hope you start using these terms and don't forget, I will

امیدوارم شروع به استفاده از این اصطلاحات کنید و فراموش نکنید،

see you in the next lesson.

در درس بعدی شما را می بینم.

You still there.

هنوز اونجایی.

Ah, you know what time it is.

آه، می دانید ساعت چند است.

It's story time.

زمان داستان است

Hey, I said it's story time.

هی گفتم وقت داستانه

One more time.

یک بار دیگر

I said, it's story time.

گفتم وقت داستان است.

Hey, I said, it's story time.

هی، گفتم، وقت داستان است.

All right. Now this one, this is a good one.

خیلی خوب. حالا این یکی، این یکی خوب است.

This is a good one.

این یکی خوبه.

So.

بنابراین.

Two weeks ago, about a week ago, I had a class with my students, right?

دو هفته پیش، حدود یک هفته پیش، من با دانش آموزانم کلاس داشتم، درست است؟

Again, I have students in my program.

باز هم در برنامه ام شاگردان دارم.

If you want to join us, come join our family, please.

اگر می خواهید به ما بپیوندید، لطفا به خانواده ما بپیوندید.

All you have to do is go to dailyenglishlessons.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که به درس های روزانه انگلیسی بروید.

com.

So anyways, we were having our monthly meeting and in our monthly meeting,

com

بنابراین به هر حال، ما جلسه ماهانه خود را داشتیم و در جلسه ماهانه خود،

I happened to bring up a slang term.

اتفاقاً یک اصطلاح عامیانه را مطرح کردم.

The slang term was referring to the other teacher, Teacher

اصطلاح عامیانه به معلم دیگر، معلم

Carly, an amazing teacher.

کارلی، یک معلم شگفت‌انگیز اشاره دارد.

She and I were chit chatting.

من و اون داشتیم چت میکردیم

Right?

درست؟

But I naturally said, Oh yeah, we were chit chatting it up.

اما من به طور طبیعی گفتم، اوه بله، ما داشتیم چت می کردیم.

And I said, Wait a minute, this is a slang term that the

و من گفتم: یک لحظه صبر کنید، این یک اصطلاح عامیانه است که

students have not heard before.

دانش آموزان تا به حال نشنیده اند.

So I brought everyone back to the main room.

بنابراین همه را به اتاق اصلی برگرداندم.

We were on Zoom.

ما روی زوم بودیم.

And I said, Okay everyone, I'm going to teach you a slang term.

و من گفتم، خوب همه، من یک اصطلاح عامیانه را به شما یاد می دهم.

It's expression is a little bit long, so just follow me.

بیان آن کمی طولانی است، پس فقط من را دنبال کنید.

And I started slow.

و آهسته شروع کردم

I said, Chit chatting it up.

گفتم چیت داره چت میکنه

All right.

Four words.

خیلی خوب.

چهار کلمه

Chit chatting it up.

چت کردن آن.

We started slow, right?

آهسته شروع کردیم، درست است؟

And I said, in the end, the purpose is for you to be able to say it like this.

و من گفتم در آخر هدف این است که شما بتوانید آن را اینگونه بیان کنید.

Chit chatting it up.

چت کردن آن.

Oh, we're just chit chatting it up.

اوه، ما فقط داریم چت می کنیم.

Very quickly, it just means to basically shoot the breeze,

خیلی سریع، این فقط به این معنی است که اساساً به نسیم شلیک کنید،

just talking to each other.

فقط با یکدیگر صحبت کنید.

Right?

درست؟

So I was going through and explaining it and I realized it

بنابراین من آن را مرور می کردم و توضیح می دادم و متوجه شدم که این یک

was kind of a tongue twister.

نوع پیچش زبان است.

I realized that I had to pick a different method to help the

متوجه شدم که باید روش متفاوتی را برای کمک به

students be able to say it.

دانش‌آموزان برای بیان آن انتخاب کنم.

So I said, all right guys, this is what I want you to do.

بنابراین من گفتم، بسیار خوب بچه ها، این همان کاری است که من می خواهم شما انجام دهید.

Think about rhythm.

به ریتم فکر کنید

I have students from all over the world, right?

من از سرتاسر دنیا شاگردان دارم ، درست است؟

I said, listen guys, don't focus on the words.

گفتم بچه ها گوش کنید روی کلمات تمرکز نکنید.

Focus on the sound and the rhythm.

روی صدا و ریتم تمرکز کنید.

They said, okay, teacher, what do you mean?

گفتند باشه استاد منظورت چیه؟

I said, all right, guys, chit chat, knit up, chit chat,

گفتم باشه بچه ها چیت چت ببافن چت چیت

knit up, chit chat, knit up.

ببافن چت چیت ببافن.

And as soon as I started snapping my fingers and moving my body,

و به محض اینکه شروع کردم به زدن انگشتانم و حرکت دادن بدنم،

I could see everyone, different cultures, different countries.

می‌توانستم همه را ببینم، فرهنگ‌های مختلف، کشورهای مختلف.

I said, okay, Tim, chit chat, knit up, chit chat, knit up.

گفتم باشه، تیم، چت چیت، بافتنی، چت چیت، گره بزن.

And they were getting it.

و آنها آن را دریافت می کردند.

So we were all smiling, like, okay, listen, music helps, rhythm helps.

بنابراین همه ما لبخند می زدیم، مثل، خوب، گوش کنید، موسیقی کمک می کند، ریتم کمک می کند.

And there was one student.

و یک دانش آموز بود.

And I could see on her face.

و من میتونستم صورتش رو ببینم

She said, Nope, Nope, Nope.

او گفت: نه، نه، نه.

Literally.

به معنای واقعی کلمه.

So I'm looking at everyone.

بنابراین من به همه نگاه می کنم.

I said, okay, everybody stop.

گفتم باشه همه بس کن

Everyone stop.

همه بس کن

So let's say her name was Samantha.

پس بیایید بگوییم نام او سامانتا بود.

I won't call her out and say her name was Samantha.

من او را صدا نمی زنم و نمی گویم نام او سامانتا بود.

I said, Samantha, I see you.

گفتم سامانتا می بینمت.

She said, Oh no.

او گفت: اوه نه.

I said, it's okay.

گفتم اشکالی نداره

I'm going to call you out.

من می خواهم شما را صدا کنم.

Samantha.

Let me know what's wrong.

سامانتا. به

من بگو چه مشکلی دارد.

She said, Tiffani, I can't

او گفت، تیفانی، من نمی توانم

do it. I said, yes, you can.

این کار را انجام دهم. گفتم بله می توانید.

I said, Samantha, listen, follow me, follow me, snap with me.

گفتم سامانتا گوش کن دنبالم بیا دنبالم بیا با من تماس بگیر.

Chit chatting it up, chit chatting it up, chit chatting it up.

چیت چت کردنش، چیت چت کردنش، چیت چت کردنش.

And so slowly, but surely she was getting it.

و به آرامی، اما مطمئناً او آن را دریافت می کرد.

She said, okay, Tiff, I can try.

او گفت، باشه، تیف، می توانم امتحان کنم.

I said, now follow me again.

گفتم حالا دوباره دنبالم بیا.

Chit chatting it up.

چت کردن آن.

And she did it.

و او این کار را کرد.

So we're all like, yeah, Samantha, you did it.

پس همه ما مثل اینکه، بله، سامانتا، تو این کار را کردی.

You did it.

توانجامش دادی.

She said, Tiff, but there's one problem.

او گفت، تیف، اما یک مشکل وجود دارد.

I said, what, Samantha?

گفتم چی سامانتا؟

She said, I can't sing.

او گفت، من نمی توانم آواز بخوانم.

I said, but baby girl, you're wrapped today.

گفتم اما دختر عزیزم تو امروز پیچیدی.

She burst out laughing.

او از خنده منفجر شد.

I said, well, listen, you just wrapped today.

گفتم خوب، گوش کن، همین امروز پیچیدی.

Chit chatting it up.

چت کردن آن.

As long as you can follow the rhythm and the beat, you can say it.

تا زمانی که بتوانید ریتم و ضرب آهنگ را دنبال کنید، می توانید آن را بگویید.

So we all got a good laugh.

بنابراین همه ما به خوبی خندیدیم.

And I think that's something the students that attended that class.

و من فکر می کنم این چیزی است که دانش آموزانی که در آن کلاس شرکت کردند.

We'll never forget.

ما هرگز فراموش نخواهیم کرد

And I want to remind you as well, if there's ever something difficult to say,

و همچنین می‌خواهم به شما یادآوری کنم، اگر چیزی برای گفتن دشوار است،

you're trying to follow the intonation.

سعی می‌کنید از لحن آن پیروی کنید.

It's too quick or it's too long.

خیلی سریع یا خیلی طولانی است.

Think about it like a song.

مثل یک آهنگ به آن فکر کنید.

Think about the sounds instead of the words and it will change your life.

به جای کلمات به صداها فکر کنید و زندگی شما را تغییر خواهد داد.

Hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

امیدوارم از این داستان لذت برده باشید و در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.