10 POPULAR ENGLISH SLANG WORDS EVERY ENGLISH LEARNER SHOULD KNOW

What's up? What's good? How you livin'? In today's English lesson,

E aí? O que é bom? Como você está vivendo? Na aula de inglês de hoje,

I am going to teach you English slang that starts with the letter F.

vou ensinar gírias em inglês que começam com a letra F.

Instead of saying, hello, I used some slang terms and I want to

Em vez de dizer olá, usei algumas gírias e quero

help you understand English slang so that you won't be lost and so

ajudá-lo a entender as gírias em inglês para que você não se perca e assim

that you can start using them too.

que você também pode começar a usá-los.

You ready?

Esta pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

Number one, slang starting with the letter F.

Número um, gíria começando com a letra F.

The first one is flex.

A primeira é flex.

Good.

Bom.

Again, after me.

Novamente, depois de mim.

Flex, nice last time flex.

Flex, bom flex da última vez.

Excellent.

Now flex, it just means to show off or boast about one's

Excelente.

Agora, flexibilizar significa apenas exibir ou gabar-se de suas

achievements, possessions, or skills to boast about these things.

conquistas, posses ou habilidades para se gabar dessas coisas.

So let's say for example, I have an iPad.

Digamos, por exemplo, que eu tenha um iPad.

Now I use this iPad for work to help me teach you English better.

Agora eu uso este iPad no trabalho para me ajudar a ensinar melhor inglês.

But I want you to imagine I got the first iPad that came out

Mas quero que você imagine que ganhei o primeiro iPad lançado

this year, brand new iPad, woo.

este ano, um iPad novinho em folha, uau.

Looking good.

Parece bom.

And I go up to my friend.

E eu vou até meu amigo.

I wouldn't do this, but just as an example.

Eu não faria isso, mas apenas como exemplo.

And I say, you know, I got the new iPad.

E eu digo, você sabe, comprei o novo iPad.

I mean, it's the top of, it's amazing.

Quero dizer, é o máximo, é incrível.

It's new.

É novo.

I'm.

Eu sou.

Flexing.

Flexão.

You caught it, right?

Você pegou, certo?

Again, flexing just means you're boasting about your possessions, your skills,

Novamente, flexibilizar significa apenas que você está se vangloriando de seus bens, habilidades

or your achievements, making it seem like you are better than other people.

ou realizações, fazendo parecer que você é melhor do que as outras pessoas.

You got it now, you know, I'm not like that, but to understand the

Você entendeu agora, você sabe, eu não sou assim, mas para entender o

term I had to show you a little bit.

termo eu tive que te mostrar um pouquinho.

So number one, we have flex.

Então, número um, temos flex.

Now, what about the second slang term?

Agora, e quanto à segunda gíria?

Again, that starts with the letter F.

Novamente, isso começa com a letra F.

The second one is fire.

A segunda é fogo.

Good again, fire.

Bom de novo, fogo.

Excellent.

Now this just means we use it when we're trying to describe something as

Excelente.

Agora, isso significa apenas que o usamos quando tentamos descrever algo como

excellent, amazing, or highly impressive.

excelente, incrível ou altamente impressionante.

For example, true.

Por exemplo, é verdade.

I would like another car.

Eu gostaria de outro carro.

My dream car right now is a Lexus.

Meu carro dos sonhos agora é um Lexus.

I S sporty while at the same time being a four door car.

É desportivo e ao mesmo tempo é um carro de quatro portas.

The car is fire.

O carro está pegando fogo.

Whenever I see it driving on the highway, I turn my head to follow it down the road.

Sempre que o vejo dirigindo na rodovia, viro a cabeça para segui-lo pela estrada.

Why?

Por que?

Because the car is amazing.

Porque o carro é incrível.

The car is impressive.

O carro é impressionante.

The car is fire.

O carro está pegando fogo.

You got it, right?

Você acertou?

Yes.

Sim.

This slang term is extremely useful.

Esta gíria é extremamente útil.

Again, in English, we say fire.

Novamente, em inglês, dizemos fogo.

Maybe you have a car that in your opinion is also fire.

Talvez você tenha um carro que na sua opinião também é fogo.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

The next one, number three, the third slang term is fam.

O próximo, número três, a terceira gíria é fam.

Yeah. You're probably guessing what it means.

Sim. Você provavelmente está adivinhando o que isso significa.

I hid it from you this time.

Eu escondi isso de você desta vez.

Again, fam.

Mais uma vez, família.

Excellent.

Excelente.

Last time after me.

Última vez depois de mim.

Fam.

Família.

Great job.

Bom trabalho.

So what does this mean when we say fam, it is short for the word family,

Então, o que isso significa quando dizemos família, é uma abreviação de família,

but it refers to family or close friends, and it's used to refer to a

mas se refere a família ou amigos próximos, e é usado para se referir a um

group of people you are close with.

grupo de pessoas de quem você é próximo.

For example, some of the friends I made while living in South Korea have become.

Por exemplo, alguns dos amigos que fiz enquanto morava na Coreia do Sul se tornaram.

Become more like family so I can say, Hey, what's good, fam.

Torne-se mais como uma família para que eu possa dizer: Ei, tudo bem, família.

How you doing, fam?

Como você está, família?

They're not related to me by blood, but they're so close to me.

Eles não são meus parentes de sangue, mas são muito próximos de mim.

I feel like they're family.

Eu sinto que eles são uma família.

I can say what's going on, fam.

Eu posso dizer o que está acontecendo, família.

How you been fam?

Como você está, família?

So if someone says, Hey fam, how are you?

Então, se alguém disser: Ei, família, como vai você?

They feel close to you.

Eles se sentem próximos de você.

Make sense.

Faz sentido.

All right. So the third slang term we have is fam.

Tudo bem. Portanto, a terceira gíria que temos é fam.

Now let's go to number four.

Agora vamos para o número quatro.

The fourth one, again, using the letter F the fourth one is flaky.

O quarto, novamente, usando a letra F, o quarto é esquisito.

I wonder if you've heard this one again, flaky.

Eu me pergunto se você já ouviu isso de novo, esquisito.

Excellent.

Last time after me flaky.

Excelente. A

última vez depois de mim foi esquisito.

Great job.

Bom trabalho.

Now, what does this slang term flaky actually mean?

Agora, o que essa gíria esquisita realmente significa?

Because bread can be flaky.

Porque o pão pode ser escamoso.

What does flaky mean?

O que significa escamoso?

It means someone who is unreliable, often canceling plans or not

Significa alguém que não é confiável, muitas vezes cancelando planos ou não

following through on commitments.

cumprindo compromissos.

Let me, let me describe it like this.

Deixe-me, deixe-me descrever assim.

Group of friends, you call one friend, Hey, uh, Barbara girl, this

Grupo de amigos, você liga para um amigo, Ei, uh, garota Bárbara, neste

weekend, we are going to hang out.

fim de semana vamos sair.

We're going to meet Saturday night at 8.

Vamos nos encontrar no sábado à noite às

00 PM.

20h.

Barbara, can you come girl?

Bárbara, você pode vir garota?

Yes, I'll be there.

Sim, estarei lá.

Barbara says, yes, I will be there.

Bárbara diz: sim, estarei lá.

Saturday rolls around 7 30 PM.

Sábado rola por volta das 19h30.

Everyone's leaving their homes to head out to meet at the restaurant.

Todo mundo está saindo de casa para se encontrar no restaurante.

And it was like, Hey y'all, we'll be there.

E foi tipo, Ei pessoal, estaremos lá.

See you soon, Barbara.

Até breve, Bárbara.

Oh guys, I'm so sorry.

Oh pessoal, sinto muito. Acho que não vou

I don't think I'll be able to make it everyone in the group.

conseguir atender a todos do grupo.

Okay.

OK.

Barbara, why they're not surprised.

Bárbara, por que eles não estão surpresos.

Barbara is very flaky.

Bárbara é muito esquisita.

She'll say that she'll do something.

Ela dirá que fará alguma coisa.

She'll say that she'll be somewhere and then she won't come.

Ela dirá que estará em algum lugar e depois não virá.

Barbara is very flaky, unreliable.

Bárbara é muito esquisita e pouco confiável.

You caught it.

Você pegou.

All right.

So flaky don't be flaky flaky is not a good thing to be.

Tudo bem.

Então, esquisito, não seja esquisito, esquisito não é uma boa coisa para ser.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Let's move on to number five.

Vamos passar para o número cinco.

What is number five again, using the letter F we have this slang term.

Qual é o número cinco novamente, usando a letra F temos essa gíria.

Faded.

Desaparecido.

Good again, after me faded.

Bom de novo, depois de mim desapareceu.

Excellent.

Last time after me faded.

Excelente. A

última vez depois de mim desapareceu.

Great job.

Bom trabalho.

Now you might've heard this term used in a movie or a television program.

Agora você deve ter ouvido esse termo usado em um filme ou programa de televisão.

Why?

Por que?

Because it literally means to be intoxicated, drunk, or under the

Porque significa literalmente estar embriagado, bêbado ou sob a

influence of drugs or alcohol.

influência de drogas ou álcool.

I want you to think about a television program you've seen, or

Quero que você pense em um programa de televisão que viu, ou

maybe a movie you've seen where the character or characters were drinking

talvez em um filme que viu, onde o personagem ou personagens bebiam

a lot of alcohol or doing drugs.

muito álcool ou usavam drogas.

And after they did the drugs or drank the alcohol suddenly.

E depois de usarem drogas ou beberem álcool de repente.

I mean their eyes kind of glazed over.

Quero dizer, seus olhos meio vidrados.

They kind of were sitting back in their seats or they just weren't all there.

Eles meio que estavam recostados em seus assentos ou simplesmente não estavam todos lá.

They weren't able to speak coherently.

Eles não foram capazes de falar coerentemente.

They weren't able to understand what was happening in those situations.

Eles não foram capazes de entender o que estava acontecendo nessas situações.

You can say, ah, they're faded.

Você pode dizer, ah, eles estão desbotados.

Intoxicated or under the influence makes sense, right?

Embriagado ou sob influência de álcool faz sentido, certo?

Excellent.

Excelente.

Again, the real reason why I try to teach you these slang terms is so that

Novamente, a verdadeira razão pela qual tento ensinar essas gírias é para que

when you watch programs, when you hear conversations between native English

quando você assista a programas, ouça conversas entre falantes nativos de inglês

speakers or in person, or maybe online.

ou pessoalmente, ou talvez online.

You won't be confused.

Você não ficará confuso. Te

I got you.

peguei.

I care about you.

Eu me importo com você.

All right, so we're going to move on to number six, but before we go to number

Tudo bem, então vamos passar para o número seis, mas antes de passarmos para o número

six, I want to remind you, remember I have an app and this app, I want to put it on

seis, quero lembrá-los, lembrem-se que tenho um aplicativo e esse aplicativo, quero colocá-lo na

the screen for you, English with Tiffani.

tela para vocês, inglês com Tiffani.

After each lesson, you can practice what you are learning.

Após cada lição, você pode praticar o que está aprendendo.

You can quiz yourself.

Você pode testar a si mesmo.

You can have fun rehearsing and reviewing what I am teaching you in the lesson.

Você pode se divertir ensaiando e revisando o que estou ensinando na lição.

So if you don't already have the app, click the link in the description

Então se você ainda não tem o aplicativo, clique no link que está na descrição

or go to your phone and download the

ou vá até o seu celular e baixe o

English with.

Inglês com.

Tiffani app and start

Aplicativo Tiffani e comece a

practicing what you learn in each of my English lessons.

praticar o que você aprende em cada uma das minhas aulas de inglês.

All right.

So don't forget to download the app and practice after this lesson, let's move on

Tudo bem.

Então não esqueça de baixar o aplicativo e praticar depois dessa lição, vamos passar

to number six, number six, starting with the letter F again, we have face plant.

para o número seis, número seis, começando com a letra F novamente, temos cara planta.

Good again, after me face plant.

Bom de novo, depois de mim, cara plantada.

Excellent.

Excelente. Da

Last time after me face plant.

última vez, depois de mim, cara a cara.

Great job.

Bom trabalho.

So what does this mean?

Então o que isso quer dizer?

Face plant.

Planta cara.

Here's the definition of face plant to fall forward and

Aqui está a definição de face plant para cair para frente e

land face first on the ground.

pousar de cara no chão.

Face plant.

Planta cara.

Let's say you go somewhere with your friends and you're all running, right?

Digamos que você vá a algum lugar com seus amigos e todos estejam correndo, certo?

You're running together and you trip.

Vocês estão correndo juntos e tropeçam.

Oh no.

Oh não.

Wow.

Uau.

Sorry if that was loud for you, but you hit your face.

Desculpe se isso foi alto para você, mas você bateu na cara.

Oh, face planet.

Oh, enfrente o planeta.

That is a slang term.

Esse é um termo de gíria.

It means face plant.

Significa planta facial.

You literally hit the ground and your face hit the ground as well.

Você literalmente caiu no chão e seu rosto também caiu no chão.

In English, we say face plant.

Em inglês, dizemos face plant.

Makes sense.

Faz sentido.

All right, good.

Tudo bem, ótimo.

Let's keep it moving.

Vamos continuar em movimento.

Here we go.

Let's move on to number seven.

Aqui vamos nós.

Vamos passar para o número sete. O

Number six was a little bit easier to understand because it's kind of literal.

número seis foi um pouco mais fácil de entender porque é literal.

Number seven.

Número sete.

Flop.

Fracasso.

Good again after me flop.

Bom de novo depois do meu fracasso.

Excellent.

Last time after me.

Excelente.

Última vez depois de mim.

Flop.

Fracasso.

Great job.

Bom trabalho.

Now this just means when you're describing something that is a complete failure or

Agora, isso significa apenas que quando você descreve algo que é um completo fracasso ou

disappointment, you use the term flop.

decepção, você usa o termo fracasso.

We try to start a business.

Tentamos começar um negócio.

We put so much money into the business.

Colocamos muito dinheiro no negócio.

We bought a building.

Compramos um prédio.

We hired people, but it failed.

Contratamos pessoas, mas falhou.

It completely flopped again, failure or disappointment.

Fracassou completamente de novo, fracasso ou decepção.

I flopped.

Eu fracassei.

I thought I was going to do well, but I failed.

Achei que ia me sair bem, mas falhei.

It was a complete flop.

Foi um fracasso total.

Makes sense.

Faz sentido.

Again, you're going to hear these terms when you're looking at videos on Instagram

Novamente, você ouvirá esses termos ao assistir vídeos no Instagram

or Tik TOK, or watching a video on Netflix or YouTube, or even a movie on regular TV.

ou Tik TOK, ou assistir a um vídeo no Netflix ou YouTube, ou até mesmo a um filme na TV normal.

Now you'll know what these terms actually mean.

Agora você saberá o que esses termos realmente significam.

Let's go on to number eight, number eight, again, starting with the letter F.

Vamos para o número oito, número oito, novamente, começando com a letra F.

What does this slang term mean after me?

O que essa gíria significa depois de mim?

Fierce good.

Muito bom.

I guarantee you'll hear this on social media again, after me, fierce, excellent.

Garanto que você ouvirá isso novamente nas redes sociais, depois de mim, feroz, excelente. Da

Last time after me, fierce, great job.

última vez depois de mim, feroz, ótimo trabalho.

Now this literally is used to describe someone or something

Agora, isso é literalmente usado para descrever alguém ou algo

as bold, intense, or powerful.

tão ousado, intenso ou poderoso.

For example, many people say Beyonce is fierce, bold, powerful, intense.

Por exemplo, muitas pessoas dizem que Beyoncé é feroz, ousada, poderosa e intensa.

Someone that demands or commands respect.

Alguém que exige ou impõe respeito.

They walk into a room.

Eles entram em uma sala.

Wow.

Uau.

Wow.

Uau.

Or someone walks into a room.

Ou alguém entra em uma sala.

Normally we say fierce when we're speaking about a female, about a woman.

Normalmente dizemos feroz quando falamos de uma mulher, de uma mulher.

Right.

Certo.

Okay.

Walks into the room.

OK.

Entra na sala.

Great outfit, hair done, makeup looking good.

Roupa linda, cabelo arrumado, maquiagem linda.

Okay, girl, you are fierce, intense, powerful.

Ok, garota, você é feroz, intensa, poderosa.

You got it.

Você entendeu.

All right. Excellent.

Okay.

Tudo bem. Excelente.

OK.

Let's move on to number nine.

Vamos passar para o número nove.

Again, slang terms starting with the letter F we have flexing.

Novamente, termos de gíria começando com a letra F temos flexibilização.

Good.

Bom.

Good.

Bom.

You got it right again.

Você acertou de novo.

Flexing.

Flexão.

Excellent.

Excelente.

We're going to stop there.

Vamos parar por aí.

Why?

Because number one was what do you remember flex, flexing and

Por que?

Porque o número um era o que você lembra de flex, flexionar e

flex same meaning, but I wanted to make sure you understood

flexionar o mesmo significado, mas eu queria ter certeza de que você entendeu que

someone might use it in this way.

alguém poderia usá-lo dessa forma.

Okay.

You trying to flex on me.

OK.

Você está tentando me flexibilizar.

That's number one or number two.

Esse é o número um ou o número dois.

I see you flexing.

Eu vejo você flexionando.

I see you flexing.

Eu vejo você flexionando.

You see same meaning, but different form of the word.

Você vê o mesmo significado, mas uma forma diferente da palavra.

So again, similar to flex, but often used to describe someone who is showing off or

Novamente, semelhante a flex, mas geralmente usado para descrever alguém que está se exibindo ou

pretending to be something they're not.

fingindo ser algo que não é.

Oh, you flexing.

Oh, você está flexionando.

That's not your car.

For example, pull up at a Lamborghini.

Esse não é o seu carro.

Por exemplo, pare em um Lamborghini.

Yeah. You guys like my car.

Sim. Vocês gostam do meu carro.

Yeah.

Sim.

You flexing.

Você flexionando.

That's not your car.

Esse não é o seu carro.

You're trying to act like it is, but it's not.

Você está tentando agir como se fosse, mas não é.

You caught it.

Você pegou.

Excellent.

So again, we say flexing, stop flexing.

Excelente.

Então, novamente, dizemos flexionar, pare de flexionar.

All right.

And number 10, the 10th slang term using the letter F frontin.

Tudo bem.

E o número 10, a décima gíria que usa a letra F frontin.

Yes.

Sim.

Do not say frontin.

Não diga frontin.

We don't say frontin.

Não dizemos frontin.

Remember this is slang after me frontin.

Lembre-se de que isso é uma gíria para mim, frontin.

Good.

Last time after me frontin.

Bom. Da

última vez depois de mim na frente.

Excellent.

Now this just means similar to pretending or acting.

Excelente.

Agora, isso significa apenas semelhante a fingir ou agir.

It's used to describe someone who was putting up a false front

É usado para descrever alguém que estava fingindo

or trying to deceive others.

ou tentando enganar os outros.

Again, going back to the other example, I used someone driving a Lamborghini.

Novamente, voltando ao outro exemplo, usei alguém dirigindo um Lamborghini.

Now they're driving a Jaguar.

Agora eles estão dirigindo um Jaguar.

They're acting like they own the Jaguar when actually it belongs to their friend.

Eles estão agindo como se fossem donos do Jaguar, quando na verdade ele pertence ao amigo.

It's not theirs.

Não é deles.

They pull up.

Eles param.

Y'all like my new car?

Vocês gostaram do meu carro novo?

No.

Não.

Stop frontin That's not yours.

Pare de fingir. Isso não é seu.

Stop acting like it's yours.

Pare de agir como se fosse seu.

Stop frontin You caught it?

Pare de frontin Você pegou?

Excellent.

Excelente.

All right.

Now these slang terms, again, they will help you understand TV, social

Tudo bem.

Agora, essas gírias, novamente, ajudarão você a entender a TV, as

media, and so many other things.

mídias sociais e muitas outras coisas.

And you also can use them to not in a professional setting, but with your

E você também pode usá-los não em um ambiente profissional, mas com seus

friends, I hope you enjoyed this lesson.

amigos, espero que tenham gostado desta lição.

I hope you start using these terms and don't forget, I will

Espero que você comece a usar esses termos e não se esqueça, nos

see you in the next lesson.

vemos na próxima lição.

You still there.

Voce ainda esta aí.

Ah, you know what time it is.

Ah, você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it's story time.

Ei, eu disse que é hora da história.

One more time.

Mais uma vez.

I said, it's story time.

Eu disse, é hora da história.

Hey, I said, it's story time.

Ei, eu disse, é hora da história.

All right. Now this one, this is a good one.

Tudo bem. Agora, este aqui é bom.

This is a good one.

Essa é boa.

So.

Então. Há

Two weeks ago, about a week ago, I had a class with my students, right?

duas semanas, cerca de uma semana atrás, tive uma aula com meus alunos, certo?

Again, I have students in my program.

Novamente, tenho alunos em meu programa.

If you want to join us, come join our family, please.

Se você quiser se juntar a nós, venha se juntar à nossa família, por favor.

All you have to do is go to dailyenglishlessons.

Tudo que você precisa fazer é ir às aulas diárias de inglês.

com.

So anyways, we were having our monthly meeting and in our monthly meeting,

com. De

qualquer forma, estávamos tendo nossa reunião mensal e, em nossa reunião mensal, por

I happened to bring up a slang term.

acaso mencionei uma gíria.

The slang term was referring to the other teacher, Teacher

A gíria se referia à outra professora, Professora

Carly, an amazing teacher.

Carly, uma professora incrível.

She and I were chit chatting.

Ela e eu estávamos conversando.

Right?

Certo?

But I naturally said, Oh yeah, we were chit chatting it up.

Mas eu naturalmente disse: Ah, sim, estávamos conversando sobre isso.

And I said, Wait a minute, this is a slang term that the

E eu disse: Espere um minuto, essa é uma gíria que os

students have not heard before.

alunos nunca ouviram antes.

So I brought everyone back to the main room.

Então trouxe todos de volta para a sala principal.

We were on Zoom.

Estávamos no Zoom.

And I said, Okay everyone, I'm going to teach you a slang term.

E eu disse: Ok, pessoal, vou ensinar uma gíria.

It's expression is a little bit long, so just follow me.

Sua expressão é um pouco longa, então siga-me.

And I started slow.

E comecei devagar.

I said, Chit chatting it up.

Eu disse, Chit conversando.

All right.

Four words.

Tudo bem.

Quatro palavras.

Chit chatting it up.

Chit conversando sobre isso.

We started slow, right?

Começamos devagar, certo?

And I said, in the end, the purpose is for you to be able to say it like this.

E eu disse, no final das contas, o objetivo é você poder dizer assim.

Chit chatting it up.

Chit conversando sobre isso.

Oh, we're just chit chatting it up.

Oh, estamos apenas conversando sobre isso.

Very quickly, it just means to basically shoot the breeze,

Muito rapidamente, significa basicamente

just talking to each other.

apenas conversar um com o outro.

Right?

Certo?

So I was going through and explaining it and I realized it

Então eu estava explicando e percebi que

was kind of a tongue twister.

era uma espécie de trava-língua.

I realized that I had to pick a different method to help the

Percebi que precisava escolher um método diferente para ajudar os

students be able to say it.

alunos a dizerem isso.

So I said, all right guys, this is what I want you to do.

Então eu disse, tudo bem, pessoal, é isso que eu quero que vocês façam.

Think about rhythm.

Pense no ritmo.

I have students from all over the world, right?

Tenho alunos de todo o mundo, certo?

I said, listen guys, don't focus on the words.

Eu disse, escutem pessoal, não se concentrem nas palavras.

Focus on the sound and the rhythm.

Concentre-se no som e no ritmo.

They said, okay, teacher, what do you mean?

Eles disseram, ok, professor, o que você quer dizer?

I said, all right, guys, chit chat, knit up, chit chat,

Eu disse, tudo bem, pessoal, bate-papo , tricô, bate-papo, tricô

knit up, chit chat, knit up.

, bate-papo, tricô.

And as soon as I started snapping my fingers and moving my body,

E assim que comecei a estalar os dedos e a movimentar o corpo,

I could see everyone, different cultures, different countries.

pude ver todo mundo, diferentes culturas, diferentes países.

I said, okay, Tim, chit chat, knit up, chit chat, knit up.

Eu disse, ok, Tim, bate-papo, tricô, bate-papo, tricô.

And they were getting it.

E eles estavam entendendo.

So we were all smiling, like, okay, listen, music helps, rhythm helps.

Então estávamos todos sorrindo, tipo, ok, ouça, a música ajuda, o ritmo ajuda.

And there was one student.

E havia um aluno.

And I could see on her face.

E eu pude ver em seu rosto.

She said, Nope, Nope, Nope.

Ela disse: Não, não, não.

Literally.

Literalmente.

So I'm looking at everyone.

Então estou olhando para todos.

I said, okay, everybody stop.

Eu disse, ok, parem todos.

Everyone stop.

Todos parem.

So let's say her name was Samantha.

Então digamos que o nome dela fosse Samantha.

I won't call her out and say her name was Samantha.

Não vou chamá-la e dizer que o nome dela era Samantha.

I said, Samantha, I see you.

Eu disse, Samantha, estou vendo você.

She said, Oh no.

Ela disse: Ah, não.

I said, it's okay.

Eu disse, está tudo bem.

I'm going to call you out.

Eu vou te chamar.

Samantha.

Let me know what's wrong.

Samanta.

Deixe-me saber o que há de errado.

She said, Tiffani, I can't

Ela disse: Tiffani, não posso

do it. I said, yes, you can.

fazer isso. Eu disse, sim, você pode.

I said, Samantha, listen, follow me, follow me, snap with me.

Eu disse, Samantha, escute, siga- me, siga-me, brigue comigo.

Chit chatting it up, chit chatting it up, chit chatting it up.

Chit conversando, chit conversando, chit conversando.

And so slowly, but surely she was getting it.

E tão lentamente, mas com certeza, ela estava entendendo.

She said, okay, Tiff, I can try.

Ela disse, ok, Tiff, posso tentar.

I said, now follow me again.

Eu disse, agora siga-me novamente.

Chit chatting it up.

Chit conversando sobre isso.

And she did it.

E ela fez isso.

So we're all like, yeah, Samantha, you did it.

Então todos nós pensamos, sim, Samantha, você conseguiu.

You did it.

Você fez isso.

She said, Tiff, but there's one problem.

Ela disse, Tiff, mas há um problema.

I said, what, Samantha?

Eu disse, o que, Samantha?

She said, I can't sing.

Ela disse: não sei cantar.

I said, but baby girl, you're wrapped today.

Eu disse, mas menina, você está embrulhada hoje.

She burst out laughing.

Ela começou a rir.

I said, well, listen, you just wrapped today.

Eu disse, bem, ouça, você acabou de terminar hoje.

Chit chatting it up.

Chit conversando sobre isso.

As long as you can follow the rhythm and the beat, you can say it.

Contanto que você consiga seguir o ritmo e a batida, você pode dizê-lo.

So we all got a good laugh.

Então todos nós demos boas risadas.

And I think that's something the students that attended that class.

E eu acho que isso é algo dos alunos que assistiram àquela aula.

We'll never forget.

Nós nunca esqueceremos.

And I want to remind you as well, if there's ever something difficult to say,

E quero lembrá-lo também, se houver algo difícil de dizer,

you're trying to follow the intonation.

você está tentando seguir a entonação.

It's too quick or it's too long.

É muito rápido ou muito longo.

Think about it like a song.

Pense nisso como uma música.

Think about the sounds instead of the words and it will change your life.

Pense nos sons em vez das palavras e isso mudará a sua vida.

Hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

Espero que você tenha gostado dessa história e falarei com você na próxima lição.