10 POPULAR ENGLISH SLANG WORDS EVERY ENGLISH LEARNER SHOULD KNOW

What's up? What's good? How you livin'? In today's English lesson,

Che cosa succede? Cosa c'è di buono? Come vivi? Nella lezione di inglese di oggi

I am going to teach you English slang that starts with the letter F.

ti insegnerò lo slang inglese che inizia con la lettera F.

Instead of saying, hello, I used some slang terms and I want to

Invece di dire ciao, ho usato alcuni termini slang e voglio

help you understand English slang so that you won't be lost and so

aiutarti a capire lo slang inglese in modo da non perderti e così

that you can start using them too.

che puoi iniziare a usarli anche tu. Sei

You ready?

pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Entriamo subito nel vivo.

Number one, slang starting with the letter F.

Numero uno, slang che inizia con la lettera F.

The first one is flex.

Il primo è flex.

Good.

Bene.

Again, after me.

Ancora una volta, dopo di me.

Flex, nice last time flex.

Flex, bello, flessibile l'ultima volta.

Excellent.

Now flex, it just means to show off or boast about one's

Eccellente.

Ora fletti, significa semplicemente mettersi in mostra o vantarsi dei propri

achievements, possessions, or skills to boast about these things.

risultati, possedimenti o abilità vantarsi di queste cose.

So let's say for example, I have an iPad.

Quindi diciamo ad esempio che ho un iPad.

Now I use this iPad for work to help me teach you English better.

Ora uso questo iPad per lavoro per aiutarmi a insegnarti meglio l'inglese.

But I want you to imagine I got the first iPad that came out

Ma voglio che tu immagini che ho ricevuto il primo iPad uscito

this year, brand new iPad, woo.

quest'anno, un iPad nuovo di zecca, woo.

Looking good.

Sembra bello.

And I go up to my friend.

E vado dal mio amico.

I wouldn't do this, but just as an example.

Non lo farei, ma solo come esempio.

And I say, you know, I got the new iPad.

E io dico, sai, ho preso il nuovo iPad.

I mean, it's the top of, it's amazing.

Voglio dire, è il massimo, è fantastico.

It's new.

È nuovo.

I'm.

Io sono.

Flexing.

Flessione.

You caught it, right?

L'hai preso, vero?

Again, flexing just means you're boasting about your possessions, your skills,

Ancora una volta, fletterti significa semplicemente vantarti di ciò che possiedi, delle tue capacità

or your achievements, making it seem like you are better than other people.

o dei tuoi risultati, facendo sembrare che tu sia migliore delle altre persone.

You got it now, you know, I'm not like that, but to understand the

Adesso hai capito, lo sai, non sono così, ma per capire il

term I had to show you a little bit.

termine dovevo mostrartelo un po'.

So number one, we have flex.

Quindi, numero uno, abbiamo la flessibilità.

Now, what about the second slang term?

Ora, che dire del secondo termine gergale?

Again, that starts with the letter F.

Ancora una volta, inizia con la lettera F.

The second one is fire.

La seconda è il fuoco.

Good again, fire.

Ancora bene, fuoco.

Excellent.

Now this just means we use it when we're trying to describe something as

Eccellente.

Questo significa semplicemente che lo usiamo quando cerchiamo di descrivere qualcosa di

excellent, amazing, or highly impressive.

eccellente, sorprendente o di grande effetto.

For example, true.

Ad esempio, vero.

I would like another car.

Vorrei un'altra macchina.

My dream car right now is a Lexus.

L'auto dei miei sogni in questo momento è una Lexus.

I S sporty while at the same time being a four door car.

È sportiva e allo stesso tempo è un'auto a quattro porte.

The car is fire.

L'auto è in fiamme.

Whenever I see it driving on the highway, I turn my head to follow it down the road.

Ogni volta che la vedo guidare in autostrada, giro la testa per seguirla lungo la strada.

Why?

Perché?

Because the car is amazing.

Perché l'auto è fantastica.

The car is impressive.

L'auto è impressionante.

The car is fire.

L'auto è in fiamme.

You got it, right?

Hai capito bene?

Yes.

SÌ.

This slang term is extremely useful.

Questo termine gergale è estremamente utile.

Again, in English, we say fire.

Ancora una volta, in inglese si dice fuoco.

Maybe you have a car that in your opinion is also fire.

Forse hai un'auto che secondo te è anche incendiata.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

The next one, number three, the third slang term is fam.

Il successivo, il numero tre, il terzo termine gergale è fam.

Yeah. You're probably guessing what it means.

Sì. Probabilmente stai indovinando cosa significa.

I hid it from you this time.

Te l'ho nascosto questa volta.

Again, fam.

Ancora una volta, fam.

Excellent.

Eccellente. L'

Last time after me.

ultima volta dopo di me.

Fam.

Fam.

Great job.

Ottimo lavoro.

So what does this mean when we say fam, it is short for the word family,

Allora cosa significa quando diciamo fam, è l'abbreviazione della parola famiglia,

but it refers to family or close friends, and it's used to refer to a

ma si riferisce alla famiglia o agli amici intimi, ed è usato per riferirsi a un

group of people you are close with.

gruppo di persone con cui sei vicino.

For example, some of the friends I made while living in South Korea have become.

Ad esempio, alcuni degli amici che ho conosciuto mentre vivevo in Corea del Sud lo sono diventato.

Become more like family so I can say, Hey, what's good, fam.

Diventa più come una famiglia, così posso dire: Ehi, che bello, fam?

How you doing, fam?

Come va, famiglia?

They're not related to me by blood, but they're so close to me.

Non sono imparentati con me con il sangue, ma mi sono molto vicini.

I feel like they're family.

Mi sento come se fossero una famiglia.

I can say what's going on, fam.

Posso dire cosa sta succedendo, fam.

How you been fam?

Come va la famiglia?

So if someone says, Hey fam, how are you?

Quindi se qualcuno dice: Ehi famiglia, come stai?

They feel close to you.

Si sentono vicini a te.

Make sense.

Ha senso.

All right. So the third slang term we have is fam.

Va bene. Quindi il terzo termine gergale che abbiamo è fam.

Now let's go to number four.

Ora passiamo al numero quattro.

The fourth one, again, using the letter F the fourth one is flaky.

Il quarto, ancora una volta, usando la lettera F, il quarto è traballante.

I wonder if you've heard this one again, flaky.

Mi chiedo se l'hai sentita di nuovo, traballante.

Excellent.

Last time after me flaky.

Eccellente. L'

ultima volta dopo di me, traballante.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now, what does this slang term flaky actually mean?

Ora, cosa significa in realtà questo termine gergale traballante?

Because bread can be flaky.

Perché il pane può essere friabile.

What does flaky mean?

Cosa significa traballante?

It means someone who is unreliable, often canceling plans or not

Significa qualcuno che è inaffidabile, che spesso annulla i piani o non

following through on commitments.

mantiene gli impegni.

Let me, let me describe it like this.

Lasciatemi, lasciatemelo descrivere in questo modo.

Group of friends, you call one friend, Hey, uh, Barbara girl, this

Gruppo di amici, chiama un amico, Ehi, Barbara, ragazza, questo

weekend, we are going to hang out.

fine settimana usciremo.

We're going to meet Saturday night at 8.

Ci incontreremo sabato sera alle

00 PM.

20:00.

Barbara, can you come girl?

Barbara, puoi venire, ragazza?

Yes, I'll be there.

Sì, ci sarò.

Barbara says, yes, I will be there.

Barbara dice: sì, ci sarò. Il

Saturday rolls around 7 30 PM.

sabato arriva intorno alle 19:30.

Everyone's leaving their homes to head out to meet at the restaurant.

Tutti escono di casa per incontrarsi al ristorante.

And it was like, Hey y'all, we'll be there.

Ed è stato come, Ciao a tutti, saremo lì. A

See you soon, Barbara.

presto, Barbara.

Oh guys, I'm so sorry.

Oh ragazzi, mi dispiace tanto.

I don't think I'll be able to make it everyone in the group.

Non credo che riuscirò a farcela con tutti i membri del gruppo.

Okay.

Va bene.

Barbara, why they're not surprised.

Barbara, perché non sono sorpresi.

Barbara is very flaky.

Barbara è molto traballante.

She'll say that she'll do something.

Dirà che farà qualcosa.

She'll say that she'll be somewhere and then she won't come.

Dirà che sarà da qualche parte e poi non verrà.

Barbara is very flaky, unreliable.

Barbara è molto traballante, inaffidabile.

You caught it.

L'hai preso.

All right.

So flaky don't be flaky flaky is not a good thing to be.

Va bene.

Quindi traballante, non essere traballante, traballante non è una buona cosa essere.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Let's move on to number five.

Passiamo al numero cinque.

What is number five again, using the letter F we have this slang term.

Qual è ancora il numero cinque, usando la lettera F abbiamo questo termine gergale.

Faded.

Sbiadito.

Good again, after me faded.

Di nuovo bene, dopo di me è sbiadito.

Excellent.

Last time after me faded.

Eccellente. L'

ultima volta dopo di me è svanito.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now you might've heard this term used in a movie or a television program.

Ora potresti aver sentito questo termine usato in un film o in un programma televisivo.

Why?

Perché?

Because it literally means to be intoxicated, drunk, or under the

Perché significa letteralmente essere intossicato, ubriaco o sotto l'

influence of drugs or alcohol.

effetto di droghe o alcol.

I want you to think about a television program you've seen, or

Voglio che pensi a un programma televisivo che hai visto, o

maybe a movie you've seen where the character or characters were drinking

forse a un film che hai visto in cui il personaggio o i personaggi bevevano

a lot of alcohol or doing drugs.

molto alcol o facevano uso di droghe.

And after they did the drugs or drank the alcohol suddenly.

E dopo aver assunto droghe o bevuto alcol all'improvviso.

I mean their eyes kind of glazed over.

Voglio dire, i loro occhi erano un po' vitrei.

They kind of were sitting back in their seats or they just weren't all there.

Erano come seduti ai loro posti o semplicemente non erano tutti lì.

They weren't able to speak coherently.

Non erano in grado di parlare in modo coerente.

They weren't able to understand what was happening in those situations.

Non riuscivano a capire cosa stesse succedendo in quelle situazioni.

You can say, ah, they're faded.

Puoi dire, ah, sono sbiaditi.

Intoxicated or under the influence makes sense, right?

Intossicato o sotto l' influenza ha senso, giusto?

Excellent.

Eccellente.

Again, the real reason why I try to teach you these slang terms is so that

Ancora una volta, il vero motivo per cui cerco di insegnarti questi termini gergali è che

when you watch programs, when you hear conversations between native English

quando guardi i programmi, quando ascolti conversazioni tra madrelingua inglesi

speakers or in person, or maybe online.

o di persona, o magari online.

You won't be confused.

Non sarai confuso.

I got you.

Ti ho preso.

I care about you.

Mi importa di te.

All right, so we're going to move on to number six, but before we go to number

Va bene, passiamo al numero sei, ma prima di passare al numero

six, I want to remind you, remember I have an app and this app, I want to put it on

sei, voglio ricordarti, ricorda che ho un'app e questa app, voglio metterla sullo

the screen for you, English with Tiffani.

schermo per te, inglese con Tiffani.

After each lesson, you can practice what you are learning.

Dopo ogni lezione, puoi mettere in pratica ciò che stai imparando.

You can quiz yourself.

Puoi fare delle domande a te stesso.

You can have fun rehearsing and reviewing what I am teaching you in the lesson.

Puoi divertirti provando e rivedendo ciò che ti sto insegnando nella lezione.

So if you don't already have the app, click the link in the description

Quindi, se non hai già l'app, fai clic sul collegamento nella descrizione

or go to your phone and download the

o vai sul telefono e scarica l'

English with.

inglese con.

Tiffani app and start

Tiffani app e inizia a

practicing what you learn in each of my English lessons.

mettere in pratica ciò che impari in ciascuna delle mie lezioni di inglese.

All right.

So don't forget to download the app and practice after this lesson, let's move on

Va bene.

Quindi non dimenticare di scaricare l'app e fare pratica dopo questa lezione, passiamo

to number six, number six, starting with the letter F again, we have face plant.

al numero sei, il numero sei, iniziando di nuovo con la lettera F, abbiamo la pianta del viso.

Good again, after me face plant.

Di nuovo bene, dopo la mia pianta del viso.

Excellent.

Eccellente. L'

Last time after me face plant.

ultima volta dopo la mia faccia pianta.

Great job.

Ottimo lavoro.

So what does this mean?

Che cosa significa questo?

Face plant.

Pianta del viso.

Here's the definition of face plant to fall forward and

Ecco la definizione di pianta frontale per cadere in avanti e

land face first on the ground.

atterrare con la faccia a terra.

Face plant.

Pianta del viso.

Let's say you go somewhere with your friends and you're all running, right?

Diciamo che andate da qualche parte con i vostri amici e correte tutti, giusto?

You're running together and you trip.

Stai correndo insieme e inciampi.

Oh no.

Oh no.

Wow.

Oh.

Sorry if that was loud for you, but you hit your face.

Scusa se è stato forte per te, ma ti sei colpito in faccia.

Oh, face planet.

Oh, affronta il pianeta.

That is a slang term.

Questo è un termine gergale.

It means face plant.

Significa pianta del viso.

You literally hit the ground and your face hit the ground as well.

Hai letteralmente colpito il suolo e anche la tua faccia ha colpito il suolo.

In English, we say face plant.

In inglese si dice pianta del viso.

Makes sense.

Ha senso.

All right, good.

Va bene, bene.

Let's keep it moving.

Continuiamo a muoverci.

Here we go.

Let's move on to number seven.

Eccoci qui.

Passiamo al numero sette.

Number six was a little bit easier to understand because it's kind of literal.

Il numero sei è stato un po' più facile da capire perché è un po' letterale.

Number seven.

Numero sette.

Flop.

Flop.

Good again after me flop.

Di nuovo bene dopo il mio flop.

Excellent.

Last time after me.

Eccellente. L'

ultima volta dopo di me.

Flop.

Flop.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now this just means when you're describing something that is a complete failure or

Questo significa semplicemente che quando descrivi qualcosa che è un completo fallimento o

disappointment, you use the term flop.

delusione, usi il termine flop.

We try to start a business.

Cerchiamo di avviare un'impresa.

We put so much money into the business.

Abbiamo investito così tanti soldi nell'attività.

We bought a building.

Abbiamo comprato un edificio.

We hired people, but it failed.

Abbiamo assunto persone, ma non è riuscito. Ha

It completely flopped again, failure or disappointment.

fallito completamente di nuovo, fallimento o delusione.

I flopped.

Ho floppato.

I thought I was going to do well, but I failed.

Pensavo che avrei fatto bene, ma ho fallito.

It was a complete flop.

È stato un flop completo.

Makes sense.

Ha senso.

Again, you're going to hear these terms when you're looking at videos on Instagram

Ancora una volta, sentirai questi termini quando guardi video su Instagram

or Tik TOK, or watching a video on Netflix or YouTube, or even a movie on regular TV.

o Tik TOK, o guardi un video su Netflix o YouTube, o anche un film sulla normale TV.

Now you'll know what these terms actually mean.

Ora saprai cosa significano realmente questi termini.

Let's go on to number eight, number eight, again, starting with the letter F.

Passiamo al numero otto, ancora numero otto, iniziando con la lettera F.

What does this slang term mean after me?

Cosa significa dopo di me questo termine gergale?

Fierce good.

Bravissimo.

I guarantee you'll hear this on social media again, after me, fierce, excellent.

Ti garantisco che lo sentirai ancora sui social , dopo di me, feroce, eccellente. L'

Last time after me, fierce, great job.

ultima volta dopo di me, feroce, ottimo lavoro.

Now this literally is used to describe someone or something

Ora questo è letteralmente usato per descrivere qualcuno o qualcosa

as bold, intense, or powerful.

come audace, intenso o potente.

For example, many people say Beyonce is fierce, bold, powerful, intense.

Ad esempio, molte persone dicono che Beyonce è feroce, audace, potente, intensa.

Someone that demands or commands respect.

Qualcuno che esige o esige rispetto.

They walk into a room.

Entrano in una stanza.

Wow.

Oh.

Wow.

Oh.

Or someone walks into a room.

Oppure qualcuno entra in una stanza.

Normally we say fierce when we're speaking about a female, about a woman.

Normalmente si dice feroce quando si parla di una femmina, di una donna.

Right.

Giusto.

Okay.

Walks into the room.

Va bene.

Entra nella stanza.

Great outfit, hair done, makeup looking good.

Bellissimo outfit, capelli pettinati, trucco bello.

Okay, girl, you are fierce, intense, powerful.

Ok, ragazza, sei feroce, intensa, potente.

You got it.

Avete capito bene.

All right. Excellent.

Okay.

Va bene. Eccellente.

Va bene.

Let's move on to number nine.

Passiamo al numero nove.

Again, slang terms starting with the letter F we have flexing.

Ancora una volta, i termini gergali che iniziano con la lettera F abbiamo flessione.

Good.

Bene.

Good.

Bene.

You got it right again.

Hai capito bene, di nuovo.

Flexing.

Flessione.

Excellent.

Eccellente.

We're going to stop there.

Ci fermeremo qui.

Why?

Because number one was what do you remember flex, flexing and

Perché?

Perché il numero uno era quello che ricordi flex, flexing e

flex same meaning, but I wanted to make sure you understood

flex con lo stesso significato, ma volevo assicurarmi che tu capissi che

someone might use it in this way.

qualcuno potrebbe usarlo in questo modo.

Okay.

You trying to flex on me.

Va bene.

Stai cercando di convincermi.

That's number one or number two.

Questo è il numero uno o il numero due.

I see you flexing.

Ti vedo fletterti.

I see you flexing.

Ti vedo fletterti.

You see same meaning, but different form of the word.

Vedi lo stesso significato, ma una forma diversa della parola.

So again, similar to flex, but often used to describe someone who is showing off or

Ancora una volta, simile a flex, ma spesso usato per descrivere qualcuno che si mette in mostra o

pretending to be something they're not.

finge di essere qualcosa che non è.

Oh, you flexing.

Oh, ti stai flettendo.

That's not your car.

For example, pull up at a Lamborghini.

Quella non è la tua macchina.

Ad esempio, fermati a una Lamborghini.

Yeah. You guys like my car.

Sì. Ragazzi, vi piace la mia macchina.

Yeah.

Sì.

You flexing.

Ti stai flettendo.

That's not your car.

Quella non è la tua macchina.

You're trying to act like it is, but it's not.

Cerchi di comportarti come se lo fosse, ma non lo è.

You caught it.

L'hai preso.

Excellent.

So again, we say flexing, stop flexing.

Eccellente.

Quindi, ancora una volta, diciamo flettersi, smettere di flettersi.

All right.

And number 10, the 10th slang term using the letter F frontin.

Va bene.

E il numero 10, il decimo termine gergale che usa la lettera F frontin.

Yes.

SÌ.

Do not say frontin.

Non dire frontino.

We don't say frontin.

Non diciamo frontin.

Remember this is slang after me frontin.

Ricorda che questo è slang per darmi "frontin".

Good.

Last time after me frontin.

Bene. L'

ultima volta dopo di me frontin.

Excellent.

Now this just means similar to pretending or acting.

Eccellente.

Ora questo significa semplicemente simile a fingere o recitare.

It's used to describe someone who was putting up a false front

È usato per descrivere qualcuno che ha messo in piedi una facciata falsa

or trying to deceive others.

o ha cercato di ingannare gli altri.

Again, going back to the other example, I used someone driving a Lamborghini.

Ancora una volta, tornando all'altro esempio, ho usato qualcuno che guidava una Lamborghini.

Now they're driving a Jaguar.

Adesso guidano una Jaguar. Si

They're acting like they own the Jaguar when actually it belongs to their friend.

comportano come se possedessero la Jaguar quando in realtà appartiene al loro amico.

It's not theirs.

Non è loro.

They pull up.

Si alzano.

Y'all like my new car?

Vi piace la mia nuova macchina?

No.

No.

Stop frontin That's not yours.

Smettila di fronte. Non è tuo.

Stop acting like it's yours.

Smettila di comportarti come se fosse tuo.

Stop frontin You caught it?

Fermati davanti. L'hai preso?

Excellent.

Eccellente.

All right.

Now these slang terms, again, they will help you understand TV, social

Va bene.

Ora, questi termini gergali, ancora una volta, ti aiuteranno a capire la TV, i social

media, and so many other things.

media e tante altre cose.

And you also can use them to not in a professional setting, but with your

E puoi anche usarli non in un ambiente professionale, ma con i tuoi

friends, I hope you enjoyed this lesson.

amici, spero che questa lezione ti sia piaciuta.

I hope you start using these terms and don't forget, I will

Spero che inizierai a usare questi termini e non dimenticare, ci

see you in the next lesson.

vediamo nella prossima lezione.

You still there.

Sei ancora lì.

Ah, you know what time it is.

Ah, sai che ore sono.

It's story time.

È l'ora della storia.

Hey, I said it's story time.

Ehi, ho detto che è l'ora della storia.

One more time.

Un'altra volta.

I said, it's story time.

Ho detto, è l'ora della storia.

Hey, I said, it's story time.

Ehi, ho detto, è l'ora della storia.

All right. Now this one, this is a good one.

Va bene. Ora questo, questo è bello.

This is a good one.

Questa è buona.

So.

COSÌ.

Two weeks ago, about a week ago, I had a class with my students, right?

Due settimane fa, circa una settimana fa, avevo una lezione con i miei studenti, giusto?

Again, I have students in my program.

Ancora una volta, ho studenti nel mio programma.

If you want to join us, come join our family, please.

Se vuoi unirti a noi, unisciti alla nostra famiglia, per favore.

All you have to do is go to dailyenglishlessons.

Tutto quello che devi fare è andare alle lezioni di inglese quotidiane.

com.

So anyways, we were having our monthly meeting and in our monthly meeting,

com.

Ad ogni modo, stavamo tenendo la nostra riunione mensile e nella nostra riunione mensile

I happened to bring up a slang term.

mi è capitato di tirare fuori un termine gergale.

The slang term was referring to the other teacher, Teacher

Il termine gergale si riferiva all'altro insegnante, l'insegnante

Carly, an amazing teacher.

Carly, un'insegnante straordinaria.

She and I were chit chatting.

Lei ed io stavamo chiacchierando.

Right?

Giusto?

But I naturally said, Oh yeah, we were chit chatting it up.

Ma naturalmente ho detto: Oh sì, ne stavamo chiacchierando.

And I said, Wait a minute, this is a slang term that the

E ho detto: aspetta un attimo, questo è un termine gergale che gli

students have not heard before.

studenti non hanno mai sentito prima.

So I brought everyone back to the main room.

Quindi ho riportato tutti nella stanza principale.

We were on Zoom.

Eravamo su Zoom.

And I said, Okay everyone, I'm going to teach you a slang term.

E ho detto, okay a tutti, vi insegnerò un termine gergale.

It's expression is a little bit long, so just follow me.

La sua espressione è un po' lunga, quindi seguimi.

And I started slow.

E ho iniziato lentamente.

I said, Chit chatting it up.

Ho detto, Chit chiacchierando.

All right.

Four words.

Va bene.

Quattro parole.

Chit chatting it up.

Ci stiamo chiacchierando.

We started slow, right?

Abbiamo iniziato piano, vero?

And I said, in the end, the purpose is for you to be able to say it like this.

E ho detto, alla fine, lo scopo è che tu possa dirlo in questo modo.

Chit chatting it up.

Ci stiamo chiacchierando.

Oh, we're just chit chatting it up.

Oh, stiamo solo chiacchierando.

Very quickly, it just means to basically shoot the breeze,

Molto velocemente, significa semplicemente sparare al vento,

just talking to each other.

semplicemente parlando tra loro.

Right?

Giusto?

So I was going through and explaining it and I realized it

Quindi lo stavo esaminando e spiegando e ho capito che

was kind of a tongue twister.

era una specie di scioglilingua.

I realized that I had to pick a different method to help the

Mi sono reso conto che dovevo scegliere un metodo diverso per aiutare gli

students be able to say it.

studenti a dirlo.

So I said, all right guys, this is what I want you to do.

Quindi ho detto, va bene ragazzi, questo è quello che voglio che facciate.

Think about rhythm.

Pensa al ritmo.

I have students from all over the world, right?

Ho studenti da tutto il mondo, giusto?

I said, listen guys, don't focus on the words.

Ho detto, ascoltate ragazzi, non concentratevi sulle parole.

Focus on the sound and the rhythm.

Concentrati sul suono e sul ritmo.

They said, okay, teacher, what do you mean?

Hanno detto, okay, insegnante, cosa intendi?

I said, all right, guys, chit chat, knit up, chit chat,

Ho detto, va bene, ragazzi, chiacchiere, sferruzzate, chiacchiere,

knit up, chit chat, knit up.

sferruzzate, chiacchiere, sferruzzate.

And as soon as I started snapping my fingers and moving my body,

E non appena ho iniziato a schioccare le dita e a muovere il corpo, ho

I could see everyone, different cultures, different countries.

potuto vedere tutti, culture diverse, paesi diversi.

I said, okay, Tim, chit chat, knit up, chit chat, knit up.

Ho detto, okay, Tim, chiacchiere, sferruzza, chiacchiere, sferruzza.

And they were getting it.

E lo stavano ottenendo.

So we were all smiling, like, okay, listen, music helps, rhythm helps.

Quindi sorridevamo tutti e dicevamo, okay, ascolta, la musica aiuta, il ritmo aiuta.

And there was one student.

E c'era uno studente.

And I could see on her face.

E ho potuto vedere sul suo viso.

She said, Nope, Nope, Nope.

Lei ha detto: no, no, no.

Literally.

Letteralmente.

So I'm looking at everyone.

Quindi sto guardando tutti.

I said, okay, everybody stop.

Ho detto, okay, fermatevi tutti.

Everyone stop.

Tutti si fermano.

So let's say her name was Samantha.

Quindi diciamo che il suo nome era Samantha.

I won't call her out and say her name was Samantha.

Non la chiamerò e dirò che il suo nome era Samantha.

I said, Samantha, I see you.

Ho detto, Samantha, ti vedo.

She said, Oh no.

Lei ha detto: Oh no.

I said, it's okay.

Ho detto che va bene.

I'm going to call you out.

Ti chiamerò fuori.

Samantha.

Let me know what's wrong.

Samantha.

Fammi sapere cosa c'è che non va.

She said, Tiffani, I can't

Ha detto: Tiffani, non posso

do it. I said, yes, you can.

farlo. Ho detto, sì, puoi.

I said, Samantha, listen, follow me, follow me, snap with me.

Ho detto, Samantha, ascolta, seguimi , seguimi, scatta con me.

Chit chatting it up, chit chatting it up, chit chatting it up.

Chiacchiere, chiacchiere, chiacchiere.

And so slowly, but surely she was getting it.

E così lentamente, ma sicuramente lo stava capendo.

She said, okay, Tiff, I can try.

Ha detto, okay, Tiff, posso provarci.

I said, now follow me again.

Ho detto, ora seguimi di nuovo.

Chit chatting it up.

Ci stiamo chiacchierando.

And she did it.

E lo ha fatto.

So we're all like, yeah, Samantha, you did it.

Quindi siamo tutti tipo, sì, Samantha, ce l'hai fatta. Ce l'hai

You did it.

fatta.

She said, Tiff, but there's one problem.

Ha detto, Tiff, ma c'è un problema.

I said, what, Samantha?

Ho detto, cosa, Samantha?

She said, I can't sing.

Ha detto: non so cantare.

I said, but baby girl, you're wrapped today.

Ho detto, ma tesoro, oggi sei a posto.

She burst out laughing.

Lei scoppiò a ridere.

I said, well, listen, you just wrapped today.

Ho detto, beh, ascolta, hai appena finito oggi.

Chit chatting it up.

Ci stiamo chiacchierando.

As long as you can follow the rhythm and the beat, you can say it.

Finché riesci a seguire il ritmo e il ritmo, puoi dirlo.

So we all got a good laugh.

Quindi ci siamo fatti tutti una bella risata.

And I think that's something the students that attended that class.

E penso che sia qualcosa che riguarda gli studenti che hanno frequentato quel corso.

We'll never forget.

Non dimenticheremo mai.

And I want to remind you as well, if there's ever something difficult to say,

E voglio ricordarti anche che, se c'è qualcosa di difficile da dire,

you're trying to follow the intonation.

devi cercare di seguire l'intonazione.

It's too quick or it's too long.

È troppo veloce o è troppo lungo.

Think about it like a song.

Pensala come una canzone.

Think about the sounds instead of the words and it will change your life.

Pensa ai suoni invece che alle parole e questo cambierà la tua vita.

Hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

Spero che questa storia vi sia piaciuta e ve ne parlerò nella prossima lezione.