10 POPULAR ENGLISH SLANG WORDS EVERY ENGLISH LEARNER SHOULD KNOW

What's up? What's good? How you livin'? In today's English lesson,

Co słychać? Co jest dobre? Jak żyjesz? Na dzisiejszej lekcji języka angielskiego

I am going to teach you English slang that starts with the letter F.

nauczę Cię angielskiego slangu zaczynającego się na literę F.

Instead of saying, hello, I used some slang terms and I want to

Zamiast się przywitać, użyłem kilku zwrotów slangowych i chcę

help you understand English slang so that you won't be lost and so

pomóc Ci zrozumieć angielski slang, abyś się nie zgubił i tak

that you can start using them too.

że Ty też możesz zacząć z nich korzystać.

You ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

Number one, slang starting with the letter F.

Numer jeden, slang zaczynający się na literę F.

The first one is flex.

Pierwszym z nich jest flex.

Good.

Dobry.

Again, after me.

Znowu za mną.

Flex, nice last time flex.

Flex, niezły flex ostatnim razem.

Excellent.

Now flex, it just means to show off or boast about one's

Doskonały.

Teraz flex, oznacza to po prostu popisywanie się lub przechwalanie swoimi

achievements, possessions, or skills to boast about these things.

osiągnięciami, posiadłościami lub umiejętnościami, przechwalanie się tymi rzeczami.

So let's say for example, I have an iPad.

Powiedzmy na przykład, że mam iPada.

Now I use this iPad for work to help me teach you English better.

Teraz używam tego iPada w pracy, aby pomóc Ci lepiej uczyć angielskiego.

But I want you to imagine I got the first iPad that came out

Ale chcę, żebyście wyobrazili sobie, że mam pierwszego iPada, który pojawił się w

this year, brand new iPad, woo.

tym roku, zupełnie nowego iPada, woo.

Looking good.

Wygląda dobrze.

And I go up to my friend.

I idę do kolegi.

I wouldn't do this, but just as an example.

Nie zrobiłbym tego, ale tylko jako przykład.

And I say, you know, I got the new iPad.

I mówię, wiesz, mam nowego iPada.

I mean, it's the top of, it's amazing.

To znaczy, to jest coś na najwyższym poziomie, to jest niesamowite.

It's new.

Jest nowe.

I'm.

Jestem.

Flexing.

Wyginanie.

You caught it, right?

Złapałeś, prawda?

Again, flexing just means you're boasting about your possessions, your skills,

Ponownie, wyginanie się oznacza po prostu przechwalanie się swoim majątkiem, umiejętnościami

or your achievements, making it seem like you are better than other people.

lub osiągnięciami, sprawiając wrażenie, że jesteś lepszy od innych ludzi.

You got it now, you know, I'm not like that, but to understand the

Teraz już rozumiesz, wiesz, nie jestem taki, ale żeby zrozumieć to

term I had to show you a little bit.

określenie, musiałem ci trochę pokazać.

So number one, we have flex.

Więc po pierwsze, mamy elastyczność.

Now, what about the second slang term?

A co z drugim terminem slangowym?

Again, that starts with the letter F.

Znowu zaczyna się na literę F.

The second one is fire.

Druga to ogień.

Good again, fire.

Znowu dobrze, ogień.

Excellent.

Now this just means we use it when we're trying to describe something as

Doskonały.

Oznacza to po prostu, że używamy go, gdy próbujemy opisać coś jako

excellent, amazing, or highly impressive.

doskonałe, niesamowite lub bardzo imponujące.

For example, true.

Na przykład prawda.

I would like another car.

Chciałbym inny samochód.

My dream car right now is a Lexus.

Moim wymarzonym samochodem jest obecnie Lexus.

I S sporty while at the same time being a four door car.

Jestem sportowym, a jednocześnie czterodrzwiowym samochodem.

The car is fire.

Samochód się pali.

Whenever I see it driving on the highway, I turn my head to follow it down the road.

Ilekroć widzę go jadącego autostradą, odwracam głowę, aby podążać za nim drogą.

Why?

Dlaczego?

Because the car is amazing.

Ponieważ samochód jest niesamowity.

The car is impressive.

Samochód robi wrażenie.

The car is fire.

Samochód się pali.

You got it, right?

Rozumiesz, prawda?

Yes.

Tak.

This slang term is extremely useful.

To slangowe określenie jest niezwykle przydatne.

Again, in English, we say fire.

Znów po angielsku mówimy ogień.

Maybe you have a car that in your opinion is also fire.

Może masz auto, które Twoim zdaniem też jest odlotowe.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

The next one, number three, the third slang term is fam.

Następny, numer trzy, trzeci termin slangowy to fam.

Yeah. You're probably guessing what it means.

Tak. Pewnie domyślacie się, co to oznacza. Tym

I hid it from you this time.

razem ukryłem to przed tobą.

Again, fam.

Znowu, rodzino.

Excellent.

Doskonały.

Last time after me.

Ostatni raz po mnie.

Fam.

Rodzina.

Great job.

Dobra robota.

So what does this mean when we say fam, it is short for the word family,

Co więc to oznacza, gdy mówimy fam? Jest to skrót od słowa rodzina,

but it refers to family or close friends, and it's used to refer to a

ale odnosi się do rodziny lub bliskich przyjaciół i jest używane w odniesieniu do

group of people you are close with.

grupy bliskich osób.

For example, some of the friends I made while living in South Korea have become.

Na przykład stali się niektórzy z przyjaciół, których poznałem, mieszkając w Korei Południowej.

Become more like family so I can say, Hey, what's good, fam.

Stań się bardziej jak rodzina, żebym mógł powiedzieć: „Hej, co dobrego, fam”.

How you doing, fam?

Jak się masz, kochanie?

They're not related to me by blood, but they're so close to me.

Nie są ze mną spokrewnieni, ale są mi bardzo bliscy.

I feel like they're family.

Czuję, że są rodziną.

I can say what's going on, fam.

Mogę powiedzieć, co się dzieje, kochanie.

How you been fam?

Jak się masz?

So if someone says, Hey fam, how are you?

Więc jeśli ktoś powie: „Hej, kochanie, jak się masz?”

They feel close to you.

Czują się blisko ciebie.

Make sense.

Ma sens.

All right. So the third slang term we have is fam.

W porządku. Trzecim terminem slangowym, jaki mamy, jest fam.

Now let's go to number four.

Przejdźmy teraz do numeru czwartego.

The fourth one, again, using the letter F the fourth one is flaky.

Czwarty, znowu z literą F, czwarty jest łuszczący się.

I wonder if you've heard this one again, flaky.

Zastanawiam się, czy słyszałeś to jeszcze raz, łuszczący się.

Excellent.

Last time after me flaky.

Doskonały.

Ostatni raz po mnie łuszcząca się.

Great job.

Dobra robota.

Now, what does this slang term flaky actually mean?

Co właściwie oznacza to slangowe określenie „łuszczący się”?

Because bread can be flaky.

Ponieważ chleb może się łuszczyć.

What does flaky mean?

Co znaczy łuszczący się?

It means someone who is unreliable, often canceling plans or not

Oznacza osobę nierzetelną, często rezygnującą z planów lub nie

following through on commitments.

dotrzymującą zobowiązań.

Let me, let me describe it like this.

Pozwólcie, że opiszę to w ten sposób.

Group of friends, you call one friend, Hey, uh, Barbara girl, this

Grupa przyjaciół, dzwonisz do jednego przyjaciela, Hej, uh, Barbara, dziewczyno, w ten

weekend, we are going to hang out.

weekend będziemy spędzać czas.

We're going to meet Saturday night at 8.

Spotykamy się w sobotę wieczorem o

00 PM.

20:00.

Barbara, can you come girl?

Barbara, możesz przyjść dziewczyno?

Yes, I'll be there.

Tak, będę tam.

Barbara says, yes, I will be there.

Barbara mówi, że tak, będę.

Saturday rolls around 7 30 PM.

Sobota przypada około 19:30.

Everyone's leaving their homes to head out to meet at the restaurant.

Wszyscy wychodzą z domów i udają się na spotkanie do restauracji.

And it was like, Hey y'all, we'll be there.

I to było jak: Hej wszystkim, będziemy tam. Do

See you soon, Barbara.

zobaczenia wkrótce, Barbaro.

Oh guys, I'm so sorry.

Och, chłopaki, bardzo mi przykro.

I don't think I'll be able to make it everyone in the group.

Nie sądzę, że uda mi się dotrzeć do wszystkich w grupie.

Okay.

Dobra.

Barbara, why they're not surprised.

Barbaro, dlaczego oni się nie dziwią.

Barbara is very flaky.

Barbara jest bardzo nieśmiała.

She'll say that she'll do something.

Powie, że coś zrobi.

She'll say that she'll be somewhere and then she won't come.

Powie, że gdzieś będzie, a potem nie przyjdzie.

Barbara is very flaky, unreliable.

Barbara jest bardzo niepewna, nierzetelna.

You caught it.

Złapałeś to.

All right.

So flaky don't be flaky flaky is not a good thing to be.

W porządku.

Więc łuszcząca się, nie łuszcząca się, łuszcząca się nie jest dobra rzeczą.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Let's move on to number five.

Przejdźmy do numeru pięć.

What is number five again, using the letter F we have this slang term.

Co to jest znowu liczba pięć, używając litery F, mamy to slangowe określenie.

Faded.

Wyblakły.

Good again, after me faded.

Znowu dobrze, po tym jak zniknęło.

Excellent.

Last time after me faded.

Doskonały.

Ostatni raz po mnie zniknęło.

Great job.

Dobra robota. Być

Now you might've heard this term used in a movie or a television program.

może słyszałeś już ten termin użyty w filmie lub programie telewizyjnym.

Why?

Dlaczego?

Because it literally means to be intoxicated, drunk, or under the

Ponieważ dosłownie oznacza bycie pod

influence of drugs or alcohol.

wpływem alkoholu, alkoholu lub narkotyków.

I want you to think about a television program you've seen, or

Chcę, żebyś pomyślał o programie telewizyjnym, który widziałeś, lub

maybe a movie you've seen where the character or characters were drinking

może o filmie, w którym postać lub postacie piły

a lot of alcohol or doing drugs.

dużo alkoholu lub brały narkotyki.

And after they did the drugs or drank the alcohol suddenly.

A potem nagle zażyli narkotyki lub wypili alkohol.

I mean their eyes kind of glazed over.

Mam na myśli, że ich oczy były jakby zaszklone. W pewnym

They kind of were sitting back in their seats or they just weren't all there.

sensie siedzieli wygodnie na swoich miejscach lub po prostu nie było ich wszystkich.

They weren't able to speak coherently.

Nie byli w stanie mówić spójnie.

They weren't able to understand what was happening in those situations.

Nie byli w stanie zrozumieć, co się dzieje w takich sytuacjach.

You can say, ah, they're faded.

Można powiedzieć, ach, są wyblakłe. Bycie pod wpływem

Intoxicated or under the influence makes sense, right?

alkoholu lub pod wpływem ma sens, prawda?

Excellent.

Doskonały.

Again, the real reason why I try to teach you these slang terms is so that

Powtórzę: prawdziwym powodem, dla którego próbuję nauczyć Cię tych terminów slangowych, jest to, że

when you watch programs, when you hear conversations between native English

oglądasz programy, słyszysz rozmowy między rodzimymi

speakers or in person, or maybe online.

użytkownikami języka angielskiego lub osobiście, a może w Internecie.

You won't be confused.

Nie będziesz zdezorientowany. Mam cię

I got you.

.

I care about you.

Zależy mi na tobie.

All right, so we're going to move on to number six, but before we go to number

W porządku, więc przejdziemy do numeru szóstego, ale zanim przejdziemy do numeru

six, I want to remind you, remember I have an app and this app, I want to put it on

szóstego, chcę ci przypomnieć, pamiętaj, że mam aplikację i tę aplikację, chcę ją

the screen for you, English with Tiffani.

dla ciebie umieścić na ekranie, angielski z Tiffani.

After each lesson, you can practice what you are learning.

Po każdej lekcji możesz przećwiczyć zdobytą wiedzę.

You can quiz yourself.

Możesz sam quizować.

You can have fun rehearsing and reviewing what I am teaching you in the lesson.

Możesz się dobrze bawić, ćwicząc i powtarzając to, czego uczę cię na lekcji.

So if you don't already have the app, click the link in the description

Jeśli więc nie masz jeszcze aplikacji, kliknij link w opisie

or go to your phone and download the

lub przejdź do telefonu i pobierz wersję

English with.

angielską.

Tiffani app and start

Tiffani i zacznij

practicing what you learn in each of my English lessons.

ćwiczyć to, czego nauczysz się na każdej z moich lekcji języka angielskiego.

All right.

So don't forget to download the app and practice after this lesson, let's move on

W porządku.

Więc nie zapomnij pobrać aplikacji i poćwicz po tej lekcji, przejdźmy

to number six, number six, starting with the letter F again, we have face plant.

do numeru szóstego, numeru 6, zaczynając ponownie na literę F, mamy roślinę twarzową.

Good again, after me face plant.

Znowu dobrze, po mnie twarz roślin.

Excellent.

Doskonały.

Last time after me face plant.

Ostatni raz po mnie twarz roślin.

Great job.

Dobra robota.

So what does this mean?

Co to oznacza?

Face plant.

Roślina do twarzy.

Here's the definition of face plant to fall forward and

Oto definicja rośliny twarzowej, która spada do przodu i

land face first on the ground.

ląduje twarzą na ziemi.

Face plant.

Roślina do twarzy.

Let's say you go somewhere with your friends and you're all running, right?

Powiedzmy, że idziesz gdzieś ze znajomymi i wszyscy biegniecie, prawda?

You're running together and you trip.

Biegniecie razem i potykacie się.

Oh no.

O nie.

Wow.

Wow.

Sorry if that was loud for you, but you hit your face.

Przepraszam, jeśli zabrzmiało to dla ciebie głośno, ale uderzyłeś się w twarz.

Oh, face planet.

Och, planeta twarzowa.

That is a slang term.

To jest określenie slangowe.

It means face plant.

Oznacza roślinę twarzową.

You literally hit the ground and your face hit the ground as well.

Dosłownie upadłeś na ziemię i twoja twarz również uderzyła w ziemię.

In English, we say face plant.

W języku angielskim mówimy roślina twarzowa.

Makes sense.

Ma sens.

All right, good.

W porządku, dobrze.

Let's keep it moving.

Kontynuujmy to.

Here we go.

Let's move on to number seven.

No to ruszamy.

Przejdźmy do numeru siódmego.

Number six was a little bit easier to understand because it's kind of literal.

Numer szósty był trochę łatwiejszy do zrozumienia, ponieważ jest w pewnym sensie dosłowny.

Number seven.

Numer siedem.

Flop.

Brzdęknięcie.

Good again after me flop.

Znowu dobrze po flopie.

Excellent.

Last time after me.

Doskonały.

Ostatni raz po mnie.

Flop.

Brzdęknięcie.

Great job.

Dobra robota.

Now this just means when you're describing something that is a complete failure or

Oznacza to po prostu, że kiedy opisujesz coś, co jest całkowitą porażką lub

disappointment, you use the term flop.

rozczarowaniem, używasz terminu flop.

We try to start a business.

Próbujemy rozpocząć działalność gospodarczą.

We put so much money into the business.

Włożyliśmy w ten biznes mnóstwo pieniędzy.

We bought a building.

Kupiliśmy budynek.

We hired people, but it failed.

Zatrudniliśmy ludzi, ale to się nie udało.

It completely flopped again, failure or disappointment.

Znowu totalna klapa, porażka czy rozczarowanie.

I flopped.

upadłem.

I thought I was going to do well, but I failed.

Myślałam, że dobrze sobie poradzę, ale nie udało mi się.

It was a complete flop.

To była kompletna klapa.

Makes sense.

Ma sens.

Again, you're going to hear these terms when you're looking at videos on Instagram

Ponownie usłyszysz te terminy, oglądając filmy na Instagramie

or Tik TOK, or watching a video on Netflix or YouTube, or even a movie on regular TV.

lub Tik TOK, oglądając film w serwisie Netflix lub YouTube, a nawet film w zwykłej telewizji.

Now you'll know what these terms actually mean.

Teraz już wiesz, co właściwie oznaczają te terminy.

Let's go on to number eight, number eight, again, starting with the letter F.

Przejdźmy do numeru osiem, znowu numer osiem, zaczynając od litery F.

What does this slang term mean after me?

Co oznacza to slangowe określenie po mnie?

Fierce good.

Mocno dobre.

I guarantee you'll hear this on social media again, after me, fierce, excellent.

Gwarantuję, że usłyszycie to jeszcze raz w mediach społecznościowych, po mnie, zawzięcie, znakomicie.

Last time after me, fierce, great job.

Ostatni raz po mnie, zacięta, świetna robota.

Now this literally is used to describe someone or something

Obecnie tego słowa dosłownie używa się do opisania kogoś lub czegoś

as bold, intense, or powerful.

jako odważnego, intensywnego lub potężnego.

For example, many people say Beyonce is fierce, bold, powerful, intense.

Na przykład wiele osób twierdzi, że Beyonce jest zaciekła, odważna, potężna i intensywna.

Someone that demands or commands respect.

Ktoś, kto żąda lub nakazuje szacunek.

They walk into a room.

Wchodzą do pokoju.

Wow.

Wow.

Wow.

Wow.

Or someone walks into a room.

Albo ktoś wchodzi do pokoju.

Normally we say fierce when we're speaking about a female, about a woman.

Zwykle mówimy „zaciekły”, kiedy mówimy o kobiecie, o kobiecie.

Right.

Prawidłowy.

Okay.

Walks into the room.

Dobra.

Wchodzi do pokoju.

Great outfit, hair done, makeup looking good.

Świetna stylizacja, fryzura zrobiona, makijaż wygląda dobrze.

Okay, girl, you are fierce, intense, powerful.

OK, dziewczyno, jesteś zacięta, intensywna i potężna.

You got it.

Masz to.

All right. Excellent.

Okay.

W porządku. Doskonały.

Dobra.

Let's move on to number nine.

Przejdźmy do numeru dziewiątego.

Again, slang terms starting with the letter F we have flexing.

Ponownie, terminy slangowe zaczynające się na literę F mamy wyginanie.

Good.

Dobry.

Good.

Dobry.

You got it right again.

Znowu dobrze trafiłeś.

Flexing.

Wyginanie.

Excellent.

Doskonały.

We're going to stop there.

Zatrzymamy się tam.

Why?

Because number one was what do you remember flex, flexing and

Dlaczego?

Ponieważ numer jeden było to, co pamiętasz: flex, flex i

flex same meaning, but I wanted to make sure you understood

flex, to samo znaczenie, ale chciałem się upewnić, że rozumiesz, że

someone might use it in this way.

ktoś może użyć tego w ten sposób.

Okay.

You trying to flex on me.

Dobra.

Próbujesz się na mnie nagimnastykować.

That's number one or number two.

To numer jeden lub numer dwa.

I see you flexing.

Widzę, że się napinasz.

I see you flexing.

Widzę, że się napinasz.

You see same meaning, but different form of the word.

Widzisz to samo znaczenie, ale inną formę tego słowa.

So again, similar to flex, but often used to describe someone who is showing off or

Więc znowu, podobne do flex, ale często używane do opisania kogoś, kto popisuje się lub

pretending to be something they're not.

udaje kogoś, kim nie jest.

Oh, you flexing.

Och, naginasz się.

That's not your car.

For example, pull up at a Lamborghini.

To nie twój samochód.

Na przykład zatrzymaj się przy Lamborghini.

Yeah. You guys like my car.

Tak. Podoba wam się mój samochód.

Yeah.

Tak.

You flexing.

Wyginasz się.

That's not your car.

To nie twój samochód.

You're trying to act like it is, but it's not.

Próbujesz zachowywać się tak, jak jest, ale tak nie jest.

You caught it.

Złapałeś to.

Excellent.

So again, we say flexing, stop flexing.

Doskonały.

Więc jeszcze raz mówimy: zginanie, przestań się zginać.

All right.

And number 10, the 10th slang term using the letter F frontin.

W porządku.

I numer 10, dziesiąty termin slangowy używający litery F na froncie.

Yes.

Tak.

Do not say frontin.

Nie mów frontin.

We don't say frontin.

Nie mówimy frontin.

Remember this is slang after me frontin.

Pamiętaj, że to slang po mnie.

Good.

Last time after me frontin.

Dobry.

Ostatni raz po mnie.

Excellent.

Now this just means similar to pretending or acting.

Doskonały.

Oznacza to po prostu udawanie lub działanie.

It's used to describe someone who was putting up a false front

Używa się go do opisania kogoś, kto ukrywał się pod fałszywym adresem

or trying to deceive others.

lub próbował oszukać innych.

Again, going back to the other example, I used someone driving a Lamborghini.

Wracając do innego przykładu, użyłem kogoś jadącego Lamborghini.

Now they're driving a Jaguar.

Teraz jeżdżą Jaguarem.

They're acting like they own the Jaguar when actually it belongs to their friend.

Zachowują się, jakby Jaguar był ich właścicielem, podczas gdy w rzeczywistości należy on do ich przyjaciela.

It's not theirs.

To nie jest ich.

They pull up.

Podciągają się.

Y'all like my new car?

Podoba ci się mój nowy samochód?

No.

Nie.

Stop frontin That's not yours.

Przestań. To nie twoje.

Stop acting like it's yours.

Przestań się zachowywać, jakby to było twoje.

Stop frontin You caught it?

Zatrzymaj się z przodu. Złapałeś?

Excellent.

Doskonały.

All right.

Now these slang terms, again, they will help you understand TV, social

W porządku.

Te slangowe terminy ponownie pomogą Ci zrozumieć telewizję,

media, and so many other things.

media społecznościowe i wiele innych rzeczy.

And you also can use them to not in a professional setting, but with your

Możesz ich także używać nie w środowisku zawodowym, ale ze

friends, I hope you enjoyed this lesson.

znajomymi. Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja.

I hope you start using these terms and don't forget, I will

Mam nadzieję, że zaczniesz używać tych terminów i nie zapomnisz. Do zobaczenia

see you in the next lesson.

na następnej lekcji.

You still there.

Nadal tam jesteś.

Ah, you know what time it is.

Ach, wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said it's story time.

Hej, mówiłem, że czas na opowieść.

One more time.

Jeszcze raz.

I said, it's story time.

Powiedziałem, że czas na opowieść.

Hey, I said, it's story time.

Hej, powiedziałem, czas na opowieść.

All right. Now this one, this is a good one.

W porządku. Teraz ten, ten jest dobry.

This is a good one.

Ten jest dobry.

So.

Więc.

Two weeks ago, about a week ago, I had a class with my students, right?

Dwa tygodnie temu, jakiś tydzień temu, miałem zajęcia z moimi uczniami, prawda?

Again, I have students in my program.

Znowu mam studentów w moim programie.

If you want to join us, come join our family, please.

Jeśli chcesz do nas dołączyć, dołącz do naszej rodziny, proszę.

All you have to do is go to dailyenglishlessons.

Wystarczy, że codziennie będziesz chodzić na lekcje angielskiego.

com.

So anyways, we were having our monthly meeting and in our monthly meeting,

kom.

Tak czy inaczej, mieliśmy nasze comiesięczne spotkanie i podczas naszego comiesięcznego spotkania przypadkowo wspomniałem o

I happened to bring up a slang term.

slangowym określeniu.

The slang term was referring to the other teacher, Teacher

To slangowe określenie odnosiło się do drugiej nauczycielki, nauczycielki

Carly, an amazing teacher.

Carly, niesamowitej nauczycielki.

She and I were chit chatting.

Ona i ja rozmawialiśmy pogawędką.

Right?

Prawidłowy?

But I naturally said, Oh yeah, we were chit chatting it up.

Ale naturalnie odpowiedziałem: „O tak, rozmawialiśmy o tym”.

And I said, Wait a minute, this is a slang term that the

A ja odpowiedziałem: „Chwileczkę, to slangowe określenie, którego

students have not heard before.

uczniowie nigdy wcześniej nie słyszeli.

So I brought everyone back to the main room.

Więc zaprowadziłem wszystkich z powrotem do głównego pokoju.

We were on Zoom.

Byliśmy na Zoomie.

And I said, Okay everyone, I'm going to teach you a slang term.

A ja powiedziałem: OK, nauczę was slangowego określenia.

It's expression is a little bit long, so just follow me.

Jego wyraz twarzy jest trochę długi, więc po prostu podążajcie za mną.

And I started slow.

I zacząłem powoli.

I said, Chit chatting it up.

Powiedziałem: Chit rozmawiał o tym.

All right.

Four words.

W porządku.

Cztery słowa.

Chit chatting it up.

Pogadaj o tym.

We started slow, right?

Zaczęliśmy powoli, prawda?

And I said, in the end, the purpose is for you to be able to say it like this.

I na koniec powiedziałem, że celem jest to, abyś mógł powiedzieć to w ten sposób.

Chit chatting it up.

Pogadaj o tym.

Oh, we're just chit chatting it up.

Och, po prostu sobie o tym pogadamy.

Very quickly, it just means to basically shoot the breeze,

Bardzo szybko, oznacza to po prostu strzelanie z wiatrem,

just talking to each other.

po prostu rozmawianie ze sobą.

Right?

Prawidłowy?

So I was going through and explaining it and I realized it

Więc przeglądałem to i wyjaśniałem i zdałem sobie sprawę, że to

was kind of a tongue twister.

było coś w rodzaju łamania języka.

I realized that I had to pick a different method to help the

Zdałem sobie sprawę, że muszę wybrać inną metodę, aby pomóc

students be able to say it.

uczniom móc to powiedzieć.

So I said, all right guys, this is what I want you to do.

Więc powiedziałem: OK, chłopaki, właśnie tego chcę, żebyście zrobili.

Think about rhythm.

Pomyśl o rytmie.

I have students from all over the world, right?

Mam studentów z całego świata, prawda?

I said, listen guys, don't focus on the words.

Powiedziałem: słuchajcie chłopaki, nie skupiajcie się na słowach.

Focus on the sound and the rhythm.

Skoncentruj się na dźwięku i rytmie.

They said, okay, teacher, what do you mean?

Powiedzieli: OK, nauczycielu, co masz na myśli?

I said, all right, guys, chit chat, knit up, chit chat,

Powiedziałem, w porządku, chłopaki, pogawędka , pogawędka, pogawędka, pogawędka

knit up, chit chat, knit up.

, pogawędka, pogawędka.

And as soon as I started snapping my fingers and moving my body,

I gdy tylko zacząłem pstrykać palcami i poruszać ciałem,

I could see everyone, different cultures, different countries.

widziałem wszystkich, różne kultury, różne kraje.

I said, okay, Tim, chit chat, knit up, chit chat, knit up.

Powiedziałem: OK, Tim, pogawędka, pogawędka, pogawędka, pogawędka.

And they were getting it.

I dostawali to.

So we were all smiling, like, okay, listen, music helps, rhythm helps.

Więc wszyscy się uśmiechaliśmy i mówiliśmy: OK, słuchaj, muzyka pomaga, rytm pomaga.

And there was one student.

I był jeden uczeń.

And I could see on her face.

I widziałem to na jej twarzy.

She said, Nope, Nope, Nope.

Powiedziała: Nie, nie, nie.

Literally.

Dosłownie.

So I'm looking at everyone.

Więc patrzę na wszystkich.

I said, okay, everybody stop.

Powiedziałem: OK, wszyscy przestańcie.

Everyone stop.

Przestańcie wszyscy.

So let's say her name was Samantha.

Powiedzmy, że miała na imię Samanta.

I won't call her out and say her name was Samantha.

Nie będę do niej dzwonić i mówić, że ma na imię Samanta.

I said, Samantha, I see you.

Powiedziałem: Samanto, widzę cię.

She said, Oh no.

Powiedziała: O nie.

I said, it's okay.

Powiedziałem, jest w porządku.

I'm going to call you out.

Zadzwonię do ciebie.

Samantha.

Let me know what's wrong.

Samanta.

Daj mi znać, co jest nie tak.

She said, Tiffani, I can't

Powiedziała: Tiffani, nie mogę

do it. I said, yes, you can.

tego zrobić. Powiedziałem: tak, możesz.

I said, Samantha, listen, follow me, follow me, snap with me.

Powiedziałem: Samanto, słuchaj, pójdź za mną, pójdź za mną, pstryknij ze mną.

Chit chatting it up, chit chatting it up, chit chatting it up.

Pogawędka o tym, pogawędka o tym , pogawędka o tym.

And so slowly, but surely she was getting it.

I tak powoli, ale zdecydowanie docierało do niej.

She said, okay, Tiff, I can try.

Powiedziała: OK, Tiff, mogę spróbować.

I said, now follow me again.

Powiedziałem: teraz znowu za mną podążaj.

Chit chatting it up.

Pogadaj o tym.

And she did it.

I ona to zrobiła.

So we're all like, yeah, Samantha, you did it.

Więc wszyscy pomyśleliśmy: „Tak, Samanto, udało ci się”.

You did it.

Zrobiłeś to.

She said, Tiff, but there's one problem.

Powiedziała: „Tiff”, ale jest jeden problem.

I said, what, Samantha?

Zapytałem: co, Samanto?

She said, I can't sing.

Powiedziała: „Nie umiem śpiewać”.

I said, but baby girl, you're wrapped today.

Powiedziałem, ale córeczko, dzisiaj jesteś już spakowana.

She burst out laughing.

Wybuchnęła śmiechem.

I said, well, listen, you just wrapped today.

Powiedziałem: cóż, słuchaj, właśnie dzisiaj się spakowałeś.

Chit chatting it up.

Pogadaj o tym.

As long as you can follow the rhythm and the beat, you can say it.

Tak długo jak potrafisz podążać za rytmem i rytmem, możesz to powiedzieć.

So we all got a good laugh.

Więc wszyscy nieźle się uśmieliśmy.

And I think that's something the students that attended that class.

I myślę, że to samo dotyczyło uczniów, którzy uczęszczali na te zajęcia. Nigdy

We'll never forget.

nie zapomnimy.

And I want to remind you as well, if there's ever something difficult to say,

Chcę ci także przypomnieć, że jeśli kiedykolwiek jest coś trudnego do powiedzenia,

you're trying to follow the intonation.

starasz się podążać za intonacją.

It's too quick or it's too long.

Jest za szybki lub za długi.

Think about it like a song.

Pomyśl o tym jak o piosence.

Think about the sounds instead of the words and it will change your life.

Myśl o dźwiękach zamiast o słowach, a to zmieni Twoje życie.

Hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta historia. Porozmawiam z Tobą na następnej lekcji.