How to Accept and Decline Invitations in English Politely and Confidently

Hey, I'm Anne Marie with Speak Confident

سلام، من آن ماری هستم و با اطمینان انگلیسی صحبت می

English and I have a question for you. If you're traveling for work and you've

کنم و یک سوال از شما دارم. اگر برای کاری به سفر می‌روید و به

just had a successful business meeting and after the meeting some of your

تازگی یک جلسه کاری موفق داشته‌اید و بعد از جلسه، برخی از

partners invite you out to dinner, how do you accept or decline that

شرکایتان شما را به شام ​​دعوت می‌کنند، چگونه این دعوت را قبول می‌کنید یا آن را

invitation or if it's the holiday season and your neighbors invite you over for a

رد می‌کنید یا اگر فصل تعطیلات است و همسایگان شما را دعوت می‌کنند. برای یک

dinner party or maybe they invite you over for a backyard barbecue during the

مهمانی شام یا شاید آنها شما را برای یک باربیکیو در حیاط خلوت در

summer. Again,

تابستان دعوت کنند. باز هم،

how should you accept or decline that invitation?

چگونه باید آن دعوت را بپذیرید یا رد کنید ؟

That is exactly what we're going to focus on in today's Confident English

این دقیقاً همان چیزی است که ما در درس انگلیسی Confident امروز روی آن تمرکز خواهیم کرد

lesson.

.

Now, where I live,

اکنون، جایی که من زندگی می‌کنم،

it's officially the holiday season and that means we have so many events get

رسماً فصل تعطیلات است و این بدان معناست که ما رویدادهای زیادی

togethers and invitations with coworkers,

برای گردهمایی و دعوت‌نامه‌ها با همکاران،

family, neighbors,

خانواده ، همسایه‌ها

and friends, but of course we also get invitations

و دوستان داریم، اما البته

for different events all throughout the year.

در طول سال برای رویدادهای مختلف نیز دعوت‌نامه دریافت می‌کنیم .

Maybe someone in your yoga class invites you to a house warming party or maybe a

شاید کسی در کلاس یوگا شما را به یک مهمانی گرم کردن خانه دعوت کند یا شاید یکی از

parent at your child's school invites you and your family over for dinner.

والدین در مدرسه فرزندتان شما و خانواده تان را برای شام دعوت کند.

I want you to know exactly how to respond to those invitations in English.

می خواهم دقیقاً بدانید که چگونه به آن دعوت ها به زبان انگلیسی پاسخ دهید.

Whether you want to say yes or you need to decline or say maybe today we're

چه بخواهید بله بگویید، چه باید رد کنید یا بگویید شاید امروز

going to focus on really simple steps and the language that you need to use so

ما بر روی مراحل بسیار ساده و زبانی که باید استفاده کنید تمرکز خواهیم کرد تا

that you can respond to invitations confidently and politely and English.

بتوانید با اطمینان و مودبانه و انگلیسی به دعوت‌ها پاسخ دهید.

Let's start with saying yes, you've just received an invitation and

بیایید با گفتن بله شروع کنیم، شما به تازگی یک دعوت نامه دریافت کرده

you're super excited about it. You definitely want to go,

اید و در مورد آن فوق العاده هیجان زده هستید. شما قطعاً می خواهید بروید،

so here are three simple steps that you need to properly accept the invitation

بنابراین در اینجا سه ​​مرحله ساده وجود دارد که باید دعوت را به درستی بپذیرید

and some phrases that native speakers use to do this.

و برخی از عباراتی که افراد بومی برای انجام این کار استفاده می کنند.

Number one, be sure to say thank you for the

شماره یک، حتماً از دعوت تشکر کنید

invitation and a couple of ways that you can do that are:

و چند راه برای انجام این کار عبارتند از:

Thanks so much for the invite or thanks for the invitation.

خیلی ممنون برای دعوت یا تشکر از دعوت.

That's so nice of you to think of us or that sounds great.

این خیلی خوب است که به ما فکر می کنید یا عالی به نظر می رسد.

Step two is make it clear that you're saying yes and here are a few great ways

مرحله دوم این است که روشن کنید که بله می‌گویید و در اینجا چند راه عالی

to do that. Count me in or count us in.

برای انجام این کار وجود دارد. من را به حساب بیاورید یا ما را حساب کنید.

I'd love to come or I'll be there for sure.

دوست دارم بیایم وگرنه حتما آنجا خواهم بود .

Now a couple of weeks ago I did a lesson with Kelly and we talked about how we

حالا یکی دو هفته پیش با کلی درس دادم و در مورد

make plans with friends and we compared Australian English to American English,

نحوه برنامه ریزی با دوستان صحبت کردیم و انگلیسی استرالیایی را با انگلیسی آمریکایی مقایسه

and we used a couple of expressions that would be perfect here as well.

کردیم و از چند عبارت استفاده کردیم که در اینجا هم عالی خواهد بود.

For example, I'm in or I'm down.

مثلا من داخل هستم یا پایین.

Both of those mean yes, I'm interested.

هر دوی اینها به این معنی است که بله، من علاقه مند هستم.

And finally another fun one to use, especially around the holiday season is

و در نهایت یکی دیگر از سرگرمی های مورد استفاده، به خصوص در فصل تعطیلات این است که

I'll be there with bells on.

من آنجا خواهم بود با زنگ ها.

Now this one is a really fun expression and in the online lesson I've given you

اکنون این یک عبارت واقعاً سرگرم کننده است و در درس آنلاین به شما توضیح داده ام که

a to read more about that expression and where it came from.

بیشتر در مورد آن عبارت و از کجا آمده است بخوانید.

Now after you've said thank you and made it clear that you're saying yes,

حالا بعد از اینکه تشکر کردید و مشخص کردید که بله می گویید،

the third step is to confirm the details,

مرحله سوم این است که مثلاً جزئیات را تأیید کنید

for example, so I'll see you on the 10th or we'll see

، بنابراین من شما را در روز دهم می بینم

you Friday at seven. Now it's not necessary,

یا جمعه ساعت هفت شما را می بینیم. اکنون این کار ضروری نیست،

but it's always nice to also offer help. So you could also ask something like,

اما ارائه کمک نیز همیشه خوب است. بنابراین شما همچنین می توانید چیزی مانند این را بپرسید که آیا

is there anything that I can bring or is there anything I can do to help?

چیزی وجود دارد که می توانم بیاورم یا کاری وجود دارد که بتوانم برای کمک انجام دهم؟

And now you have three really easy steps to follow to accept an invitation in

و اکنون سه مرحله واقعا آسان برای پذیرش دعوتنامه به

English. And here's how it might sound.

زبان انگلیسی دارید. و در اینجا ممکن است به نظر برسد.

If you put all three of those together, for example,

اگر مثلاً هر سه مورد را کنار هم قرار دهید،

thank you so much. That sounds great.

بسیار متشکرم. به نظر عالی میاد.

I'll definitely see you Friday at seven or thank you so much for thinking about

حتما جمعه ساعت هفت می بینمت یا خیلی ممنون که به فکر

us.

We're really looking forward to your holiday party.

ما هستی.

ما واقعاً منتظر جشن تعطیلات شما هستیم.

Will be there with bells on and please let us know if we can bring anything.

با زنگ در آنجا خواهم بود و لطفاً اگر می توانیم چیزی بیاوریم به ما اطلاع دهید.

Now. You can review all of those examples

اکنون. می‌توانید تمام نمونه‌هایی را

that I've just provided in the online lesson and I'll include a link to that

که من به تازگی در درس آنلاین ارائه کرده‌ام مرور کنید و لینک آن

lesson below this video on youtube as well.

درس را در زیر این ویدیو در یوتیوب نیز قرار خواهم داد.

Now let's say you get an invitation and you really do want to go,

حالا فرض کنید دعوت نامه ای دریافت کرده اید و واقعاً می خواهید بروید،

but you're not sure about the timing. Maybe you've got something else

اما در مورد زمان آن مطمئن نیستید. شاید چیز دیگری را

scheduled and you're going to try to move it.

برنامه ریزی کرده باشید و سعی کنید آن را جابجا کنید.

The truth is you can't commit yet, so you need to say,

حقیقت این است که شما هنوز نمی توانید متعهد شوید، بنابراین باید بگویید،

maybe I've actually got a lesson on this topic of how to better say yes,

شاید من واقعاً درسی در مورد این موضوع داشته باشم که چگونه بهتر بگویم بله،

no, and maybe,

نه، و شاید،

but I'll give you a quick overview now when saying maybe it's definitely a good

اما من یک مرور کلی سریع به شما ارائه خواهم کرد. گفتن شاید مطمئناً ایده خوبی

idea to start with a thank you for the invitation and then say something like,

باشد که با تشکر از دعوت شروع کنم و بعد چیزی بگویم،

I'm not sure if I can make it.

مطمئن نیستم که بتوانم آن را انجام دهم یا نه.

Let me check my calendar and I'll get back to you or perhaps I can reschedule

اجازه دهید تقویمم را بررسی کنم و با شما تماس خواهم گرفت یا شاید بتوانم کاری را دوباره برنامه ریزی

something. Let me see what I can do and then make

کنم. بگذارید ببینم چه کاری می توانم انجام دهم و سپس

sure that you definitely followup, that you let them know for sure whether

مطمئن شوم که حتماً پیگیری می کنید، به آنها اطلاع می دهید که آیا دعوت

you're going to accept or decline the invitation,

را قبول می کنید یا رد می کنید ،

and finally let's talk about saying no. Now you might need to say no because you

و در نهایت اجازه دهید در مورد نه گفتن صحبت کنیم. اکنون ممکن است لازم باشد نه بگویید زیرا

really can't go. You've got something else scheduled or

واقعاً نمی توانید بروید. شما برنامه دیگری

you might be out of town, but you might also be saying no because

دارید یا ممکن است خارج از شهر باشید، اما ممکن است نه

you just don't want to go, and that is totally okay.

بگویید زیرا نمی خواهید بروید، و این کاملاً اشکالی ندارد.

In both of those situations, I've got four steps for you to follow to

در هر دوی این موقعیت‌ها، من چهار مرحله را باید دنبال کنید تا

politely decline the invitation. There are a few things that are really

مودبانه دعوت را رد کنید. چند چیز وجود دارد که در

important with declining. Be clear,

کاهش بسیار مهم است. واضح

be succinct and be polite. So number one of course is first say

، موجز و مودب باشید. بنابراین شماره یک البته این است که ابتدا

thank you for the invitation. That is always the best way to start.

از دعوت تشکر کنید. این همیشه بهترین راه برای شروع است.

So again, it could be a simple thank you or thanks

بنابراین باز هم می‌توان یک تشکر ساده از شما یا تشکر

so much for the invitation. Thanks for thinking of me and then step

بسیار برای دعوت‌نامه داشت. از اینکه به من فکر کردید متشکرم و سپس مرحله

two explain that you're not able to go, but using an apologetic tone.

دوم توضیح دهید که نمی توانید بروید، اما با لحنی عذرخواهی.

What that means is using words like, unfortunately,

این به معنای استفاده از کلماتی مانند متأسفانه است

and I'm sorry, here are a few examples.

و متأسفم، در اینجا چند نمونه آورده شده است.

Unfortunately I'm not sure that I'll be able to make it or unfortunately I can't

متأسفانه مطمئن نیستم که بتوانم آن را بسازم یا متأسفانه نمی

make it. I'm so sorry,

توانم آن را بسازم. خیلی متاسفم،

but I don't think I'll be able to make it work.

اما فکر نمی کنم بتوانم آن را به نتیجه برسانم .

I wish I could join you, but.

ای کاش می توانستم به شما بپیوندم، اما

And then step three, after you've politely declined with that

و سپس مرحله سوم، بعد از اینکه مودبانه با آن

apologetic tone, you want to give a brief or succinct

لحن عذرخواهی رد کردید، می خواهید دلیل کوتاه یا مختصری ارائه دهید

reason. You don't need to give a lot of details

. نیازی به

or explain too much. Just keep it simple.

توضیح زیاد یا توضیح زیاد نیست. فقط آن را ساده نگه دارید.

Here are few examples. It's my sister's birthday on Saturday

در اینجا چند نمونه آورده شده است. شنبه تولد خواهرم است

and my whole family is getting together. We've already got plans that evening or

و تمام خانواده ام دور هم جمع می شوند. ما از قبل برنامه‌هایی در آن شب داشته‌ایم

our children have an event that day at school and finally another one we're

یا بچه‌هایمان در آن روز یک رویداد در مدرسه داشته باشند و در نهایت یک رویداد دیگر که

going to be out of town.

قرار است خارج از شهر باشیم.

Those are all really simple, but they do provide a little bit of a

همه اینها واقعا ساده هستند، اما کمی

reason for why you have to decline the invitation.

دلیل برای رد دعوت شما ارائه می دهند.

And then finally, step four is to close with something

و در نهایت، مرحله چهارم این است که با چیز مثبتی پایان دهیم

positive. For example,

. به عنوان مثال،

I hope you have a great time or I hope it's a great event or we hope we can see

امیدوارم به شما خوش بگذرد یا امیدوارم یک رویداد عالی باشد یا امیدواریم

you another time soon. When you put those four easy steps

به زودی شما را در فرصت دیگری ببینیم. وقتی این چهار گام آسان را

together, they sound something like this.

کنار هم می گذارید، چیزی شبیه این به نظر می رسد.

Thank you so much for the invitation. Unfortunately,

خیلی ممنون از دعوتت متأسفانه،

I've already got an event that night. My children have a program at school,

من قبلاً یک رویداد در آن شب داشتم. فرزندان من در مدرسه برنامه دارند،

but I really hope we can do it again another time and here's another example

اما من واقعاً امیدوارم که بتوانیم بار دیگر آن را تکرار کنیم و این یک مثال دیگر است

that sounds like so much fun, but unfortunately I have to say,

که بسیار سرگرم کننده به نظر می رسد، اما متأسفانه باید بگویم،

no, we're going to be out of town.

نه، ما خارج از شهر خواهیم بود.

Hopefully we can do it next time and with that you've got easy to follow

امیدواریم دفعه بعد بتوانیم این کار را انجام دهیم و با انجام آن

steps and the language that you need to accept or decline an invitation in

مراحل و زبانی که برای پذیرش یا رد دعوت به

English.

زبان انگلیسی نیاز دارید، آسان است.

Now, as always,

حالا مثل

I have a couple of challenge questions for you.

همیشه چند سوال چالشی برای شما دارم.

This is an opportunity for you to put all of this together and get some

این فرصتی است برای شما که همه اینها را کنار هم بگذارید و کمی

practice. Before I give you those questions.

تمرین کنید. قبل از اینکه این سوالات را به شما بدهم.

If you liked this video, be sure to let me know and there are few

اگر این ویدیو را دوست داشتید، حتما به من اطلاع دهید و

ways that you can do that. You can like this video on YouTube and

راه های کمی وجود دارد که می توانید این کار را انجام دهید. شما می توانید این ویدیو را در یوتیوب لایک کنید و

subscribe to this channel so you never miss a lesson.

در این کانال مشترک شوید تا هرگز درسی را از دست ندهید.

You can also share it with friends and family on Facebook and you can share a

شما همچنین می توانید آن را با دوستان و خانواده در فیس بوک به اشتراک بگذارید و می توانید

comment at the end of this lesson and answer.

در پایان این درس نظر خود را به اشتراک بگذارید و پاسخ دهید.

My challenge questions, so here they are,

سؤالات چالشی من، بنابراین اینجا آنها هستند،

number one, someone you've recently met at a yoga

شماره یک، شخصی که اخیراً در یک استودیوی یوگا ملاقات کرده اید در

studio is moving and they're inviting the whole yoga class over for a house

حال حرکت است و آنها کل کلاس یوگا را برای یک

warming party and you definitely would like to go,

مهمانی گرم کردن خانه دعوت می کنند و شما قطعاً دوست دارید بروید،

so how can you use this three strategies we talked about to accept the

پس چگونه می توانید شما از این سه استراتژی که در مورد آن صحبت کردیم برای پذیرش

invitation? Number two,

دعوت استفاده می کنید؟ شماره دو،

another parent at your child's school is inviting some of the parents over for

یکی دیگر از والدین در مدرسه فرزند شما یک روز صبح تعدادی از والدین را برای صرف

coffee one morning and she invited you and you'd like to go,

قهوه دعوت می کند و او شما را دعوت کرده است و شما می خواهید بروید،

but you're really not sure it will work, so you need to let her know

اما شما واقعا مطمئن نیستید که این کار موثر باشد، بنابراین باید به او اطلاع دهید.

maybe, you need to let her know that you'll get back to her soon.

شاید، شما باید به او بگویید که به زودی به او باز خواهید گشت.

How could you do that? And finally,

چطور تونستی انجامش بدی؟ و در نهایت،

number three, your neighbors are having a holiday

شماره سه، همسایگان شما در حال برگزاری یک جشن تعطیلات هستند

party. They do it every year and you're new to

. آنها این کار را هر سال انجام می دهند و شما تازه

the neighborhood, but you're traveling over the holidays.

وارد محله شده اید، اما در تعطیلات سفر می کنید.

So you have to say no. How could you do that?

پس باید نه بگویید. چطور تونستی انجامش بدی؟

Politely? Those are my three challenge questions

مودبانه؟ این سه سوال چالشی من

for you. You can share with me just below this

برای شما هستند. شما می توانید درست در زیر این ویدیو با من به اشتراک بگذارید

video and use it as an opportunity to practice what you've learned.

و از آن به عنوان فرصتی برای تمرین آنچه یاد گرفته اید استفاده کنید.

Again, you can find more examples of common

مجدداً، می‌توانید نمونه‌های بیشتری از

phrases that we use to accept and decline invitations in the online

عبارات رایجی را که برای پذیرش و رد دعوت‌ها در

lesson. Thank you so much for joining me this

درس آنلاین استفاده می‌کنیم، بیابید. از اینکه در این هفته به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

week and I look forward to seeing you next time for your Confident English

و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما برای درس انگلیسی مطمئن

lesson.

هستم.