How to Accept and Decline Invitations in English Politely and Confidently

Hey, I'm Anne Marie with Speak Confident

Xin chào, tôi là Anne Marie với Nói

English and I have a question for you. If you're traveling for work and you've

tiếng Anh tự tin và tôi có một câu hỏi dành cho bạn. Nếu bạn đang đi công tác và bạn

just had a successful business meeting and after the meeting some of your

vừa có một cuộc họp kinh doanh thành công và sau cuộc họp, một số

partners invite you out to dinner, how do you accept or decline that

đối tác của bạn mời bạn đi ăn tối, làm thế nào để bạn chấp nhận hoặc từ chối

invitation or if it's the holiday season and your neighbors invite you over for a

lời mời đó hoặc nếu đó là kỳ nghỉ lễ và hàng xóm của bạn mời bạn đến dự

dinner party or maybe they invite you over for a backyard barbecue during the

tiệc tối hoặc có thể họ mời bạn đến dự tiệc nướng ở sân sau vào

summer. Again,

mùa hè. Một lần nữa,

how should you accept or decline that invitation?

làm thế nào bạn nên chấp nhận hoặc từ chối lời mời đó?

That is exactly what we're going to focus on in today's Confident English

Đó chính xác là những gì chúng ta sẽ tập trung vào trong bài học Tiếng Anh tự tin ngày hôm nay

lesson.

.

Now, where I live,

Bây giờ, nơi tôi sống,

it's officially the holiday season and that means we have so many events get

chính thức là mùa nghỉ lễ và điều đó có nghĩa là chúng tôi có rất nhiều sự kiện gặp

togethers and invitations with coworkers,

gỡ và lời mời với đồng nghiệp,

family, neighbors,

gia đình, hàng xóm

and friends, but of course we also get invitations

và bạn bè, nhưng tất nhiên chúng tôi cũng nhận được lời mời

for different events all throughout the year.

cho các sự kiện khác nhau trong suốt cả năm.

Maybe someone in your yoga class invites you to a house warming party or maybe a

Có thể ai đó trong lớp học yoga của bạn mời bạn đến dự một bữa tiệc tân gia hoặc có thể một

parent at your child's school invites you and your family over for dinner.

phụ huynh ở trường của con bạn mời bạn và gia đình đến ăn tối.

I want you to know exactly how to respond to those invitations in English.

Tôi muốn bạn biết chính xác cách đáp lại những lời mời đó bằng tiếng Anh.

Whether you want to say yes or you need to decline or say maybe today we're

Cho dù bạn muốn nói đồng ý hay bạn cần từ chối hoặc nói có thể hôm nay chúng ta

going to focus on really simple steps and the language that you need to use so

sẽ tập trung vào các bước thực sự đơn giản và ngôn ngữ mà bạn cần sử dụng

that you can respond to invitations confidently and politely and English.

để bạn có thể đáp lại lời mời một cách tự tin và lịch sự bằng tiếng Anh.

Let's start with saying yes, you've just received an invitation and

Hãy bắt đầu bằng việc nói đồng ý, bạn vừa nhận được lời mời và

you're super excited about it. You definitely want to go,

bạn cực kỳ hào hứng với điều đó. Bạn chắc chắn muốn đi,

so here are three simple steps that you need to properly accept the invitation

vì vậy đây là ba bước đơn giản mà bạn cần để chấp nhận lời mời một cách chính xác

and some phrases that native speakers use to do this.

và một số cụm từ mà người bản ngữ sử dụng để làm điều này.

Number one, be sure to say thank you for the

Thứ nhất, hãy nhớ nói lời cảm ơn vì

invitation and a couple of ways that you can do that are:

lời mời và một số cách bạn có thể làm là:

Thanks so much for the invite or thanks for the invitation.

Cảm ơn rất nhiều vì lời mời hoặc cảm ơn vì lời mời.

That's so nice of you to think of us or that sounds great.

Bạn thật tốt khi nghĩ về chúng tôi hoặc điều đó nghe thật tuyệt.

Step two is make it clear that you're saying yes and here are a few great ways

Bước hai là làm rõ rằng bạn đồng ý và sau đây là một vài cách tuyệt vời

to do that. Count me in or count us in.

để làm điều đó. Hãy đếm tôi hoặc đếm chúng tôi.

I'd love to come or I'll be there for sure.

Tôi rất muốn đến hoặc tôi chắc chắn sẽ ở đó .

Now a couple of weeks ago I did a lesson with Kelly and we talked about how we

Cách đây vài tuần, tôi đã làm một bài học với Kelly và chúng tôi nói về cách chúng tôi

make plans with friends and we compared Australian English to American English,

lập kế hoạch với bạn bè và chúng tôi so sánh tiếng Anh Úc với tiếng Anh Mỹ,

and we used a couple of expressions that would be perfect here as well.

và chúng tôi cũng sử dụng một số cách diễn đạt hoàn hảo ở đây.

For example, I'm in or I'm down.

Ví dụ, tôi đang ở trong hoặc tôi đang ở dưới.

Both of those mean yes, I'm interested.

Cả hai đều có nghĩa là có, tôi quan tâm.

And finally another fun one to use, especially around the holiday season is

Và cuối cùng, một điều thú vị khác để sử dụng, đặc biệt là vào khoảng thời gian nghỉ lễ là

I'll be there with bells on.

tôi sẽ ở đó với chuông bật.

Now this one is a really fun expression and in the online lesson I've given you

Bây giờ, đây là một cách diễn đạt thực sự thú vị và trong bài học trực tuyến, tôi đã cho

a to read more about that expression and where it came from.

bạn đọc thêm về cách diễn đạt đó và nguồn gốc của nó.

Now after you've said thank you and made it clear that you're saying yes,

Bây giờ, sau khi bạn đã nói lời cảm ơn và nói rõ rằng bạn đồng ý,

the third step is to confirm the details,

bước thứ ba là xác nhận các chi tiết,

for example, so I'll see you on the 10th or we'll see

chẳng hạn như tôi sẽ gặp bạn vào ngày 10 hoặc chúng tôi sẽ gặp

you Friday at seven. Now it's not necessary,

bạn lúc 7 giờ thứ Sáu. Bây giờ không cần thiết,

but it's always nice to also offer help. So you could also ask something like,

nhưng thật tuyệt khi đề nghị giúp đỡ. Vì vậy, bạn cũng có thể hỏi những câu như

is there anything that I can bring or is there anything I can do to help?

, tôi có thể mang theo thứ gì hoặc tôi có thể giúp gì không?

And now you have three really easy steps to follow to accept an invitation in

Và bây giờ bạn có ba bước thực sự dễ dàng để chấp nhận lời mời bằng

English. And here's how it might sound.

tiếng Anh. Và đây là cách nó có thể phát ra âm thanh. Ví dụ,

If you put all three of those together, for example,

nếu bạn đặt cả ba thứ đó lại với nhau,

thank you so much. That sounds great.

cảm ơn bạn rất nhiều. Nghe có vẻ tuyệt vời.

I'll definitely see you Friday at seven or thank you so much for thinking about

Tôi chắc chắn sẽ gặp bạn vào thứ Sáu lúc bảy giờ hoặc cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nghĩ về

us.

We're really looking forward to your holiday party.

chúng tôi.

Chúng tôi thực sự mong chờ bữa tiệc ngày lễ của bạn.

Will be there with bells on and please let us know if we can bring anything.

Sẽ ở đó với chuông bật và vui lòng cho chúng tôi biết nếu chúng tôi có thể mang theo bất cứ thứ gì.

Now. You can review all of those examples

Hiện nay. Bạn có thể xem lại tất cả những ví dụ

that I've just provided in the online lesson and I'll include a link to that

mà tôi vừa cung cấp trong bài học trực tuyến và tôi cũng sẽ bao gồm một liên kết đến

lesson below this video on youtube as well.

bài học đó bên dưới video này trên youtube.

Now let's say you get an invitation and you really do want to go,

Bây giờ, giả sử bạn nhận được lời mời và bạn thực sự muốn đi,

but you're not sure about the timing. Maybe you've got something else

nhưng bạn không chắc về thời gian. Có thể bạn đã lên lịch cho một việc khác

scheduled and you're going to try to move it.

và bạn sẽ cố gắng di chuyển nó.

The truth is you can't commit yet, so you need to say,

Sự thật là bạn chưa thể cam kết, vì vậy bạn cần phải nói,

maybe I've actually got a lesson on this topic of how to better say yes,

có thể tôi thực sự đã có một bài học về chủ đề này về cách nói có,

no, and maybe,

không và có thể tốt hơn,

but I'll give you a quick overview now when saying maybe it's definitely a good

nhưng bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn tổng quan khi nói rằng có lẽ bạn

idea to start with a thank you for the invitation and then say something like,

nên bắt đầu bằng lời cảm ơn về lời mời và sau đó nói điều gì đó như,

I'm not sure if I can make it.

Tôi không chắc mình có thể đến được không.

Let me check my calendar and I'll get back to you or perhaps I can reschedule

Hãy để tôi kiểm tra lịch của mình và tôi sẽ liên hệ lại với bạn hoặc có lẽ tôi có thể sắp xếp lại

something. Let me see what I can do and then make

một số thứ. Hãy để tôi xem những gì tôi có thể làm và sau đó đảm

sure that you definitely followup, that you let them know for sure whether

bảo rằng bạn chắc chắn sẽ theo dõi, rằng bạn cho họ biết chắc chắn rằng

you're going to accept or decline the invitation,

bạn sẽ chấp nhận hay từ chối lời mời,

and finally let's talk about saying no. Now you might need to say no because you

và cuối cùng hãy nói về việc từ chối. Bây giờ bạn có thể cần phải nói không bởi vì bạn

really can't go. You've got something else scheduled or

thực sự không thể đi. Bạn có lịch trình khác hoặc

you might be out of town, but you might also be saying no because

bạn có thể đang ở ngoài thành phố, nhưng bạn cũng có thể từ chối vì

you just don't want to go, and that is totally okay.

đơn giản là bạn không muốn đi, và điều đó hoàn toàn ổn.

In both of those situations, I've got four steps for you to follow to

Trong cả hai tình huống đó, tôi có bốn bước để bạn làm theo để

politely decline the invitation. There are a few things that are really

từ chối lời mời một cách lịch sự. Có một vài điều thực sự

important with declining. Be clear,

quan trọng với sự suy giảm. Hãy rõ ràng

be succinct and be polite. So number one of course is first say

, ngắn gọn và lịch sự. Vì vậy, điều đầu tiên tất nhiên là nói

thank you for the invitation. That is always the best way to start.

lời cảm ơn vì lời mời. Đó luôn là cách tốt nhất để bắt đầu.

So again, it could be a simple thank you or thanks

Vì vậy, một lần nữa, nó có thể là một lời cảm ơn đơn giản hoặc cảm ơn

so much for the invitation. Thanks for thinking of me and then step

rất nhiều vì lời mời. Cảm ơn vì đã nghĩ đến tôi và sau đó bước

two explain that you're not able to go, but using an apologetic tone.

hai giải thích rằng bạn không thể đi được, nhưng hãy dùng giọng điệu xin lỗi.

What that means is using words like, unfortunately,

Điều đó có nghĩa là sử dụng những từ như, thật không may,

and I'm sorry, here are a few examples.

và tôi xin lỗi, đây là một vài ví dụ.

Unfortunately I'm not sure that I'll be able to make it or unfortunately I can't

Rất tiếc là tôi không chắc mình có thể làm được hay không may là tôi không thể

make it. I'm so sorry,

làm được. Tôi rất xin lỗi,

but I don't think I'll be able to make it work.

nhưng tôi không nghĩ rằng tôi sẽ có thể làm cho nó hoạt động.

I wish I could join you, but.

Tôi ước tôi có thể tham gia cùng bạn, nhưng.

And then step three, after you've politely declined with that

Và bước thứ ba, sau khi bạn đã từ chối một cách lịch sự với

apologetic tone, you want to give a brief or succinct

giọng điệu xin lỗi đó, bạn muốn đưa ra một lý do ngắn gọn hoặc xúc tích

reason. You don't need to give a lot of details

. Bạn không cần phải cung cấp nhiều chi tiết

or explain too much. Just keep it simple.

hoặc giải thích quá nhiều. Chỉ cần giữ cho nó đơn giản.

Here are few examples. It's my sister's birthday on Saturday

Dưới đây là một vài ví dụ. Đó là sinh nhật của em gái tôi vào thứ bảy

and my whole family is getting together. We've already got plans that evening or

và cả gia đình tôi đang quây quần bên nhau. Chúng tôi đã lên kế hoạch cho buổi tối hôm đó hoặc

our children have an event that day at school and finally another one we're

con cái chúng tôi có một sự kiện vào ngày hôm đó ở trường và cuối cùng là một sự kiện khác mà chúng tôi

going to be out of town.

sẽ ra khỏi thị trấn.

Those are all really simple, but they do provide a little bit of a

Tất cả những điều đó thực sự đơn giản, nhưng chúng cung cấp một chút

reason for why you have to decline the invitation.

lý do tại sao bạn phải từ chối lời mời.

And then finally, step four is to close with something

Và cuối cùng, bước bốn là kết thúc bằng một điều gì đó

positive. For example,

tích cực. Ví dụ:

I hope you have a great time or I hope it's a great event or we hope we can see

tôi hy vọng bạn có một khoảng thời gian vui vẻ hoặc tôi hy vọng đó là một sự kiện tuyệt vời hoặc chúng tôi hy vọng có thể sớm gặp lại

you another time soon. When you put those four easy steps

bạn vào một dịp khác. Khi bạn đặt bốn bước đơn giản đó

together, they sound something like this.

lại với nhau, chúng sẽ giống như thế này.

Thank you so much for the invitation. Unfortunately,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời mời. Thật không may,

I've already got an event that night. My children have a program at school,

tôi đã có một sự kiện tối hôm đó. Các con tôi có một chương trình ở trường,

but I really hope we can do it again another time and here's another example

nhưng tôi thực sự hy vọng chúng ta có thể thực hiện lại chương trình đó vào lúc khác và đây là một ví dụ

that sounds like so much fun, but unfortunately I have to say,

khác nghe có vẻ rất thú vị, nhưng tiếc là tôi phải nói,

no, we're going to be out of town.

không, chúng ta sẽ ra khỏi thị trấn.

Hopefully we can do it next time and with that you've got easy to follow

Hy vọng rằng chúng ta có thể làm điều đó vào lần tới và nhờ đó, bạn có thể dễ dàng

steps and the language that you need to accept or decline an invitation in

thực hiện theo các bước và ngôn ngữ mà bạn cần để chấp nhận hoặc từ chối lời mời bằng

English.

tiếng Anh.

Now, as always,

Bây giờ, như mọi khi,

I have a couple of challenge questions for you.

tôi có một vài câu hỏi thử thách dành cho bạn.

This is an opportunity for you to put all of this together and get some

Đây là cơ hội để bạn kết hợp tất cả những điều này lại với nhau và

practice. Before I give you those questions.

thực hành. Trước khi tôi đưa ra cho bạn những câu hỏi đó.

If you liked this video, be sure to let me know and there are few

Nếu bạn thích video này, hãy nhớ cho tôi biết và có một vài

ways that you can do that. You can like this video on YouTube and

cách để bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể thích video này trên YouTube và

subscribe to this channel so you never miss a lesson.

đăng ký kênh này để không bao giờ bỏ lỡ bài học nào.

You can also share it with friends and family on Facebook and you can share a

Bạn cũng có thể chia sẻ nó với bạn bè và gia đình trên Facebook và bạn có thể chia sẻ

comment at the end of this lesson and answer.

nhận xét ở cuối bài học này và câu trả lời.

My challenge questions, so here they are,

Câu hỏi thử thách của tôi, vậy họ đây,

number one, someone you've recently met at a yoga

số một, một người mà bạn mới gặp gần đây tại một phòng tập yoga

studio is moving and they're inviting the whole yoga class over for a house

đang chuyển nhà và họ mời cả lớp yoga đến dự một

warming party and you definitely would like to go,

bữa tiệc tân gia và bạn chắc chắn muốn đi,

so how can you use this three strategies we talked about to accept the

vậy làm thế nào có thể? bạn sử dụng ba chiến lược mà chúng tôi đã nói đến để chấp nhận

invitation? Number two,

lời mời? Thứ hai,

another parent at your child's school is inviting some of the parents over for

một phụ huynh khác ở trường của con bạn mời một số phụ huynh đến nhà

coffee one morning and she invited you and you'd like to go,

uống cà phê vào một buổi sáng và cô ấy đã mời bạn và bạn muốn đi,

but you're really not sure it will work, so you need to let her know

nhưng bạn thực sự không chắc điều đó có hiệu quả hay không, vì vậy bạn cần cho cô ấy biết

maybe, you need to let her know that you'll get back to her soon.

có thể, bạn cần cho cô ấy biết rằng bạn sẽ sớm quay lại với cô ấy.

How could you do that? And finally,

Làm thế nào bạn có thể làm điều đó? Và cuối cùng, điều

number three, your neighbors are having a holiday

thứ ba , hàng xóm của bạn đang tổ chức một

party. They do it every year and you're new to

bữa tiệc trong ngày lễ. Họ làm điều đó hàng năm và bạn là người mới đến

the neighborhood, but you're traveling over the holidays.

khu phố, nhưng bạn đang đi du lịch trong những ngày lễ.

So you have to say no. How could you do that?

Vì vậy, bạn phải nói không. Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

Politely? Those are my three challenge questions

Lịch sự? Đó là ba câu hỏi thử thách của tôi

for you. You can share with me just below this

dành cho bạn. Bạn có thể chia sẻ với tôi ngay bên dưới

video and use it as an opportunity to practice what you've learned.

video này và sử dụng nó như một cơ hội để thực hành những gì bạn đã học được.

Again, you can find more examples of common

Một lần nữa, bạn có thể tìm thêm ví dụ về các

phrases that we use to accept and decline invitations in the online

cụm từ phổ biến mà chúng tôi sử dụng để chấp nhận và từ chối lời mời trong bài học trực tuyến

lesson. Thank you so much for joining me this

. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong

week and I look forward to seeing you next time for your Confident English

tuần này và tôi mong được gặp bạn lần sau trong bài học Tiếng Anh tự tin

lesson.

.