Say Thank You in English [32 New Ways]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

سلام، آنه ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید.

Just last week I was talking with a group of my students about the importance of

همین هفته گذشته با گروهی از دانش‌آموزانم در مورد اهمیت

showing gratitude and that conversation led to us discussing all of the

قدردانی صحبت می‌کردم و این مکالمه منجر به بحث در مورد

different ways native speakers say thank you in English and I thought this is

روش‌های متفاوتی شد که بومی‌ها به زبان انگلیسی تشکر می‌کنند و فکر کردم این

the perfect time to update one of my oldest Confident English lessons.

زمان عالی برای به‌روزرسانی یکی از موارد من است. قدیمی ترین درس های انگلیسی مطمئن

Several years ago I did a lesson on 32 new ways that you can say thank you in

چندین سال پیش درسی در مورد 32 روش جدید انجام دادم که می توانید به زبان انگلیسی تشکر کنید

English. There are three reasons why this lesson is really important. Number one,

. سه دلیل وجود دارد که چرا این درس واقعاً مهم است. شماره یک،

you'll understand what native speakers say when they express thanks or gratitude

شما متوجه خواهید شد که سخنرانان بومی وقتی با عبارتی که قبلاً هرگز نشنیده اید تشکر یا قدردانی

with an expression you've never heard before. Number two,

می کنند . شماره دو،

you can use the same language and with 32 different ways to express gratitude or

شما می توانید از یک زبان و با 32 روش مختلف برای ابراز قدردانی

give thanks. It gives you the ability to be flexible in your English.

یا تشکر استفاده کنید. این به شما این توانایی را می دهد که در زبان انگلیسی خود انعطاف پذیر باشید.

And finally,

و در نهایت

reason number three that this lesson is so important is saying thank you has

دلیل شماره سه که این درس بسیار مهم است، گفتن تشکر

power. When you show gratitude,

قدرت دارد. وقتی قدردانی

it gives you a more positive outlook,

می کنید، دید مثبت تری به شما می دهد،

it allows you to share kindness and joy with other people.

به شما امکان می دهد مهربانی و شادی را با دیگران به اشتراک بگذارید.

And of course it makes them smile as well.

و البته باعث لبخند آنها نیز می شود.

Now at the end of this lesson I also have a little bonus for you.

اکنون در پایان این درس یک جایزه کوچک نیز برای شما دارم.

There is one expression that native speakers often used to say you're welcome

یک عبارت وجود دارد که گویشوران بومی اغلب برای گفتن اینکه شما خوش آمدید استفاده

that can sound a little bit surprising or even confusing.

می کردند که می تواند کمی تعجب آور یا حتی گیج کننده به نظر برسد.

So I want to tell you exactly what that is.

بنابراین من می خواهم به شما بگویم که دقیقا چیست.

Let's start this lesson by looking at a few different casual or informal

بیایید این درس را با بررسی چند موقعیت غیررسمی یا غیررسمی مختلف

situations that happen in our everyday life and all the different ways that we

که در زندگی روزمره ما اتفاق می‌افتد و همه راه‌های متفاوتی که

can say thank you in English situation number one,

می‌توانیم در موقعیت شماره یک انگلیسی تشکر کنیم شروع کنیم،

let's imagine that you're at work and one of your colleagues goes down to the

بیایید تصور کنیم که شما در محل کار و یکی از همکارانتان هستید. به

cafeteria or to a local coffee shop and buys you your favorite coffee drink or

کافه تریا یا یک کافی شاپ محلی می رود و نوشیدنی یا چای مورد علاقه تان را برای شما می خرد

tea because they know you're having a long day.

زیرا می دانند که روز طولانی تری دارید.

So when that colleague comes back with your favorite drink, you could say,

بنابراین وقتی آن همکار با نوشیدنی مورد علاقه شما برمی گردد، می توانید بگویید:

thanks a lot. Thanks a bunch. Thanks so much.

خیلی ممنون. بسیار ممنون. خیلی ممنون.

Or just simply thinks here are a few example sentences:

یا فقط فکر می کنم در اینجا چند جمله مثال وجود دارد:

ah, thanks so much. I really need that extra dose of caffeine right now.

آه، خیلی ممنون. من واقعاً در حال حاضر به آن دوز اضافی کافئین نیاز دارم.

Or thanks a bunch. You're so awesome for thinking of me. Situation number two,

یا یه عالمه ممنون تو خیلی عالی هستی که به من فکر می کنی موقعیت شماره دو

it's your birthday and everyone at the office has bought a cake to celebrate

، تولد شما است و همه در دفتر یک کیک خریده اند تا

with you. So you could respond by saying, I really appreciate this.

با شما جشن بگیرند. بنابراین می توانید با گفتن این جمله که من واقعاً از این موضوع قدردانی می کنم پاسخ دهید.

Or Oh, you shouldn't have, for example,

یا اوه، مثلاً

I can't believe you did this. You shouldn't have, but thank you,

نباید می کردی، باورم نمی شود این کار را کردی. شما نباید داشته باشید، اما متشکرم،

I really appreciate it. Situation number three,

من واقعاً از آن تشکر می کنم. وضعیت شماره سه،

one of your colleagues stays late at work with you to help you finish a project.

یکی از همکارانتان تا دیروقت در محل کار شما می ماند تا به شما کمک کند تا یک پروژه را به پایان برسانید.

Here are three great ways that you can say thank you.

در اینجا سه ​​راه عالی وجود دارد که می توانید تشکر کنید.

You're the best you rock and I owe you one.

تو بهترین چیزی هستی که می توانی راک کنی و من یکی را مدیون تو هستم.

I owe you one is short for I owe you a favor.

من به تو بدهکارم یکی کوتاه است برای من یک لطفی به تو بدهکارم.

When someone does to help you in a time of need,

وقتی کسی در زمان نیاز

they've done you a favor and to let them know that you appreciate it.

به شما کمک می‌کند، لطفی به شما کرده است و به او می‌گوید که قدردان آن هستید.

You can say, I owe you one. The next time you need help, I'll be there to do it.

می تونی بگی من یکی به تو مدیونم دفعه بعد که به کمک نیاز داشتید، من برای انجام آن حضور خواهم داشت.

So when you put these together in sentences, it might sound like you're the best.

بنابراین وقتی اینها را در جملات کنار هم قرار می دهید ، ممکن است به نظر برسد که شما بهترین هستید.

I couldn't have done this without you or thanks so much.

من نمی توانستم این کار را بدون شما انجام دهم یا خیلی ممنون.

I really owe you one next time you need help. I've got it.

من واقعاً یک بار به شما مدیون هستم دفعه بعد که به کمک نیاز دارید. فهمیدم.

And situation number four for casual or informal ways to say thank you in

و موقعیت شماره چهار برای روش‌های غیررسمی یا غیررسمی برای تشکر کردن به

English. Let's imagine that you've had a very stressful week at work.

انگلیسی. بیایید تصور کنیم که هفته بسیار پر استرسی را در محل کار سپری کرده اید.

You have a major deadline coming and you've been working extra hours,

شما یک ضرب الاجل بزرگ دارید و ساعات بیشتری کار کرده اید،

so your husband says, Hey, don't worry about dinner tonight. I'll take care of it.

بنابراین شوهرتان می گوید: هی، نگران شام امشب نباش. من از آن مراقبت خواهم کرد.

I'll get the kids to bed and I'll do all the dishes. You just relax.

بچه ها را به رختخواب می برم و همه ظرف ها را می شستم. تو فقط استراحت کن

That would feel pretty amazing, so you might want to say something like,

این احساس بسیار شگفت انگیزی خواهد داشت، بنابراین ممکن است بخواهید چیزی مانند این بگویید

what would I do without you? I can't thank you enough.

که من بدون تو چه کار می کردم؟ من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

Or saying thank you isn't enough. For example,

یا گفتن تشکر کافی نیست. برای مثال،

you're wonderful for doing this. What would I do without you?

شما برای انجام این کار فوق العاده هستید. من بدون تو چه کار می کردم؟

All right.

خیلی خوب.

Now let's switch to some more professional or formal situations in which you

حالا بیایید به موقعیت‌های حرفه‌ای یا رسمی‌تری برویم که در آن‌ها

might need to express gratitude and say thank you. In English for example,

ممکن است نیاز به ابراز قدردانی و تشکر داشته باشید. به عنوان مثال، در زبان انگلیسی،

you might want to say thank you to some potential new clients at the end of a

ممکن است بخواهید در پایان یک جلسه کاری از برخی مشتریان جدید بالقوه تشکر کنید

business meeting or maybe you're giving a speech at a wedding or a networking

یا شاید در یک مراسم عروسی یا یک رویداد شبکه ای سخنرانی می کنید

event and again,

و دوباره،

you want to express gratitude but the situation requires language that is a bit

می خواهید از وضعیت قدردانی کنید. نیاز به زبانی دارد که کمی

more formal. The examples I'm going to share with you are also great for writing,

رسمی تر باشد. مثال هایی که قرار است با شما به اشتراک بگذارم برای نوشتن نیز عالی هستند،

whether you're sending a thank you note to a friend or a thank you email to a

چه در حال ارسال یادداشت تشکر برای یک دوست یا یک ایمیل تشکر برای

client in situation number one. For more formal ways to say thank you.

مشتری در موقعیت شماره یک باشید. برای روش های رسمی تر برای تشکر کردن.

Let's imagine that you're writing a thank you note to a friend who has been

بیایید تصور کنیم که در حال نوشتن یک یادداشت تشکر برای دوستی هستید که

helping you after giving birth to a child or maybe while you've been taking care

پس از به دنیا آوردن فرزند یا شاید در زمانی که شما

of a sick parent.

از والدینی بیمار مراقبت کرده اید، به شما کمک کرده است.

Some great sentence starters that you can use are I'm so grateful for.

برخی از شروع های جملات عالی که می توانید از آنها استفاده کنید بسیار سپاسگزارم.

I'm so thankful for or many thanks for and here are some example sentences.

من بسیار سپاسگزارم یا بسیار سپاسگزارم و در اینجا چند جمله مثال آورده شده است.

I'm so grateful for your help. While I've been taking care of my mom,

من از کمک شما بسیار سپاسگزارم. در حالی که من از مادرم مراقبت می‌کردم،

it's been a really difficult time, but you've made it easier. Thank you so much.

دوران واقعاً سختی بود، اما تو کار را آسان‌تر کردی. خیلی ممنونم.

In situation number two,

در موقعیت شماره دو،

you want to send an email to your whole team to say thank you.

می خواهید یک ایمیل به کل تیم خود ارسال کنید تا تشکر کنید.

Maybe they've been working overtime to get a project done or perhaps everyone

شاید آنها برای انجام یک پروژه اضافه کاری کرده اند یا شاید همه به

volunteered their time on a Saturday.

طور داوطلبانه در روز شنبه وقت خود را اختصاص داده اند.

Here's some great ways you can start those sentences. I truly appreciate.

در اینجا چند راه عالی برای شروع آن جملات وجود دارد. من واقعا قدردانی می کنم.

Thank you ever so much and it was kind of view,

خیلی از شما متشکرم و این یک نوع نگاه بود،

for example,

به عنوان مثال

it was so kind of all of you and your families to give up time on a Saturday and

، همه شما و خانواده هایتان بسیار مهربان بودید که روز شنبه وقت بگذارید و

volunteer for our 10 k race to support cancer research or I truly appreciate

برای مسابقه 10 کیلویی ما برای حمایت از تحقیقات سرطان داوطلب شوید یا من واقعا از

everyone's willingness to work overtime.

تمایل همه قدردانی می کنم. اضافه کار.

I know this has been a stressful period and I want to say thank you for helping

می دانم که این دوره پر استرس بوده است و می خواهم از شما تشکر کنم که به

us get this project finished on time. And situation number three,

ما کمک کردید این پروژه را به موقع به پایان برسانیم. و وضعیت شماره سه،

one of your business contacts spent extra time with you to get you some

یکی از مخاطبین تجاری شما زمان بیشتری را با شما سپری کرد تا

information that you needed.

اطلاعات مورد نیاز را به شما برساند.

A great way to say thank you and an email or a phone call is to say thank you

یک راه عالی برای تشکر کردن و یک ایمیل یا تماس تلفنی این است که از شما

for going through the trouble of, for example,

تشکر کنم که از این مشکل عبور کردید ، مثلاً

thank you for going through the trouble of answering all my questions.

از شما برای پاسخ دادن به تمام سوالات من تشکر می کنم.

I know you're busy and I appreciate your time now.

می دانم که سرت شلوغ است و قدردان وقتت هستم.

If you're writing to a business contact you don't know well or if you're writing

اگر به یک مخاطب تجاری می‌نویسید که به خوبی نمی‌شناسید یا اگر در حال نوشتن

a business letter,

یک نامه تجاری هستید،

we definitely want to increase the formality of our language and here are some

قطعاً می‌خواهیم رسمیت زبان خود را افزایش دهیم و در اینجا چند

great ways you can say thank you with that increased formality,

روش عالی وجود دارد که می‌توانید با آن تشریفات بیشتر تشکر کنید. ،

thank you for your assistance with or thank you for your attention to this

از کمک شما در این زمینه تشکر می کنم یا از توجه شما به این

matter. For example, thank you for your assistance with this request.

موضوع متشکرم. به عنوان مثال، از کمک شما در مورد این درخواست تشکر می کنم.

We look forward to hearing from you soon.

ما مشتاقانه منتظر شنیدن نظرات شما هستیم.

Here are three more great ways that you can say thank you in formal business

در اینجا سه ​​راه عالی دیگر وجود دارد که می توانید در نوشتن کسب و کار رسمی تشکر کنید

writing: your support is greatly appreciated.

: حمایت شما بسیار قدردانی می شود.

I'd like to express my appreciation for and thank you for your kind

مایلم از حسن نظر شما قدردانی و تشکر کنم

consideration. That last one is fantastic.

. این آخری فوق العاده است.

If you're sending an email after doing a job interview.

اگر بعد از انجام مصاحبه شغلی ایمیلی ارسال می کنید.

Now at the beginning of this video I said I was going to share with you one way

حالا در ابتدای این ویدیو گفتم که می‌خواهم راهی را با شما به اشتراک بگذارم

that native speakers often say you're welcome

که بومی‌ها اغلب می‌گویند خوش آمدید

that can sound a little bit strange and before I do that,

که می‌تواند کمی عجیب به نظر برسد و قبل از انجام این کار

I have one more situation of how to express gratitude and thinks that I want to

، یک موقعیت دیگر برای ابراز قدردانی دارم. و فکر می کند که می

share with you. And this one is a little bit sensitive.

خواهم با شما در میان بگذارم. و این یکی کمی حساس است.

There are times for all of us, when something tragic happens,

برای همه ما مواقعی پیش می آید که اتفاق غم انگیزی می افتد،

a loved one passes away, a divorce happens,

یکی از عزیزان از دنیا می رود ، طلاق اتفاق می افتد،

someone loses a job or a family member becomes very sick.

شخصی شغل خود را از دست می دهد یا یکی از اعضای خانواده به شدت بیمار می شود.

And in those situations we often have friends and family members and even

و در آن شرایط اغلب دوستان و اعضای خانواده و حتی

colleagues who help us.

همکارانی داریم که به ما کمک می کنند.

And after that difficult time passes,

و بعد از گذشت آن زمان دشوار

you might want to send a note to say thank you.

، ممکن است بخواهید یادداشتی برای تشکر بفرستید.

And here are some ways that we often do that in English.

و در اینجا چند راه وجود دارد که ما اغلب این کار را به زبان انگلیسی انجام می دهیم.

I'm utterly grateful for. I cannot thank you enough.

من کاملا سپاسگزارم من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

I want you to know how much I value what you've done.

می خواهم بدانی که چقدر برای کاری که انجام داده ای ارزش قائل هستم.

Words cannot describe how grateful I am. And finally,

کلمات نمی توانند توصیف کنند که چقدر سپاسگزارم. و در آخر

please accept my deepest thanks. For example, you might say,

لطفا عمیق ترین تشکر من را بپذیرید. به عنوان مثال، ممکن است بگویید،

words cannot express how grateful I am for your help during this difficult time

کلمات نمی توانند بیان کنند که چقدر از کمک شما در این زمان سخت

and now including the expression. Thank you.

و اکنون شامل این بیان است. متشکرم.

You've got 32 different ways that you can use to say thank you in English and

شما 32 راه مختلف دارید که می توانید از آنها برای تشکر به زبان انگلیسی و

express your gratitude.

ابراز قدردانی استفاده کنید.

So now let's finish with one way that native speakers often say,

بنابراین اکنون اجازه دهید با یک روشی که بومی‌ها اغلب می‌گویند، به

you're welcome and it might sound a little funny to you.

شما خوش آمدید و ممکن است برای شما کمی خنده‌دار به نظر برسد، پایان می‌دهیم.

Have you ever heard a native speaker say, no problem.

آیا تا به حال شنیده اید که یک زبان مادری بگوید، مشکلی نیست.

That is an informal way of saying you're welcome.

این یک روش غیررسمی برای گفتن است که شما خوش آمدید.

So if you're saying thank you to a colleague who just brought you some coffee,

بنابراین اگر از همکارتان تشکر می‌کنید که به تازگی برایتان قهوه آورده است

they might respond with no problem. In other words,

، ممکن است بدون مشکل پاسخ دهند. به عبارت دیگر،

it wasn't a problem at all for them to do that small favor for you,

انجام آن لطف کوچک برای شما

it was something they were glad to do.

اصلاً مشکلی نبود، این کاری بود که از انجام آن خوشحال بودند.

It's a perfect way to say you're welcome in more informal situations,

این یک راه عالی برای گفتن این است که در موقعیت‌های غیررسمی‌تر خوش آمدید،

whether it's with a friend, a family member, or a coworker that you know well,

چه با یک دوست، یکی از اعضای خانواده یا یک همکار که به خوبی می‌شناسید،

now I'd love to hear from you.

حالا مایلم از شما بشنوم.

What is your favorite new expression that you learned in this video?

عبارت جدید مورد علاقه شما که در این ویدیو یاد گرفتید چیست؟

For how to say thank you in English. If you enjoyed this topic,

برای اینکه چگونه به انگلیسی تشکر کنیم. اگر از این موضوع لذت بردید،

I recommend watching my lessons on how to give a compliment to a colleague at

توصیه می‌کنم درس‌هایم را در مورد نحوه تعریف کردن از همکار در محل

work and how to accept compliments in English.

کار و نحوه پذیرش تعارف به زبان انگلیسی تماشا کنید.

You can find those in my playlist and be sure to subscribe to this channel so

می‌توانید آن‌ها را در لیست پخش من پیدا کنید و حتماً در این کانال مشترک شوید

you never miss a future Confident English lesson.

تا هرگز درس انگلیسی مطمئن آینده را از دست ندهید .