Say Thank You in English [32 New Ways]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Ei, é Annemarie com Speak Confident English. Na

Just last week I was talking with a group of my students about the importance of

semana passada, eu estava conversando com um grupo de meus alunos sobre a importância de

showing gratitude and that conversation led to us discussing all of the

mostrar gratidão e essa conversa nos levou a discutir todas as

different ways native speakers say thank you in English and I thought this is

diferentes maneiras pelas quais os falantes nativos dizem obrigado em inglês e achei que este é

the perfect time to update one of my oldest Confident English lessons.

o momento perfeito para atualizar um dos meus lições de inglês confiantes mais antigas.

Several years ago I did a lesson on 32 new ways that you can say thank you in

Vários anos atrás, dei uma aula sobre 32 novas maneiras de agradecer em

English. There are three reasons why this lesson is really important. Number one,

inglês. Há três razões pelas quais esta lição é realmente importante. Número um,

you'll understand what native speakers say when they express thanks or gratitude

você entenderá o que os falantes nativos dizem quando expressam agradecimento ou gratidão

with an expression you've never heard before. Number two,

com uma expressão que você nunca ouviu antes. Número dois,

you can use the same language and with 32 different ways to express gratitude or

você pode usar a mesma linguagem e com 32 maneiras diferentes de expressar gratidão ou

give thanks. It gives you the ability to be flexible in your English.

agradecer. Dá a você a capacidade de ser flexível em seu inglês.

And finally,

E, finalmente, a

reason number three that this lesson is so important is saying thank you has

razão número três de que esta lição é tão importante é dizer que obrigado tem

power. When you show gratitude,

poder. Quando você mostra gratidão,

it gives you a more positive outlook,

isso lhe dá uma perspectiva mais positiva,

it allows you to share kindness and joy with other people.

permite que você compartilhe bondade e alegria com outras pessoas.

And of course it makes them smile as well.

E, claro, também os faz sorrir.

Now at the end of this lesson I also have a little bonus for you.

Agora, no final desta lição, também tenho um pequeno bônus para você.

There is one expression that native speakers often used to say you're welcome

Há uma expressão que os falantes nativos costumam usar para dizer de nada,

that can sound a little bit surprising or even confusing.

que pode soar um pouco surpreendente ou até mesmo confusa.

So I want to tell you exactly what that is.

Então eu quero te dizer exatamente o que é isso.

Let's start this lesson by looking at a few different casual or informal

Vamos começar esta lição observando algumas situações casuais ou informais diferentes

situations that happen in our everyday life and all the different ways that we

que acontecem em nossa vida cotidiana e todas as diferentes maneiras de

can say thank you in English situation number one,

dizer obrigado em inglês situação número um,

let's imagine that you're at work and one of your colleagues goes down to the

vamos imaginar que você está no trabalho e um de seus colegas vai ao

cafeteria or to a local coffee shop and buys you your favorite coffee drink or

refeitório ou a um café local e compra seu café ou chá favorito para você

tea because they know you're having a long day.

porque sabe que você está tendo um longo dia.

So when that colleague comes back with your favorite drink, you could say,

Então, quando aquele colega voltar com sua bebida favorita, você pode dizer

thanks a lot. Thanks a bunch. Thanks so much.

muito obrigado. Muito obrigado . Muito obrigado.

Or just simply thinks here are a few example sentences:

Ou simplesmente pensa aqui estão algumas frases de exemplo:

ah, thanks so much. I really need that extra dose of caffeine right now.

ah, muito obrigado. Eu realmente preciso dessa dose extra de cafeína agora.

Or thanks a bunch. You're so awesome for thinking of me. Situation number two,

Ou muito obrigado. Você é tão incrível por pensar em mim. Situação número dois,

it's your birthday and everyone at the office has bought a cake to celebrate

é seu aniversário e todos no escritório compraram um bolo para comemorar

with you. So you could respond by saying, I really appreciate this.

com você. Então você poderia responder dizendo, eu realmente aprecio isso.

Or Oh, you shouldn't have, for example,

Ou Oh, você não deveria, por exemplo,

I can't believe you did this. You shouldn't have, but thank you,

não acredito que você fez isso. Você não deveria, mas obrigado,

I really appreciate it. Situation number three,

eu realmente aprecio isso. Situação número três,

one of your colleagues stays late at work with you to help you finish a project.

um de seus colegas fica até tarde no trabalho com você para ajudá-lo a terminar um projeto.

Here are three great ways that you can say thank you.

Aqui estão três ótimas maneiras de agradecer.

You're the best you rock and I owe you one.

Você é o melhor que você rock e eu te devo uma.

I owe you one is short for I owe you a favor.

Devo a você uma é a abreviação de Devo um favor a você.

When someone does to help you in a time of need,

Quando alguém faz para ajudá- lo em um momento de necessidade,

they've done you a favor and to let them know that you appreciate it.

eles fizeram um favor a você e para que saibam que você o aprecia.

You can say, I owe you one. The next time you need help, I'll be there to do it.

Você pode dizer, eu te devo uma. Da próxima vez que precisar de ajuda, estarei lá para atendê-lo.

So when you put these together in sentences, it might sound like you're the best.

Então, quando você os junta em frases, pode parecer que você é o melhor.

I couldn't have done this without you or thanks so much.

Eu não poderia ter feito isso sem você ou muito obrigado.

I really owe you one next time you need help. I've got it.

Eu realmente te devo uma da próxima vez que precisar de ajuda. Eu entendi.

And situation number four for casual or informal ways to say thank you in

E a situação número quatro para maneiras casuais ou informais de agradecer em

English. Let's imagine that you've had a very stressful week at work.

inglês. Vamos imaginar que você teve uma semana muito estressante no trabalho.

You have a major deadline coming and you've been working extra hours,

Você tem um prazo importante chegando e está trabalhando horas extras,

so your husband says, Hey, don't worry about dinner tonight. I'll take care of it.

então seu marido diz: Ei, não se preocupe com o jantar esta noite. Eu cuidarei disso.

I'll get the kids to bed and I'll do all the dishes. You just relax.

Vou levar as crianças para a cama e lavo toda a louça. Você apenas relaxa.

That would feel pretty amazing, so you might want to say something like,

Isso seria incrível, então você pode querer dizer algo como,

what would I do without you? I can't thank you enough.

o que eu faria sem você? Eu não posso agradecer o suficiente.

Or saying thank you isn't enough. For example,

Ou dizer obrigado não é suficiente. Por exemplo,

you're wonderful for doing this. What would I do without you?

você é maravilhoso por fazer isso. O que eu faria sem você?

All right.

Tudo bem.

Now let's switch to some more professional or formal situations in which you

Agora vamos passar para algumas situações mais profissionais ou formais nas quais você

might need to express gratitude and say thank you. In English for example,

pode precisar expressar gratidão e agradecer. Em inglês, por exemplo,

you might want to say thank you to some potential new clients at the end of a

você pode querer agradecer a alguns novos clientes em potencial no final de uma

business meeting or maybe you're giving a speech at a wedding or a networking

reunião de negócios ou talvez esteja fazendo um discurso em um casamento ou

event and again,

evento de networking e, novamente,

you want to express gratitude but the situation requires language that is a bit

deseja expressar gratidão, mas a situação requer uma linguagem um pouco

more formal. The examples I'm going to share with you are also great for writing,

mais formal. Os exemplos que vou compartilhar com você também são ótimos para escrever,

whether you're sending a thank you note to a friend or a thank you email to a

seja para enviar uma nota de agradecimento a um amigo ou um e-mail de agradecimento a um

client in situation number one. For more formal ways to say thank you.

cliente na situação número um. Para formas mais formais de agradecer.

Let's imagine that you're writing a thank you note to a friend who has been

Vamos imaginar que você esteja escrevendo uma nota de agradecimento para uma amiga que a

helping you after giving birth to a child or maybe while you've been taking care

ajudou após o parto de um filho ou talvez enquanto você cuidava

of a sick parent.

de um dos pais doente.

Some great sentence starters that you can use are I'm so grateful for.

Alguns ótimos iniciadores de frase que você pode usar são pelos quais sou muito grato.

I'm so thankful for or many thanks for and here are some example sentences.

Estou muito agradecido ou muito obrigado e aqui estão algumas frases de exemplo.

I'm so grateful for your help. While I've been taking care of my mom,

Estou muito grato por sua ajuda. Enquanto cuido da minha mãe,

it's been a really difficult time, but you've made it easier. Thank you so much.

tem sido um momento muito difícil, mas você tornou tudo mais fácil. Muito obrigado.

In situation number two,

Na situação número dois,

you want to send an email to your whole team to say thank you.

você deseja enviar um e-mail para toda a sua equipe para agradecer.

Maybe they've been working overtime to get a project done or perhaps everyone

Talvez eles tenham trabalhado horas extras para concluir um projeto ou talvez todos tenham se

volunteered their time on a Saturday.

voluntariado em um sábado.

Here's some great ways you can start those sentences. I truly appreciate.

Aqui estão algumas ótimas maneiras de começar essas frases. Eu realmente aprecio. Muito

Thank you ever so much and it was kind of view,

obrigado e foi uma espécie de vista,

for example,

por exemplo,

it was so kind of all of you and your families to give up time on a Saturday and

foi muito gentil de todos vocês e suas famílias cederem um tempo em um sábado e se

volunteer for our 10 k race to support cancer research or I truly appreciate

voluntariarem para nossa corrida de 10 km para apoiar a pesquisa do câncer ou eu realmente aprecio a

everyone's willingness to work overtime.

disposição de todos trabalhar horas extras.

I know this has been a stressful period and I want to say thank you for helping

Sei que este foi um período estressante e quero agradecer por

us get this project finished on time. And situation number three,

nos ajudar a concluir este projeto a tempo. E a situação número três,

one of your business contacts spent extra time with you to get you some

um de seus contatos de negócios passou mais tempo com você para obter algumas

information that you needed.

informações de que você precisava.

A great way to say thank you and an email or a phone call is to say thank you

Uma ótima maneira de agradecer e enviar um e-mail ou telefonema é dizer obrigado

for going through the trouble of, for example,

por ter se dado ao trabalho de, por exemplo,

thank you for going through the trouble of answering all my questions.

obrigado por ter se dado ao trabalho de responder a todas as minhas perguntas.

I know you're busy and I appreciate your time now.

Sei que você está ocupado e agradeço seu tempo agora.

If you're writing to a business contact you don't know well or if you're writing

Se você estiver escrevendo para um contato comercial que não conhece bem ou se estiver escrevendo

a business letter,

uma carta comercial,

we definitely want to increase the formality of our language and here are some

definitivamente queremos aumentar a formalidade do nosso idioma e aqui estão algumas

great ways you can say thank you with that increased formality,

ótimas maneiras de agradecer com essa formalidade aumentada ,

thank you for your assistance with or thank you for your attention to this

obrigado por sua ajuda ou obrigado por sua atenção a este

matter. For example, thank you for your assistance with this request.

assunto. Por exemplo, obrigado por sua ajuda com esta solicitação.

We look forward to hearing from you soon.

Estamos ansiosos para ouvir de você em breve.

Here are three more great ways that you can say thank you in formal business

Aqui estão mais três ótimas maneiras pelas quais você pode agradecer em uma redação comercial formal

writing: your support is greatly appreciated.

: seu apoio é muito apreciado.

I'd like to express my appreciation for and thank you for your kind

Eu gostaria de expressar meu apreço e agradecer por sua

consideration. That last one is fantastic.

consideração. Esse último é fantástico.

If you're sending an email after doing a job interview.

Se você está enviando um e-mail depois de fazer uma entrevista de emprego.

Now at the beginning of this video I said I was going to share with you one way

Agora, no início deste vídeo, eu disse que iria compartilhar com você uma maneira

that native speakers often say you're welcome

que os falantes nativos costumam dizer de nada,

that can sound a little bit strange and before I do that,

que pode soar um pouco estranho e antes de fazer isso,

I have one more situation of how to express gratitude and thinks that I want to

tenho mais uma situação de como expressar gratidão e pensa que eu quero

share with you. And this one is a little bit sensitive.

compartilhar com você. E este é um pouco sensível.

There are times for all of us, when something tragic happens,

Há momentos para todos nós, quando algo trágico acontece,

a loved one passes away, a divorce happens,

um ente querido morre, acontece um divórcio,

someone loses a job or a family member becomes very sick.

alguém perde o emprego ou um membro da família fica muito doente.

And in those situations we often have friends and family members and even

E nessas situações muitas vezes temos amigos e familiares e até

colleagues who help us.

colegas que nos ajudam.

And after that difficult time passes,

E depois que esse momento difícil passar,

you might want to send a note to say thank you.

você pode enviar uma nota para agradecer.

And here are some ways that we often do that in English.

E aqui estão algumas maneiras pelas quais costumamos fazer isso em inglês.

I'm utterly grateful for. I cannot thank you enough.

Estou totalmente grato por. Não posso agradecer o suficiente.

I want you to know how much I value what you've done.

Quero que saiba o quanto valorizo ​​o que você fez.

Words cannot describe how grateful I am. And finally,

Palavras não podem descrever o quanto sou grata. E, finalmente,

please accept my deepest thanks. For example, you might say,

por favor, aceite meus mais profundos agradecimentos. Por exemplo, você pode dizer, as

words cannot express how grateful I am for your help during this difficult time

palavras não podem expressar o quanto sou grato por sua ajuda durante este período difícil

and now including the expression. Thank you.

e agora incluindo a expressão. Obrigado.

You've got 32 different ways that you can use to say thank you in English and

Você tem 32 maneiras diferentes de agradecer em inglês e

express your gratitude.

expressar sua gratidão.

So now let's finish with one way that native speakers often say,

Agora, vamos terminar com uma maneira que os falantes nativos costumam dizer, de

you're welcome and it might sound a little funny to you.

nada, e isso pode soar um pouco engraçado para você.

Have you ever heard a native speaker say, no problem.

Você já ouviu um falante nativo dizer, sem problemas.

That is an informal way of saying you're welcome.

Essa é uma maneira informal de dizer de nada.

So if you're saying thank you to a colleague who just brought you some coffee,

Portanto, se você está agradecendo a um colega que acabou de lhe trazer um café,

they might respond with no problem. In other words,

ele pode responder sem problemas. Em outras palavras,

it wasn't a problem at all for them to do that small favor for you,

não foi um problema para eles fazer aquele pequeno favor para você,

it was something they were glad to do.

foi algo que eles ficaram felizes em fazer.

It's a perfect way to say you're welcome in more informal situations,

É uma forma perfeita de dizer de nada em situações mais informais,

whether it's with a friend, a family member, or a coworker that you know well,

seja com um amigo, familiar ou colega de trabalho que você conhece bem,

now I'd love to hear from you.

agora eu adoraria saber de você.

What is your favorite new expression that you learned in this video?

Qual é a sua nova expressão favorita que você aprendeu neste vídeo?

For how to say thank you in English. If you enjoyed this topic,

Para saber como dizer obrigado em inglês. Se você gostou deste tópico,

I recommend watching my lessons on how to give a compliment to a colleague at

recomendo assistir minhas aulas sobre como elogiar um colega de

work and how to accept compliments in English.

trabalho e como aceitar elogios em inglês.

You can find those in my playlist and be sure to subscribe to this channel so

Você pode encontrá-los na minha lista de reprodução e não se esqueça de se inscrever neste canal para

you never miss a future Confident English lesson.

nunca perder uma aula futura do Confident English.