Say Thank You in English [32 New Ways]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Hej, tu Annemarie z Speak Confident English. W

Just last week I was talking with a group of my students about the importance of

zeszłym tygodniu rozmawiałem z grupą moich uczniów o znaczeniu

showing gratitude and that conversation led to us discussing all of the

okazywania wdzięczności i ta rozmowa doprowadziła nas do omówienia

different ways native speakers say thank you in English and I thought this is

różnych sposobów, w jakie native speakerzy mówią „ dziękuję” po angielsku i pomyślałem, że to

the perfect time to update one of my oldest Confident English lessons.

idealny moment, aby zaktualizować jeden z moich najstarsze lekcje angielskiego Confident.

Several years ago I did a lesson on 32 new ways that you can say thank you in

Kilka lat temu przeprowadziłem lekcję na temat 32 nowych sposobów, w jakie możesz powiedzieć dziękuję po

English. There are three reasons why this lesson is really important. Number one,

angielsku. Są trzy powody, dla których ta lekcja jest naprawdę ważna. Po pierwsze,

you'll understand what native speakers say when they express thanks or gratitude

zrozumiesz, co mówią native speakerzy, kiedy wyrażają podziękowania lub wdzięczność

with an expression you've never heard before. Number two,

w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie słyszałeś. Po drugie,

you can use the same language and with 32 different ways to express gratitude or

możesz używać tego samego języka i 32 różnych sposobów wyrażania wdzięczności lub

give thanks. It gives you the ability to be flexible in your English.

dziękowania. Daje ci możliwość bycia elastycznym w swoim języku angielskim.

And finally,

I wreszcie,

reason number three that this lesson is so important is saying thank you has

powodem numer trzy, dla którego ta lekcja jest tak ważna, jest to, że mówienie „dziękuję” ma

power. When you show gratitude,

moc. Kiedy okazujesz wdzięczność,

it gives you a more positive outlook,

daje to bardziej pozytywne nastawienie,

it allows you to share kindness and joy with other people.

pozwala dzielić się życzliwością i radością z innymi ludźmi.

And of course it makes them smile as well.

I oczywiście sprawia, że ​​się uśmiechają.

Now at the end of this lesson I also have a little bonus for you.

Teraz na koniec tej lekcji mam dla ciebie mały bonus.

There is one expression that native speakers often used to say you're welcome

Jest jedno wyrażenie, którego native speakerzy często używali, mówiąc, że nie ma za co, a które

that can sound a little bit surprising or even confusing.

może brzmieć nieco zaskakująco, a nawet dezorientująco.

So I want to tell you exactly what that is.

Więc chcę ci dokładnie powiedzieć, co to jest.

Let's start this lesson by looking at a few different casual or informal

Zacznijmy tę lekcję od przyjrzenia się kilku różnym przypadkowym lub nieformalnym

situations that happen in our everyday life and all the different ways that we

sytuacjom, które zdarzają się w naszym codziennym życiu i różnym sposobom, w jakie

can say thank you in English situation number one,

możemy powiedzieć dziękuję w sytuacji numer jeden po angielsku,

let's imagine that you're at work and one of your colleagues goes down to the

wyobraźmy sobie, że jesteś w pracy i jeden z twoich kolegów idzie do

cafeteria or to a local coffee shop and buys you your favorite coffee drink or

stołówki lub do lokalnej kawiarni i kupuje ci ulubioną kawę lub

tea because they know you're having a long day.

herbatę, ponieważ wiedzą, że masz długi dzień.

So when that colleague comes back with your favorite drink, you could say,

Więc kiedy ten kolega wraca z twoim ulubionym napojem, możesz powiedzieć,

thanks a lot. Thanks a bunch. Thanks so much.

wielkie dzięki. Wielkie dzięki. Dzięki wielkie.

Or just simply thinks here are a few example sentences:

Lub po prostu myśli, oto kilka przykładowych zdań:

ah, thanks so much. I really need that extra dose of caffeine right now.

ah, wielkie dzięki. Naprawdę potrzebuję teraz tej dodatkowej dawki kofeiny.

Or thanks a bunch. You're so awesome for thinking of me. Situation number two,

Albo wielkie dzięki. Jesteś niesamowita, że o mnie myślisz. Sytuacja numer dwa,

it's your birthday and everyone at the office has bought a cake to celebrate

są twoje urodziny i wszyscy w biurze kupili tort, żeby świętować

with you. So you could respond by saying, I really appreciate this.

z tobą. Możesz więc odpowiedzieć, mówiąc: Naprawdę to doceniam.

Or Oh, you shouldn't have, for example,

Albo Och, nie powinieneś, na przykład,

I can't believe you did this. You shouldn't have, but thank you,

nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. Nie powinieneś, ale dziękuję,

I really appreciate it. Situation number three,

naprawdę to doceniam. Sytuacja numer trzy,

one of your colleagues stays late at work with you to help you finish a project.

jeden z twoich kolegów zostaje z tobą do późna w pracy, aby pomóc ci dokończyć projekt.

Here are three great ways that you can say thank you.

Oto trzy świetne sposoby na podziękowanie.

You're the best you rock and I owe you one.

Jesteś najlepszy na świecie i jestem ci to winien.

I owe you one is short for I owe you a favor.

Jestem ci winien jeden jest skrótem od jestem ci winien przysługę.

When someone does to help you in a time of need,

Kiedy ktoś pomaga ci w potrzebie,

they've done you a favor and to let them know that you appreciate it.

wyświadcza ci przysługę i daje im znać, że to doceniasz.

You can say, I owe you one. The next time you need help, I'll be there to do it.

Możesz powiedzieć, że jestem ci coś winien. Następnym razem, gdy będziesz potrzebować pomocy, będę tam, aby to zrobić.

So when you put these together in sentences, it might sound like you're the best.

Więc kiedy ułożysz to razem w zdania, może zabrzmieć tak, jakbyś był najlepszy.

I couldn't have done this without you or thanks so much.

Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie i dziękuję bardzo.

I really owe you one next time you need help. I've got it.

Naprawdę jestem ci coś winien następnym razem, gdy będziesz potrzebować pomocy. Mam to.

And situation number four for casual or informal ways to say thank you in

I sytuacja numer cztery dotycząca swobodnych lub nieformalnych sposobów podziękowania po

English. Let's imagine that you've had a very stressful week at work.

angielsku. Wyobraźmy sobie, że miałeś bardzo stresujący tydzień w pracy.

You have a major deadline coming and you've been working extra hours,

Zbliża się ważny termin i pracujesz po godzinach,

so your husband says, Hey, don't worry about dinner tonight. I'll take care of it.

więc twój mąż mówi: „Hej, nie martw się o dzisiejszą kolację”. Zajmę się tym.

I'll get the kids to bed and I'll do all the dishes. You just relax.

Położę dzieci do łóżek i pozmywam wszystkie naczynia. Po prostu zrelaksuj się.

That would feel pretty amazing, so you might want to say something like,

To byłoby niesamowite uczucie, więc możesz chcieć powiedzieć coś w stylu:

what would I do without you? I can't thank you enough.

co ja bym bez ciebie zrobił? Nie mogę ci wystarczająco podziękować.

Or saying thank you isn't enough. For example,

Lub powiedzenie dziękuję nie wystarczy. Na przykład

you're wonderful for doing this. What would I do without you?

jesteś wspaniały, że to robisz. Co bym bez ciebie zrobił?

All right.

W porządku.

Now let's switch to some more professional or formal situations in which you

Przejdźmy teraz do bardziej profesjonalnych lub formalnych sytuacji, w których

might need to express gratitude and say thank you. In English for example,

być może będziesz musiał wyrazić wdzięczność i podziękować. Na przykład w języku angielskim

you might want to say thank you to some potential new clients at the end of a

możesz chcieć podziękować potencjalnym nowym klientom na zakończenie

business meeting or maybe you're giving a speech at a wedding or a networking

spotkania biznesowego, a może przemawiasz na weselu lub

event and again,

imprezie networkingowej i ponownie

you want to express gratitude but the situation requires language that is a bit

chcesz wyrazić wdzięczność, ale sytuacja wymaga nieco

more formal. The examples I'm going to share with you are also great for writing,

bardziej formalnego języka. Przykłady, którymi się z tobą podzielę, świetnie nadają się również do pisania,

whether you're sending a thank you note to a friend or a thank you email to a

niezależnie od tego, czy wysyłasz list z podziękowaniami do przyjaciela, czy e-mail z podziękowaniami do

client in situation number one. For more formal ways to say thank you.

klienta w sytuacji numer jeden. Więcej formalnych sposobów podziękowania.

Let's imagine that you're writing a thank you note to a friend who has been

Wyobraźmy sobie, że piszesz list z podziękowaniami dla przyjaciela, który

helping you after giving birth to a child or maybe while you've been taking care

pomagał ci po urodzeniu dziecka, a może podczas opieki

of a sick parent.

nad chorym rodzicem.

Some great sentence starters that you can use are I'm so grateful for.

Jestem bardzo wdzięczny za kilka świetnych starterów zdań, których możesz użyć.

I'm so thankful for or many thanks for and here are some example sentences.

Jestem bardzo wdzięczny za lub bardzo dziękuję za, a oto kilka przykładowych zdań.

I'm so grateful for your help. While I've been taking care of my mom,

Jestem bardzo wdzięczny za pomoc. Kiedy opiekowałem się mamą,

it's been a really difficult time, but you've made it easier. Thank you so much.

był to naprawdę trudny czas, ale dzięki tobie było łatwiej. Bardzo dziękuję.

In situation number two,

W sytuacji numer dwa

you want to send an email to your whole team to say thank you.

chcesz wysłać e-mail do całego zespołu z podziękowaniami.

Maybe they've been working overtime to get a project done or perhaps everyone

Może pracowali w nadgodzinach, aby ukończyć projekt, a może wszyscy

volunteered their time on a Saturday.

poświęcili swój czas w sobotę.

Here's some great ways you can start those sentences. I truly appreciate.

Oto kilka świetnych sposobów na rozpoczęcie tych zdań. naprawdę doceniam.

Thank you ever so much and it was kind of view,

Dziękuję bardzo i to był miły widok,

for example,

na przykład

it was so kind of all of you and your families to give up time on a Saturday and

to było tak miłe z was wszystkich i waszych rodzin, aby poświęcić czas w sobotę i zgłosić się jako

volunteer for our 10 k race to support cancer research or I truly appreciate

wolontariusz na nasz bieg na 10 km, aby wesprzeć badania nad rakiem lub naprawdę doceniam

everyone's willingness to work overtime.

gotowość wszystkich brać nadgodziny.

I know this has been a stressful period and I want to say thank you for helping

Wiem, że był to stresujący okres i chcę podziękować za pomoc w

us get this project finished on time. And situation number three,

ukończeniu tego projektu na czas. I sytuacja numer trzy,

one of your business contacts spent extra time with you to get you some

jeden z twoich kontaktów biznesowych spędził z tobą dodatkowy czas, aby uzyskać

information that you needed.

potrzebne informacje.

A great way to say thank you and an email or a phone call is to say thank you

Świetnym sposobem podziękowania za e-mail lub telefon jest podziękowanie

for going through the trouble of, for example,

za zadanie sobie trudu, na przykład

thank you for going through the trouble of answering all my questions.

dziękuję za zadanie sobie trudu i udzielenie odpowiedzi na wszystkie moje pytania.

I know you're busy and I appreciate your time now.

Wiem, że jesteś zajęty i doceniam twój czas.

If you're writing to a business contact you don't know well or if you're writing

Jeśli piszesz do kontaktu biznesowego, którego nie znasz dobrze, lub jeśli piszesz

a business letter,

list biznesowy,

we definitely want to increase the formality of our language and here are some

zdecydowanie chcemy zwiększyć stopień formalności naszego języka, a oto kilka

great ways you can say thank you with that increased formality,

świetnych sposobów na podziękowanie dzięki tej zwiększonej formalności ,

thank you for your assistance with or thank you for your attention to this

dziękuję za pomoc lub dziękuję za zwrócenie uwagi na tę

matter. For example, thank you for your assistance with this request.

sprawę. Na przykład dziękuję za pomoc w tej prośbie.

We look forward to hearing from you soon.

Czekamy na kontakt z Państwem wkrótce.

Here are three more great ways that you can say thank you in formal business

Oto trzy inne świetne sposoby podziękowania w formalnym

writing: your support is greatly appreciated.

piśmie biznesowym: Twoje wsparcie jest bardzo mile widziane.

I'd like to express my appreciation for and thank you for your kind

Chciałbym wyrazić uznanie i podziękować za życzliwą

consideration. That last one is fantastic.

uwagę. Ten ostatni jest fantastyczny.

If you're sending an email after doing a job interview.

Jeśli wysyłasz wiadomość e-mail po rozmowie kwalifikacyjnej.

Now at the beginning of this video I said I was going to share with you one way

Na początku tego filmu powiedziałem, że podzielę się z wami sposobem, w

that native speakers often say you're welcome

jaki native speakerzy często mówią, że nie ma za co,

that can sound a little bit strange and before I do that,

co może zabrzmieć trochę dziwnie, a zanim to zrobię,

I have one more situation of how to express gratitude and thinks that I want to

mam jeszcze jedną sytuację, w której można wyrazić wdzięczność i myśli, że chcę się

share with you. And this one is a little bit sensitive.

z tobą podzielić. A ten jest trochę wrażliwy.

There are times for all of us, when something tragic happens,

Każdemu z nas zdarzają się chwile, kiedy dzieje się coś tragicznego,

a loved one passes away, a divorce happens,

odchodzi ukochana osoba, dochodzi do rozwodu,

someone loses a job or a family member becomes very sick.

ktoś traci pracę lub ktoś z rodziny ciężko zachoruje.

And in those situations we often have friends and family members and even

W takich sytuacjach często mamy przyjaciół i członków rodziny, a nawet

colleagues who help us.

współpracowników, którzy nam pomagają.

And after that difficult time passes,

A kiedy minie ten trudny czas,

you might want to send a note to say thank you.

możesz wysłać notatkę z podziękowaniami.

And here are some ways that we often do that in English.

A oto kilka sposobów, w jakie często to robimy w języku angielskim.

I'm utterly grateful for. I cannot thank you enough.

jestem za nie dozgonnie wdzięczna. Nie mogę ci wystarczająco podziękować.

I want you to know how much I value what you've done.

Chcę, żebyś wiedział, jak bardzo cenię to, co zrobiłeś.

Words cannot describe how grateful I am. And finally,

Słowa nie mogą opisać, jak bardzo jestem wdzięczna. I na koniec

please accept my deepest thanks. For example, you might say,

proszę przyjąć moje najszczersze podziękowania. Na przykład możesz powiedzieć, że

words cannot express how grateful I am for your help during this difficult time

słowa nie są w stanie wyrazić, jak bardzo jestem wdzięczny za twoją pomoc w tym trudnym czasie,

and now including the expression. Thank you.

włączając to wyrażenie. Dziękuję.

You've got 32 different ways that you can use to say thank you in English and

Masz 32 różne sposoby, dzięki którym możesz podziękować po angielsku i

express your gratitude.

wyrazić swoją wdzięczność.

So now let's finish with one way that native speakers often say,

A teraz zakończmy w sposób, w jaki native speakerzy często mówią: nie ma za co,

you're welcome and it might sound a little funny to you.

i może to brzmieć trochę zabawnie.

Have you ever heard a native speaker say, no problem.

Czy kiedykolwiek słyszałeś, jak native speaker powiedział: nie ma problemu.

That is an informal way of saying you're welcome.

To nieformalny sposób powiedzenia, że ​​nie ma za co.

So if you're saying thank you to a colleague who just brought you some coffee,

Więc jeśli dziękujesz koledze, który właśnie przyniósł ci kawę,

they might respond with no problem. In other words,

może odpowiedzieć bez problemu. Innymi słowy,

it wasn't a problem at all for them to do that small favor for you,

wyświadczenie ci tej małej przysługi nie stanowiło dla nich żadnego problemu,

it was something they were glad to do.

było to coś, z czego byli zadowoleni.

It's a perfect way to say you're welcome in more informal situations,

To doskonały sposób, aby powiedzieć, że jesteś mile widziany w bardziej nieformalnych sytuacjach,

whether it's with a friend, a family member, or a coworker that you know well,

czy to z przyjacielem, członkiem rodziny, czy współpracownikiem, którego dobrze znasz.

now I'd love to hear from you.

Teraz chciałbym usłyszeć od ciebie.

What is your favorite new expression that you learned in this video?

Jakie jest twoje ulubione nowe wyrażenie, którego nauczyłeś się w tym filmie?

For how to say thank you in English. If you enjoyed this topic,

Jak powiedzieć dziękuję po angielsku. Jeśli spodobał Ci się ten temat,

I recommend watching my lessons on how to give a compliment to a colleague at

polecam obejrzenie moich lekcji o tym, jak komplementować kolegę w

work and how to accept compliments in English.

pracy i jak przyjmować komplementy po angielsku.

You can find those in my playlist and be sure to subscribe to this channel so

Możesz je znaleźć na mojej playliście i pamiętaj, aby zasubskrybować ten kanał, aby

you never miss a future Confident English lesson.

nigdy nie przegapić przyszłej lekcji Confident English.