5 Easy Small Talk Questions for Conversations about Travel in English

Hi, I'm Annemarie with Speak Confident English and welcome to your Confident

سلام، من آنماری هستم و با زبان انگلیسی مطمئن صحبت کنید و به درس چهارشنبه انگلیسی مطمئن شما خوش آمدید

English Wednesday lesson. So it is September and I'm so excited to be here

. پس سپتامبر است و من بسیار هیجان‌زده هستم که امروز اینجا هستم و

sharing a new Confident English lesson with you today. If you've been part of my

یک درس انگلیسی مطمئن جدید را با شما به اشتراک می‌گذارم . اگر

community for more than three weeks then you know I've been on a little bit of a

بیش از سه هفته در جامعه من بوده‌اید، می‌دانید که من کمی در

summer break. Like many people where I live, I went away for part of the month

تعطیلات تابستانی بوده‌ام. مانند بسیاری از افرادی که در آن زندگی می کنم، بخشی از

of August. In Europe (where I live), most people take a summer vacation in August

ماه اوت را ترک کردم. در اروپا (جایی که من زندگی می کنم)، اکثر مردم در ماه اوت به تعطیلات تابستانی

and then they come back to work in September with new energy. They feel

می پردازند و سپس در سپتامبر با انرژی جدید به سر کار باز می گردند . آنها احساس آرامش می کنند

relaxed, they had time to enjoy the sun, maybe go to the beach or go to the

، وقت داشتند از آفتاب لذت ببرند، شاید به ساحل بروند یا به

mountains and enjoy hiking. So, I'm back after a three-week vacation and I'm so

کوه بروند و از پیاده روی لذت ببرند. بنابراین، من بعد از یک تعطیلات سه هفته ای برگشتم و

excited for today's new Confident English lesson.

برای درس جدید انگلیسی Confident امروز بسیار هیجان زده هستم .

I'm curious, when you go on vacation when you take a break in the summer or

من کنجکاو هستم، وقتی به تعطیلات می‌روید وقتی در تابستان

the winter or maybe during a special holiday in your country, what is the very

یا زمستان یا شاید در تعطیلات خاص در کشورتان استراحت می‌کنید،

first thing that you talk about with your colleagues when you go back to work?

اولین چیزی که با همکارانتان در مورد آن صحبت می‌کنید، چیست؟ ?

Or with your neighbors when you return home from a vacation? Yes! You talk about

یا وقتی از تعطیلات به خانه برمی گردید با همسایه هایتان ؟ آره! شما در مورد

your vacation. You ask each other questions to find out what did they do,

تعطیلات خود صحبت می کنید. از همدیگر سؤال می کنید تا بفهمید آنها چه کار کردند،

where did they go, how did they spend their time. But if you have to do this in

کجا رفتند، وقت خود را چگونه سپری کردند. اما اگر باید این کار را به

English? If you need to talk to English-speaking colleagues when you

زبان انگلیسی انجام دهید؟ اگر هنگام بازگشت از تعطیلات نیاز به صحبت با همکاران

come back from vacation or your English-speaking friends and neighbors,

انگلیسی زبان یا دوستان و همسایگان انگلیسی زبان خود

do you know what questions to ask? Do you feel comfortable asking them about their

دارید، آیا می دانید چه سوالاتی باید بپرسید؟ آیا احساس راحتی می کنید که از آنها در مورد

vacation, their time off? If not, then today's lesson is perfect for you

تعطیلات و اوقات مرخصی آنها بپرسید؟ اگر نه، پس درس امروز برای شما مناسب است،

because we're going to talk about five common questions that native speakers

زیرا ما در مورد پنج سوال رایجی صحبت خواهیم کرد که بومی‌ها

use for small talk and just chatting when they come back from a vacation or a

برای صحبت‌های کوچک و فقط چت کردن، وقتی از تعطیلات یا

long holiday. These are the same questions that I use with my friends, my

تعطیلات طولانی برمی‌گردند، استفاده می‌کنند. اینها همان سوالاتی است که من با دوستانم،

family and people that I know professionally when I haven't seen them

خانواده ام و افرادی که به طور حرفه ای می شناسم، وقتی مدت زیادی است که آنها را ندیده ام، استفاده می کنم

for a long time. So if you often feel nervous starting a conversation, asking

. بنابراین اگر اغلب از شروع یک مکالمه، پرسیدن

questions in English, participating in small talk but you really want to know

سوالات به زبان انگلیسی، شرکت در گفتگوهای کوچک عصبی هستید اما واقعاً می خواهید

about someone's holiday or the vacation, then let's take a look at these five

در مورد تعطیلات یا تعطیلات کسی بدانید ، بیایید نگاهی به این پنج

questions. Now very quickly, if this is something that always makes you feel

سوال بیندازیم. حالا خیلی سریع، اگر این چیزی است که همیشه شما را

nervous, you are always stressed when you have to start a conversation in English,

عصبی می‌کند، وقتی باید مکالمه انگلیسی را شروع کنید همیشه استرس دارید،

I do have a another lesson for you that I want you

من یک درس دیگر برای شما دارم که

to watch after you finish this. Last year I shared a lesson on how to start a

می‌خواهم بعد از اتمام آن تماشا کنید. سال گذشته درسی را در مورد چگونگی شروع

conversation with anyone in English and I shared three strategies to help you be

مکالمه با هر کسی به زبان انگلیسی به اشتراک گذاشتم و سه استراتژی را به اشتراک گذاشتم که به شما کمک می کند

more prepared and feel confident, ready to start that conversation. So if this

آمادگی بیشتری داشته باشید و احساس اعتماد به نفس داشته باشید و آماده شروع آن مکالمه باشید. بنابراین اگر این

always makes you feel nervous, I will leave a link to that other lesson just

همیشه شما را عصبی می کند، من یک لینک به آن درس دیگر درست در

below this video so that you can visit it as well and know exactly how to feel

زیر این ویدیو می گذارم تا بتوانید از آن دیدن کنید و دقیقا بدانید که چگونه

more confident the next time you want to ask a question and get a conversation

دفعه بعد که می خواهید سؤالی بپرسید و دریافت کنید، چگونه اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. گفتگو

going in English. So our first question for today's topic, one of the most common

به زبان انگلیسی بنابراین اولین سوال ما برای موضوع امروز، یکی از رایج‌ترین

ways to ask someone about their vacation when they come back is, "How was your

راه‌ها برای پرسیدن از کسی در مورد تعطیلاتش پس از بازگشت این است: "

summer break?" How was your winter break? How was your holiday break? In that

تعطیلات تابستانی شما چطور بود؟" تعطیلات زمستانی شما چطور بود؟ تعطیلات تعطیلات چطور بود؟ در آن

question, I'm using the word break and in English we use that when we want to say

سوال، من از کلمه break استفاده می‌کنم و در انگلیسی از آن استفاده می‌کنیم زمانی که می‌خواهیم بگوییم

that we had a time where we paused going to work. Maybe we went away, we traveled

زمانی داشتیم که برای رفتن به محل کار مکث کردیم. شاید رفتیم، به

somewhere or we just took time to be at home, to be relaxed but we stopped

جایی سفر کردیم یا فقط وقت گذاشتیم تا در خانه باشیم، آرامش داشته باشیم،

working for a long weekend, maybe a week, or two weeks. Maybe even a whole month if

اما برای یک آخر هفته طولانی، شاید یک هفته یا دو هفته دست از کار کشیدیم. شاید حتی یک ماه کامل

you're lucky. But we often use the word break. A summer break. A winter break. A

اگر خوش شانس باشید. اما ما اغلب از کلمه شکستن استفاده می کنیم . تعطیلات تابستانی یک تعطیلات زمستانی

holiday break. Or a long weekend break. Now the second common question that we

تعطیلات تعطیلات یا یک تعطیلات آخر هفته طولانی. حالا دومین سوال رایجی که

might ask is, "Did you get away for the summer vacation?" Did you get away for the

ممکن است بپرسیم این است که "آیا برای تعطیلات تابستانی فرار کردی؟" برای

holiday? Did you get away over the winter break? In those questions, I'm using the

تعطیلات فرار کردی؟ آیا در تعطیلات زمستانی فرار کردید؟ در آن سؤالات، من از

phrasal verb to get away and in English that phrasal verb means to escape or to

فعل عبارتی برای فرار و در انگلیسی این فعل عبارتی به معنای فرار یا

leave a place. Sometimes we really want to escape work. Maybe it's just so

ترک یک مکان است. گاهی اوقات ما واقعاً می خواهیم از کار فرار کنیم. شاید این خیلی

stressful. We have a massive deadline. We're exhausted. So we

استرس زا باشد. ما یک ضرب الاجل بزرگ داریم. ما خسته شدیم بنابراین

get away for the weekend. Maybe we go to the countryside to relax. Many people

برای آخر هفته فرار می کنیم. شاید برای استراحت به روستا برویم. بسیاری از مردم

during their summer or winter vacations get away to go to the beach or the

در طول تعطیلات تابستانی یا زمستانی خود برای رفتن به ساحل یا

mountains to go skiing. So when you have the opportunity to take a vacation, do you

کوهستان برای اسکی فرار می کنند. بنابراین وقتی فرصتی برای تعطیلات

get away? Now our third question for asking about a vacation or time off is

دارید، فرار می کنید؟ حالا سومین سوال ما برای پرسیدن تعطیلات یا مرخصی

focused on where they went, where did they go for their vacation? So you could

روی این است که آنها کجا رفته اند، کجا برای تعطیلات رفته اند؟ بنابراین می

say something like, "Did you travel for the summer holiday or did you stay close

توانید چیزی شبیه به "آیا برای تعطیلات تابستانی سفر کردید یا

to home?" Did you travel for the winter break or did you stay close to home? So

نزدیک خانه ماندید؟" آیا برای تعطیلات زمستانی سفر کردید یا نزدیک خانه ماندید؟

the difference between asking someone if they traveled or if they stayed close to

بنابراین تفاوت بین این که از کسی بپرسید آیا سفر کرده یا نزدیک

home is how far did they go. Did they get on a plane to go to another region,

خانه مانده است این است که چقدر راه رفته است. آیا آنها سوار هواپیما شده اند تا به منطقه ای دیگر، نقطه ای

another part of the country, or a different country? Or did they just go to

دیگر از کشور یا کشوری دیگر بروند؟ یا آنها فقط به

a city, a town, or the countryside nearby? Somewhere that's easy to get to by car

یک شهر، یک شهرک یا روستای نزدیک رفتند؟ جایی که دسترسی به آن با ماشین

or by train. Now those first three questions are all great questions to

یا قطار آسان باشد. اکنون آن سه سوال اول، همگی سوالات عالی برای

start a conversation with someone in English about their vacation, about their

شروع مکالمه با کسی به زبان انگلیسی در مورد تعطیلاتش، در مورد

holiday. The next two questions are perfect questions to keep the

تعطیلاتش هستند. دو سوال بعدی سوالات عالی برای

conversation going, to follow up. So if someone has traveled to another place

ادامه گفتگو و پیگیری هستند. بنابراین اگر کسی

for their vacation or they stayed close to home - but again they went to the

برای تعطیلات خود به مکان دیگری سفر کرده است یا نزدیک خانه مانده است -

countryside or they went to a nearby lake or a river - then you could ask, "Have

اما دوباره به حومه شهر رفته یا به دریاچه یا رودخانه ای نزدیک رفته است - می توانید بپرسید: "

you been there before or was this your first time?"

آیا قبلاً آنجا بوده اید یا این بوده است. اولین بار شما؟"

Have you been there before or was this your first time? And this question is

آیا قبلاً آنجا بودید یا اولین بار بود؟ و این سوال

really just a way to get more information, maybe hear some interesting

واقعاً راهی است برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر، شاید شنیدن چند

stories about their time away. And just getting to know them. Find out what they

داستان جالب در مورد زمان دوری آنها. و تازه باهاشون آشنا شدم دریابید که آنها

did, how did they spend their time, why did they choose that place. And our last

چه کردند، وقت خود را چگونه گذراندند، چرا آن مکان را انتخاب کردند. و آخرین

question is my most favorite question from today. It's a question I always ask

سوال ما مورد علاقه ترین سوال امروز من است. این سوالی است که من همیشه

when someone comes back from a vacation or from some time away. I always ask, "What

وقتی کسی از تعطیلات یا از مدتی دور برمی گردد می پرسم. همیشه می پرسم

was the best part of your trip?" Or what was the best part of your vacation?

بهترین قسمت سفرت چه بود؟ یا بهترین قسمت تعطیلات شما چه بوده است؟

Everyone loves to talk about the things that they enjoy, so this is a super easy

همه دوست دارند در مورد چیزهایی که از آنها لذت می برند صحبت کنند، بنابراین این یک سوال بسیار آسان

question to ask. And almost everyone will be happy to answer it. And with that you

برای پرسیدن است. و تقریباً همه از پاسخ دادن به آن خوشحال خواهند شد. و با آن

have 5 really easy questions that are polite to ask when you want to start a

شما 5 سوال واقعاً آسان دارید که وقتی می خواهید

conversation with an English-speaking colleague or someone that you live close

با یک همکار انگلیسی زبان یا شخصی که با او زندگی

to and you want to find out more about: where did they go,

می کنید شروع کنید و می خواهید بیشتر در مورد آن اطلاعات کسب کنید مودبانه می توانید آنها را بپرسید: کجا رفتند،

what did they do, and what did they like about their last vacation? So now I want

چه کردند. آنها انجام می دهند، و آنها در آخرین تعطیلات خود چه چیزی را دوست داشتند؟ بنابراین اکنون می خواهم

to hear from you. I want to know where was your last vacation? What was your

از شما بشنوم. می خواهم بدانم آخرین تعطیلات شما کجا بوده است؟

most recent time away? Where did you go? And yes, what was the best part about

آخرین زمان دوری شما چه زمانی بوده است؟ کجا رفتی؟ و بله، بهترین قسمت

your trip? You can share your answers with me in the comments section just

سفر شما چه بود؟ شما می توانید پاسخ های خود را در قسمت نظرات درست در

below the video. That is the best place to get practice and feedback from me

زیر ویدیو با من به اشتراک بگذارید. این بهترین مکان برای دریافت تمرین و بازخورد هر هفته از من است

every week. As always, thank you so much for joining me. I love having you here

. مثل همیشه از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم. دوست دارم

every Wednesday. I look forward to hearing from you in the comments and

هر چهارشنبه اینجا باشم. من مشتاقانه منتظر نظرات

I'll see you next week for your Confident English

شما هستم و هفته آینده برای درس چهارشنبه انگلیسی مطمئن شما را می بینم

Wednesday lesson.

.