Sound More Fluent with One Easy Tip—Speak Confident English

Hey,

it's Annemarie with Speak Confident English and this week we're going to focus

سلام

، آنه ماری است با انگلیسی صحبت کن و این هفته ما روی موضوعی تمرکز می کنیم

on a topic that I love teaching my students because like them,

که من دوست دارم به دانش آموزانم آموزش دهم، زیرا مانند آنها،

maybe you listen to native speakers and think, oh my gosh,

شاید شما هم به زبان مادری گوش کنید و فکر کنید، اوه خدای من،

they talk so fast, I can't understand what they're saying.

آنها خیلی سریع صحبت می کنند، من می توانم نمیفهمم چی میگن

And sometimes you might also think, why can't I talk like native speakers?

و گاهی اوقات ممکن است فکر کنید، چرا من نمی توانم مانند زبان مادری صحبت کنم؟

I want to sound like them.

من می خواهم شبیه آنها باشم.

And today I'm going to teach you one little thing that will help you do that.

و امروز قصد دارم یک چیز کوچک را به شما آموزش دهم که به شما در انجام آن کمک می کند.

When you know this one thing,

وقتی این یک چیز را بدانید،

you'll begin to recognize it when you listen to native speakers and you'll start

زمانی که به سخنرانان بومی گوش می دهید شروع

to understand them more easily and you can use it so that you sound faster when

به تشخیص آن خواهید کرد و آنها را راحت تر درک خواهید کرد و می توانید از آن استفاده کنید تا

you communicate in English and sound more natural as well.

هنگام برقراری ارتباط به زبان انگلیسی سریع تر صدا کنید و طبیعی تر به نظر برسید. خوب.

So what is this one thing related to pronunciation that will make understanding

بنابراین این یک چیز مربوط به تلفظ چیست که درک

native speakers easier and help you to speak faster and English?

زبان مادری را آسان‌تر می‌کند و به شما کمک می‌کند سریع‌تر و انگلیسی صحبت کنید؟

It's connected speech. Today, in this video,

این گفتار متصل است. امروز، در این ویدیو،

I'm going to talk about what connected speech is and give you some examples so

من قصد دارم در مورد چیستی گفتار متصل صحبت کنم و چند مثال به شما ارائه کنم تا

that you can practice this and begin to use it in your English and you'll start

بتوانید این را تمرین کنید و شروع به استفاده از آن در زبان انگلیسی خود کنید و

to recognize it when you listen to native speakers as well.

زمانی که به سخنرانان بومی گوش می دهید شروع به تشخیص آن خواهید کرد. همچنین.

Connected speech is the blending of sounds between words.

گفتار متصل ترکیب صداها بین کلمات است.

And as a result,

و در نتیجه،

we join many words instead of saying them separately and clearly,

ما به جای اینکه به طور جداگانه و واضح بگوییم، بسیاری از کلمات را به هم می‌پیوندیم ،

if you listen to native speakers,

اگر به زبان مادری گوش کنید،

they don't talk like this with every word pronounced.

با هر کلمه‌ای که تلفظ می‌شود، این‌طور صحبت نمی‌کنند.

Clearly. We don't do that in English.

به وضوح. ما این کار را به زبان انگلیسی انجام نمی دهیم.

Some languages do and it's perfectly normal. But in English,

برخی از زبان ها این کار را انجام می دهند و این کاملا طبیعی است. اما در انگلیسی،

we don't pronounce every word equally and clearly it sounds robotic in English,

ما هر کلمه را به یک اندازه تلفظ نمی کنیم و به وضوح در انگلیسی به نظر روباتیک می رسد،

and we definitely don't want to do that. Instead,

و قطعاً نمی خواهیم این کار را انجام دهیم. در عوض،

we blend sounds between words. Here's an example.

صداها را بین کلمات ترکیب می کنیم. در اینجا یک مثال است.

If you listen to native speakers talking about what they are going to do in the

اگر به سخنرانان بومی گوش کنید که در مورد کاری که قرار است در

future, they don't say,

آینده انجام دهند صحبت می کنند، نمی گویند،

I'm going to go to the store. They say, I'm gonna go,

من به فروشگاه می روم. آنها می گویند، من می روم،

I'm gonna go to the store. In that example,

من می خواهم به فروشگاه بروم. در آن مثال،

we're blending the sounds between going to,

ما صداهای بین رفتن به،

I'm going to go becomes I'm gonna,

I'm going to go را تبدیل به I'm gonna می کنیم،

next time you're talking to a native speaker. Listen for that example.

دفعه بعد که با یک زبان مادری صحبت می کنید. به آن مثال گوش دهید.

We use it all the time and you can use it as well to sound like you're

ما همیشه از آن استفاده می‌کنیم و شما می‌توانید از آن استفاده کنید تا به نظر برسد که

communicating faster in English and more naturally.

به زبان انگلیسی سریع‌تر و طبیعی‌تر ارتباط برقرار می‌کنید .

Here's another super common example. Instead of saying,

در اینجا یک مثال فوق العاده رایج دیگر است. به جای اینکه بگویم،

I want to, for example,

I want to go to a restaurant for dinner.

مثلاً می خواهم برای شام به رستوران بروم.

We blend the sounds between w ant and to and we say wanna.

صداها را بین w ant و to ترکیب می کنیم و می گوییم خواستن.

I wanna to go to a restaurant for dinner.

من می خواهم برای شام به یک رستوران بروم.

The truth is saying that t sound /t/ close together is really hard.

حقیقت این است که بگوییم صدای t /t/ نزدیک به هم واقعا سخت است.

Want to, it's so much work.

می خواهی، کار خیلی زیادی است.

So instead of doing that hard work with the pronunciation,

بنابراین به جای انجام آن کار سخت با تلفظ،

we blend it and say wanna. I wanna go to the store.

آن را با هم ترکیب می کنیم و می گوییم wanna. من می خواهم به فروشگاه بروم.

I wanna go to a restaurant for dinner. I wanna watch a movie this weekend.

من می خواهم برای شام به رستوران بروم. من میخوام این آخر هفته یه فیلم ببینم

Go ahead and try it for yourself. Pause this video if you want.

برو و خودت امتحانش کن در صورت تمایل این ویدیو را مکث کنید.

Practice saying that out loud and then create a sentence where you blend those

گفتن آن را با صدای بلند تمرین کنید و سپس یک جمله بسازید که در آن

sounds together.

صداها را با هم ترکیب کنید.

Now in those examples were blending those sounds and as a result there are

حالا در آن مثال‌ها آن صداها را با هم ترکیب می‌کردیم و در نتیجه صداهایی وجود دارد که

sounds we don't use, for example, want to,

ما استفاده نمی‌کنیم، مثلاً می‌خواهیم،

we're removing that t sound and we're using another sound in English.

آن صدای t را حذف می‌کنیم و از صدای دیگری در انگلیسی استفاده می‌کنیم.

That is really common and important to know the schwa sound.

دانستن صدای schwa واقعا رایج و مهم است.

The schwa is a really lazy and easy sound to make.

schwa صدایی واقعا تنبل و آسان برای تولید است.

This is what it sounds like. uh, uh,

این چیزی است که به نظر می رسد. اوه، اوه،

uh. Do you notice I don't have to work really hard to make that sound.

اوه آیا متوجه شدید که من برای ایجاد آن صدا نیازی به کار سختی ندارم.

So it's easy for us to use when we're blending all these words and you hear it

بنابراین وقتی همه این کلمات را با هم ترکیب می‌کنیم و شما آن را

in gonna, uh, gonna wanna, uh,

در gonna، اوه، می‌خواهم، اوه می‌شنوید، استفاده از آن آسان است،

as you'll notice with connected speech,

همانطور که با گفتار متصل متوجه خواهید شد،

we often use that schwa sound when we're blending sounds together.

ما اغلب از آن صدای شوا استفاده می‌کنیم زمانی که صداها را با هم ترکیب می‌کنیم. با یکدیگر.

So let's look at a few more really common examples of connected speech that

بنابراین بیایید به چند نمونه واقعا رایج دیگر از گفتار متصل نگاه کنیم که

native speakers use all the time so that you can practice them and begin to use

گویشوران بومی همیشه از آنها استفاده می کنند تا بتوانید آنها را تمرین کنید و همچنین شروع به استفاده از

them as well. The third example is, I don't know,

آنها کنید. مثال سوم این است که نمی

what do you think?

دانم نظر شما چیست؟

Do you know how you might blend those words with don't and know together?

آیا می دانید چگونه می توانید این کلمات را با نمی دانم و نمی دانم با هم ترکیب کنید؟

Have you ever heard a native speaker do it? Don't know becomes dunno.

آیا تا به حال شنیده اید که یک زبان مادری این کار را انجام دهد؟ ندانم تبدیل به نادان می شود.

I dunno. Dunno,

نمیدونم.

do you notice which sounds we've dropped?

نمی دانم، آیا متوجه می شوید که کدام صداها را رها کرده ایم؟

And can you find the schwa and that sound? Duh no Duh.

و آیا می توانید شوا و آن صدا را پیدا کنید؟ نه دوه.

Uh,

اوه، نمی دانم،

Dunno we've dropped the on't in don't and replaced it with the schwa and blended

on't را در don't انداختیم و آن را با schwa جایگزین کردیم و

it with know, dunno. Example number four is what do you,

آن را با know، نمی دانم ترکیب کردیم. مثال شماره چهار این است که شما

for example, what do you think or what do you want?

مثلاً چه فکری می کنید یا چه می خواهید؟

How would you blend those words together? What do you,

چگونه این کلمات را با هم ترکیب می کنید؟ چه می گویی،

instead of saying those three words separately with what do you,

به جای اینکه آن سه کلمه را جداگانه با چه می گوییم،

we connect them and say, whaduh'ya.

آنها را به هم وصل می کنیم و می گوییم وحدوحیا.

Whaduh'ya, whaduh'ya think?

خدایا، چه فکر می کنی؟

Whaduh'ya want?

چی میخوای؟

Whaduh'ya. Now, once again, can you find that lazy sound,

وحده. حالا، یک بار دیگر، می توانید آن صدای تنبل

the schwa? whaduh'ya,

، شوا را پیدا کنید؟ وهادوهیا،

whad-uh'ya, whaduh'ya.

وداوحیا، وهادوحیا.

Instead of clearly pronouncing the t in what and the d in do we combine them

به جای تلفظ واضح t در what و d in do آنها

into one sound whad and then we add the schwa whad-uh,

را در یک صدای whad ترکیب می کنیم و سپس schwa whad-uh،

whaduh'ya. Whaduh'ya.

whaduh'ya را اضافه می کنیم. وحده.

I want you to pause this video for a moment and try saying that so that you can

می‌خواهم این ویدیو را برای لحظه‌ای مکث کنید و سعی کنید آن را بگویید

get some practice, try it two or three times.

تا بتوانید کمی تمرین کنید، دو یا سه بار آن را امتحان کنید.

It might sound a little funny or strange.

ممکن است کمی خنده دار یا عجیب به نظر برسد.

It might even feel weird the first few times you do it and that's okay.

حتی ممکن است در اولین باری که این کار را انجام می دهید احساس عجیبی داشته باشید و اشکالی ندارد.

You're learning something new and it takes a little bit of practice. All right,

شما چیز جدیدی یاد می گیرید و کمی تمرین می خواهد. بسیار خوب،

now that you've done that,

حالا که این کار را انجام دادید،

let's look at what it sounds like when we put some of these together.

بیایید ببینیم وقتی برخی از اینها را کنار هم قرار می‌دهیم، به نظر می‌رسد.

For example, what do you want to do?

مثلا میخوای چیکار کنی؟

So we've got two examples there. What do you and want to,

بنابراین ما دو مثال در آنجا داریم. چه می خواهی و

what do you want to do? Sounds like,

چه می خواهی انجام دهی؟ به نظر می رسد،

whaduh'ya wanna do?

چه کاری می خواهید انجام دهید؟

Whaduh'ya wanna do? Whaduh'ya wanna do.

میخوای چیکار کنی؟ میخوای انجام بدی

Now to finish this lesson on connected speech,

اکنون برای پایان دادن به این درس در مورد گفتار متصل،

let's look at one more combination that's really common.

بیایید به یک ترکیب دیگر که واقعاً رایج است نگاه کنیم.

Often native speakers,

اغلب گویشوران بومی

will avoid that /t/ sound when it's combined with you.

از آن صدای /t/ که با شما ترکیب می‌شود اجتناب می‌کنند.

For example, meet you, won't you,

به عنوان مثال، شما را ملاقات کنم، نه،

shouldn't you, wouldn't you? In all of those examples,

نباید، نه؟ در تمام این مثال‌ها،

we have a word that finishes with the /t/ sound and it's combined with you.

کلمه‌ای داریم که با صدای /t/ تمام می‌شود و با شما ترکیب می‌شود.

So instead of saying those words separately and clearly we connect them and the

بنابراین به جای اینکه آن کلمات را جداگانه و واضح بگوییم، آنها را به هم وصل می کنیم و این

combination sounds like choo for example,

ترکیب مانند چو به نظر می رسد،

meet you. Sounds like mechoo.

ملاقات با شما. به نظر می رسد mechoo.

It's nice to mechoo.

خوب است به mechoo.

Don't you sounds like donchoo,

به نظرت مثل دونچو نیست،

donchoo? Donchoo wanna to see a movie this weekend?

دونچو؟ Donchoo می خواهید این آخر هفته فیلمی ببینید؟

Can't you is canchoo?

نمی تونی canchoo هستی؟

Canchoo ask your boss for a day off?

آیا می توانم از رئیس خود یک روز تعطیل بخواهید؟

Won't you becomes wonchoo. And how about shouldn't to you?

آیا شما تبدیل به wonchoo. و چگونه در مورد نباید به شما؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Shouldenchoo, shouldenchoo. Shouldenchoo take a break?

شولدنچو، شولنچو. باید استراحت کنه؟

And with that you've got several examples of connected speech that native

و با آن شما چندین نمونه از گفتار متصل را دارید که افراد

speakers use every day. Again,

بومی هر روز از آنها استفاده می کنند. باز هم،

we never say each word separately.

ما هرگز هر کلمه را جداگانه بیان نمی کنیم.

We combine sounds and connect words.

ما صداها را ترکیب می کنیم و کلمات را به هم وصل می کنیم.

That is what native speakers do that make them sound like they're talking

این همان کاری است که گویشوران بومی انجام می‌دهند که باعث می‌شود صدای آنها

quickly and it's exactly what you can do to sound faster and English as well.

سریع‌تر صحبت شود و این دقیقاً همان کاری است که می‌توانید برای صدای سریع‌تر و انگلیسی نیز انجام دهید.

Now, if you found today's lesson helpful to you and enjoyed it,

اکنون، اگر درس امروز برای شما مفید بود و از آن لذت بردید،

please be sure to let me know and here are three really great ways that you can

لطفاً حتماً به من اطلاع دهید و در اینجا سه ​​راه واقعا عالی وجود دارد که می توانید

do that. Number one,

این کار را انجام دهید. شماره

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

یک، این ویدیو را در یوتیوب به اشتراک بگذارید و در این کانال مشترک شوید تا

don't miss any future lessons. Number two,

هیچ درس آینده را از دست ندهید. شماره دو،

if you have a friend or a colleague who could really use some help with

اگر یک دوست یا همکار دارید که واقعاً می تواند

pronunciation in English and they want to be able to sound faster,

در تلفظ انگلیسی کمک کند و می خواهد سریعتر صدا کند

share this with them and you can do that by email or share on Facebook and

، این را با آنها به اشتراک بگذارید و می توانید این کار را از طریق ایمیل یا اشتراک گذاری در فیس بوک انجام دهید و

finally be sure to share your comments and questions with me.

در نهایت مطمئن شوید. نظرات و سوالات خود را با من در میان بگذارید.

You can do that in the comment section at the end of the lesson.

می توانید این کار را در قسمت نظرات در انتهای درس انجام دهید.

Now for today's challenge question,

حالا برای سوال چالش امروز،

I want to know what other examples of connected speech have you heard before?

می‌خواهم بدانم چه نمونه‌های دیگری از گفتار متصل را قبلاً شنیده‌اید؟

Are there words that you already know to combine and you use them in your

آیا کلماتی وجود دارد که قبلاً می دانید با هم ترکیب می کنید و از آنها در گفتار روزمره خود استفاده می کنید

everyday speech. If you've got other examples,

. اگر نمونه‌های دیگری دارید،

please be sure to share those with me and everyone else in the Confident English

لطفاً حتماً آن‌ها را با من و همه افراد دیگر در انجمن انگلیسی مطمئن به اشتراک بگذارید

Community.

.

You can share your additional examples in the comment section just below the

می توانید نمونه های اضافی خود را در قسمت نظرات درست در زیر

video.

ویدیو به اشتراک بگذارید.

Thank you so much for joining me this week and I look forward to seeing you next

از اینکه در این هفته به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار

time for your Confident English lesson.

بعدی شما برای درس انگلیسی مطمئن هستم.