How to Go Off Topic in English | English Conversation Skills

Let's talk about the art of going off topic in English conversation.

بیایید در مورد هنر خارج شدن از موضوع در مکالمه انگلیسی صحبت کنیم.

I know that's a bit unusual. If, for example,

می دانم که کمی غیرعادی است. برای مثال، اگر

you've watched any of my previous lessons on conversations such as how to lead

هر یک از درس‌های قبلی من را در مورد مکالمات مانند نحوه رهبری

a business meeting in English,

یک جلسه کاری به زبان انگلیسی تماشا کرده‌اید، می‌دانید که

then you know I typically recommend that you avoid going off

معمولاً توصیه می‌کنم از خارج شدن از

topic. Quite often when someone goes off topic,

موضوع خودداری کنید. اغلب اوقات وقتی کسی از موضوع خارج می‌شود،

it can be perceived as disruptive,

می‌تواند به عنوان اختلال تلقی شود،

indicate a lack of focus and even create confusion,

نشان دهنده عدم تمرکز و حتی ایجاد سردرگمی است،

but life is full of surprises and sometimes a

اما زندگی پر از شگفتی است و گاهی اوقات یک

sudden reminder or a spark of memory can lead us down a different

یادآوری ناگهانی یا جرقه‌ای از خاطره می‌تواند ما را به

path in our conversations.

مسیر متفاوتی در مسیر خود هدایت کند. گفتگو.

That means that knowing when and how to appropriately go off topic

این بدان معناست که دانستن اینکه چه زمانی و چگونه به درستی از موضوع خارج شوید

is so important for your English conversations and your business meetings in

برای مکالمات انگلیسی و جلسات تجاری شما به

English. When the timing and relevance are just right,

زبان انگلیسی بسیار مهم است. وقتی زمان بندی و ارتباط درست باشد،

it's perfectly okay to go off topic in a conversation.

کاملاً اشکالی ندارد که در یک مکالمه از موضوع خارج شوید.

In fact, when it's done right,

در واقع، زمانی که این کار به درستی انجام شود،

it can create depth and interest in a conversation.

می تواند عمق و علاقه را در گفتگو ایجاد کند.

It can also spark creativity in problem solving, for example.

همچنین می تواند برای مثال، خلاقیت را در حل مسئله ایجاد کند.

So today that's what we're going to do.

بنابراین امروز این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

I'm going to help you know exactly how and when to go off topic

من قصد دارم به شما کمک کنم تا بدانید دقیقاً چگونه و چه زمانی به

the right way. We'll explore, for example,

روش صحیح از موضوع خارج شوید. به عنوان مثال، ما بررسی خواهیم کرد که

how to interrupt and go off topic gracefully when you're in the moment of a

چگونه وقتی در لحظه

conversation and you just remember something or something pops up that you

مکالمه هستید و فقط چیزی یا چیزی ظاهر می شود که

can't ignore in order to avoid being perceived as disruptive or

نمی توانید نادیده بگیرید آن را نادیده بگیرید و به آرامی از موضوع خارج شوید، زمانی که در لحظه مکالمه هستید، خارج شوید.

rude.

It's all about the relevance and relatability of the off

بی ادب

همه چیز در مورد ارتباط و مرتبط بودن

topic interruption as well as the phrases that you use to do it.

وقفه خارج از موضوع و همچنین عباراتی است که برای انجام آن استفاده می کنید.

We're going to explore all of that and more in this lesson today.

ما امروز در این درس همه اینها و موارد دیگر را بررسی خواهیم کرد.

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

حالا، قبل از اینکه بیشتر از این پیش برویم، اگر اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید.

I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.

من آنماری هستم، یک مربی با اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است.

If you'd love to discover years of lessons from me and free

اگر دوست دارید سال‌ها درس از من و

resources such as my in-depth English fluency training called How to Get the

منابع رایگانی مانند آموزش تسلط کامل به زبان انگلیسی من به نام چگونه

Confidence to Say What You Want,

اعتماد به نفس را برای گفتن آنچه می‌خواهید بدست آوریم، کشف کنید،

you can find all of that and more over at my Speak Confident English website.

می‌توانید همه اینها و بیشتر را در Speak Confident English من بیابید. سایت اینترنتی.

Alright, before we get started,

بسیار خوب، قبل از شروع،

I want to give you a quick snapshot of everything we're going to discuss today.

می‌خواهم یک عکس فوری از همه چیزهایی که امروز در مورد آن بحث می‌کنیم به شما ارائه دهم.

First,

we'll talk about when it is appropriate to go off topic in a conversation

ابتدا، در

مورد اینکه چه زمانی مناسب است که در یک مکالمه از موضوع خارج شویم

and what should you consider when you're evaluating whether that

و چه مواردی را باید در نظر بگیرید که آیا آن

particular time is the right time.

زمان خاص زمان مناسبی است یا خیر، صحبت خواهیم کرد.

Then I'm going to briefly introduce you to four strategies English speakers

سپس به طور خلاصه چهار راهبرد را به شما معرفی می کنم که انگلیسی زبانان

use are for formulas that they use when they're going to introduce

برای فرمول هایی استفاده می کنند که وقتی می خواهند

their off topic, topic and phrases you'll typically hear as well.

خارج از موضوع، موضوع و عباراتی را که معمولاً می شنوید را معرفی کنند، استفاده می کنند.

Once we've reviewed all of that,

وقتی همه اینها را مرور کردیم،

I'm going to share four every day or real life scenarios with you that

چهار سناریو هر روز یا زندگی واقعی را با شما به اشتراک می‌گذارم که

illustrates each of these key components. So first,

هر یک از این مؤلفه‌های کلیدی را نشان می‌دهد. بنابراین، ابتدا،

when can you or should you go off topic,

چه زمانی می‌توانید یا باید از موضوع خارج شوید،

it can be appropriate to interrupt and go off topic when for example,

می‌تواند مناسب باشد که صحبت را قطع کنید و از موضوع خارج شوید، برای مثال، زمانی که

a conversation has gone on far too long about one particular topic.

یک مکالمه در مورد یک موضوع خاص خیلی طولانی شده است.

If for example,

به عنوان مثال، اگر

you have an agenda for a meeting and the team has been stuck

برای یک جلسه دستور کار دارید و تیم

on one particular issue for far too long,

برای مدت طولانی روی یک موضوع خاص گیر کرده است،

you're nowhere near making a decision and you have other things you need to get

شما به تصمیم گیری نزدیک نیستید و چیزهای دیگری دارید که باید

to that day, it might be a moment to interrupt,

به آن روز برسید، ممکن است یک لحظه برای قطع، از

go off topic and find a time to return to that particular issue later.

موضوع خارج شوید و زمانی را برای بازگشت به آن موضوع خاص پیدا کنید.

It may also be appropriate to go off topic if you're not interested in the

همچنین اگر

topic being discussed at the moment or if you're unfamiliar with the topic.

در حال حاضر علاقه ای به موضوع مورد بحث ندارید یا اگر با آن موضوع آشنایی ندارید، ممکن است از موضوع خارج شوید.

Perhaps you want to share something that you've just remembered or you want

شاید بخواهید چیزی را که به تازگی به خاطر آورده اید به اشتراک بگذارید یا می خواهید

to share something important before you forget.

قبل از فراموش کردن چیزی مهم را به اشتراک بگذارید.

If there is an awkward pause or silence in the conversation,

اگر مکث یا سکوت ناخوشایندی در مکالمه وجود داشته باشد،

that also is a great opportunity to take the conversation in another direction.

این نیز فرصت خوبی است تا مکالمه را به سمت دیگری ببرید.

And finally,

و در نهایت،

if your conversation has hit a dead end and it seems like there's nothing else

اگر مکالمه شما به بن بست رسیده است و به نظر می رسد که چیز دیگری

to say on that particular topic, again, it's a great time to switch.

در مورد آن موضوع خاص برای گفتن وجود ندارد، دوباره، زمان بسیار خوبی برای تغییر است.

If you are in any of those circumstances and you're considering an interruption

اگر در هر یک از آن شرایط هستید و در نظر دارید یک وقفه ایجاد کنید

so that you can go off topic,

تا بتوانید از موضوع خارج شوید،

here are a few things to think about before you take the plunge to do it.

در اینجا چند نکته وجود دارد که باید قبل از انجام آن فکر کنید.

First,

ابتدا، در

consider whether the topic you want to change to is appropriate for that

نظر بگیرید که آیا موضوعی که می خواهید آن را تغییر دهید برای آن

particular individual and that particular environment. If for example,

فرد خاص و آن محیط خاص مناسب است یا خیر. برای مثال، اگر

you're chatting with coworkers at work,

در محل کار با همکاران خود چت می کنید،

it may not be an appropriate context to bring up the topic of politics.

ممکن است زمینه مناسبی برای مطرح کردن موضوع سیاست نباشد.

For example,

به عنوان مثال،

a second consideration is whether the person speaking at that moment

نکته دوم این است که آیا فردی که در آن لحظه صحبت می کند،

is sharing something vulnerable or heartfelt. If so,

چیزی آسیب پذیر یا صمیمانه را به اشتراک می گذارد. اگر چنین باشد،

interrupting at that moment and aiming to take the conversation in another

قطع کردن صحبت در آن لحظه و هدف گرفتن مکالمه به سمتی دیگر،

direction would be viewed as insensitive and inconsiderate.

بی احساس و بی ملاحظه تلقی می شود. مورد

A third consideration is group expectations.

سوم انتظارات گروهی است.

If for example, you're in a meeting or a class,

برای مثال، اگر در یک جلسه یا کلاس هستید،

there may be specific goals for that group discussion and it may not be

ممکن است اهداف خاصی برای آن بحث گروهی وجود داشته باشد و ممکن است

appropriate to shift the entire conversation to a new topic. And finally,

مناسب نباشد که کل مکالمه را به یک موضوع جدید منتقل کنید. و در نهایت،

the last consideration is maintaining balance.

آخرین نکته حفظ تعادل است.

If someone veers off topic too often,

اگر فردی اغلب از موضوع منحرف شود،

it can result in others feeling unheard. With all of that in mind,

می تواند باعث شود دیگران احساس ناشناخته کنند. با در نظر گرفتن همه این موارد،

here are four strategies or approaches you can use when you're ready to

در اینجا چهار راهبرد یا رویکرد وجود دارد که می توانید در زمانی که آماده

go off topic. First,

خارج شدن از موضوع هستید، از آنها استفاده کنید. ابتدا

you could acknowledge the current speaker's thoughts and then introduce your

می توانید افکار سخنران فعلی را بشناسید و سپس موضوع خود را معرفی کنید

topic. Second,

. دوم،

you could apologize for the sudden shift and then introduce the topic.

شما می توانید برای تغییر ناگهانی عذرخواهی کنید و سپس موضوع را معرفی کنید.

Third, you could signal a change,

سوم، شما می توانید علامت تغییر دهید،

give a compliment to the speaker and then ask a related question.

از گوینده تعریف کنید و سپس یک سوال مرتبط بپرسید.

And fourth, simply change the topic.

و چهارم، به سادگی موضوع را تغییر دهید.

We're going to take a look at how to use each one of those in a real life

ما قصد داریم نگاهی به نحوه استفاده از هر یک از آنها در یک

scenario in just a moment,

سناریوی واقعی در یک لحظه بیندازیم،

but first I want to share a quick tip with you and some common phrases we use to

اما ابتدا می‌خواهم یک نکته سریع را با شما به اشتراک بگذارم و برخی از عبارات رایجی که برای

help us introduce an off topic issue.

کمک به معرفی یک موضوع خارج از موضوع استفاده می‌کنیم را با شما در میان بگذارم. موضوع.

So that quick tip,

بنابراین توصیه سریع،

it is always best if possible to avoid directly

همیشه بهتر است در صورت امکان از

interrupting someone in the moment of speaking.

قطع مستقیم حرف شخصی در لحظه صحبت کردن خودداری کنید.

If you can try to wait for a natural pause in the conversation,

اگر می‌توانید منتظر مکث طبیعی در مکالمه باشید،

even if it's only two or three seconds long,

حتی اگر فقط دو یا سه ثانیه طول بکشد،

this is an ideal opportunity to interject and signal that you're going to

این یک فرصت ایده‌آل برای مداخله و نشان دادن این است که قصد دارید

change to a new topic. If you cannot,

به موضوع جدیدی تغییر دهید. اگر نمی توانید،

if you have to interrupt in the moment,

اگر مجبور به قطع کردن در لحظه هستید،

try to use body language first to indicate the interruption.

سعی کنید ابتدا از زبان بدن برای نشان دادن وقفه استفاده کنید.

Body language could include leaning forward,

زبان بدن می تواند شامل خم شدن به جلو،

making eye contact or giving some kind of a hand signal to let someone know

برقراری تماس چشمی یا دادن نوعی علامت دست باشد تا به کسی بفهماند

that you're about to interrupt.

که شما در شرف قطع صحبت هستید.

And now let's take a quick look at a few example phrases English speakers use

و اکنون بیایید نگاهی گذرا به چند عبارت مثالی بیندازیم که انگلیسی زبانان

when they're ready to take the conversation onto another topic.

زمانی که آماده هستند مکالمه را به موضوع دیگری ببرد.

Now here I'm just going to introduce three or four phrases to you. However,

حالا در اینجا من فقط سه یا چهار عبارت را به شما معرفی می کنم. با این حال،

if you want a longer list,

اگر لیست طولانی‌تری می‌خواهید،

you can visit this lesson at my Speak Confident English website where I've got

می‌توانید از این درس در وب‌سایت Speak Confident English من دیدن کنید، جایی که من

several more examples for you. So first,

چندین مثال دیگر برای شما دارم. بنابراین ابتدا،

a common phrase you could use is, I know this is a bit off topic, but,

یک عبارت رایجی که می توانید استفاده کنید این است، می دانم که این موضوع کمی دور از موضوع است، اما،

and then introduce your question or comment or

و سپس سؤال یا نظر خود را معرفی کنید یا

sorry to cut you off, but I just remembered.

متاسفم که صحبت شما را قطع می کنم، اما من تازه یادم آمد.

And then that key topic or issue that is important to mention

و سپس آن موضوع یا موضوع کلیدی که ذکر آن

at this particular moment.

در این لحظه خاص مهم است.

A third example and similar to remembering something in the moment is, oh,

مثال سوم و مشابه به خاطر سپردن چیزی در لحظه این است که، به

by the way,

هر حال،

did I tell you about and then insert the story or information you

آیا من در مورد آن به شما گفتم و سپس داستان یا اطلاعاتی را که

want to share. And the last option here is,

می خواهید به اشتراک بگذارید درج کردم. و آخرین گزینه در اینجا این است که

this is totally unrelated, but and again,

این کاملاً نامرتبط است، اما و دوباره،

insert your comment or question,

نظر یا سؤال خود را وارد کنید،

let's put all of that together in four real world scenarios.

بیایید همه اینها را در چهار سناریو دنیای واقعی کنار هم بگذاریم.

Each one is going to address one of those strategies or approaches we talked

هر کدام به یکی از آن استراتژی ها یا رویکردهایی که

about earlier. In the first scenario,

قبلاً در مورد آن صحبت کردیم، می پردازد. در سناریوی اول،

we're going to look at how we can acknowledge what was said and then go off

می‌خواهیم ببینیم که چگونه می‌توانیم آنچه گفته شد را تصدیق کنیم و سپس از موضوع خارج شویم

topic.

.

This strategy is particularly useful when an individual or a group of people

این استراتژی به ویژه زمانی مفید است که یک فرد یا گروهی از افراد

have been discussing a topic at length and they seem very interested in the

به طور طولانی در مورد یک موضوع بحث کرده اند و به نظر می رسد که به آن موضوع بسیار علاقه مند هستند

topic.

.

It's also useful when someone has been sharing something that is vulnerable or

همچنین زمانی مفید است که شخصی چیزی آسیب پذیر یا

heartfelt and you're not really sure if it's appropriate to go off topic.

صمیمانه را به اشتراک بگذارد و شما واقعاً مطمئن نیستید که مناسب است یا نه.

In both of these circumstances,

در هر دوی این شرایط،

it's always best to avoid directly interrupting a speaker and instead

همیشه بهتر است از قطع مستقیم سخنران خودداری کنید و در عوض

wait until there's a natural pause in the conversation. At that moment,

منتظر بمانید تا مکالمه طبیعی ایجاد شود. در آن لحظه،

you can acknowledge what has been said and then gently shift the direction of

می توانید آنچه گفته شده را تأیید کنید و سپس به آرامی جهت مکالمه را تغییر دهید

the conversation.

.

I want you to imagine for a moment a friend of yours is experiencing some real

می‌خواهم برای لحظه‌ای تصور کنید یکی از دوستانتان

challenges at work and she's been highlighting these difficulties,

چالش‌های واقعی را در محل کار تجربه می‌کند و او این مشکلات را برجسته می‌کند و

sharing her frustrations with you. After a while,

ناراحتی‌هایش را با شما در میان می‌گذارد. پس از مدتی،

you may feel that you want to take the conversation into another direction and

ممکن است احساس کنید که می خواهید گفتگو را به سمت دیگری ببرید و

lighten the mood. Here's how that might happen. First,

حال و هوا را سبک کنید. در اینجا نحوه ممکن است رخ دهد. اول،

your friend might say, I used to love working there,

دوست شما ممکن است بگوید، من قبلاً عاشق کار در آنجا بودم،

but with my current workload,

اما با حجم کاری فعلی،

I just can't take the time to also train a new person.

نمی توانم وقت بگذارم و یک فرد جدید را نیز آموزش دهم.

I need to speak with my manager on Monday. After a brief moment of silence,

من باید دوشنبه با مدیرم صحبت کنم . پس از یک لحظه سکوت،

you might respond to your friend with this.

ممکن است به دوست خود پاسخ دهید.

That's definitely frustrating and I think sharing that with your manager is the

این قطعا ناامید کننده است و به نظر من اشتراک گذاری آن با مدیرتان

right step. Let me know how it goes. Speaking of work,

قدم درستی است. بهم بگو چطور پیش می رود. صحبت از کار شد، آیا

did you hear about Jessica from middle school?

در مورد جسیکا از دوران راهنمایی چیزی شنیدید؟

She joined my company as the new sales manager. In that example,

او به عنوان مدیر فروش جدید به شرکت من پیوست . در آن مثال،

you've taken a moment to acknowledge what your friend has shared with you and

شما یک لحظه وقت گذاشته اید تا آنچه را دوستتان با شما به اشتراک گذاشته است، تأیید کنید و

you've validated her frustration,

ناامیدی او را تأیید کرده اید،

and then there were a few key words there. Speaking of work,

و سپس چند کلمه کلیدی وجود دارد. وقتی صحبت از کار شد،

this is your connecting phrase.

این عبارت ارتباطی شماست.

It helps you make that transition from what your friend shared to the new topic

این به شما کمک می‌کند تا از آنچه دوستتان به اشتراک گذاشته است، به موضوع

of conversation.

مکالمه جدید تبدیل شوید.

And now the second strategy or approach is to first apologize and

و اکنون استراتژی یا رویکرد دوم این است که ابتدا عذرخواهی کنید و

then go off topic.

سپس از موضوع خارج شوید.

This approach is best used when you do need to interrupt someone in the middle

این رویکرد بهتر است زمانی استفاده شود که شما نیاز دارید حرف شخصی را در میانه

of speaking. For example,

صحبت قطع کنید. به عنوان مثال،

if something important pops up and you cannot ignore it,

اگر چیزی مهم ظاهر می شود و نمی توانید آن را نادیده بگیرید،

or if you immediately remember something and you want to mention it

یا اگر بلافاصله چیزی را به خاطر می آورید و می خواهید

before you forget it. For this scenario,

قبل از فراموش کردن آن را ذکر کنید. برای این سناریو، از

I want you to imagine you're in a team meeting and on the agenda for that

شما می‌خواهم تصور کنید که در یک جلسه تیمی هستید و در دستور کار آن

meeting is some discussion about where everyone is towards some

جلسه بحثی در مورد اینکه هرکس به چه

specific annual goals.

هدفی سالانه می‌رود، باشد.

While everyone is discussing that you in the moment,

در حالی که همه در حال بحث در مورد شما هستند،

remember an important task related to a new ad campaign that you've been working

یک کار مهم مربوط به یک کمپین تبلیغاتی جدید را به خاطر بسپارید که روی آن کار می کردید

on and you want to bring it up immediately before you forget,

و می خواهید بلافاصله قبل از اینکه فراموش کنید آن را مطرح کنید، در اینجا

here's what that might sound like.

ممکن است به نظر برسد.

A coworker might be in the middle of speaking with this.

یک همکار ممکن است در وسط صحبت با این موضوع باشد.

I also think we can revisit the qualities and needs we envision in our target

من همچنین فکر می کنم که می توانیم کیفیت ها و نیازهایی را که در مشتریان هدف خود تصور می کنیم، دوباره بررسی کنیم

customers. This will give us ideas for shifting our marketing and website copy.

. این به ما ایده هایی برای تغییر بازاریابی و کپی وب سایت می دهد.

And then you jump in. I'm sorry to cut you off,

و سپس شما می پرید. متاسفم که صحبت شما را قطع کردم،

but this reminded me of the new ad campaign our team is developing.

اما این به من یادآور کمپین تبلیغاتی جدیدی است که تیم ما در حال توسعه است.

Could we please carve out some time in today's meeting to discuss that as well?

آیا می‌توانیم در جلسه امروز زمانی را برای بحث در مورد آن اختصاص دهیم؟

As you can see in this example,

همانطور که در این مثال می بینید،

there's a brief apology for the interruption and then the speaker

یک عذرخواهی مختصر برای وقفه وجود دارد و سپس گوینده

introduces the off topic issue. Now,

موضوع خارج از موضوع را معرفی می کند. در حال حاضر،

also important here is that rather than immediately jump into that other

همچنین در اینجا مهم است که به جای اینکه فوراً به آن موضوع دیگر بپردازند،

topic,

they've simply asked for the opportunity to discuss that at some later

آنها صرفاً فرصتی را برای بحث در مورد آن در

point in the meeting today.

نقطه بعدی در جلسه امروز درخواست کرده اند.

Our third approach for going off topic is to first signal that you're going

سومین رویکرد ما برای خارج شدن از موضوع این است که ابتدا علامت دهیم که می‌خواهیم

to change the direction of the conversation,

جهت مکالمه را تغییر دهیم،

then compliment what has been said previously and then

سپس از آنچه قبلاً گفته شده تعریف و تمجید کنید و سپس ادامه دهید

go ahead and move into the new topic of conversation.

و به موضوع جدید گفتگو بروید.

This approach works well when if for example,

این رویکرد زمانی به خوبی جواب می دهد که مثلاً

a particular topic of conversation has gone on for too long or if

یک موضوع گفتگوی خاص برای مدت طولانی ادامه داشته باشد یا اگر

you're not interested in a topic or feel that you don't know enough about a

به موضوعی علاقه مند نیستید یا احساس می کنید که اطلاعات کافی در مورد

topic to participate in the conversation. If that's the case,

موضوعی برای شرکت در گفتگو ندارید. اگر اینطور است،

then again you'll want to wait for a moment of silence before interrupting and

پس دوباره باید قبل از قطع کردن یک لحظه صبر کنید و

then follow this approach. Signal compliment go off topic.

سپس این رویکرد را دنبال کنید. تعریف سیگنال از موضوع خارج می شود.

We're going to take a look at two different scenarios for this one,

ما قصد داریم به دو سناریو مختلف برای این یکی نگاهی بیندازیم،

and in the first one I want you to imagine that you're at a networking event.

و در مورد اول می‌خواهم تصور کنید که در یک رویداد شبکه‌ای هستید.

You've met someone new and they're telling you a bit about their background,

شما با شخص جدیدی آشنا شده اید و او کمی در مورد سابقه و

their area of expertise. However,

حوزه تخصصی خود به شما می گوید. با این حال،

it's an area that you don't know very much about.

این منطقه ای است که شما اطلاعات زیادی در مورد آن ندارید.

You don't feel well versed in that particular topic,

شما احساس می کنید که در آن موضوع خاص مهارت کافی ندارید،

so when there's a brief pause in the conversation,

بنابراین وقتی مکث کوتاهی در مکالمه وجود دارد،

you might use it as an opportunity to address something they said earlier

ممکن است از آن به عنوان فرصتی برای پرداختن به چیزی که قبلاً گفته اند استفاده کنید

and allow the conversation to go in another direction.

و اجازه دهید مکالمه به سمت دیگری برود.

Here's what that would sound like.

این چیزی است که به نظر می رسد.

Let's say that your acquaintance has just said this,

بیایید بگوییم که آشنای شما به تازگی این را گفته است،

although it's important to emphasize a better user experience,

اگرچه تاکید بر تجربه کاربری بهتر مهم است،

sometimes I prioritize the user interface,

گاهی اوقات رابط کاربری را در اولویت قرار می دهم،

good design can ultimately reduce potential problems,

طراحی خوب در نهایت می تواند مشکلات احتمالی را کاهش دهد

and I love thinking about design options. Again,

و من دوست دارم به گزینه های طراحی فکر کنم. باز هم،

you don't feel particularly familiar with this area,

شما احساس آشنایی خاصی با این حوزه ندارید،

so here's how you would go off topic. I know this is slightly off topic,

بنابراین در اینجا نحوه خارج شدن از موضوع توضیح داده شده است. من می دانم که این کمی خارج از موضوع است،

but could I ask you something?

اما می توانم از شما چیزی بپرسم؟

While I'm not an expert on user experience like you are,

در حالی که من مانند شما در زمینه تجربه کاربری متخصص نیستم، از

I appreciate your focus on design.

تمرکز شما بر طراحی قدردانی می کنم. به نظر

What designs do you find both aesthetically pleasing and practical?

شما چه طرح هایی هم از نظر زیبایی شناسی دلپذیر و هم کاربردی هستند؟

I love anything minimalistic.

من عاشق هر چیزی مینیمالیسم هستم.

Do you see here how first we've signaled that we're going off topic,

آیا در اینجا می بینید که چگونه ابتدا نشان دادیم که از موضوع خارج می شویم،

then we've referred back to and complimented something that was said earlier

سپس به چیزی که قبلاً گفته شد اشاره کرده و تعریف کرده ایم

and allowed that to help us transition into a new focus of the conversation.

و به ما اجازه می دهد تا به تمرکز جدیدی از مکالمه برسیم.

And now let's take a look at how we would use this same approach and a far more

و حالا بیایید نگاهی بیندازیم به این که چگونه از همین رویکرد و یک

casual event. For example,

رویداد بسیار معمولی تر استفاده کنیم. به عنوان مثال،

maybe you're at someone's party and you've just met someone new in the

شاید شما در مهمانی شخصی هستید و به تازگی با شخص جدیدی در گفتگو آشنا شده اید،

conversation,

they're doing a lot of talking about their kids and you don't have kids,

او در حال صحبت در مورد فرزندان خود است و شما بچه ندارید،

so you can't really relate to that topic of conversation.

بنابراین نمی توانید واقعاً با آن ارتباط برقرار کنید. موضوع گفتگو

You'd love to shift the focus to something else. Here's how you could do that.

دوست دارید تمرکز را به چیز دیگری تغییر دهید. در اینجا نحوه انجام این کار آمده است.

First, let's imagine someone says, my kids love to watch.

اول، بیایید تصور کنیم کسی می گوید، بچه های من دوست دارند تماشا کنند.

If you could give a mouse a cookie, it's their favorite show,

اگر بتوانید به یک موش کوکی بدهید، این نمایش مورد علاقه اوست،

and then you could respond with, sorry, this is totally unrelated,

و سپس می توانید با آن پاسخ دهید، متأسفم، این کاملاً بی ربط است،

but I love the dress you're wearing.

اما من عاشق لباسی هستم که شما می پوشید.

It reminds me of the one Keira Knightly wore in atonement.

من را به یاد لباسی می اندازد که کایرا نایتلی برای کفاره پوشیده بود.

Have you watched that movie again?

آیا شما دوباره آن فیلم را تماشا کرده اید؟ در

You can see here that we've started with that signal.

اینجا می توانید ببینید که ما با آن سیگنال شروع کرده ایم.

We're signaling that we want to take the conversation in another direction.

ما نشان می دهیم که می خواهیم گفتگو را به سمت دیگری ببریم.

We've inserted a compliment and moved on to a new topic. Now,

ما یک تعارف درج کردیم و به یک موضوع جدید رفتیم. اکنون،

the one thing I will say about this approach is the compliment you give,

تنها چیزی که در مورد این رویکرد خواهم گفت این است که تعریفی که می کنید،

whether it's professional or casual, must be genuine.

چه حرفه ای باشد و چه غیر معمول، باید واقعی باشد.

People know when you're saying something just to say it.

مردم می دانند وقتی چیزی را می گویید فقط برای گفتن آن.

So if you're going to use this approach,

بنابراین اگر می‌خواهید از این روش استفاده کنید،

make sure that the compliment you want to give is a real compliment.

مطمئن شوید که تعریفی که می‌خواهید انجام دهید یک تعریف واقعی است.

It's a genuine compliment.

این یک تعریف واقعی است.

And now the fourth and final approach is to simply change the topic.

و اکنون رویکرد چهارم و نهایی این است که به سادگی موضوع را تغییر دهید.

This is always best when there is a natural lull,

این بهترین حالت زمانی است که یک آرامش طبیعی،

a natural moment of pause in the conversation. For example,

یک لحظه مکث طبیعی در مکالمه وجود داشته باشد. برای مثال،

maybe everyone says what they wanted to say and then it's just kind of quiet.

شاید هرکسی چیزی را که می‌خواست بگوید، بگوید و بعد یک جورایی ساکت باشد.

The topic maybe has come to a dead end.

موضوع شاید به بن بست رسیده است.

That's the moment when you can simply insert something new.

آن لحظه ای است که می توانید به سادگی چیز جدیدی را وارد کنید.

We still have some connector phrases.

ما هنوز چند عبارت رابط داریم.

We always want to have a smooth transition from one thing to another,

ما همیشه می خواهیم یک انتقال آرام از یک چیز به چیز دیگر داشته باشیم،

and you'll see that in action. Here again,

و شما آن را در عمل خواهید دید. در اینجا دوباره،

we're gonna take a look at two different scenarios, and for this first one,

ما به دو سناریو مختلف نگاه می کنیم، و برای این سناریو اول،

I want you to imagine that you're doing a bit of small talk with a fellow parent

می خواهم تصور کنید که در حال انجام یک صحبت کوچک با یکی از والدین

at your child's school. You're both there to pick up your kids.

در مدرسه فرزندتان هستید. هر دوی شما برای بردن بچه هایتان آنجا هستید.

Some small talk has started and then there's a bit of an awkward silence.

برخی صحبت های کوچک شروع شده است و سپس کمی سکوت ناخوشایند وجود دارد.

Let's imagine this first, the other parent says,

اول این را تصور کنیم، والدین دیگر می‌گوید،

we'll have to see how the year goes with this teacher. Like you said,

باید ببینیم سال با این معلم چگونه می‌گذرد. همانطور که شما گفتید،

she seems rather nice,

او نسبتاً خوب به نظر می رسد،

and then there's kind of a weird long silence when that happens.

و پس از آن یک نوع سکوت طولانی عجیب وجود دارد که این اتفاق می افتد.

You could change the topic by saying, oh, in other news,

می توانید موضوع را با گفتن این جمله تغییر دهید، اوه، در اخبار دیگر،

did you hear about the recall on those fruity yogurt packs?

آیا در مورد فراخوان آن بسته های ماست میوه ای چیزی شنیدید؟

My kids live on those. Luckily,

بچه های من با آن ها زندگی می کنند. خوشبختانه،

I found out about the recall just before my grocery run. Yesterday.

درست قبل از شروع خواربارفروشی، متوجه فراخوانی شدم. دیروز.

Here we used the phrase, oh,

در اینجا ما از عبارت "اوه"

in other news as a way to signal a shift in the topic.

در اخبار دیگر به عنوان راهی برای نشان دادن تغییر در موضوع استفاده کردیم.

And finally, here's one more scenario. In this case,

و در نهایت، در اینجا یک سناریو دیگر وجود دارد. در این مورد،

I want you to imagine that you're meeting with a client.

می خواهم تصور کنید که با یک مشتری ملاقات می کنید.

You've set aside a full hour for this discussion.

شما یک ساعت کامل را برای این بحث در نظر گرفته اید .

You're going over some paperwork during this one hour conversation.

در طول این مکالمه یک ساعته در حال بررسی برخی از کارهای اداری هستید.

You've gone over each particular section of the paperwork and you've reviewed

شما هر بخش خاص از اسناد را بررسی کرده اید و

expectations as well.

انتظارات را نیز بررسی کرده اید.

You get to the end and realize you still have a full 10 minutes before your next

شما به پایان می رسید و متوجه می شوید که هنوز 10 دقیقه کامل تا جلسه بعدی خود فرصت دارید

meeting. Here's what you might see happen first,

. در اینجا چیزی است که ممکن است ببینید ابتدا اتفاق می افتد،

your client might say, okay, thank you. I understand now.

مشتری شما ممکن است بگوید، بسیار خوب، متشکرم. من الان فهمیدم. از

I appreciate you walking me through all of this and you might respond with

شما متشکرم که مرا در تمام این موارد راهنمایی کردید و ممکن است

no problem. On that note, if there are no other questions,

بدون مشکل پاسخ دهید. در این یادداشت، اگر سؤال دیگری وجود ندارد،

please go ahead and sign page one and page three.

لطفاً ادامه دهید و صفحه یک و صفحه سه را امضا کنید.

I'll provide you with a copy for your records via email.

من یک نسخه برای سوابق شما از طریق ایمیل در اختیار شما قرار خواهم داد.

In this particular context,

در این زمینه خاص،

rather than shift to a new topic of conversation to fill that

به جای تغییر به موضوع جدید گفتگو برای پر کردن آن

last 10 minutes,

10 دقیقه گذشته،

we've simply indicated the final steps of what is expected and signaled

ما به سادگی مراحل نهایی آنچه مورد انتظار است را نشان داده ایم و نشان داده ایم

that we're going to bring the conversation or the meeting to a close.

که گفتگو یا جلسه را به پایان می رسانیم. .

With that you have all the considerations you need of how and

با این کار، همه ملاحظاتی را که نیاز دارید در مورد چگونگی و

when to appropriately go off topic in English,

زمان خروج مناسب از موضوع در زبان انگلیسی دارید، و

ensuring that what you want to shift to is relevant and relatable.

اطمینان حاصل کنید که آنچه می خواهید به آن تغییر دهید مرتبط و مرتبط است.

If you found today's lesson helpful to you,

اگر درس امروز برای شما مفید بود، دوست دارم

I would love to know and you can let me know in a few ways. Number one,

بدانم و می توانید از چند طریق به من اطلاع دهید. شماره یک،

you can give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

شما می توانید این درس را در اینجا در یوتیوب به اشتراک بگذارید و تا زمانی که در آن هستید،

subscribe to this channel so you never miss one of my Confident English lessons.

در این کانال مشترک شوید تا هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید.

Number two,

شماره دو،

you can share your questions and thoughts with me down in the comments below.

می توانید سوالات و نظرات خود را در نظرات زیر با من در میان بگذارید.

And finally,

و در نهایت،

you can head over to the Speak Confident English website where you'll find

می‌توانید به وب‌سایت Speak Confident English بروید، در آنجا

lessons free resources and a fluency training for me called how to get

منابع رایگان درس و یک آموزش تسلط برای من به نام چگونه

the confidence to Say What You Want in English.

اعتماد به نفس را برای گفتن آنچه می‌خواهید به انگلیسی پیدا کنید، پیدا کنید.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

از اینکه به من پیوستید بسیار متشکرم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.