How to Go Off Topic in English | English Conversation Skills

Let's talk about the art of going off topic in English conversation.

Vamos falar sobre a arte de sair do assunto na conversação em inglês.

I know that's a bit unusual. If, for example,

Eu sei que isso é um pouco incomum. Se, por exemplo,

you've watched any of my previous lessons on conversations such as how to lead

você assistiu a alguma de minhas lições anteriores sobre conversas como, por exemplo, como conduzir

a business meeting in English,

uma reunião de negócios em inglês,

then you know I typically recommend that you avoid going off

então sabe que normalmente recomendo que você evite sair do

topic. Quite often when someone goes off topic,

assunto. Muitas vezes, quando alguém sai do assunto,

it can be perceived as disruptive,

isso pode ser percebido como perturbador,

indicate a lack of focus and even create confusion,

indicar falta de foco e até criar confusão,

but life is full of surprises and sometimes a

mas a vida é cheia de surpresas e às vezes um

sudden reminder or a spark of memory can lead us down a different

lembrete repentino ou uma faísca de memória pode nos levar por um

path in our conversations.

caminho diferente em nosso conversas.

That means that knowing when and how to appropriately go off topic

Isso significa que saber quando e como sair do assunto adequadamente

is so important for your English conversations and your business meetings in

é muito importante para suas conversas em inglês e suas reuniões de negócios em

English. When the timing and relevance are just right,

inglês. Quando o momento e a relevância são adequados,

it's perfectly okay to go off topic in a conversation.

é perfeitamente normal sair do assunto em uma conversa.

In fact, when it's done right,

Na verdade, quando bem feito,

it can create depth and interest in a conversation.

pode criar profundidade e interesse em uma conversa.

It can also spark creativity in problem solving, for example.

Também pode despertar a criatividade na resolução de problemas, por exemplo.

So today that's what we're going to do.

Então hoje é isso que vamos fazer.

I'm going to help you know exactly how and when to go off topic

Vou ajudá-lo a saber exatamente como e quando sair do assunto

the right way. We'll explore, for example,

da maneira certa. Exploraremos, por exemplo,

how to interrupt and go off topic gracefully when you're in the moment of a

como interromper e sair do assunto graciosamente quando você está no momento de uma

conversation and you just remember something or something pops up that you

conversa e apenas se lembra de que algo ou alguma coisa aparece que você

can't ignore in order to avoid being perceived as disruptive or

não pode ignorar para evitar ser percebido como perturbador ou

rude.

It's all about the relevance and relatability of the off

rude.

É tudo uma questão de relevância e identificação da

topic interruption as well as the phrases that you use to do it.

interrupção fora do tópico, bem como das frases que você usa para fazer isso.

We're going to explore all of that and more in this lesson today.

Vamos explorar tudo isso e muito mais nesta lição de hoje.

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Agora, antes de prosseguirmos, se esta é sua primeira vez aqui, seja bem-vindo.

I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Eu sou Annemarie, uma treinadora de confiança e fluência em inglês.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua

life and work in English.

vida e trabalho em inglês.

If you'd love to discover years of lessons from me and free

Se você gostaria de descobrir anos de lições minhas e

resources such as my in-depth English fluency training called How to Get the

recursos gratuitos, como meu treinamento aprofundado de fluência em inglês chamado Como obter

Confidence to Say What You Want,

confiança para dizer o que deseja,

you can find all of that and more over at my Speak Confident English website.

você pode encontrar tudo isso e muito mais em meu Speak Confident English local na rede Internet.

Alright, before we get started,

Tudo bem, antes de começarmos,

I want to give you a quick snapshot of everything we're going to discuss today.

quero dar um breve resumo de tudo o que discutiremos hoje.

First,

we'll talk about when it is appropriate to go off topic in a conversation

Primeiro,

falaremos sobre quando é apropriado sair do assunto em uma conversa

and what should you consider when you're evaluating whether that

e o que você deve considerar ao avaliar se aquele

particular time is the right time.

momento específico é o momento certo.

Then I'm going to briefly introduce you to four strategies English speakers

Em seguida, apresentarei brevemente quatro estratégias que os falantes de inglês

use are for formulas that they use when they're going to introduce

usam para fórmulas que eles usam quando vão apresentar

their off topic, topic and phrases you'll typically hear as well.

seus tópicos, tópicos e frases que você normalmente ouvirá também.

Once we've reviewed all of that,

Depois de revisar tudo isso,

I'm going to share four every day or real life scenarios with you that

compartilharei com você quatro cenários diários ou da vida real que

illustrates each of these key components. So first,

ilustram cada um desses componentes principais. Então, primeiro,

when can you or should you go off topic,

quando você pode ou deve sair do assunto,

it can be appropriate to interrupt and go off topic when for example,

pode ser apropriado interromper e sair do assunto quando, por exemplo,

a conversation has gone on far too long about one particular topic.

uma conversa se prolongar por muito tempo sobre um tópico específico.

If for example,

Se, por exemplo,

you have an agenda for a meeting and the team has been stuck

você tem uma agenda para uma reunião e a equipe está presa

on one particular issue for far too long,

a um determinado assunto há muito tempo,

you're nowhere near making a decision and you have other things you need to get

você não está nem perto de tomar uma decisão e tem outras coisas que precisa resolver

to that day, it might be a moment to interrupt,

naquele dia, pode ser um momento para interromper,

go off topic and find a time to return to that particular issue later.

sair do assunto e encontrar um momento para voltar a esse assunto específico mais tarde.

It may also be appropriate to go off topic if you're not interested in the

Também pode ser apropriado sair do assunto se você não estiver interessado no

topic being discussed at the moment or if you're unfamiliar with the topic.

assunto que está sendo discutido no momento ou se não estiver familiarizado com o assunto.

Perhaps you want to share something that you've just remembered or you want

Talvez você queira compartilhar algo que acabou de lembrar ou queira

to share something important before you forget.

compartilhar algo importante antes que esqueça.

If there is an awkward pause or silence in the conversation,

Se houver uma pausa ou silêncio estranho na conversa,

that also is a great opportunity to take the conversation in another direction.

essa também é uma ótima oportunidade para levar a conversa em outra direção.

And finally,

E, finalmente,

if your conversation has hit a dead end and it seems like there's nothing else

se a sua conversa chegou a um beco sem saída e parece que não há mais nada

to say on that particular topic, again, it's a great time to switch.

a dizer sobre esse assunto específico, novamente, é um ótimo momento para mudar.

If you are in any of those circumstances and you're considering an interruption

Se você estiver em alguma dessas circunstâncias e estiver considerando uma interrupção para

so that you can go off topic,

sair do assunto,

here are a few things to think about before you take the plunge to do it.

aqui estão algumas coisas em que pensar antes de se arriscar.

First,

Primeiro,

consider whether the topic you want to change to is appropriate for that

considere se o tópico para o qual você deseja mudar é apropriado para aquele

particular individual and that particular environment. If for example,

indivíduo e ambiente específicos. Se, por exemplo,

you're chatting with coworkers at work,

você estiver conversando com colegas de trabalho,

it may not be an appropriate context to bring up the topic of politics.

pode não ser um contexto apropriado para abordar o tema política.

For example,

Por exemplo,

a second consideration is whether the person speaking at that moment

uma segunda consideração é se a pessoa que está falando naquele momento

is sharing something vulnerable or heartfelt. If so,

está compartilhando algo vulnerável ou sincero. Nesse caso,

interrupting at that moment and aiming to take the conversation in another

interromper naquele momento e tentar levar a conversa para outra

direction would be viewed as insensitive and inconsiderate.

direção seria visto como insensível e imprudente.

A third consideration is group expectations.

Uma terceira consideração são as expectativas do grupo.

If for example, you're in a meeting or a class,

Se, por exemplo, você estiver em uma reunião ou aula,

there may be specific goals for that group discussion and it may not be

pode haver objetivos específicos para essa discussão em grupo e pode não ser

appropriate to shift the entire conversation to a new topic. And finally,

apropriado mudar toda a conversa para um novo tópico. E, finalmente,

the last consideration is maintaining balance.

a última consideração é manter o equilíbrio.

If someone veers off topic too often,

Se alguém se desviar do assunto com muita frequência,

it can result in others feeling unheard. With all of that in mind,

isso pode fazer com que os outros se sintam desconhecidos. Com tudo isso em mente,

here are four strategies or approaches you can use when you're ready to

aqui estão quatro estratégias ou abordagens que você pode usar quando estiver pronto para

go off topic. First,

sair do assunto. Primeiro,

you could acknowledge the current speaker's thoughts and then introduce your

você poderia reconhecer os pensamentos do palestrante atual e depois apresentar o seu

topic. Second,

tópico. Em segundo lugar,

you could apologize for the sudden shift and then introduce the topic.

você pode pedir desculpas pela mudança repentina e depois apresentar o assunto.

Third, you could signal a change,

Terceiro, você pode sinalizar uma mudança,

give a compliment to the speaker and then ask a related question.

elogiar o palestrante e depois fazer uma pergunta relacionada.

And fourth, simply change the topic.

E quarto, simplesmente mude de assunto.

We're going to take a look at how to use each one of those in a real life

Vamos dar uma olhada em como usar cada um deles em um cenário da vida real

scenario in just a moment,

em apenas um momento,

but first I want to share a quick tip with you and some common phrases we use to

mas primeiro quero compartilhar uma dica rápida com você e algumas frases comuns que usamos para

help us introduce an off topic issue.

nos ajudar a apresentar um tópico fora do assunto. emitir.

So that quick tip,

Então, aquela dica rápida,

it is always best if possible to avoid directly

é sempre melhor, se possível, evitar

interrupting someone in the moment of speaking.

interromper alguém diretamente no momento de falar.

If you can try to wait for a natural pause in the conversation,

Se você tentar esperar por uma pausa natural na conversa,

even if it's only two or three seconds long,

mesmo que seja de apenas dois ou três segundos,

this is an ideal opportunity to interject and signal that you're going to

esta é a oportunidade ideal para intervir e sinalizar que você

change to a new topic. If you cannot,

mudará para um novo assunto. Se não puder,

if you have to interrupt in the moment,

se tiver que interromper naquele momento,

try to use body language first to indicate the interruption.

tente primeiro usar a linguagem corporal para indicar a interrupção. A

Body language could include leaning forward,

linguagem corporal pode incluir inclinar-se para frente,

making eye contact or giving some kind of a hand signal to let someone know

fazer contato visual ou fazer algum tipo de sinal com a mão para avisar alguém

that you're about to interrupt.

que você está prestes a interromper.

And now let's take a quick look at a few example phrases English speakers use

E agora vamos dar uma olhada rápida em alguns exemplos de frases que os falantes de inglês usam

when they're ready to take the conversation onto another topic.

quando estão prontos para levar a conversa para outro tópico.

Now here I'm just going to introduce three or four phrases to you. However,

Agora aqui vou apenas apresentar três ou quatro frases para vocês. No entanto,

if you want a longer list,

se quiser uma lista mais longa,

you can visit this lesson at my Speak Confident English website where I've got

você pode visitar esta lição no meu site Speak Confident English, onde tenho

several more examples for you. So first,

mais alguns exemplos para você. Então, primeiro,

a common phrase you could use is, I know this is a bit off topic, but,

uma frase comum que você pode usar é, eu sei que isso é um pouco fora do assunto, mas,

and then introduce your question or comment or

e então apresente sua pergunta ou comentário ou

sorry to cut you off, but I just remembered.

desculpe interrompê-lo, mas acabei de me lembrar.

And then that key topic or issue that is important to mention

E então aquele tópico ou questão chave que é importante mencionar

at this particular moment.

neste momento específico.

A third example and similar to remembering something in the moment is, oh,

Um terceiro exemplo e semelhante a lembrar algo no momento é, ah,

by the way,

a propósito,

did I tell you about and then insert the story or information you

eu te contei e depois inseri a história ou informação que você

want to share. And the last option here is,

deseja compartilhar. E a última opção aqui é que

this is totally unrelated, but and again,

isso não tem nenhuma relação, mas, novamente,

insert your comment or question,

insira seu comentário ou pergunta,

let's put all of that together in four real world scenarios.

vamos juntar tudo isso em quatro cenários do mundo real.

Each one is going to address one of those strategies or approaches we talked

Cada um abordará uma dessas estratégias ou abordagens de que falamos

about earlier. In the first scenario,

anteriormente. No primeiro cenário,

we're going to look at how we can acknowledge what was said and then go off

veremos como podemos reconhecer o que foi dito e depois sair do

topic.

assunto.

This strategy is particularly useful when an individual or a group of people

Esta estratégia é particularmente útil quando um indivíduo ou um grupo de pessoas

have been discussing a topic at length and they seem very interested in the

discute longamente um tópico e parece muito interessado no

topic.

tópico.

It's also useful when someone has been sharing something that is vulnerable or

Também é útil quando alguém compartilha algo vulnerável ou

heartfelt and you're not really sure if it's appropriate to go off topic.

sincero e você não tem certeza se é apropriado sair do assunto.

In both of these circumstances,

Em ambas as circunstâncias, é

it's always best to avoid directly interrupting a speaker and instead

sempre melhor evitar interromper diretamente o orador e, em vez disso,

wait until there's a natural pause in the conversation. At that moment,

esperar até que haja uma pausa natural na conversa. Nesse momento,

you can acknowledge what has been said and then gently shift the direction of

você pode reconhecer o que foi dito e então mudar suavemente o rumo

the conversation.

da conversa.

I want you to imagine for a moment a friend of yours is experiencing some real

Quero que você imagine por um momento que uma amiga sua está enfrentando alguns

challenges at work and she's been highlighting these difficulties,

desafios reais no trabalho e está destacando essas dificuldades,

sharing her frustrations with you. After a while,

compartilhando suas frustrações com você. Depois de um tempo,

you may feel that you want to take the conversation into another direction and

você pode sentir vontade de levar a conversa para outra direção e

lighten the mood. Here's how that might happen. First,

melhorar o clima. Veja como isso pode acontecer. Primeiro,

your friend might say, I used to love working there,

seu amigo pode dizer: eu adorava trabalhar lá,

but with my current workload,

mas com minha carga de trabalho atual,

I just can't take the time to also train a new person.

simplesmente não consigo perder tempo treinando também uma nova pessoa.

I need to speak with my manager on Monday. After a brief moment of silence,

Preciso falar com meu gerente na segunda-feira. Após um breve momento de silêncio,

you might respond to your friend with this.

você pode responder ao seu amigo com isso.

That's definitely frustrating and I think sharing that with your manager is the

Isso é definitivamente frustrante e acho que compartilhar isso com seu gerente é o

right step. Let me know how it goes. Speaking of work,

passo certo. Deixe-me saber como foi. Falando em trabalho,

did you hear about Jessica from middle school?

você ouviu falar da Jéssica do ensino médio?

She joined my company as the new sales manager. In that example,

Ela ingressou na minha empresa como a nova gerente de vendas. Nesse exemplo,

you've taken a moment to acknowledge what your friend has shared with you and

você reservou um momento para reconhecer o que sua amiga compartilhou com você e

you've validated her frustration,

validou a frustração dela,

and then there were a few key words there. Speaking of work,

e então havia algumas palavras-chave ali. Falando em trabalho,

this is your connecting phrase.

esta é a sua frase de ligação.

It helps you make that transition from what your friend shared to the new topic

Ajuda você a fazer a transição do que seu amigo compartilhou para o novo tópico

of conversation.

da conversa.

And now the second strategy or approach is to first apologize and

E agora a segunda estratégia ou abordagem é primeiro pedir desculpas e

then go off topic.

depois sair do assunto.

This approach is best used when you do need to interrupt someone in the middle

Essa abordagem é melhor usada quando você precisa interromper alguém no meio

of speaking. For example,

de uma fala. Por exemplo,

if something important pops up and you cannot ignore it,

se algo importante surgir e você não puder ignorá-lo,

or if you immediately remember something and you want to mention it

ou se você se lembrar imediatamente de algo e quiser mencioná-lo

before you forget it. For this scenario,

antes de esquecê-lo. Para este cenário,

I want you to imagine you're in a team meeting and on the agenda for that

quero que você imagine que está em uma reunião de equipe e na agenda dessa

meeting is some discussion about where everyone is towards some

reunião há alguma discussão sobre onde todos estão em relação a algumas

specific annual goals.

metas anuais específicas.

While everyone is discussing that you in the moment,

Enquanto todos estão discutindo sobre você no momento,

remember an important task related to a new ad campaign that you've been working

lembre-se de uma tarefa importante relacionada a uma nova campanha publicitária na qual você está trabalhando

on and you want to bring it up immediately before you forget,

e deseja mencioná-la imediatamente antes de esquecer.

here's what that might sound like.

A coworker might be in the middle of speaking with this.

Um colega de trabalho pode estar conversando sobre isso.

I also think we can revisit the qualities and needs we envision in our target

Também acho que podemos revisitar as qualidades e necessidades que imaginamos em nossos

customers. This will give us ideas for shifting our marketing and website copy.

clientes-alvo. Isso nos dará ideias para mudar nosso marketing e texto do site.

And then you jump in. I'm sorry to cut you off,

E então você entra. Lamento interromper,

but this reminded me of the new ad campaign our team is developing.

mas isso me lembrou da nova campanha publicitária que nossa equipe está desenvolvendo.

Could we please carve out some time in today's meeting to discuss that as well?

Poderíamos, por favor, reservar algum tempo na reunião de hoje para discutir isso também?

As you can see in this example,

Como você pode ver neste exemplo,

there's a brief apology for the interruption and then the speaker

há um breve pedido de desculpas pela interrupção e então o palestrante

introduces the off topic issue. Now,

apresenta o assunto fora do tópico. Agora,

also important here is that rather than immediately jump into that other

também importante aqui é que, em vez de saltar imediatamente para outro

topic,

tópico,

they've simply asked for the opportunity to discuss that at some later

eles simplesmente pediram a oportunidade de discutir isso em algum

point in the meeting today.

momento posterior da reunião de hoje.

Our third approach for going off topic is to first signal that you're going

Nossa terceira abordagem para sair do assunto é primeiro sinalizar que você vai

to change the direction of the conversation,

mudar o rumo da conversa,

then compliment what has been said previously and then

depois elogiar o que foi dito anteriormente e depois

go ahead and move into the new topic of conversation.

seguir em frente e passar para o novo tópico da conversa.

This approach works well when if for example,

Esta abordagem funciona bem quando, por exemplo,

a particular topic of conversation has gone on for too long or if

um determinado tópico de conversa já se arrasta há muito tempo ou se

you're not interested in a topic or feel that you don't know enough about a

você não está interessado em um tópico ou sente que não sabe o suficiente sobre um

topic to participate in the conversation. If that's the case,

tópico para participar da conversa. Se for esse o caso,

then again you'll want to wait for a moment of silence before interrupting and

então novamente você vai querer esperar por um momento de silêncio antes de interromper e

then follow this approach. Signal compliment go off topic.

então seguir esta abordagem. Elogio de sinal sai do assunto.

We're going to take a look at two different scenarios for this one,

Vamos dar uma olhada em dois cenários diferentes para este

and in the first one I want you to imagine that you're at a networking event.

e, no primeiro, quero que você imagine que está em um evento de networking.

You've met someone new and they're telling you a bit about their background,

Você conheceu alguém novo e ele está lhe contando um pouco sobre sua experiência,

their area of expertise. However,

sua área de especialização. No entanto,

it's an area that you don't know very much about.

é uma área sobre a qual você não sabe muito.

You don't feel well versed in that particular topic,

Você não se sente bem versado nesse tópico específico,

so when there's a brief pause in the conversation,

então, quando houver uma breve pausa na conversa,

you might use it as an opportunity to address something they said earlier

você pode usar isso como uma oportunidade para abordar algo que eles disseram anteriormente

and allow the conversation to go in another direction.

e permitir que a conversa siga em outra direção.

Here's what that would sound like.

Aqui está o que isso soaria.

Let's say that your acquaintance has just said this,

Digamos que seu conhecido acabou de dizer isso,

although it's important to emphasize a better user experience,

embora seja importante enfatizar uma melhor experiência do usuário,

sometimes I prioritize the user interface,

às vezes eu priorizo ​​​​a interface do usuário, um

good design can ultimately reduce potential problems,

bom design pode, em última análise, reduzir possíveis problemas

and I love thinking about design options. Again,

e adoro pensar em opções de design. Novamente,

you don't feel particularly familiar with this area,

você não se sente particularmente familiarizado com esta área,

so here's how you would go off topic. I know this is slightly off topic,

então veja como você sairia do assunto. Eu sei que isso está um pouco fora do assunto,

but could I ask you something?

mas posso te perguntar uma coisa?

While I'm not an expert on user experience like you are,

Embora eu não seja um especialista em experiência do usuário como você,

I appreciate your focus on design.

agradeço seu foco no design.

What designs do you find both aesthetically pleasing and practical?

Que designs você considera esteticamente agradáveis ​​e práticos?

I love anything minimalistic.

Eu adoro qualquer coisa minimalista.

Do you see here how first we've signaled that we're going off topic,

Você vê aqui como primeiro sinalizamos que estamos saindo do assunto,

then we've referred back to and complimented something that was said earlier

depois nos referimos e elogiamos algo que foi dito anteriormente

and allowed that to help us transition into a new focus of the conversation.

e permitimos que isso nos ajudasse na transição para um novo foco da conversa.

And now let's take a look at how we would use this same approach and a far more

E agora vamos dar uma olhada em como usaríamos essa mesma abordagem e um evento muito mais

casual event. For example,

casual. Por exemplo,

maybe you're at someone's party and you've just met someone new in the

talvez você esteja na festa de alguém e acabou de conhecer alguém novo na

conversation,

conversa,

they're doing a lot of talking about their kids and you don't have kids,

eles estão conversando muito sobre os filhos e você não tem filhos,

so you can't really relate to that topic of conversation.

então você não consegue se identificar com isso tema da conversa.

You'd love to shift the focus to something else. Here's how you could do that.

Você adoraria mudar o foco para outra coisa. Veja como você pode fazer isso.

First, let's imagine someone says, my kids love to watch.

Primeiro, vamos imaginar que alguém diga: meus filhos adoram assistir.

If you could give a mouse a cookie, it's their favorite show,

Se você pudesse dar um biscoito a um rato , é o programa favorito dele,

and then you could respond with, sorry, this is totally unrelated,

e então você poderia responder: desculpe, isso não tem nenhuma relação,

but I love the dress you're wearing.

mas adoro o vestido que você está usando.

It reminds me of the one Keira Knightly wore in atonement.

Isso me lembra aquele que Keira Knightly usou em expiação.

Have you watched that movie again?

Você assistiu aquele filme de novo?

You can see here that we've started with that signal.

Você pode ver aqui que começamos com esse sinal.

We're signaling that we want to take the conversation in another direction.

Estamos sinalizando que queremos levar a conversa em outra direção.

We've inserted a compliment and moved on to a new topic. Now,

Inserimos um elogio e passamos para um novo tópico. Agora,

the one thing I will say about this approach is the compliment you give,

a única coisa que direi sobre essa abordagem é que o elogio que você faz,

whether it's professional or casual, must be genuine.

seja ele profissional ou casual, deve ser genuíno.

People know when you're saying something just to say it.

As pessoas sabem quando você está dizendo algo só por dizer.

So if you're going to use this approach,

Portanto, se você for usar essa abordagem,

make sure that the compliment you want to give is a real compliment.

certifique-se de que o elogio que deseja fazer seja um elogio real.

It's a genuine compliment.

É um elogio genuíno.

And now the fourth and final approach is to simply change the topic.

E agora a quarta e última abordagem é simplesmente mudar de assunto.

This is always best when there is a natural lull,

Isto é sempre melhor quando há uma calmaria natural,

a natural moment of pause in the conversation. For example,

um momento natural de pausa na conversa. Por exemplo,

maybe everyone says what they wanted to say and then it's just kind of quiet.

talvez todos digam o que queriam dizer e então tudo fica quieto.

The topic maybe has come to a dead end.

O assunto talvez tenha chegado a um beco sem saída.

That's the moment when you can simply insert something new.

Esse é o momento em que você pode simplesmente inserir algo novo.

We still have some connector phrases.

Ainda temos algumas frases conectoras.

We always want to have a smooth transition from one thing to another,

Sempre queremos uma transição suave de uma coisa para outra,

and you'll see that in action. Here again,

e você verá isso em ação. Aqui, novamente,

we're gonna take a look at two different scenarios, and for this first one,

vamos dar uma olhada em dois cenários diferentes e, para este primeiro,

I want you to imagine that you're doing a bit of small talk with a fellow parent

quero que você imagine que está conversando um pouco com um colega pai

at your child's school. You're both there to pick up your kids.

na escola de seu filho. Vocês dois estão lá para pegar seus filhos.

Some small talk has started and then there's a bit of an awkward silence.

Alguma conversa fiada começou e então há um silêncio constrangedor.

Let's imagine this first, the other parent says,

Vamos imaginar isso primeiro, diz o outro pai,

we'll have to see how the year goes with this teacher. Like you said,

teremos que ver como vai o ano com esse professor. Como você disse,

she seems rather nice,

ela parece bastante legal,

and then there's kind of a weird long silence when that happens.

e então há um longo e estranho silêncio quando isso acontece.

You could change the topic by saying, oh, in other news,

Você poderia mudar de assunto dizendo, ah, em outras notícias,

did you hear about the recall on those fruity yogurt packs?

você ouviu falar do recall daquelas embalagens de iogurte de frutas?

My kids live on those. Luckily,

Meus filhos vivem disso. Felizmente,

I found out about the recall just before my grocery run. Yesterday.

descobri o recall pouco antes de ir ao supermercado. Ontem.

Here we used the phrase, oh,

Aqui usamos a frase, ah,

in other news as a way to signal a shift in the topic.

em outras notícias como forma de sinalizar uma mudança no assunto.

And finally, here's one more scenario. In this case,

E finalmente, aqui está mais um cenário. Nesse caso,

I want you to imagine that you're meeting with a client.

quero que você imagine que está se reunindo com um cliente.

You've set aside a full hour for this discussion.

Você reservou uma hora inteira para esta discussão.

You're going over some paperwork during this one hour conversation.

Você está examinando alguns papéis durante esta conversa de uma hora.

You've gone over each particular section of the paperwork and you've reviewed

Você examinou cada seção específica da papelada e

expectations as well.

também revisou as expectativas.

You get to the end and realize you still have a full 10 minutes before your next

Você chega ao final e percebe que ainda tem 10 minutos antes da próxima

meeting. Here's what you might see happen first,

reunião. Aqui está o que você pode ver acontecer primeiro:

your client might say, okay, thank you. I understand now.

seu cliente pode dizer, ok, obrigado. Eu entendo agora.

I appreciate you walking me through all of this and you might respond with

Agradeço por você me explicar tudo isso e você pode responder

no problem. On that note, if there are no other questions,

sem problemas. Por falar nisso, se não houver outras perguntas,

please go ahead and sign page one and page three.

vá em frente e assine a página um e a página três.

I'll provide you with a copy for your records via email.

Fornecerei a você uma cópia para seus registros por e-mail.

In this particular context,

Neste contexto específico,

rather than shift to a new topic of conversation to fill that

em vez de mudar para um novo tópico de conversa para preencher os

last 10 minutes,

últimos 10 minutos,

we've simply indicated the final steps of what is expected and signaled

simplesmente indicamos os passos finais do que é esperado e sinalizamos

that we're going to bring the conversation or the meeting to a close.

que vamos encerrar a conversa ou a reunião. .

With that you have all the considerations you need of how and

Com isso, você tem todas as considerações necessárias sobre como e

when to appropriately go off topic in English,

quando sair do assunto em inglês de maneira adequada,

ensuring that what you want to shift to is relevant and relatable.

garantindo que o que você deseja mudar seja relevante e compreensível.

If you found today's lesson helpful to you,

Se você achou a lição de hoje útil para você,

I would love to know and you can let me know in a few ways. Number one,

eu adoraria saber e você pode me informar de algumas maneiras. Número um,

you can give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

você pode dar um joinha nesta lição aqui no YouTube e enquanto estiver fazendo isso,

subscribe to this channel so you never miss one of my Confident English lessons.

inscreva-se neste canal para nunca perder uma de minhas aulas de Inglês Confiante.

Number two,

Número dois,

you can share your questions and thoughts with me down in the comments below.

você pode compartilhar suas perguntas e pensamentos comigo nos comentários abaixo.

And finally,

E, finalmente,

you can head over to the Speak Confident English website where you'll find

você pode acessar o site Speak Confident English, onde encontrará

lessons free resources and a fluency training for me called how to get

aulas, recursos gratuitos e um treinamento de fluência para mim chamado como obter

the confidence to Say What You Want in English.

confiança para dizer o que quiser em inglês.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim e espero vê-lo na próxima vez.