How to Go Off Topic in English | English Conversation Skills

Let's talk about the art of going off topic in English conversation.

Parliamo dell'arte di andare fuori tema nelle conversazioni in inglese. Lo so, è

I know that's a bit unusual. If, for example,

un po' insolito. Se, ad esempio,

you've watched any of my previous lessons on conversations such as how to lead

hai guardato una delle mie lezioni precedenti su conversazioni su come condurre

a business meeting in English,

una riunione di lavoro in inglese,

then you know I typically recommend that you avoid going off

allora sai che in genere consiglio di evitare di andare fuori

topic. Quite often when someone goes off topic,

tema. Molto spesso quando qualcuno va fuori tema,

it can be perceived as disruptive,

ciò può essere percepito come distruttivo,

indicate a lack of focus and even create confusion,

indicare una mancanza di concentrazione e persino creare confusione,

but life is full of surprises and sometimes a

ma la vita è piena di sorprese e talvolta un

sudden reminder or a spark of memory can lead us down a different

promemoria improvviso o una scintilla di memoria possono condurci lungo un

path in our conversations.

percorso diverso nella nostra vita. conversazioni.

That means that knowing when and how to appropriately go off topic

Ciò significa che sapere quando e come andare fuori tema in modo appropriato

is so important for your English conversations and your business meetings in

è molto importante per le tue conversazioni in inglese e i tuoi incontri di lavoro in

English. When the timing and relevance are just right,

inglese. Quando il tempismo e la pertinenza sono giusti,

it's perfectly okay to go off topic in a conversation.

è perfettamente normale andare fuori tema in una conversazione.

In fact, when it's done right,

Infatti, se fatto bene,

it can create depth and interest in a conversation.

può creare profondità e interesse in una conversazione.

It can also spark creativity in problem solving, for example.

Può anche stimolare la creatività nella risoluzione dei problemi, ad esempio.

So today that's what we're going to do.

Quindi oggi è quello che faremo. Ti

I'm going to help you know exactly how and when to go off topic

aiuterò a sapere esattamente come e quando andare fuori tema

the right way. We'll explore, for example,

nel modo giusto. Esploreremo, ad esempio,

how to interrupt and go off topic gracefully when you're in the moment of a

come interrompere e andare fuori tema con garbo quando sei nel momento di una

conversation and you just remember something or something pops up that you

conversazione e ti ricordi semplicemente che qualcosa o salta fuori qualcosa che

can't ignore in order to avoid being perceived as disruptive or

non puoi ignorare per evitare di essere percepito come disturbante o

rude.

It's all about the relevance and relatability of the off

maleducato.

È tutta una questione di pertinenza e riconoscibilità dell'interruzione fuori

topic interruption as well as the phrases that you use to do it.

tema, nonché delle frasi che usi per farlo.

We're going to explore all of that and more in this lesson today.

Esploreremo tutto questo e altro ancora nella lezione di oggi.

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Ora, prima di andare oltre, se questa è la prima volta che vieni qui, benvenuto.

I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Sono Annemarie, un'allenatrice di fiducia e fluidità inglese.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti ad acquisire la sicurezza che desideri nella tua

life and work in English.

vita e nel tuo lavoro in inglese.

If you'd love to discover years of lessons from me and free

Se ti piacerebbe scoprire anni di lezioni da me e

resources such as my in-depth English fluency training called How to Get the

risorse gratuite come il mio corso di formazione approfondito sulla fluidità dell'inglese chiamato Come ottenere la

Confidence to Say What You Want,

sicurezza necessaria per dire quello che vuoi,

you can find all of that and more over at my Speak Confident English website.

puoi trovare tutto questo e altro ancora nel mio Speak Confident English sito web.

Alright, before we get started,

Va bene, prima di iniziare,

I want to give you a quick snapshot of everything we're going to discuss today.

voglio darti una rapida istantanea di tutto ciò di cui discuteremo oggi.

First,

we'll talk about when it is appropriate to go off topic in a conversation

Innanzitutto,

parleremo di quando è opportuno andare fuori tema in una conversazione

and what should you consider when you're evaluating whether that

e di cosa dovresti considerare quando valuti se quel

particular time is the right time.

particolare momento è quello giusto.

Then I'm going to briefly introduce you to four strategies English speakers

Poi ti presenterò brevemente quattro strategie che gli anglofoni

use are for formulas that they use when they're going to introduce

usano per le formule che usano quando presentano il

their off topic, topic and phrases you'll typically hear as well.

loro fuori tema, l'argomento e anche le frasi che di solito ascolterai.

Once we've reviewed all of that,

Una volta esaminato tutto ciò,

I'm going to share four every day or real life scenarios with you that

condividerò con te quattro scenari quotidiani o di vita reale che

illustrates each of these key components. So first,

illustrano ciascuno di questi componenti chiave. Quindi, in primo luogo,

when can you or should you go off topic,

quando puoi o dovresti andare fuori tema,

it can be appropriate to interrupt and go off topic when for example,

può essere appropriato interrompere e andare fuori tema quando, ad esempio,

a conversation has gone on far too long about one particular topic.

una conversazione è durata troppo a lungo su un argomento particolare.

If for example,

Se, ad esempio,

you have an agenda for a meeting and the team has been stuck

hai un ordine del giorno per una riunione e il team è rimasto bloccato

on one particular issue for far too long,

su una questione particolare per troppo tempo,

you're nowhere near making a decision and you have other things you need to get

non sei nemmeno vicino a prendere una decisione e hai altre cose di cui devi

to that day, it might be a moment to interrupt,

occuparti quel giorno, potrebbe essere un momento per interrompere,

go off topic and find a time to return to that particular issue later.

andare fuori tema e trovare il tempo per tornare su quel particolare argomento in seguito.

It may also be appropriate to go off topic if you're not interested in the

Potrebbe anche essere opportuno andare fuori tema se non sei interessato

topic being discussed at the moment or if you're unfamiliar with the topic.

all'argomento in discussione in questo momento o se non hai familiarità con l'argomento.

Perhaps you want to share something that you've just remembered or you want

Forse vuoi condividere qualcosa che hai appena ricordato o vuoi

to share something important before you forget.

condividere qualcosa di importante prima di dimenticarlo.

If there is an awkward pause or silence in the conversation,

Se c'è una pausa o un silenzio imbarazzante nella conversazione,

that also is a great opportunity to take the conversation in another direction.

anche questa è una grande opportunità per portare la conversazione in un'altra direzione.

And finally,

E infine,

if your conversation has hit a dead end and it seems like there's nothing else

se la tua conversazione è arrivata a un vicolo cieco e sembra che non ci sia nient'altro

to say on that particular topic, again, it's a great time to switch.

da dire su quel particolare argomento, ancora una volta, è un ottimo momento per cambiare.

If you are in any of those circumstances and you're considering an interruption

Se ti trovi in ​​una di queste circostanze e stai pensando di interrompere la conversazione

so that you can go off topic,

per andare fuori tema, ecco

here are a few things to think about before you take the plunge to do it.

alcune cose a cui pensare prima di fare il grande passo.

First,

Innanzitutto,

consider whether the topic you want to change to is appropriate for that

valuta se l'argomento a cui desideri passare è appropriato per quel

particular individual and that particular environment. If for example,

particolare individuo e quel particolare ambiente. Se, ad esempio,

you're chatting with coworkers at work,

stai chiacchierando con i colleghi di lavoro,

it may not be an appropriate context to bring up the topic of politics.

potrebbe non essere il contesto appropriato per affrontare l'argomento della politica.

For example,

Ad esempio,

a second consideration is whether the person speaking at that moment

una seconda considerazione è se la persona che parla in quel momento

is sharing something vulnerable or heartfelt. If so,

sta condividendo qualcosa di vulnerabile o sentito. Se così fosse,

interrupting at that moment and aiming to take the conversation in another

interrompere in quel momento e cercare di portare la conversazione in un’altra

direction would be viewed as insensitive and inconsiderate.

direzione sarebbe considerato insensibile e sconsiderato.

A third consideration is group expectations.

Una terza considerazione riguarda le aspettative del gruppo.

If for example, you're in a meeting or a class,

Se, ad esempio, stai partecipando a una riunione o a un corso,

there may be specific goals for that group discussion and it may not be

potrebbero esserci obiettivi specifici per la discussione di gruppo e potrebbe non essere

appropriate to shift the entire conversation to a new topic. And finally,

appropriato spostare l'intera conversazione su un nuovo argomento. E infine,

the last consideration is maintaining balance.

l’ultima considerazione è il mantenimento dell’equilibrio.

If someone veers off topic too often,

Se qualcuno va fuori tema troppo spesso, gli

it can result in others feeling unheard. With all of that in mind,

altri possono sentirsi inascoltati. Tenendo tutto questo in mente,

here are four strategies or approaches you can use when you're ready to

ecco quattro strategie o approcci che puoi utilizzare quando sei pronto per

go off topic. First,

andare fuori tema. Innanzitutto,

you could acknowledge the current speaker's thoughts and then introduce your

potresti riconoscere i pensieri dell'oratore attuale e poi introdurre il tuo

topic. Second,

argomento. In secondo luogo,

you could apologize for the sudden shift and then introduce the topic.

potresti scusarti per il cambiamento improvviso e poi introdurre l'argomento.

Third, you could signal a change,

In terzo luogo, potresti segnalare un cambiamento,

give a compliment to the speaker and then ask a related question.

fare un complimento a chi parla e poi porre una domanda correlata.

And fourth, simply change the topic.

E quarto, cambia semplicemente argomento. Tra un attimo

We're going to take a look at how to use each one of those in a real life

daremo un'occhiata a come utilizzare ciascuno di essi in uno scenario di vita reale,

scenario in just a moment,

but first I want to share a quick tip with you and some common phrases we use to

ma prima voglio condividere con te un breve suggerimento e alcune frasi comuni che usiamo per

help us introduce an off topic issue.

aiutarci a introdurre un argomento fuori tema problema.

So that quick tip,

Quindi questo consiglio veloce

it is always best if possible to avoid directly

è sempre meglio, se possibile, evitare di

interrupting someone in the moment of speaking.

interrompere direttamente qualcuno nel momento in cui si parla.

If you can try to wait for a natural pause in the conversation,

Se puoi provare ad aspettare una pausa naturale nella conversazione,

even if it's only two or three seconds long,

anche se dura solo due o tre secondi,

this is an ideal opportunity to interject and signal that you're going to

questa è l'occasione ideale per intervenire e segnalare che stai per

change to a new topic. If you cannot,

passare a un nuovo argomento. Se non puoi,

if you have to interrupt in the moment,

se devi interrompere in quel momento,

try to use body language first to indicate the interruption.

prova prima a usare il linguaggio del corpo per indicare l'interruzione. Il

Body language could include leaning forward,

linguaggio del corpo potrebbe includere sporgersi in avanti,

making eye contact or giving some kind of a hand signal to let someone know

stabilire un contatto visivo o dare qualche tipo di segnale con la mano per far sapere a qualcuno

that you're about to interrupt.

che stai per interrompere.

And now let's take a quick look at a few example phrases English speakers use

E ora diamo una rapida occhiata ad alcune frasi di esempio che gli anglofoni usano

when they're ready to take the conversation onto another topic.

quando sono pronti a portare la conversazione su un altro argomento.

Now here I'm just going to introduce three or four phrases to you. However,

Ora vi presenterò semplicemente tre o quattro frasi. Tuttavia,

if you want a longer list,

se desideri un elenco più lungo,

you can visit this lesson at my Speak Confident English website where I've got

puoi visitare questa lezione sul mio sito web Speak Confident English dove ho

several more examples for you. So first,

molti altri esempi per te. Quindi, per prima cosa,

a common phrase you could use is, I know this is a bit off topic, but,

una frase comune che potresti usare è, so che è un po' fuori tema, ma,

and then introduce your question or comment or

e poi presenta la tua domanda o commento o

sorry to cut you off, but I just remembered.

scusa se ti interrompo, ma mi sono appena ricordato.

And then that key topic or issue that is important to mention

E poi quell'argomento o questione chiave che è importante menzionare

at this particular moment.

in questo particolare momento.

A third example and similar to remembering something in the moment is, oh,

Un terzo esempio e simile al ricordare qualcosa in questo momento è, oh, a

by the way,

proposito,

did I tell you about and then insert the story or information you

te ne ho parlato e poi ho inserito la storia o le informazioni che

want to share. And the last option here is,

desideri condividere. E l' ultima opzione qui è che non

this is totally unrelated, but and again,

è assolutamente correlata ma, ancora una volta,

insert your comment or question,

inserisci il tuo commento o domanda,

let's put all of that together in four real world scenarios.

mettiamo tutto insieme in quattro scenari del mondo reale.

Each one is going to address one of those strategies or approaches we talked

Ognuno affronterà una di quelle strategie o approcci di cui abbiamo parlato

about earlier. In the first scenario,

prima. Nel primo scenario,

we're going to look at how we can acknowledge what was said and then go off

vedremo come possiamo riconoscere ciò che è stato detto e poi andare fuori

topic.

tema.

This strategy is particularly useful when an individual or a group of people

Questa strategia è particolarmente utile quando un individuo o un gruppo di persone

have been discussing a topic at length and they seem very interested in the

hanno discusso a lungo un argomento e sembrano molto interessati

topic.

all'argomento.

It's also useful when someone has been sharing something that is vulnerable or

È utile anche quando qualcuno ha condiviso qualcosa di vulnerabile o

heartfelt and you're not really sure if it's appropriate to go off topic.

sentito e non sei sicuro che sia appropriato andare fuori tema.

In both of these circumstances,

In entrambe queste circostanze,

it's always best to avoid directly interrupting a speaker and instead

è sempre meglio evitare di interrompere direttamente chi parla e

wait until there's a natural pause in the conversation. At that moment,

attendere invece fino a quando non si verifica una pausa naturale nella conversazione. In quel momento

you can acknowledge what has been said and then gently shift the direction of

puoi riconoscere ciò che è stato detto e poi cambiare delicatamente la direzione

the conversation.

della conversazione.

I want you to imagine for a moment a friend of yours is experiencing some real

Voglio che immagini per un momento che una tua amica sta vivendo delle vere

challenges at work and she's been highlighting these difficulties,

sfide sul lavoro e ha evidenziato queste difficoltà,

sharing her frustrations with you. After a while,

condividendo con te le sue frustrazioni. Dopo un po',

you may feel that you want to take the conversation into another direction and

potresti sentire il bisogno di portare la conversazione in un'altra direzione e

lighten the mood. Here's how that might happen. First,

alleggerire l'atmosfera. Ecco come potrebbe accadere. Innanzitutto,

your friend might say, I used to love working there,

il tuo amico potrebbe dire: mi piaceva lavorare lì,

but with my current workload,

ma con il mio carico di lavoro attuale,

I just can't take the time to also train a new person.

non riesco proprio a prendermi il tempo per formare anche una nuova persona.

I need to speak with my manager on Monday. After a brief moment of silence,

Lunedì devo parlare con il mio manager . Dopo un breve momento di silenzio,

you might respond to your friend with this.

potresti rispondere al tuo amico con questo.

That's definitely frustrating and I think sharing that with your manager is the

È decisamente frustrante e penso che condividerlo con il tuo manager sia il

right step. Let me know how it goes. Speaking of work,

passo giusto. Fammi sapere come va. A proposito di lavoro,

did you hear about Jessica from middle school?

hai sentito parlare di Jessica dalle scuole medie?

She joined my company as the new sales manager. In that example,

È entrata nella mia azienda come nuovo direttore delle vendite. In quell'esempio,

you've taken a moment to acknowledge what your friend has shared with you and

ti sei preso un momento per riconoscere ciò che la tua amica ha condiviso con te e

you've validated her frustration,

hai convalidato la sua frustrazione,

and then there were a few key words there. Speaking of work,

e poi c'erano alcune parole chiave lì. A proposito di lavoro,

this is your connecting phrase.

questa è la tua frase di collegamento.

It helps you make that transition from what your friend shared to the new topic

Ti aiuta a effettuare la transizione da ciò che ha condiviso il tuo amico al nuovo argomento

of conversation.

di conversazione.

And now the second strategy or approach is to first apologize and

E ora la seconda strategia o approccio è prima chiedere scusa e

then go off topic.

poi andare fuori tema.

This approach is best used when you do need to interrupt someone in the middle

Questo approccio è utilizzato al meglio quando è necessario interrompere qualcuno nel bel mezzo

of speaking. For example,

di un discorso. Ad esempio,

if something important pops up and you cannot ignore it,

se salta fuori qualcosa di importante e non puoi ignorarlo,

or if you immediately remember something and you want to mention it

o se ricordi immediatamente qualcosa e vuoi menzionarlo

before you forget it. For this scenario,

prima di dimenticarlo. Per questo scenario,

I want you to imagine you're in a team meeting and on the agenda for that

voglio che tu immagini di essere in una riunione di squadra e all'ordine del giorno di quella

meeting is some discussion about where everyone is towards some

riunione c'è una discussione su dove si trovano tutti rispetto ad alcuni

specific annual goals.

obiettivi annuali specifici.

While everyone is discussing that you in the moment,

Mentre tutti ne discutono in questo momento,

remember an important task related to a new ad campaign that you've been working

ricorda un compito importante relativo a una nuova campagna pubblicitaria su cui stai lavorando

on and you want to bring it up immediately before you forget,

e vuoi parlarne immediatamente prima di dimenticarlo,

here's what that might sound like.

ecco come potrebbe sembrare.

A coworker might be in the middle of speaking with this.

Un collega potrebbe essere nel bel mezzo della conversazione con questo.

I also think we can revisit the qualities and needs we envision in our target

Penso anche che possiamo rivisitare le qualità e le esigenze che prevediamo nei nostri

customers. This will give us ideas for shifting our marketing and website copy.

clienti target. Questo ci darà idee per spostare il testo del nostro marketing e del sito web.

And then you jump in. I'm sorry to cut you off,

E poi entri tu. Mi dispiace interromperti,

but this reminded me of the new ad campaign our team is developing.

ma questo mi ha ricordato la nuova campagna pubblicitaria che il nostro team sta sviluppando.

Could we please carve out some time in today's meeting to discuss that as well?

Potremmo ritagliarci un po' di tempo nell'incontro di oggi per discutere anche di questo?

As you can see in this example,

Come puoi vedere in questo esempio,

there's a brief apology for the interruption and then the speaker

ci sono delle brevi scuse per l' interruzione e poi l'oratore

introduces the off topic issue. Now,

introduce la questione fuori tema. Ora,

also important here is that rather than immediately jump into that other

anche qui è importante che invece di passare immediatamente all'altro

topic,

argomento,

they've simply asked for the opportunity to discuss that at some later

hanno semplicemente chiesto l'opportunità di discuterne in un

point in the meeting today.

momento successivo della riunione di oggi.

Our third approach for going off topic is to first signal that you're going

Il nostro terzo approccio per andare fuori tema consiste nel segnalare innanzitutto che

to change the direction of the conversation,

cambierai la direzione della conversazione,

then compliment what has been said previously and then

quindi complimentarmi con ciò che è stato detto in precedenza e poi

go ahead and move into the new topic of conversation.

andare avanti e passare al nuovo argomento di conversazione.

This approach works well when if for example,

Questo approccio funziona bene quando, ad esempio,

a particular topic of conversation has gone on for too long or if

un particolare argomento di conversazione è andato avanti per troppo tempo o se

you're not interested in a topic or feel that you don't know enough about a

non sei interessato a un argomento o ritieni di non saperne abbastanza

topic to participate in the conversation. If that's the case,

per partecipare alla conversazione. Se è così, ti

then again you'll want to wait for a moment of silence before interrupting and

consigliamo di aspettare un momento di silenzio prima di interrompere e

then follow this approach. Signal compliment go off topic.

poi seguire questo approccio. Il complimento del segnale va fuori tema.

We're going to take a look at two different scenarios for this one,

Daremo un'occhiata a due diversi scenari per questo,

and in the first one I want you to imagine that you're at a networking event.

e nel primo voglio che tu immagini di essere a un evento di networking.

You've met someone new and they're telling you a bit about their background,

Hai incontrato qualcuno di nuovo e ti raccontano qualcosa del loro background, della

their area of expertise. However,

loro area di competenza. Tuttavia,

it's an area that you don't know very much about.

è un'area di cui non sai molto.

You don't feel well versed in that particular topic,

Non ti senti esperto in quel particolare argomento,

so when there's a brief pause in the conversation,

quindi quando c'è una breve pausa nella conversazione,

you might use it as an opportunity to address something they said earlier

potresti usarla come un'opportunità per affrontare qualcosa che hanno detto prima

and allow the conversation to go in another direction.

e consentire alla conversazione di andare in un'altra direzione.

Here's what that would sound like.

Ecco come suonerebbe.

Let's say that your acquaintance has just said this,

Diciamo che il tuo conoscente lo ha appena detto,

although it's important to emphasize a better user experience,

anche se è importante sottolineare una migliore esperienza utente,

sometimes I prioritize the user interface,

a volte do la priorità all'interfaccia utente, un

good design can ultimately reduce potential problems,

buon design può in definitiva ridurre potenziali problemi

and I love thinking about design options. Again,

e mi piace pensare alle opzioni di progettazione. Ancora una volta,

you don't feel particularly familiar with this area,

non hai particolare familiarità con quest'area,

so here's how you would go off topic. I know this is slightly off topic,

quindi ecco come andresti fuori tema. So che è un po' fuori tema,

but could I ask you something?

ma posso chiederti una cosa?

While I'm not an expert on user experience like you are,

Anche se non sono un esperto di esperienza utente come te,

I appreciate your focus on design.

apprezzo la tua attenzione al design.

What designs do you find both aesthetically pleasing and practical?

Quali design trovi esteticamente gradevoli e pratici?

I love anything minimalistic.

Adoro tutto ciò che è minimalista.

Do you see here how first we've signaled that we're going off topic,

Vedete qui come prima abbiamo segnalato che stavamo andando fuori tema,

then we've referred back to and complimented something that was said earlier

poi abbiamo fatto riferimento e ci siamo complimentati con qualcosa che era stato detto prima

and allowed that to help us transition into a new focus of the conversation.

e abbiamo permesso che ciò ci aiutasse a passare a un nuovo focus della conversazione.

And now let's take a look at how we would use this same approach and a far more

E ora diamo un'occhiata a come utilizzeremmo questo stesso approccio e un evento molto più

casual event. For example,

informale. Ad esempio,

maybe you're at someone's party and you've just met someone new in the

forse sei alla festa di qualcuno e hai appena incontrato qualcuno di nuovo nella

conversation,

conversazione,

they're doing a lot of talking about their kids and you don't have kids,

stanno parlando molto dei loro figli e tu non hai figli,

so you can't really relate to that topic of conversation.

quindi non puoi davvero identificarti con quello argomento di conversazione.

You'd love to shift the focus to something else. Here's how you could do that.

Ti piacerebbe spostare l'attenzione su qualcos'altro. Ecco come potresti farlo.

First, let's imagine someone says, my kids love to watch.

Innanzitutto, immaginiamo che qualcuno dica: i miei figli adorano guardare.

If you could give a mouse a cookie, it's their favorite show,

Se potessi dare un biscotto a un topo , è il loro programma preferito,

and then you could respond with, sorry, this is totally unrelated,

e poi potresti rispondere, scusa, questo non è assolutamente correlato,

but I love the dress you're wearing.

ma adoro il vestito che indossi.

It reminds me of the one Keira Knightly wore in atonement.

Mi ricorda quello che Keira Knightly indossava in espiazione.

Have you watched that movie again?

Hai guardato di nuovo quel film?

You can see here that we've started with that signal.

Qui potete vedere che abbiamo iniziato con quel segnale.

We're signaling that we want to take the conversation in another direction.

Stiamo segnalando che vogliamo portare la conversazione in un'altra direzione.

We've inserted a compliment and moved on to a new topic. Now,

Abbiamo inserito un complimento e siamo passati a un nuovo argomento. Ora,

the one thing I will say about this approach is the compliment you give,

l'unica cosa che dirò riguardo a questo approccio è che il complimento che fai,

whether it's professional or casual, must be genuine.

che sia professionale o casuale, deve essere genuino.

People know when you're saying something just to say it.

La gente capisce quando dici qualcosa solo per dirla.

So if you're going to use this approach,

Quindi, se intendi utilizzare questo approccio,

make sure that the compliment you want to give is a real compliment.

assicurati che il complimento che vuoi fare sia un vero complimento. E'

It's a genuine compliment.

un vero complimento.

And now the fourth and final approach is to simply change the topic.

E ora il quarto e ultimo approccio è semplicemente cambiare argomento.

This is always best when there is a natural lull,

È sempre meglio quando c'è una pausa naturale,

a natural moment of pause in the conversation. For example,

un momento naturale di pausa nella conversazione. Ad esempio,

maybe everyone says what they wanted to say and then it's just kind of quiet.

forse tutti dicono quello che vogliono dire e poi c'è un po' di silenzio.

The topic maybe has come to a dead end.

L'argomento forse è arrivato a un punto morto.

That's the moment when you can simply insert something new.

Questo è il momento in cui puoi semplicemente inserire qualcosa di nuovo.

We still have some connector phrases.

Abbiamo ancora alcune frasi di collegamento.

We always want to have a smooth transition from one thing to another,

Vogliamo sempre avere una transizione graduale da una cosa all'altra

and you'll see that in action. Here again,

e lo vedrai in azione. Anche in questo caso,

we're gonna take a look at two different scenarios, and for this first one,

daremo un'occhiata a due diversi scenari e, per il primo,

I want you to imagine that you're doing a bit of small talk with a fellow parent

voglio che immaginiate di fare una chiacchierata con un altro genitore

at your child's school. You're both there to pick up your kids.

nella scuola di vostro figlio. Siete entrambi lì per andare a prendere i vostri figli.

Some small talk has started and then there's a bit of an awkward silence.

Sono iniziate alcune chiacchiere e poi c'è un silenzio un po' imbarazzante.

Let's imagine this first, the other parent says,

Immaginiamo prima questo, dice l'altro genitore,

we'll have to see how the year goes with this teacher. Like you said,

bisognerà vedere come andrà l'anno con questa maestra. Come hai detto tu,

she seems rather nice,

sembra piuttosto carina,

and then there's kind of a weird long silence when that happens.

e poi c'è uno strano, lungo silenzio quando ciò accade.

You could change the topic by saying, oh, in other news,

Potresti cambiare argomento dicendo: oh, in altre notizie,

did you hear about the recall on those fruity yogurt packs?

hai sentito del ritiro di quelle confezioni di yogurt alla frutta? I

My kids live on those. Luckily,

miei figli vivono di quelli. Fortunatamente,

I found out about the recall just before my grocery run. Yesterday.

ho scoperto del richiamo poco prima di andare a fare la spesa. Ieri.

Here we used the phrase, oh,

Qui abbiamo usato la frase "oh"

in other news as a way to signal a shift in the topic.

in altre notizie per segnalare un cambiamento nell'argomento.

And finally, here's one more scenario. In this case,

E infine, ecco un altro scenario. In questo caso,

I want you to imagine that you're meeting with a client.

voglio che immagini di incontrare un cliente.

You've set aside a full hour for this discussion.

Hai dedicato un'ora intera a questa discussione.

You're going over some paperwork during this one hour conversation.

Durante questa conversazione di un'ora dovrai esaminare alcuni documenti.

You've gone over each particular section of the paperwork and you've reviewed

Hai esaminato ogni sezione particolare dei documenti e hai esaminato

expectations as well.

anche le aspettative.

You get to the end and realize you still have a full 10 minutes before your next

Arrivi alla fine e ti rendi conto che hai ancora 10 minuti interi prima della prossima

meeting. Here's what you might see happen first,

riunione. Ecco cosa potresti vedere accadere prima,

your client might say, okay, thank you. I understand now.

il tuo cliente potrebbe dire, okay, grazie. Ora capisco.

I appreciate you walking me through all of this and you might respond with

Apprezzo che tu mi abbia guidato attraverso tutto questo e potresti rispondere

no problem. On that note, if there are no other questions,

senza problemi. A questo proposito, se non ci sono altre domande,

please go ahead and sign page one and page three.

vai avanti e firma la prima e la terza pagina.

I'll provide you with a copy for your records via email.

Ti fornirò una copia per i tuoi archivi via e-mail.

In this particular context,

In questo particolare contesto,

rather than shift to a new topic of conversation to fill that

invece di passare a un nuovo argomento di conversazione per riempire gli

last 10 minutes,

ultimi 10 minuti,

we've simply indicated the final steps of what is expected and signaled

abbiamo semplicemente indicato i passaggi finali di ciò che ci si aspetta e segnalato

that we're going to bring the conversation or the meeting to a close.

che porteremo a termine la conversazione o l'incontro .

With that you have all the considerations you need of how and

Con questo hai tutte le considerazioni di cui hai bisogno su come e

when to appropriately go off topic in English,

quando andare fuori tema in modo appropriato in inglese,

ensuring that what you want to shift to is relevant and relatable.

assicurandoti che ciò a cui vuoi passare sia pertinente e riconoscibile.

If you found today's lesson helpful to you,

Se hai trovato utile la lezione di oggi, mi

I would love to know and you can let me know in a few ways. Number one,

piacerebbe saperlo e puoi farcelo sapere in alcuni modi. Numero uno:

you can give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

puoi mettere un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e, già che ci sei,

subscribe to this channel so you never miss one of my Confident English lessons.

iscriverti a questo canale per non perdere mai una delle mie lezioni di Confident English.

Number two,

Numero due,

you can share your questions and thoughts with me down in the comments below.

puoi condividere con me le tue domande e i tuoi pensieri nei commenti qui sotto.

And finally,

E infine,

you can head over to the Speak Confident English website where you'll find

puoi visitare il sito web Speak Confident English dove troverai

lessons free resources and a fluency training for me called how to get

lezioni, risorse gratuite e un corso di formazione sulla fluidità per me intitolato come acquisire

the confidence to Say What You Want in English.

la sicurezza necessaria per dire quello che vuoi in inglese.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.