How to Go Off Topic in English | English Conversation Skills

Let's talk about the art of going off topic in English conversation.

Hablemos del arte de salirse del tema en una conversación en inglés.

I know that's a bit unusual. If, for example,

Sé que es un poco inusual. Si, por ejemplo,

you've watched any of my previous lessons on conversations such as how to lead

has visto alguna de mis lecciones anteriores sobre conversaciones como cómo dirigir

a business meeting in English,

una reunión de negocios en inglés,

then you know I typically recommend that you avoid going off

entonces sabes que normalmente te recomiendo que evites salirte del

topic. Quite often when someone goes off topic,

tema. Muy a menudo, cuando alguien se sale del tema,

it can be perceived as disruptive,

puede percibirse como perturbador,

indicate a lack of focus and even create confusion,

indicar una falta de concentración e incluso crear confusión,

but life is full of surprises and sometimes a

pero la vida está llena de sorpresas y, a veces, un

sudden reminder or a spark of memory can lead us down a different

recordatorio repentino o una chispa de memoria puede llevarnos por un

path in our conversations.

camino diferente en nuestra vida. conversaciones.

That means that knowing when and how to appropriately go off topic

Eso significa que saber cuándo y cómo salirse del tema apropiadamente

is so important for your English conversations and your business meetings in

es muy importante para sus conversaciones en inglés y sus reuniones de negocios en

English. When the timing and relevance are just right,

inglés. Cuando el momento y la relevancia son los adecuados,

it's perfectly okay to go off topic in a conversation.

está perfectamente bien salirse del tema en una conversación.

In fact, when it's done right,

De hecho, cuando se hace bien,

it can create depth and interest in a conversation.

puede crear profundidad e interés en una conversación.

It can also spark creativity in problem solving, for example.

También puede despertar la creatividad en la resolución de problemas, por ejemplo.

So today that's what we're going to do.

Así que hoy eso es lo que vamos a hacer.

I'm going to help you know exactly how and when to go off topic

Voy a ayudarte a saber exactamente cómo y cuándo salirte del tema de

the right way. We'll explore, for example,

la manera correcta. Exploraremos, por ejemplo,

how to interrupt and go off topic gracefully when you're in the moment of a

cómo interrumpir y salir del tema con gracia cuando estás en el momento de una

conversation and you just remember something or something pops up that you

conversación y simplemente recuerdas algo o aparece algo que

can't ignore in order to avoid being perceived as disruptive or

no puedes ignorar para evitar ser percibido como disruptivo o

rude.

It's all about the relevance and relatability of the off

brusco. Se

trata de la relevancia y la relación con la

topic interruption as well as the phrases that you use to do it.

interrupción fuera de tema, así como de las frases que utilices para hacerlo.

We're going to explore all of that and more in this lesson today.

Exploraremos todo eso y más en esta lección de hoy.

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Ahora, antes de continuar, si es tu primera vez aquí, bienvenido.

I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.

Soy Annemarie, entrenadora de confianza y fluidez en inglés.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Todo lo que hago está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para tu

life and work in English.

vida y tu trabajo en inglés.

If you'd love to discover years of lessons from me and free

Si te encantaría descubrir años de lecciones mías y

resources such as my in-depth English fluency training called How to Get the

recursos gratuitos como mi capacitación en profundidad sobre fluidez en inglés llamada Cómo obtener la

Confidence to Say What You Want,

confianza para decir lo que quieres,

you can find all of that and more over at my Speak Confident English website.

puedes encontrar todo eso y más en mi Speak Confident English. sitio web.

Alright, before we get started,

Muy bien, antes de comenzar,

I want to give you a quick snapshot of everything we're going to discuss today.

quiero brindarles un breve resumen de todo lo que vamos a discutir hoy.

First,

we'll talk about when it is appropriate to go off topic in a conversation

Primero,

hablaremos sobre cuándo es apropiado salirse del tema en una conversación

and what should you consider when you're evaluating whether that

y qué debes considerar al evaluar si ese

particular time is the right time.

momento en particular es el adecuado.

Then I'm going to briefly introduce you to four strategies English speakers

Luego, les presentaré brevemente cuatro estrategias que

use are for formulas that they use when they're going to introduce

usan los angloparlantes para las fórmulas que usan cuando van a presentar

their off topic, topic and phrases you'll typically hear as well.

sus temas y frases fuera de tema que usted también escuchará normalmente.

Once we've reviewed all of that,

Una vez que hayamos revisado todo eso,

I'm going to share four every day or real life scenarios with you that

compartiré con ustedes cuatro escenarios cotidianos o de la vida real que

illustrates each of these key components. So first,

ilustran cada uno de estos componentes clave. Entonces, primero, ¿

when can you or should you go off topic,

cuándo puede o debe salirse del tema?

it can be appropriate to interrupt and go off topic when for example,

Puede ser apropiado interrumpir y salirse del tema cuando, por ejemplo,

a conversation has gone on far too long about one particular topic.

una conversación se ha prolongado demasiado sobre un tema en particular.

If for example,

Si, por ejemplo,

you have an agenda for a meeting and the team has been stuck

tienes una agenda para una reunión y el equipo ha estado atrapado

on one particular issue for far too long,

en un tema en particular durante demasiado tiempo,

you're nowhere near making a decision and you have other things you need to get

no estás ni cerca de tomar una decisión y tienes otras cosas que debes

to that day, it might be a moment to interrupt,

abordar ese día, podría ser un momento para interrumpir,

go off topic and find a time to return to that particular issue later.

salir del tema y encontrar un momento para volver a ese tema en particular más tarde.

It may also be appropriate to go off topic if you're not interested in the

También puede ser apropiado salirse del tema si no está interesado en el

topic being discussed at the moment or if you're unfamiliar with the topic.

tema que se está discutiendo en este momento o si no está familiarizado con el tema.

Perhaps you want to share something that you've just remembered or you want

Quizás quieras compartir algo que acabas de recordar o quieras

to share something important before you forget.

compartir algo importante antes de que lo olvides.

If there is an awkward pause or silence in the conversation,

Si hay una pausa o un silencio incómodo en la conversación,

that also is a great opportunity to take the conversation in another direction.

también es una gran oportunidad para llevar la conversación en otra dirección.

And finally,

Y finalmente,

if your conversation has hit a dead end and it seems like there's nothing else

si su conversación ha llegado a un punto muerto y parece que no hay nada más que

to say on that particular topic, again, it's a great time to switch.

decir sobre ese tema en particular, nuevamente, es un buen momento para cambiar.

If you are in any of those circumstances and you're considering an interruption

Si se encuentra en alguna de esas circunstancias y está considerando una interrupción

so that you can go off topic,

para poder salirse del tema,

here are a few things to think about before you take the plunge to do it.

aquí hay algunas cosas en las que debe pensar antes de dar el paso.

First,

Primero,

consider whether the topic you want to change to is appropriate for that

considere si el tema al que desea cambiar es apropiado para ese

particular individual and that particular environment. If for example,

individuo en particular y ese entorno en particular. Si, por ejemplo,

you're chatting with coworkers at work,

estás charlando con compañeros de trabajo en el trabajo,

it may not be an appropriate context to bring up the topic of politics.

puede que no sea un contexto apropiado para sacar a relucir el tema de política.

For example,

Por ejemplo,

a second consideration is whether the person speaking at that moment

una segunda consideración es si la persona que habla en ese momento

is sharing something vulnerable or heartfelt. If so,

está compartiendo algo vulnerable o sincero. De ser así,

interrupting at that moment and aiming to take the conversation in another

interrumpir en ese momento y pretender llevar la conversación en otra

direction would be viewed as insensitive and inconsiderate.

dirección sería visto como insensible y desconsiderado.

A third consideration is group expectations.

Una tercera consideración son las expectativas del grupo.

If for example, you're in a meeting or a class,

Si, por ejemplo, estás en una reunión o clase, es

there may be specific goals for that group discussion and it may not be

posible que haya objetivos específicos para esa discusión grupal y puede que no sea

appropriate to shift the entire conversation to a new topic. And finally,

apropiado cambiar toda la conversación a un tema nuevo. Y finalmente,

the last consideration is maintaining balance.

la última consideración es mantener el equilibrio.

If someone veers off topic too often,

Si alguien se desvía del tema con demasiada frecuencia,

it can result in others feeling unheard. With all of that in mind,

puede hacer que los demás se sientan no escuchados. Con todo eso en mente,

here are four strategies or approaches you can use when you're ready to

aquí hay cuatro estrategias o enfoques que puede utilizar cuando esté listo para

go off topic. First,

salirse del tema. Primero,

you could acknowledge the current speaker's thoughts and then introduce your

podría reconocer los pensamientos del orador actual y luego presentar su

topic. Second,

tema. En segundo lugar,

you could apologize for the sudden shift and then introduce the topic.

podrías disculparte por el cambio repentino y luego presentar el tema. En

Third, you could signal a change,

tercer lugar, podría señalar un cambio,

give a compliment to the speaker and then ask a related question.

felicitar al orador y luego hacer una pregunta relacionada.

And fourth, simply change the topic.

Y cuarto, simplemente cambie de tema.

We're going to take a look at how to use each one of those in a real life

Vamos a ver cómo usar cada uno de ellos en un escenario de la vida real

scenario in just a moment,

en un momento,

but first I want to share a quick tip with you and some common phrases we use to

pero primero quiero compartir contigo un consejo rápido y algunas frases comunes que usamos para

help us introduce an off topic issue.

ayudarnos a presentar un tema fuera de tema. asunto.

So that quick tip,

Ese consejo rápido:

it is always best if possible to avoid directly

siempre es mejor, si es posible, evitar

interrupting someone in the moment of speaking.

interrumpir directamente a alguien en el momento de hablar.

If you can try to wait for a natural pause in the conversation,

Si puedes intentar esperar una pausa natural en la conversación,

even if it's only two or three seconds long,

aunque solo dure dos o tres segundos,

this is an ideal opportunity to interject and signal that you're going to

esta es una oportunidad ideal para intervenir y señalar que vas a

change to a new topic. If you cannot,

cambiar a un tema nuevo. Si no puede,

if you have to interrupt in the moment,

si tiene que interrumpir en el momento,

try to use body language first to indicate the interruption.

intente utilizar primero el lenguaje corporal para indicar la interrupción. El

Body language could include leaning forward,

lenguaje corporal podría incluir inclinarse hacia adelante,

making eye contact or giving some kind of a hand signal to let someone know

hacer contacto visual o hacer algún tipo de señal con la mano para hacerle saber a alguien

that you're about to interrupt.

que estás a punto de interrumpir.

And now let's take a quick look at a few example phrases English speakers use

Y ahora echemos un vistazo rápido a algunos ejemplos de frases que los angloparlantes usan

when they're ready to take the conversation onto another topic.

cuando están listos para llevar la conversación a otro tema.

Now here I'm just going to introduce three or four phrases to you. However,

Ahora aquí sólo les voy a presentar tres o cuatro frases. Sin embargo,

if you want a longer list,

si desea una lista más larga,

you can visit this lesson at my Speak Confident English website where I've got

puede visitar esta lección en mi sitio web Speak Confident English, donde tengo

several more examples for you. So first,

varios ejemplos más para usted. Entonces, primero,

a common phrase you could use is, I know this is a bit off topic, but,

una frase común que podría usar es: Sé que esto está un poco fuera de tema, pero

and then introduce your question or comment or

luego presente su pregunta o comentario o

sorry to cut you off, but I just remembered.

lamento interrumpirlo, pero lo acabo de recordar.

And then that key topic or issue that is important to mention

Y luego ese tema o cuestión clave que es importante mencionar

at this particular moment.

en este momento particular.

A third example and similar to remembering something in the moment is, oh,

Un tercer ejemplo y similar a recordar algo en el momento es, ah,

by the way,

por cierto,

did I tell you about and then insert the story or information you

¿te hablé y luego inserté la historia o información que

want to share. And the last option here is,

quieres compartir? Y la última opción aquí es que

this is totally unrelated, but and again,

esto no tiene ninguna relación, pero nuevamente,

insert your comment or question,

inserte su comentario o pregunta,

let's put all of that together in four real world scenarios.

juntemos todo eso en cuatro escenarios del mundo real.

Each one is going to address one of those strategies or approaches we talked

Cada uno abordará una de esas estrategias o enfoques de los que

about earlier. In the first scenario,

hablamos anteriormente. En el primer escenario,

we're going to look at how we can acknowledge what was said and then go off

veremos cómo podemos reconocer lo que se dijo y luego salirnos del

topic.

tema.

This strategy is particularly useful when an individual or a group of people

Esta estrategia es particularmente útil cuando un individuo o un grupo de personas

have been discussing a topic at length and they seem very interested in the

han estado discutiendo extensamente un tema y parecen muy interesados ​​en él

topic.

.

It's also useful when someone has been sharing something that is vulnerable or

También es útil cuando alguien ha estado compartiendo algo que es vulnerable o

heartfelt and you're not really sure if it's appropriate to go off topic.

sincero y no estás realmente seguro de si es apropiado salirse del tema.

In both of these circumstances,

En ambas circunstancias,

it's always best to avoid directly interrupting a speaker and instead

siempre es mejor evitar interrumpir directamente al orador y, en cambio,

wait until there's a natural pause in the conversation. At that moment,

esperar hasta que haya una pausa natural en la conversación. En ese momento,

you can acknowledge what has been said and then gently shift the direction of

puedes reconocer lo que se ha dicho y luego cambiar suavemente la dirección de

the conversation.

la conversación.

I want you to imagine for a moment a friend of yours is experiencing some real

Quiero que imagines por un momento que una amiga tuya está experimentando

challenges at work and she's been highlighting these difficulties,

desafíos reales en el trabajo y ha estado destacando estas dificultades y

sharing her frustrations with you. After a while,

compartiendo sus frustraciones contigo. Después de un tiempo, es

you may feel that you want to take the conversation into another direction and

posible que sientas que quieres llevar la conversación a otra dirección y

lighten the mood. Here's how that might happen. First,

aligerar el ambiente. Así es como podría suceder eso. En primer lugar,

your friend might say, I used to love working there,

tu amigo podría decir: Me encantaba trabajar allí,

but with my current workload,

pero con mi carga de trabajo actual,

I just can't take the time to also train a new person.

no puedo tomarme el tiempo para capacitar también a una nueva persona.

I need to speak with my manager on Monday. After a brief moment of silence,

Necesito hablar con mi jefe el lunes. Después de un breve momento de silencio,

you might respond to your friend with this.

puedes responderle a tu amigo con esto.

That's definitely frustrating and I think sharing that with your manager is the

Definitivamente es frustrante y creo que compartirlo con su gerente es el

right step. Let me know how it goes. Speaking of work,

paso correcto. Déjame saber como va. Hablando de trabajo, ¿

did you hear about Jessica from middle school?

escuchaste sobre Jessica en la escuela secundaria? Se

She joined my company as the new sales manager. In that example,

unió a mi empresa como nueva gerente de ventas. En ese ejemplo, te

you've taken a moment to acknowledge what your friend has shared with you and

tomaste un momento para reconocer lo que tu amiga compartió contigo y

you've validated her frustration,

validaste su frustración,

and then there were a few key words there. Speaking of work,

y luego hubo algunas palabras clave. Hablando de trabajo,

this is your connecting phrase.

esta es tu frase conectora.

It helps you make that transition from what your friend shared to the new topic

Te ayuda a hacer esa transición de lo que tu amigo compartió al nuevo tema

of conversation.

de conversación.

And now the second strategy or approach is to first apologize and

Y ahora la segunda estrategia o enfoque es primero disculparse y

then go off topic.

luego salirse del tema.

This approach is best used when you do need to interrupt someone in the middle

Este enfoque se utiliza mejor cuando es necesario interrumpir a alguien en medio

of speaking. For example,

de una conversación. Por ejemplo,

if something important pops up and you cannot ignore it,

si aparece algo importante y no puedes ignorarlo,

or if you immediately remember something and you want to mention it

o si recuerdas algo inmediatamente y quieres mencionarlo

before you forget it. For this scenario,

antes de que lo olvides. Para este escenario,

I want you to imagine you're in a team meeting and on the agenda for that

quiero que imagines que estás en una reunión de equipo y en la agenda de esa

meeting is some discussion about where everyone is towards some

reunión hay una discusión sobre dónde están todos con respecto a algunas

specific annual goals.

metas anuales específicas.

While everyone is discussing that you in the moment,

Mientras todo el mundo habla de ti en este momento,

remember an important task related to a new ad campaign that you've been working

recuerda una tarea importante relacionada con una nueva campaña publicitaria en la que has estado trabajando

on and you want to bring it up immediately before you forget,

y quieres mencionarla inmediatamente antes de que la olvides, así es como

here's what that might sound like.

podría sonar.

A coworker might be in the middle of speaking with this.

Un compañero de trabajo podría estar hablando con esto.

I also think we can revisit the qualities and needs we envision in our target

También creo que podemos revisar las cualidades y necesidades que imaginamos en nuestros

customers. This will give us ideas for shifting our marketing and website copy.

clientes objetivo. Esto nos dará ideas para cambiar el texto de nuestro sitio web y marketing.

And then you jump in. I'm sorry to cut you off,

Y luego entras. Lamento interrumpirte,

but this reminded me of the new ad campaign our team is developing.

pero esto me recordó la nueva campaña publicitaria que nuestro equipo está desarrollando. ¿

Could we please carve out some time in today's meeting to discuss that as well?

Podríamos reservar algo de tiempo en la reunión de hoy para discutir eso también?

As you can see in this example,

Como puede ver en este ejemplo,

there's a brief apology for the interruption and then the speaker

hay una breve disculpa por la interrupción y luego el orador

introduces the off topic issue. Now,

presenta el tema fuera de tema. Ahora,

also important here is that rather than immediately jump into that other

también es importante aquí que en lugar de saltar inmediatamente a ese otro

topic,

tema,

they've simply asked for the opportunity to discuss that at some later

simplemente pidieron la oportunidad de discutirlo en algún

point in the meeting today.

momento posterior de la reunión de hoy.

Our third approach for going off topic is to first signal that you're going

Nuestro tercer enfoque para salirse del tema es primero indicar que va a

to change the direction of the conversation,

cambiar la dirección de la conversación,

then compliment what has been said previously and then

luego felicitar lo que se ha dicho anteriormente y luego

go ahead and move into the new topic of conversation.

seguir adelante y pasar al nuevo tema de conversación.

This approach works well when if for example,

Este enfoque funciona bien cuando, por ejemplo,

a particular topic of conversation has gone on for too long or if

un tema de conversación en particular se ha prolongado demasiado o si

you're not interested in a topic or feel that you don't know enough about a

no estás interesado en un tema o sientes que no sabes lo suficiente sobre un

topic to participate in the conversation. If that's the case,

tema para participar en la conversación. Si ese es el caso,

then again you'll want to wait for a moment of silence before interrupting and

entonces querrás esperar un momento de silencio antes de interrumpir y

then follow this approach. Signal compliment go off topic.

luego seguir este enfoque. El cumplido de señal se sale del tema.

We're going to take a look at two different scenarios for this one,

Vamos a echar un vistazo a dos escenarios diferentes para este,

and in the first one I want you to imagine that you're at a networking event.

y en el primero quiero que imagines que estás en un evento de networking.

You've met someone new and they're telling you a bit about their background,

Has conocido a alguien nuevo y te está contando un poco sobre sus antecedentes y

their area of expertise. However,

su área de especialización. Sin embargo,

it's an area that you don't know very much about.

es un área sobre la que no sabes mucho.

You don't feel well versed in that particular topic,

No te sientes muy versado en ese tema en particular,

so when there's a brief pause in the conversation,

por lo que cuando hay una breve pausa en la conversación,

you might use it as an opportunity to address something they said earlier

puedes aprovecharla como una oportunidad para abordar algo que dijeron antes

and allow the conversation to go in another direction.

y permitir que la conversación vaya en otra dirección. Así es como

Here's what that would sound like.

sonaría.

Let's say that your acquaintance has just said this,

Digamos que su conocido acaba de decir esto,

although it's important to emphasize a better user experience,

aunque es importante enfatizar una mejor experiencia de usuario,

sometimes I prioritize the user interface,

a veces le doy prioridad a la interfaz de usuario, un

good design can ultimately reduce potential problems,

buen diseño puede, en última instancia, reducir problemas potenciales

and I love thinking about design options. Again,

y me encanta pensar en las opciones de diseño. Nuevamente,

you don't feel particularly familiar with this area,

usted no se siente particularmente familiarizado con esta área,

so here's how you would go off topic. I know this is slightly off topic,

así que aquí le mostramos cómo salirse del tema. Sé que esto está un poco fuera de tema,

but could I ask you something?

pero ¿podría preguntarte algo?

While I'm not an expert on user experience like you are,

Si bien no soy un experto en experiencia de usuario como usted,

I appreciate your focus on design.

aprecio su enfoque en el diseño. ¿

What designs do you find both aesthetically pleasing and practical?

Qué diseños te parecen estéticamente agradables y prácticos?

I love anything minimalistic.

Me encanta todo lo minimalista. ¿

Do you see here how first we've signaled that we're going off topic,

Ven aquí cómo primero señalamos que nos estábamos desviando del tema,

then we've referred back to and complimented something that was said earlier

luego volvimos a referirnos y felicitamos algo que se dijo anteriormente

and allowed that to help us transition into a new focus of the conversation.

y permitimos que eso nos ayudara a hacer la transición hacia un nuevo enfoque de la conversación?

And now let's take a look at how we would use this same approach and a far more

Y ahora echemos un vistazo a cómo usaríamos este mismo enfoque y un evento mucho más

casual event. For example,

informal. Por ejemplo,

maybe you're at someone's party and you've just met someone new in the

tal vez estás en la fiesta de alguien y acabas de conocer a alguien nuevo en la

conversation,

conversación,

they're doing a lot of talking about their kids and you don't have kids,

ellos están hablando mucho sobre sus hijos y tú no tienes hijos,

so you can't really relate to that topic of conversation.

por lo que realmente no puedes identificarte con eso. tema de conversación.

You'd love to shift the focus to something else. Here's how you could do that.

Te encantaría cambiar el enfoque a otra cosa. Así es como puedes hacer eso.

First, let's imagine someone says, my kids love to watch.

Primero, imaginemos que alguien dice: a mis hijos les encanta mirar.

If you could give a mouse a cookie, it's their favorite show,

Si pudieras darle una galleta a un ratón , es su programa favorito,

and then you could respond with, sorry, this is totally unrelated,

y luego podrías responder, lo siento, esto no tiene ninguna relación,

but I love the dress you're wearing.

pero me encanta el vestido que llevas.

It reminds me of the one Keira Knightly wore in atonement.

Me recuerda al que usó Keira Knightly en expiación. ¿

Have you watched that movie again?

Has vuelto a ver esa película?

You can see here that we've started with that signal.

Puedes ver aquí que hemos comenzado con esa señal.

We're signaling that we want to take the conversation in another direction.

Estamos indicando que queremos llevar la conversación en otra dirección.

We've inserted a compliment and moved on to a new topic. Now,

Insertamos un cumplido y pasamos a un nuevo tema. Ahora,

the one thing I will say about this approach is the compliment you give,

lo único que diré sobre este enfoque es que el cumplido que hagas,

whether it's professional or casual, must be genuine.

ya sea profesional o informal, debe ser genuino.

People know when you're saying something just to say it.

La gente sabe cuando dices algo sólo por decirlo.

So if you're going to use this approach,

Entonces, si vas a utilizar este enfoque,

make sure that the compliment you want to give is a real compliment.

asegúrate de que el cumplido que deseas dar sea un cumplido real.

It's a genuine compliment.

Es un cumplido genuino.

And now the fourth and final approach is to simply change the topic.

Y ahora el cuarto y último enfoque es simplemente cambiar de tema.

This is always best when there is a natural lull,

Esto siempre es mejor cuando hay una pausa natural,

a natural moment of pause in the conversation. For example,

un momento natural de pausa en la conversación. Por ejemplo,

maybe everyone says what they wanted to say and then it's just kind of quiet.

tal vez todos digan lo que querían decir y luego todo esté en silencio.

The topic maybe has come to a dead end.

Quizás el tema haya llegado a un callejón sin salida.

That's the moment when you can simply insert something new.

Ese es el momento en el que simplemente puedes insertar algo nuevo.

We still have some connector phrases.

Aún nos quedan algunas frases conectoras.

We always want to have a smooth transition from one thing to another,

Siempre queremos tener una transición fluida de una cosa a otra

and you'll see that in action. Here again,

y lo verás en acción. Aquí nuevamente,

we're gonna take a look at two different scenarios, and for this first one,

veremos dos escenarios diferentes, y para este primero,

I want you to imagine that you're doing a bit of small talk with a fellow parent

quiero que imagines que estás conversando un poco con un compañero padre

at your child's school. You're both there to pick up your kids.

en la escuela de tu hijo. Ambos están allí para recoger a sus hijos.

Some small talk has started and then there's a bit of an awkward silence.

Ha comenzado una pequeña charla y luego hay un silencio incómodo.

Let's imagine this first, the other parent says,

Imaginemos esto primero, dice el otro padre,

we'll have to see how the year goes with this teacher. Like you said,

habrá que ver cómo va el año con esta profesora. Como dijiste,

she seems rather nice,

parece bastante agradable,

and then there's kind of a weird long silence when that happens.

y luego hay una especie de silencio largo y extraño cuando eso sucede.

You could change the topic by saying, oh, in other news,

Podrías cambiar de tema diciendo, oh, en otras noticias,

did you hear about the recall on those fruity yogurt packs?

¿te enteraste del retiro del mercado de esos paquetes de yogur de frutas?

My kids live on those. Luckily,

Mis hijos viven de eso. Afortunadamente,

I found out about the recall just before my grocery run. Yesterday.

me enteré del retiro del mercado justo antes de ir al supermercado. Ayer.

Here we used the phrase, oh,

Aquí usamos la frase, oh,

in other news as a way to signal a shift in the topic.

en otras noticias como una forma de señalar un cambio en el tema.

And finally, here's one more scenario. In this case,

Y finalmente, aquí hay un escenario más. En este caso,

I want you to imagine that you're meeting with a client.

quiero que imagines que estás reuniéndote con un cliente.

You've set aside a full hour for this discussion.

Ha reservado una hora completa para esta discusión.

You're going over some paperwork during this one hour conversation.

Estás repasando algunos trámites durante esta conversación de una hora. Ha

You've gone over each particular section of the paperwork and you've reviewed

repasado cada sección particular del papeleo y

expectations as well.

también ha revisado las expectativas.

You get to the end and realize you still have a full 10 minutes before your next

Llegas al final y te das cuenta de que todavía tienes 10 minutos completos antes de tu próxima

meeting. Here's what you might see happen first,

reunión. Esto es lo que podría suceder primero:

your client might say, okay, thank you. I understand now.

su cliente podría decir: "Está bien, gracias". Entiendo ahora. Te

I appreciate you walking me through all of this and you might respond with

agradezco que me hayas explicado todo esto y podrías responder

no problem. On that note, if there are no other questions,

sin problema. En ese sentido, si no hay más preguntas,

please go ahead and sign page one and page three.

continúe y firme la página uno y la página tres. Le

I'll provide you with a copy for your records via email.

proporcionaré una copia para sus registros por correo electrónico.

In this particular context,

En este contexto particular,

rather than shift to a new topic of conversation to fill that

en lugar de cambiar a un nuevo tema de conversación para llenar esos

last 10 minutes,

últimos 10 minutos,

we've simply indicated the final steps of what is expected and signaled

simplemente indicamos los pasos finales de lo que se espera y señalamos

that we're going to bring the conversation or the meeting to a close.

que vamos a cerrar la conversación o la reunión. .

With that you have all the considerations you need of how and

Con eso, tienes todas las consideraciones que necesitas sobre cómo y

when to appropriately go off topic in English,

cuándo salirte del tema de manera apropiada en inglés,

ensuring that what you want to shift to is relevant and relatable.

asegurándote de que lo que deseas cambiar sea relevante y identificable.

If you found today's lesson helpful to you,

Si la lección de hoy te resultó útil, me

I would love to know and you can let me know in a few ways. Number one,

encantaría saberlo y puedes hacérmelo saber de varias maneras. Número uno,

you can give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

puedes darle me gusta a esta lección aquí en YouTube y, mientras lo haces,

subscribe to this channel so you never miss one of my Confident English lessons.

suscríbete a este canal para nunca perderte una de mis lecciones de Confident English.

Number two,

Número dos,

you can share your questions and thoughts with me down in the comments below.

puedes compartir tus preguntas y pensamientos conmigo en los comentarios a continuación.

And finally,

Y, por último,

you can head over to the Speak Confident English website where you'll find

puedes dirigirte al sitio web Speak Confident English, donde encontrarás

lessons free resources and a fluency training for me called how to get

lecciones, recursos gratuitos y un entrenamiento de fluidez para mí llamado cómo obtener

the confidence to Say What You Want in English.

la confianza para decir lo que quieres en inglés.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Muchas gracias por acompañarme y espero verte la próxima vez.