How to Respond to Thank You in English | Alternatives to 'Your Welcome'

Have you ever noticed how native English speakers rarely stick to just

آیا تا به حال توجه کرده اید که چگونه افراد بومی انگلیسی زبان به ندرت به

your welcome when someone thinks them?

استقبال شما می آیند، وقتی کسی فکر می کند؟

If you work in an international company or with English-speaking clients,

اگر در یک شرکت بین المللی یا با مشتریان انگلیسی زبان کار می کنید،

you've probably heard various responses like,

احتمالاً پاسخ های مختلفی مانند،

no worries or my pleasure,

بدون نگرانی یا خوشحالی من را شنیده اید،

but which response should you use and when?

اما از کدام پاسخ و چه زمانی استفاده کنید؟

What exactly do these expressions mean? Like Anna,

این عبارات دقیقاً به چه معنا هستند؟ مانند آنا،

one of my students who recently started working at an international tech

یکی از شاگردان من که اخیراً در یک شرکت فناوری بین‌المللی شروع به کار کرده است

company, she noticed her colleagues used many different responses to thank you,

، متوجه شد که همکارانش از پاسخ‌های متفاوتی برای تشکر از شما استفاده می‌کنند،

but wasn't really sure which ones were appropriate for clients,

اما واقعاً مطمئن نبود که کدام یک برای مشتریان مناسب است،

which worked best for her colleagues and which might sound just too

کدامیک برای همکارانش بهترین جواب را دارد شاید امروز خیلی عادی به نظر برسد

casual today. You'll learn natural ways to reply to thank you in English.

. راه های طبیعی برای پاسخ دادن به تشکر از شما را به زبان انگلیسی خواهید آموخت.

You'll discover exactly when to use each expression and how to sound

دقیقاً متوجه خواهید شد که چه زمانی از هر عبارت استفاده کنید و چگونه

both professional and friendly in any situation.

در هر موقعیتی حرفه ای و دوستانه به نظر برسید.

Before we begin, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

قبل از شروع، اگر اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید. من آنماری هستم،

your English confidence and fluency coach.

مربی اعتماد به نفس و تسلط شما به زبان انگلیسی.

Every lesson here is designed to help you build the confidence you want for your

هر درس در اینجا برای کمک به شما در ایجاد اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کار خود می خواهید به زبان انگلیسی طراحی شده است.

If you'd like to get more resources to build your English fluencyand confidence,

اگر می خواهید منابع بیشتری برای افزایش تسلط و اعتماد به نفس انگلیسی خود به دست آورید،

be sure to get my free training called How to Get the Confidence to Say What You

حتماً آموزش رایگان من به نام چگونه اعتماد به نفس برای گفتن آنچه

Want In English at my Speak Confident English website.

می خواهید به زبان انگلیسی را بدست آورید را در وب سایت Speak Confident English من دریافت کنید.

Before we get into our very first response to thank you in English,

قبل از اینکه به اولین پاسخ خود برای تشکر از شما به زبان انگلیسی وارد شویم،

let's talk about why this matters. Think about your relationships at work.

بیایید در مورد اینکه چرا این مهم است صحبت کنیم. به روابط خود در محل کار فکر کنید.

Perhaps you interact with close colleagues you see every day, senior management,

شاید شما با همکاران نزدیکی که هر روز می بینید، مدیریت ارشد،

important clients, new team members or international partners.

مشتریان مهم، اعضای جدید تیم یا شرکای بین المللی در تعامل باشید.

Each relationship and situation might need a different level of formality or

هر رابطه و موقعیتی ممکن است به سطح متفاوتی از رسمیت یا گرما نیاز داشته باشد

warmth,

،

and that's why having various ways to respond to thanks helps you

و به همین دلیل است که داشتن راه های مختلف برای پاسخگویی به تشکر به شما کمک می کند

build stronger professional relationships and sound more natural in English.

روابط حرفه ای قوی تری ایجاد کنید و در زبان انگلیسی طبیعی تر به نظر برسید.

So let's start with quick responses.

پس بیایید با پاسخ های سریع شروع کنیم.

Perfect for everyday workplace situations. First, of course,

ایده آل برای موقعیت های روزمره محل کار . اول، البته،

there's your welcome. The classic response that is always appropriate.

خوش آمدید. پاسخ کلاسیک که همیشه مناسب است.

While it might seem basic,

اگرچه ممکن است ابتدایی به نظر برسد، اما

it works in any professional situation and is perfect when you need a

در هر موقعیت حرفه ای کار می کند و زمانی که به یک پاسخ مطمئن و مطمئن نیاز دارید، عالی است

safe, reliable response. Next,

. بعد،

we have no worries or don't sweat it. These are casual,

ما هیچ نگرانی نداریم یا آن را عرق نمی کنیم. اینها

friendly responses that simply mean it wasn't a problem at all.

پاسخ های معمولی و دوستانه هستند که به سادگی به این معنی است که اصلاً مشکلی نبوده است.

They're perfect for colleagues you work with regularly.

آنها برای همکارانی که به طور منظم با آنها کار می کنید عالی هستند.

Let's see how to use this one in action. A coworker might say to you,

بیایید ببینیم چگونه از این یکی در عمل استفاده کنیم . ممکن است یکی از همکاران به شما بگوید،

thanks for sending those files and you could respond with, no worries.

از ارسال آن فایل‌ها متشکرم و می‌توانید با آن پاسخ دهید، نگران نباشید.

I had them ready to go. Sure thing. And of course our next,

من آنها را برای رفتن آماده کرده بودم. چیز مطمئنی و البته بعدی ما،

while they sound casual,

در حالی که آنها معمولی به نظر می رسند،

they're still professional and great for quick favors or routine tasks.

هنوز هم حرفه ای هستند و برای انجام کارهای معمولی و سریع عالی هستند.

For example, someone might say, thanks for reviewing my presentation,

برای مثال، ممکن است کسی بگوید، از اینکه ارائه من را بررسی کردید، متشکرم،

and you can respond with Sure thing. Your ideas were really clear.

و شما می‌توانید با Sure thing پاسخ دهید . ایده های شما واقعا واضح بود.

Finally, in this category,

در نهایت، در این دسته،

we have anytime which shows that you're always willing to help.

ما هر زمان که نشان می دهد شما همیشه مایل به کمک هستید، داریم.

It's perfect for building ongoing relationships with team members you work with

این برای ایجاد روابط مستمر با اعضای تیمی که اغلب با آنها کار می کنید عالی است

often. Here's how it sounds in a conversation, a coworker might say,

. یک همکار ممکن است بگوید که چگونه در مکالمه به نظر می رسد،

thanks for helping me with a client proposal, and you could respond anytime.

از اینکه در پیشنهاد مشتری به من کمک کردید متشکرم ، و شما می توانید در هر زمان پاسخ دهید.

I enjoy collaborating on these projects.

من از همکاری در این پروژه ها لذت می برم.

And now let's look at a few responses that show genuine happiness in helping.

و اکنون بیایید به چند پاسخ نگاه کنیم که نشان دهنده خوشحالی واقعی در کمک کردن است.

First, my pleasure.

اول خوشحالم

It's both warm and professional and it's appropriate for all business

هم گرم و هم حرفه ای است و برای همه

situations, especially with clients. For example, when a client says,

موقعیت های تجاری، به ویژه با مشتریان، مناسب است. به عنوان مثال، وقتی مشتری می گوید: از

thank you for preparing such a detailed report,

شما برای تهیه چنین گزارش مفصلی تشکر می کنم،

you can respond with my pleasure.

می توانید با خوشحالی من پاسخ دهید.

I'm glad it provides the information you needed.

خوشحالم که اطلاعات مورد نیاز شما را در اختیار شما قرار می دهد .

Next is happy to help or glad I could help. Again,

بعدی خوشحال است که کمک می کند یا خوشحال است که می توانم کمک کنم. باز هم،

both showing genuine pleasure in being helpful.

هر دو از مفید بودن لذت واقعی را نشان می دهند.

These are perfect for meaningful assistance,

این‌ها برای کمک معنادار،

especially in mentoring situations like when someone says,

به‌ویژه در موقعیت‌های راهنمایی مانند زمانی که کسی می‌گوید،

thank you for showing me how to use this software.

ممنونم که نحوه استفاده از این نرم‌افزار را به من نشان دادید، عالی هستند.

You might respond with happy to help.

شما ممکن است با خوشحالی به کمک پاسخ دهید.

I remember how overwhelming it was when I first started.

یادم می آید وقتی برای اولین بار شروع کردم چقدر سخت بود.

Finally in this category, there's, I enjoyed it. Perfect.

در نهایت در این دسته، وجود دارد، من از آن لذت بردم. کامل.

After collaborative projects or team celebrations,

بعد از پروژه های مشترک یا جشن های تیمی،

it shows genuine enthusiasm for the work that you've done together.

اشتیاق واقعی را برای کاری که با هم انجام داده اید نشان می دهد. در

Moving on,

ادامه،

sometimes you want to acknowledge that their thanks means a lot to you

گاهی اوقات می خواهید تصدیق کنید که تشکر آنها برای شما بسیار مهم است

and you can simply say exactly that you can respond with. That means a lot.

و به سادگی می توانید دقیقاً بگویید که می توانید با آن پاسخ دهید. یعنی خیلی.

It's perfect to show your own sincere appreciation.

برای نشان دادن قدردانی صمیمانه خود عالی است.

It also shows emotional connection,

همچنین ارتباط عاطفی را نشان می دهد

which works well for long-term projects or significant help.

که برای پروژه های بلندمدت یا کمک های قابل توجه به خوبی کار می کند.

For instance, let's say someone you've been mentoring says,

برای مثال، فرض کنید شخصی که شما مربیگری کرده‌اید، می‌گوید،

thank you so much for mentoring me these past months.

از اینکه در ماه‌های گذشته به من راهنمایی کردید، بسیار متشکرم.

You might respond with that means a lot.

شما ممکن است با این معنی پاسخ دهید.

I've really enjoyed seeing your progress. You can also say,

من واقعا از دیدن پیشرفت شما لذت بردم . شما همچنین می توانید بگویید،

thanks for saying that.

متشکرم که گفتید.

It acknowledges their recognition and shows mutual appreciation.

این به رسمیت شناختن آنها را تصدیق می کند و قدردانی متقابل را نشان می دهد.

This works particularly well for compliments or recognition of your work.

این به ویژه برای تعریف یا به رسمیت شناختن کار شما خوب عمل می کند.

And now our final category includes responses that show that helping someone was

و اکنون دسته نهایی ما شامل پاسخ‌هایی است که نشان می‌دهد کمک به کسی طبیعی بوده است

natural,

،

it may be even expected and that you don't expect anything in return.

حتی ممکن است مورد انتظار باشد و در عوض انتظاری نداشته باشید.

For example, you might respond to thank you with don't mention it.

به عنوان مثال، ممکن است در پاسخ به تشکر با ذکر نکردن آن پاسخ دهید.

This is friendly and warm.

این دوستانه و گرم است.

It shows that helping was perfectly natural and it's great to use with regular

این نشان می دهد که کمک کردن کاملاً طبیعی بوده و استفاده از آن با همکاران معمولی عالی است

coworkers. Like when someone says, thanks for covering my meeting yesterday.

. مثل وقتی که کسی می گوید، از اینکه جلسه دیروز من را پوشش دادید، متشکرم.

You might respond with, Ugh, don't mention it. That's what teammates are for.

شما ممکن است پاسخ دهید، اوه، به آن اشاره نکنید. هم تیمی ها برای همین هستند.

Similar to this is no problem or no big deal. Again,

مشابه این هیچ مشکلی یا مشکل بزرگی نیست. باز هم،

both very friendly casual options.

هر دو گزینه گاه به گاه بسیار دوستانه.

They show that helping wasn't any sort of inconvenience

آن‌ها نشان می‌دهند که کمک کردن هیچ نوع ناراحتی نبوده

and it works great for quick favors.

و برای کمک‌های سریع عالی عمل می‌کند.

These alternatives to saying you're welcome are just some of the ways that you

این گزینه‌های جایگزین برای گفتن شما خوش آمدید، تنها برخی از راه‌هایی هستند که

can reply to thank you in English.

می‌توانید به انگلیسی برای تشکر از شما پاسخ دهید.

If you'd like to get even more professional responses like it was nothing

اگر می‌خواهید پاسخ‌های حرفه‌ای‌تری دریافت کنید، مثل اینکه چیزی نبود

or it was the least I could do,

یا حداقل کاری بود که می‌توانم انجام دهم،

I want you to visit this lesson over at the Speak Confident English website.

می‌خواهم از این درس در وب‌سایت Speak Confident English دیدن کنید.

There you'll find additional expressions and example conversations for

در آنجا عبارات اضافی و مکالمات نمونه برای

each one.

هر یک را خواهید یافت.

Now let's talk about using these responses naturally in your daily work life.

حالا بیایید در مورد استفاده از این پاسخ ها به طور طبیعی در زندگی کاری روزانه خود صحبت کنیم.

I want you to start with two or three expressions that feel comfortable to you.

می خواهم با دو یا سه عبارتی که برای شما احساس راحتی می کند شروع کنید.

Practice using them in low pressure situations like with colleagues you

استفاده از آن‌ها را در موقعیت‌های کم فشار تمرین کنید، مانند همکارانی که

already know well and remember to match your response to the situation.

از قبل به خوبی می‌شناسید و به یاد داشته باشید که پاسخ خود را با شرایط مطابقت دهید. از

Use the more casual examples with close colleagues and use more formal

مثال‌های معمولی‌تر با همکاران نزدیک استفاده کنید و از

responses with clients and senior management. And here's another tip,

پاسخ‌های رسمی‌تر با مشتریان و مدیریت ارشد استفاده کنید. و در اینجا یک نکته دیگر وجود دارد،

always feel free to add a natural follow-up comment to keep the

همیشه با خیال راحت یک نظر بعدی طبیعی برای

conversation going.

ادامه گفتگو اضافه کنید.

We saw a couple of these in the alternatives I shared with you.

ما چند مورد از این موارد را در گزینه هایی که با شما به اشتراک گذاشتم دیدیم.

For example, if you were to say, no problem,

به عنوان مثال، اگر می خواهید بگویید مشکلی نیست،

I was happy to help or No problem, I always enjoy collaborating with you.

خوشحال شدم کمک کردم یا مشکلی نیست، همیشه از همکاری با شما لذت می برم.

Those follow-up comments,

این نظرات بعدی،

create great opportunities for ongoing conversation.

فرصت های خوبی برای گفتگوی مداوم ایجاد می کند.

If you're ever unsure of what to use, here's a recommendation.

اگر هرگز مطمئن نیستید که از چه چیزی استفاده کنید، در اینجا یک توصیه وجود دارد.

Listen to conversations happening around you.

به مکالماتی که در اطراف شما اتفاق می افتد گوش دهید.

What do your colleagues say to each other?

همکاران شما به یکدیگر چه می گویند؟

What do they say to clients or senior management?

آنها به مشتریان یا مدیران ارشد چه می گویند؟ از

Use their examples to help you identify which phrases you should start using

مثال‌های آن‌ها برای کمک به شناسایی عباراتی که باید شروع به استفاده از آن‌ها

and with whom. I've got a question for you.

و با چه کسی کنید، استفاده کنید. من یک سوال از شما دارم

Do you wanna build confidence using these expressions in real conversations

آیا می خواهید با استفاده از این عبارات در مکالمات واقعی

in English, in the confidant, in community?

به زبان انگلیسی، در افراد محرم و در جامعه اعتماد به نفس ایجاد کنید؟

You'll get a chance to practice speaking with others in a supportive environment

شما این فرصت را خواهید داشت که در یک محیط حمایتی صحبت کردن با دیگران را تمرین کنید،

where you can try out new vocabulary and get feedback so you know you're using

جایی که می توانید واژگان جدید را امتحان کنید و بازخورد دریافت کنید تا بدانید که از

it right.

آن درست استفاده می کنید.

It's the perfect way to grow your confidence and make these expressions

این بهترین راه برای افزایش اعتماد به نفس شما و ایجاد این عبارات

feel absolutely natural in your conversations. Now,

کاملا طبیعی در مکالمات شما است. اکنون،

don't forget to head over to this lesson at my Speak Confident English website

فراموش نکنید که به این درس در وب‌سایت Speak Confident English من سر بزنید،

where you'll find more examples and example dialogue so you know exactly how to

جایی که نمونه‌های بیشتری و گفتگوهای مثالی خواهید یافت تا دقیقاً بدانید که چگونه از

use all these alternatives to your welcome in English.

همه این جایگزین‌ها برای خوش آمدگویی خود به زبان انگلیسی استفاده کنید.

Thank you so much for joining me today, and if you found this lesson helpful,

از اینکه امروز به من ملحق شدید بسیار متشکرم، و اگر این درس برای شما مفید بود،

I would love to know. You can tell me in one very simple way,

دوست دارم بدانم. شما می توانید به یک روش بسیار ساده به من بگویید،

give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

این درس را در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارید و تا زمانی که در آن هستید،

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

حتما مشترک شوید تا هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.