How to Respond to Thank You in English | Alternatives to 'Your Welcome'

Have you ever noticed how native English speakers rarely stick to just

Czy zauważyłeś, że rodzimi użytkownicy języka angielskiego rzadko trzymają się tylko

your welcome when someone thinks them?

Twojego powitania, gdy ktoś o nich pomyśli?

If you work in an international company or with English-speaking clients,

Jeśli pracujesz w międzynarodowej firmie lub z klientami anglojęzycznymi,

you've probably heard various responses like,

prawdopodobnie słyszałeś różne odpowiedzi typu: „

no worries or my pleasure,

nie martw się” lub „miło mi miło”,

but which response should you use and when?

ale której odpowiedzi powinieneś użyć i kiedy?

What exactly do these expressions mean? Like Anna,

Co dokładnie oznaczają te wyrażenia? Podobnie jak Anna,

one of my students who recently started working at an international tech

jedna z moich studentek, która niedawno rozpoczęła pracę w międzynarodowej

company, she noticed her colleagues used many different responses to thank you,

firmie technologicznej, zauważyła, że ​​jej koledzy używali wielu różnych odpowiedzi, aby podziękować,

but wasn't really sure which ones were appropriate for clients,

ale nie była do końca pewna, które z nich są odpowiednie dla klientów,

which worked best for her colleagues and which might sound just too

które najlepiej sprawdzają się w przypadku jej kolegów, a które może brzmieć

casual today. You'll learn natural ways to reply to thank you in English.

dzisiaj zbyt swobodnie. Nauczysz się naturalnych sposobów odpowiadania na podziękowania po angielsku.

You'll discover exactly when to use each expression and how to sound

Dowiesz się dokładnie, kiedy używać każdego wyrażenia i jak brzmieć

both professional and friendly in any situation.

zarówno profesjonalnie, jak i przyjaźnie w każdej sytuacji.

Before we begin, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

Zanim zaczniemy, jeśli jesteś tutaj po raz pierwszy, witaj. Jestem Annemarie,

your English confidence and fluency coach.

Twój trener pewności siebie i płynności w języku angielskim.

Every lesson here is designed to help you build the confidence you want for your

Każda lekcja ma na celu pomóc Ci zbudować pewność siebie, której potrzebujesz w

life and work in English.

życiu i pracy, w języku angielskim.

If you'd like to get more resources to build your English fluencyand confidence,

Jeśli chcesz zdobyć więcej zasobów, które pomogą Ci poprawić płynność i pewność siebie w języku angielskim,

be sure to get my free training called How to Get the Confidence to Say What You

koniecznie skorzystaj z mojego bezpłatnego szkolenia zatytułowanego Jak zdobyć pewność siebie, aby powiedzieć, co

Want In English at my Speak Confident English website.

chcesz po angielsku, dostępnego na mojej stronie internetowej Speak Confident English.

Before we get into our very first response to thank you in English,

Zanim przejdziemy do naszej pierwszej odpowiedzi z podziękowaniami po angielsku,

let's talk about why this matters. Think about your relationships at work.

porozmawiajmy o tym, dlaczego jest to takie ważne. Pomyśl o swoich relacjach w pracy.

Perhaps you interact with close colleagues you see every day, senior management,

Być może masz kontakt z bliskimi współpracownikami, których widzisz na co dzień, wyższą kadrą kierowniczą,

important clients, new team members or international partners.

ważnymi klientami, nowymi członkami zespołu lub partnerami międzynarodowymi.

Each relationship and situation might need a different level of formality or

Każdy związek i sytuacja może wymagać innego poziomu formalności i

warmth,

ciepła,

and that's why having various ways to respond to thanks helps you

dlatego posiadanie różnych sposobów odpowiadania na podziękowania pomaga

build stronger professional relationships and sound more natural in English.

budować silniejsze relacje zawodowe i brzmi bardziej naturalnie w języku angielskim.

So let's start with quick responses.

Zacznijmy więc od szybkich odpowiedzi.

Perfect for everyday workplace situations. First, of course,

Idealny do codziennych sytuacji w miejscu pracy . Najpierw oczywiście

there's your welcome. The classic response that is always appropriate.

powitanie. Klasyczna odpowiedź, która jest zawsze właściwa.

While it might seem basic,

Choć może się to wydawać proste,

it works in any professional situation and is perfect when you need a

sprawdza się w każdej sytuacji zawodowej i jest idealne, gdy potrzebujesz

safe, reliable response. Next,

bezpiecznej i niezawodnej reakcji. Następnie

we have no worries or don't sweat it. These are casual,

nie mamy zmartwień ani nie przejmujemy się tym. Są to zwykłe,

friendly responses that simply mean it wasn't a problem at all.

przyjacielskie odpowiedzi, które po prostu oznaczają, że nie stanowiło to żadnego problemu.

They're perfect for colleagues you work with regularly.

Są idealne dla współpracowników, z którymi regularnie współpracujesz.

Let's see how to use this one in action. A coworker might say to you,

Zobaczmy, jak wykorzystać ten w akcji. Współpracownik może powiedzieć Ci,

thanks for sending those files and you could respond with, no worries.

dziękuję za przesłanie tych plików, a Ty możesz odpowiedzieć bez obaw.

I had them ready to go. Sure thing. And of course our next,

Miałem je gotowe do wyjścia. Jasne . I oczywiście nasze kolejne,

while they sound casual,

chociaż brzmią zwyczajnie,

they're still professional and great for quick favors or routine tasks.

są nadal profesjonalne i świetnie nadają się do szybkich przysług lub rutynowych zadań.

For example, someone might say, thanks for reviewing my presentation,

Na przykład ktoś może powiedzieć „ dziękuję za zapoznanie się z moją prezentacją”,

and you can respond with Sure thing. Your ideas were really clear.

a ty możesz odpowiedzieć „No jasne” . Twoje pomysły były naprawdę jasne.

Finally, in this category,

Wreszcie w tej kategorii

we have anytime which shows that you're always willing to help.

mamy każdą chwilę, która pokazuje, że zawsze jesteś chętny do pomocy.

It's perfect for building ongoing relationships with team members you work with

Doskonale nadaje się do budowania trwałych relacji z członkami zespołu, z którymi

often. Here's how it sounds in a conversation, a coworker might say,

często współpracujesz. Oto, jak to brzmi w rozmowie – mógłby powiedzieć współpracownik,

thanks for helping me with a client proposal, and you could respond anytime.

dziękuję za pomoc w przygotowaniu propozycji dla klienta, a Ty możesz odpowiedzieć w każdej chwili.

I enjoy collaborating on these projects.

Współpraca przy tych projektach sprawia mi przyjemność.

And now let's look at a few responses that show genuine happiness in helping.

A teraz przyjrzyjmy się kilku odpowiedziom, które świadczą o prawdziwej radości z pomagania.

First, my pleasure.

Po pierwsze, moja przyjemność.

It's both warm and professional and it's appropriate for all business

Jest ciepły i profesjonalny, a także odpowiedni do każdej

situations, especially with clients. For example, when a client says,

sytuacji biznesowej, zwłaszcza z klientami. Gdy na przykład klient powie „

thank you for preparing such a detailed report,

dziękuję” za przygotowanie tak szczegółowego raportu,

you can respond with my pleasure.

z przyjemnością odpowiem.

I'm glad it provides the information you needed.

Cieszę się, że dostarcza potrzebnych informacji.

Next is happy to help or glad I could help. Again,

Next chętnie pomoże lub cieszę się, że mogłem pomóc. Ponownie

both showing genuine pleasure in being helpful.

oboje okazali prawdziwą przyjemność z bycia pomocnymi.

These are perfect for meaningful assistance,

Doskonale nadają się do znaczącej pomocy,

especially in mentoring situations like when someone says,

zwłaszcza w sytuacjach mentorskich, np. gdy ktoś mówi „

thank you for showing me how to use this software.

dziękuję” za pokazanie mi, jak korzystać z tego oprogramowania.

You might respond with happy to help.

Możesz odpowiedzieć, że chętnie pomogę.

I remember how overwhelming it was when I first started.

Pamiętam, jakie to było dla mnie przytłaczające, kiedy zaczynałem.

Finally in this category, there's, I enjoyed it. Perfect.

Wreszcie w tej kategorii , podobało mi się. Doskonały.

After collaborative projects or team celebrations,

Po wspólnych projektach lub uroczystościach zespołowych

it shows genuine enthusiasm for the work that you've done together.

pokazuje prawdziwy entuzjazm dla pracy, którą wspólnie wykonaliście.

Moving on,

Idąc dalej,

sometimes you want to acknowledge that their thanks means a lot to you

czasami chcesz przyznać, że ich podziękowania wiele dla ciebie znaczą

and you can simply say exactly that you can respond with. That means a lot.

i możesz po prostu powiedzieć dokładnie, że możesz odpowiedzieć. To wiele znaczy.

It's perfect to show your own sincere appreciation.

To idealne rozwiązanie, aby wyrazić swoje szczere uznanie.

It also shows emotional connection,

Pokazuje także więź emocjonalną,

which works well for long-term projects or significant help.

która sprawdza się w przypadku długoterminowych projektów lub znaczącej pomocy.

For instance, let's say someone you've been mentoring says,

Załóżmy na przykład, że ktoś, kogo byłeś mentorem, mówi: „

thank you so much for mentoring me these past months.

Dziękuję bardzo za mentorowanie mnie przez ostatnie miesiące”.

You might respond with that means a lot.

Możesz odpowiedzieć, że to wiele znaczy.

I've really enjoyed seeing your progress. You can also say,

Naprawdę podobało mi się obserwowanie twoich postępów. Możesz też powiedzieć:

thanks for saying that.

dziękuję, że to powiedziałeś.

It acknowledges their recognition and shows mutual appreciation.

Stanowi wyraz ich uznania i wzajemnego uznania.

This works particularly well for compliments or recognition of your work.

Działa to szczególnie dobrze w przypadku komplementów lub uznania dla Twojej pracy.

And now our final category includes responses that show that helping someone was

I teraz w naszej ostatniej kategorii znalazły się odpowiedzi, które pokazują, że pomoc komuś jest czymś

natural,

naturalnym,

it may be even expected and that you don't expect anything in return.

można się wręcz spodziewać i że nie oczekuje się niczego w zamian.

For example, you might respond to thank you with don't mention it.

Na przykład możesz odpowiedzieć „ dziękuję” i nie wspominaj o tym.

This is friendly and warm.

To jest przyjazne i ciepłe.

It shows that helping was perfectly natural and it's great to use with regular

Pokazuje, że pomaganie było całkowicie naturalne i świetnie sprawdza się w przypadku stałych

coworkers. Like when someone says, thanks for covering my meeting yesterday.

współpracowników. Jak wtedy, gdy ktoś mówi „ dziękuję za relację z mojego wczorajszego spotkania”.

You might respond with, Ugh, don't mention it. That's what teammates are for.

Możesz odpowiedzieć: Ugh, nie wspominaj o tym. Od tego właśnie są koledzy z drużyny.

Similar to this is no problem or no big deal. Again,

Podobnie jak w tym przypadku, nie ma problemu ani nic wielkiego. Ponownie,

both very friendly casual options.

obie bardzo przyjazne, swobodne opcje.

They show that helping wasn't any sort of inconvenience

Pokazują, że pomaganie nie było żadną niedogodnością

and it works great for quick favors.

i świetnie sprawdza się w przypadku szybkich przysług.

These alternatives to saying you're welcome are just some of the ways that you

Alternatywy dla powiedzenia „ nie ma za co” to tylko niektóre ze sposobów, w jakie

can reply to thank you in English.

możesz odpowiedzieć z podziękowaniami w języku angielskim.

If you'd like to get even more professional responses like it was nothing

Jeśli chcesz otrzymać jeszcze bardziej profesjonalne odpowiedzi, jakby to było nic

or it was the least I could do,

lub przynajmniej tyle, co mogłem zrobić,

I want you to visit this lesson over at the Speak Confident English website.

odwiedź tę lekcję na stronie internetowej Speak Confident English.

There you'll find additional expressions and example conversations for

Znajdziesz tam dodatkowe wyrażenia i przykładowe rozmowy dla

each one.

każdego z nich.

Now let's talk about using these responses naturally in your daily work life.

Porozmawiajmy teraz o naturalnym wykorzystaniu tych reakcji w codziennym życiu zawodowym.

I want you to start with two or three expressions that feel comfortable to you.

Chcę, żebyś zaczął od dwóch lub trzech wyrażeń, które są dla ciebie wygodne.

Practice using them in low pressure situations like with colleagues you

Przećwicz używanie ich w sytuacjach niskiego napięcia, np. w przypadku kolegów, których

already know well and remember to match your response to the situation.

dobrze znasz, i pamiętaj, aby dopasować swoją reakcję do sytuacji.

Use the more casual examples with close colleagues and use more formal

Używaj bardziej swobodnych przykładów w przypadku bliskich współpracowników i stosuj bardziej formalne

responses with clients and senior management. And here's another tip,

odpowiedzi w kontaktach z klientami i wyższą kadrą kierowniczą. A oto kolejna wskazówka:

always feel free to add a natural follow-up comment to keep the

zawsze możesz dodać naturalny komentarz uzupełniający, aby

conversation going.

podtrzymać rozmowę.

We saw a couple of these in the alternatives I shared with you.

Widzieliśmy kilka z nich w alternatywach, które Ci udostępniłem.

For example, if you were to say, no problem,

Na przykład, jeśli powiesz „nie ma problemu,

I was happy to help or No problem, I always enjoy collaborating with you.

chętnie pomogę” lub „nie ma problemu”, zawsze miło mi się z tobą współpracuje.

Those follow-up comments,

Te kolejne komentarze

create great opportunities for ongoing conversation.

stwarzają wspaniałe możliwości do ciągłej rozmowy.

If you're ever unsure of what to use, here's a recommendation.

Jeśli kiedykolwiek nie będziesz pewien , czego użyć, oto rekomendacja.

Listen to conversations happening around you.

Słuchaj rozmów toczących się wokół ciebie.

What do your colleagues say to each other?

Co mówią do siebie Twoi koledzy?

What do they say to clients or senior management?

Co mówią klientom lub kierownictwu wyższego szczebla?

Use their examples to help you identify which phrases you should start using

Skorzystaj z ich przykładów, aby pomóc Ci określić, jakich zwrotów powinieneś zacząć używać

and with whom. I've got a question for you.

i z kim. Mam do ciebie pytanie.

Do you wanna build confidence using these expressions in real conversations

Czy chcesz budować pewność siebie, używając tych wyrażeń w prawdziwych rozmowach

in English, in the confidant, in community?

po angielsku, z powiernikiem, w społeczności?

You'll get a chance to practice speaking with others in a supportive environment

Będziesz miał okazję poćwiczyć mówienie z innymi w sprzyjającym środowisku,

where you can try out new vocabulary and get feedback so you know you're using

w którym możesz wypróbować nowe słownictwo i uzyskać informację zwrotną, dzięki której będziesz mieć pewność, że używasz

it right.

go właściwie.

It's the perfect way to grow your confidence and make these expressions

To doskonały sposób na zwiększenie pewności siebie i sprawienie, aby te wyrażenia

feel absolutely natural in your conversations. Now,

były całkowicie naturalne w rozmowach.

don't forget to head over to this lesson at my Speak Confident English website

Nie zapomnij przejść do tej lekcji na mojej stronie internetowej Speak Confident English,

where you'll find more examples and example dialogue so you know exactly how to

gdzie znajdziesz więcej przykładów i przykładowych dialogów, dzięki czemu będziesz dokładnie wiedział, jak

use all these alternatives to your welcome in English.

wykorzystać wszystkie te alternatywy dla powitania w języku angielskim.

Thank you so much for joining me today, and if you found this lesson helpful,

Dziękuję bardzo za przyłączenie się do mnie dzisiaj. Jeśli uważasz, że ta lekcja była dla Ciebie pomocna,

I would love to know. You can tell me in one very simple way,

chętnie się o tym dowiem. Możesz mi powiedzieć w bardzo prosty sposób:

give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

polubić tę lekcję tutaj na YouTube, a przy okazji nie

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

zapomnij zasubskrybować, aby nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji Confident English.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Dziękuję bardzo za przyłączenie się do mnie i nie mogę się doczekać następnego spotkania.