How to Talk about Winter Weather and the Winter Season with Advanced English

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

سلام من آن ماری هستم و با زبان انگلیسی مطمئن صحبت کنید و به درس انگلیسی مطمئن این هفته خوش آمدید

Confident English lesson. Today I'll be answering a question that I received by

. امروز به سوالی پاسخ خواهم داد که

email just a few weeks ago. In that email Ahmad said, "Hi Anne Marie, thank you very

چند هفته پیش از طریق ایمیل دریافت کردم. احمد در آن ایمیل گفت: "سلام آن ماری، از

much for your emails and classes in English (you're super welcome.) but I would

ایمیل‌ها و کلاس‌های انگلیسی شما بسیار متشکرم (خیلی خوش آمدید.) اما

like to hear from you on how to talk about the winter season. I don't have

من می‌خواهم در مورد نحوه صحبت کردن در مورد فصل زمستان از شما بشنوم.

good words to use when I speak about it, for example the positive points. Ahmad

وقتی در مورد آن صحبت می‌کنم، کلمات خوبی برای استفاده ندارم، مثلاً نکات مثبت احمد

that was a great question and I love it for two reasons: number one my goal is

، سؤال بسیار خوبی بود و من آن را به دو دلیل دوست دارم: شماره یک، هدف من

always to help you have the language you need to speak with confidence and to

همیشه کمک به شماست که زبانی را که برای صحبت با اعتماد به نفس نیاز دارید داشته باشید. و به

speak naturally in English. So if you want to talk about the winter season

طور طبیعی به زبان انگلیسی صحبت کنید.بنابراین اگر می خواهید راحت تر در مورد فصل زمستان

more easily in English, more naturally, than I'm excited to help you do that. And

به زبان انگلیسی صحبت کنید، به طور طبیعی تر، من هیجان زده هستم که به شما در انجام این کار کمک کنم. و

number two, where I live it is the dead of winter so it's the perfect time to

شماره دو، جایی که من زندگی می کنم، مرده زمستان است. بهترین زمان برای

talk about this subject.

صحبت در مورد این موضوع است

The dead of winter. That expression might give you an idea of how some people feel

. مرده زمستان. این عبارت ممکن است به شما تصوری از احساس برخی از مردم نسبت

about the winter season. This idiom means to be in the middle of winter when it is

به فصل زمستان بدهد. این اصطلاح به معنای قرار گرفتن در میانه زمستان است

the coldest darkest period of the year and for many this idiom describes how

که سردترین تاریک ترین دوره زمستان است. سال و برای بسیاری این اصطلاح

the winter looks and feels. So for those of you who right now do not live in a

زمستان و احساس را توصیف می کند کسانی که در حال حاضر در

country with a winter season - maybe you're in Australia, New Zealand, Brazil,

کشوری با فصل زمستان زندگی نمی کنند - شاید شما در استرالیا، نیوزلند، برزیل،

Argentina - and maybe you're wondering right now it's the middle of summer so

آرژانتین هستید - و شاید از خود می پرسید که الان اواسط تابستان است، پس

could you say it's the dead of summer? Absolutely not. We never use that

می توانید بگویید که تابستان مرده است. ? قطعا نه. وقتی در مورد تابستان صحبت می کنیم، هرگز از این

expression when we're talking about the summertime. Summer is full of life and

عبارت استفاده نمی کنیم . تابستان پر از زندگی و

warmth, everything is in bloom, so instead we say the height of summer. So for those

گرما است، همه چیز در گل است، بنابراین به جای آن می گوییم اوج تابستان. بنابراین برای کسانی

of you in the southern hemisphere where it's warm and wonderful right now, you

از شما در نیمکره جنوبی که در حال حاضر هوا گرم و شگفت انگیز است،

are experiencing the height of summer while many of us up north are in the

اوج تابستان را تجربه می کنید در حالی که بسیاری از ما در شمال در

dead of winter. Now of course there are many people who love the winter season.

پایان زمستان هستیم. در حال حاضر مطمئناً افراد زیادی هستند که فصل زمستان را دوست دارند.

They find it invigorating and full of activities. And then there are others,

آنها آن را نیروبخش و پر از فعالیت می دانند. و بعد از آن دیگرانی

like me, who are simply waiting for the season to pass. Now as I said there are

مانند من هستند که به سادگی منتظر گذشتن فصل هستند. الان همانطور که گفتم افرادی هستند

people who really love the winter season, like my husband. For them the winter is a

که واقعاً فصل زمستان را دوست دارند مانند شوهر من. برای آنها زمستان

time full of exciting sports and the winter chill gives them a bolt of energy.

زمانی پر از ورزش های هیجان انگیز است و سرمای زمستان به آنها انرژی می دهد.

A winter chill is a feeling of being really cold and often you're shivering.

سرمای زمستانی به معنای احساس سرد بودن است و اغلب شما می لرزید.

Shivering is that uncontrollable movement or shaking of your body when

لرز به آن حرکت یا لرزش غیرقابل کنترل بدن

you're really cold. Some people like that winter chill. Why? I

شما در زمانی که واقعاً سرد است گفته می شود. برخی از مردم آن سرمای زمستان را دوست دارند. چرا؟ من

have no idea but again for them it sparks life and invigorates them. Now

هیچ ایده ای ندارم اما دوباره برای آنها جرقه زندگی می بخشد و آنها را نیرو می بخشد. حالا

there are a couple of other ways we can talk about the feeling of cold air in

چند راه دیگر وجود دارد که می توانیم در مورد احساس هوای سرد

the winter in a more positive way for example, we might say that the air is

در زمستان به صورت مثبت تری صحبت کنیم ، مثلاً می توانیم بگوییم هوا

brisk or the air is crisp. In the last few years during the winter season

تند است یا هوا ترد. در چند سال اخیر در طول فصل زمستان،

Americans have become obsessed with a Danish word and concept.

آمریکایی‌ها با یک کلمه و مفهوم دانمارکی وسواس پیدا کرده‌اند.

This word is hygge (and I'm probably mispronouncing it if I am I'm so sorry

این کلمه hygge است (و اگر هستم احتمالاً اشتباه تلفظ می‌کنم، متاسفم

feel free to correct me) but this concept if I understand it correctly is focused

که می‌خواهم مرا تصحیح کنید) اما اگر آن را به درستی بفهمم، این مفهوم

on the idea of coziness, that feeling of warmth and comfort. With this idea in the

بر ایده آرامش، آن احساس گرما و راحتی متمرکز است. با این ایده در

winter we think of warm fires, drinking hot chocolate, wrapping ourselves in

زمستان به آتش های گرم، نوشیدن شکلات داغ، پوشیدن خود در

blankets, chunky knit sweaters and just being at home and comfortable. Now a

پتو، ژاکت های بافتنی درشت و تنها بودن در خانه و راحت بودن فکر می کنیم. حالا یک

chunky knit sweater is one of those thick, heavy, warm sweaters that we wear

ژاکت بافتنی کلفت یکی از آن ژاکت های ضخیم، سنگین و گرم است که

on the coldest days of the year. This is the perfect weather for those lazy

در سردترین روزهای سال می پوشیم. این آب و هوا برای آن

weekends when you just want to read your favorite book or do some binge watching

آخر هفته‌های تنبلی است که فقط می‌خواهید کتاب مورد علاقه‌تان را بخوانید یا

on Netflix. For those of us who live in winter seasons with a lot of snow we of

در نتفلیکس تماشا کنید. برای ما که در فصل های زمستانی با برف زیاد زندگی می کنیم،

course think of winter sports like skiing downhill skiing or cross-country

البته به ورزش های زمستانی مانند اسکی در سراشیبی یا اسکی صحرایی فکر می کنیم

skiing. There's snowshoeing sledding and even

. سورتمه سواری برفی و حتی

snowkiting. Snowkiting. Have you ever heard of snowkiting? To be honest I had

برف کشی وجود دارد. برف کشی. آیا تا به حال در مورد برف کشی چیزی شنیده اید؟ راستش من

never heard of it until very recently but it has become my husband's brand-new

تا همین اواخر هرگز در مورد آن نشنیده بودم اما به سرگرمی کاملاً جدید شوهرم تبدیل شده است

hobby. Snowkiting is when you use a board like

. Snowkiting زمانی است که از تخته ای

a snowboard and you glide across the snow or the ice

مانند اسنوبرد استفاده می کنید و

using kite power. All of these sports provide a great workout of course and

با استفاده از نیروی بادبادک روی برف یا یخ می چرخید. البته همه این ورزش‌ها یک تمرین عالی را ارائه می‌کنند و

they often give us an adrenaline rush. An adrenaline rush is that sudden burst of

اغلب آدرنالین را به ما افزایش می‌دهند. هجوم آدرنالین همان انفجار ناگهانی

energy and excitement that we get with an increase of our adrenaline hormone

انرژی و هیجانی است که با افزایش هورمون آدرنالین به دست می آوریم

and some people love that feeling, they can't wait for the winter to arrive so

و برخی از افراد این احساس را دوست دارند، آنها نمی توانند منتظر رسیدن زمستان

they can dive into those favorite sports and get that adrenaline rush. And then

باشند تا بتوانند به ورزش های مورد علاقه شیرجه بزنند و آن آدرنالین را دریافت کنند. هجوم بردن. و بعد

you have people like me who prefer to just stay home in that cozy feeling and

شما افرادی مثل من را دارید که ترجیح می دهند فقط در آن احساس دنج در خانه بمانند و

wait for the winter to end. For those who don't like the winter season because the

منتظر پایان زمستان باشند. برای کسانی که فصل زمستان را دوست ندارند، زیرا

days are so short and dark they might find the winter season to be very bleak -

روزها بسیار کوتاه و تاریک هستند، ممکن است فصل زمستان را بسیار تیره و تار بدانند -

it means empty or barren, to not have any warmth or life. And we're always jealous

این به معنای خالی یا بی حاصل، نداشتن گرما یا زندگی است. و ما همیشه به

of people who live in that southern hemisphere where it's the height of

افرادی که در آن نیمکره جنوبی زندگی می کنند که در اوج

summer. For us that winter chill doesn't feel invigorating or full of energy. Nope.

تابستان است حسادت می کنیم. برای ما آن سرمای زمستانی نشاط آور و پر انرژی نیست. جواب منفی.

Instead for us it might feel raw, biting, or harsh. These are all words that we use

در عوض برای ما ممکن است خام، گاز گرفتن یا خشن به نظر برسد. همه اینها کلماتی هستند که ما

to describe a feeling that is really unpleasant or something that makes us

برای توصیف احساسی که واقعاً ناخوشایند است یا چیزی که باعث می شود

feel uncomfortable for example a biting wind or a harsh wind. And speaking of

احساس ناراحتی کنیم، مثلاً یک باد گزنده یا یک باد شدید استفاده می کنیم. و صحبت از

wind, for us it isn't crisp giving us that burst of excitement.

باد، برای ما واضح نیست که این شور و هیجان را به ما بدهد.

Instead the wind for us is howling. A howl is the sound that a dog makes when

در عوض باد برای ما زوزه می کشد. زوزه صدایی است که سگ

it's injured or in pain so if you imagine the wind sounding like that it

هنگام مجروح شدن یا درد ایجاد می کند، بنابراین اگر تصور کنید که باد به آن صدا می رسد

has that strong sound and we can almost hear how cold the wind feels. And on

، آن صدای قوی را دارد و تقریباً می توانیم بشنویم که باد چقدر سرد است. و در

those coldest days you have to brace yourself just to go outside. To brace

سردترین روزها باید خودت را آماده کنی تا بیرون بروی. آماده

yourself means to prepare or get ready to do something

کردن خود به معنای آماده شدن یا آماده شدن برای انجام کاری است

that is really unpleasant or challenging. Now of course people who don't like the

که واقعاً ناخوشایند یا چالش برانگیز است. اکنون مطمئناً افرادی که

winter can still appreciate those days when you look outside and it's just a

زمستان را دوست ندارند هنوز هم می توانند از آن روزهایی که به بیرون نگاه می کنید قدردانی کنند و این فقط یک

winter wonderland. A winter wonderland is a scene when you look outside

سرزمین عجایب زمستانی است. سرزمین عجایب زمستانی صحنه ای است که

after hours of snowfall and everything is white and perfect, beautiful and it's

بعد از ساعت ها بارش برف به بیرون نگاه می کنید و همه چیز سفید و عالی، زیبا و

so quiet. But then unfortunately those huge snow plow trucks come and they plow

بسیار ساکت است. اما متأسفانه آن کامیون‌های عظیم برف‌روب می‌آیند و

the snow from the roads, they remove the snow. And at that point the snow becomes

برف‌های جاده‌ها را شخم می‌زنند، برف‌ها را برمی‌دارند. و در آن نقطه برف

dirty and brown and slushy. Slush is melted or watery snow. And finally, yes

کثیف و قهوه ای و لجن می شود. لجن برف آب شده یا آبکی است. و در نهایت، بله،

even though we don't like the winter, we do also appreciate that idea of hygge,

اگرچه ما زمستان را دوست نداریم، اما از ایده هایگی،

that warmth and comfort, sitting somewhere cozy and wonderful. But we only

آن گرما و راحتی، نشستن در مکانی دنج و فوق العاده نیز قدردانی می کنیم. اما ما

do it because we have to. We stay inside to avoid freezing our butts off and we

این کار را فقط به این دلیل انجام می دهیم که مجبوریم. ما داخل می مانیم تا از یخ زدن باسن خود جلوگیری کنیم و

try to find the new best Netflix series for some binge watching. (Side note: right

سعی می کنیم بهترین سریال جدید نتفلیکس را برای تماشای زیاد پیدا کنیم. (نکته جانبی:

now my favorite Netflix show is The Crown. If you haven't watched it yet

در حال حاضر برنامه مورد علاقه من در نتفلیکس The Crown است. اگر هنوز آن را تماشا نکرده اید،

I definitely recommend it.) But let's get back to the winter. Now that you have

قطعاً آن را توصیه می کنم.) اما اجازه دهید به زمستان برگردیم. اکنون

some language to talk about the good the bad and a little bit of the ugly during

که زبانی برای صحبت در مورد خوب و بد و کمی زشت در

the winter season I want to hear from you. I want to know what you love or

فصل زمستان دارید، می خواهم از شما بشنوم. می خواهم بدانم در فصل زمستانی که در آن زندگی می کنید چه چیزی را خیلی دوست

don't like so much about the winter season where you live. As always I do

دارید یا نه ؟ مثل همیشه

have some challenge questions for you in the online lesson, so after you watch

در درس آنلاین چند سوال چالشی برای شما دارم ، بنابراین پس از تماشای

this video take the opportunity to practice using some of this new language,

این ویدیو از فرصت استفاده از این زبان جدید استفاده کنید

learn from others in the Confident English Community and even get feedback

، از دیگران در انجمن انگلیسی مطمئن یاد بگیرید و حتی

by sharing your thoughts and ideas in the comments section

با به اشتراک گذاشتن نظرات و نظرات خود بازخورد دریافت کنید. ایده ها در بخش نظرات

at the bottom of the lesson. And if you enjoyed today's video be sure to give it

در انتهای درس. و اگر از ویدیوی امروز لذت بردید حتماً

a thumbs up on YouTube or share it on Facebook. Those are two perfect ways to

آن را در یوتیوب به اشتراک بگذارید یا آن را در فیس بوک به اشتراک بگذارید . این دو راه عالی هستند تا

let me know that this lesson was useful to you. And with that no matter where you

به من اطلاع دهید که این درس برای شما مفید بوده است . و با آن مهم نیست که در کجا

live, I hope that you have a wonderful week full of warmth and comfort and I'll

زندگی می کنید، امیدوارم هفته فوق العاده ای پر از گرما و آرامش داشته

see you next week for your Confident English lesson.

باشید و هفته آینده شما را برای درس انگلیسی مطمئن شما ببینم .