How to Talk about Winter Weather and the Winter Season with Advanced English

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to this week's

Salut, je suis Anne Marie avec Speak Confident English et bienvenue à la

Confident English lesson. Today I'll be answering a question that I received by

leçon d'anglais Confident de cette semaine. Aujourd'hui, je vais répondre à une question que j'ai reçue par

email just a few weeks ago. In that email Ahmad said, "Hi Anne Marie, thank you very

e-mail il y a quelques semaines à peine. Dans cet e-mail, Ahmad a déclaré : "Salut Anne Marie, merci

much for your emails and classes in English (you're super welcome.) but I would

beaucoup pour vos e-mails et vos cours d' anglais (vous êtes super bienvenus.) Mais j'aimerais

like to hear from you on how to talk about the winter season. I don't have

avoir de vos nouvelles sur la façon de parler de la saison d'hiver. Je ne Je n'ai pas de

good words to use when I speak about it, for example the positive points. Ahmad

bons mots à utiliser quand j'en parle, par exemple les points positifs.

that was a great question and I love it for two reasons: number one my goal is

Ahmad c'était une excellente question et je l'aime pour deux raisons : premièrement, mon objectif est

always to help you have the language you need to speak with confidence and to

toujours de vous aider à avoir la langue dont vous avez besoin pour parler avec confiance et de

speak naturally in English. So if you want to talk about the winter season

parler naturellement en anglais. Donc, si vous voulez parler de la saison d'hiver

more easily in English, more naturally, than I'm excited to help you do that. And

plus facilement en anglais, plus naturellement, alors je suis ravi de vous aider à le faire. Et

number two, where I live it is the dead of winter so it's the perfect time to

numéro deux, là où je vis, c'est le cœur de l'hiver, donc c'est le moment idéal pour

talk about this subject.

parler de ce sujet.

The dead of winter. That expression might give you an idea of how some people feel

La mort de l'hiver. Cette expression pourrait vous donner une idée de ce que certaines personnes pensent

about the winter season. This idiom means to be in the middle of winter when it is

de la saison hivernale. Cet idiome signifie être au milieu de l'hiver quand c'est

the coldest darkest period of the year and for many this idiom describes how

la période la plus froide et la plus sombre de l'année et pour beaucoup, cet idiome décrit à quoi

the winter looks and feels. So for those of you who right now do not live in a

ressemble l'hiver. Donc, pour ceux d'entre vous qui en ce moment ne vivent pas dans un

country with a winter season - maybe you're in Australia, New Zealand, Brazil,

pays avec une saison hivernale - peut-être êtes-vous en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Brésil, en

Argentina - and maybe you're wondering right now it's the middle of summer so

Argentine - et peut-être vous demandez-vous en ce moment que c'est le milieu de l'été alors

could you say it's the dead of summer? Absolutely not. We never use that

pourriez-vous dire que c'est la mort de l'été ? Absolument pas. Nous n'utilisons jamais cette

expression when we're talking about the summertime. Summer is full of life and

expression lorsque nous parlons de l' été. L'été est plein de vie et de

warmth, everything is in bloom, so instead we say the height of summer. So for those

chaleur, tout est en fleurs, alors on dit plutôt le plein été. Donc, pour ceux

of you in the southern hemisphere where it's warm and wonderful right now, you

d'entre vous dans l'hémisphère sud où il fait chaud et merveilleux en ce moment,

are experiencing the height of summer while many of us up north are in the

vous vivez l'apogée de l'été alors que beaucoup d'entre nous dans le nord sont en

dead of winter. Now of course there are many people who love the winter season.

plein hiver. Maintenant, bien sûr, il y a beaucoup de gens qui aiment la saison hivernale.

They find it invigorating and full of activities. And then there are others,

Ils la trouvent vivifiante et pleine d' activités. Et puis il y en a d'autres,

like me, who are simply waiting for the season to pass. Now as I said there are

comme moi, qui attendent simplement que la saison passe. Maintenant, comme je l'ai dit, il y a des

people who really love the winter season, like my husband. For them the winter is a

gens qui aiment vraiment la saison hivernale, comme mon mari. Pour eux, l'hiver est une

time full of exciting sports and the winter chill gives them a bolt of energy.

période pleine de sports passionnants et le froid hivernal leur donne une bouffée d'énergie.

A winter chill is a feeling of being really cold and often you're shivering.

Un froid hivernal est une sensation d'avoir très froid et souvent vous frissonnez.

Shivering is that uncontrollable movement or shaking of your body when

Le frisson est ce mouvement incontrôlable ou cette secousse de votre corps lorsque

you're really cold. Some people like that winter chill. Why? I

vous avez vraiment froid. Certaines personnes aiment ce froid hivernal. Pourquoi? Je

have no idea but again for them it sparks life and invigorates them. Now

n'en ai aucune idée, mais encore une fois pour eux, cela leur donne vie et les revigore. Maintenant,

there are a couple of other ways we can talk about the feeling of cold air in

il y a quelques autres façons de parler de la sensation d'air froid

the winter in a more positive way for example, we might say that the air is

en hiver d'une manière plus positive, par exemple, nous pourrions dire que l'air est

brisk or the air is crisp. In the last few years during the winter season

vif ou que l'air est vif. Au cours des dernières années, pendant la saison hivernale, les

Americans have become obsessed with a Danish word and concept.

Américains sont devenus obsédés par un mot et un concept danois.

This word is hygge (and I'm probably mispronouncing it if I am I'm so sorry

Ce mot est hygge (et je le prononce probablement mal si je suis vraiment désolé,

feel free to correct me) but this concept if I understand it correctly is focused

n'hésitez pas à me corriger) mais ce concept, si je le comprends correctement, est axé

on the idea of coziness, that feeling of warmth and comfort. With this idea in the

sur l'idée de confort, cette sensation de chaleur et de confort. Avec cette idée en

winter we think of warm fires, drinking hot chocolate, wrapping ourselves in

hiver, nous pensons à des feux chauds, à boire du chocolat chaud, à nous envelopper dans des

blankets, chunky knit sweaters and just being at home and comfortable. Now a

couvertures, à faire de gros pulls en tricot et à être simplement à la maison et à l'aise. Maintenant, un

chunky knit sweater is one of those thick, heavy, warm sweaters that we wear

gros pull en tricot est l'un de ces pulls épais, lourds et chauds que nous portons

on the coldest days of the year. This is the perfect weather for those lazy

les jours les plus froids de l'année. C'est le temps idéal pour les

weekends when you just want to read your favorite book or do some binge watching

week-ends paresseux où vous voulez simplement lire votre livre préféré ou faire de la frénésie

on Netflix. For those of us who live in winter seasons with a lot of snow we of

sur Netflix. Pour ceux d'entre nous qui vivent en hiver avec beaucoup de neige, nous

course think of winter sports like skiing downhill skiing or cross-country

pensons bien sûr aux sports d'hiver comme le ski alpin ou le ski de

skiing. There's snowshoeing sledding and even

fond. Il y a de la luge en raquettes et même du

snowkiting. Snowkiting. Have you ever heard of snowkiting? To be honest I had

snowkite. Snowkite. Avez-vous déjà entendu parler du snowkite ? Pour être honnête, je

never heard of it until very recently but it has become my husband's brand-new

n'en avais jamais entendu parler jusqu'à très récemment, mais c'est devenu le tout nouveau

hobby. Snowkiting is when you use a board like

passe-temps de mon mari. Le snowkite consiste à utiliser une planche comme

a snowboard and you glide across the snow or the ice

un snowboard et à glisser sur la neige ou la glace en

using kite power. All of these sports provide a great workout of course and

utilisant la puissance du cerf-volant. Tous ces sports offrent bien sûr un excellent entraînement et

they often give us an adrenaline rush. An adrenaline rush is that sudden burst of

ils nous donnent souvent une montée d'adrénaline. Une poussée d'adrénaline est cette poussée soudaine d'

energy and excitement that we get with an increase of our adrenaline hormone

énergie et d'excitation que nous obtenons avec une augmentation de notre hormone d'adrénaline

and some people love that feeling, they can't wait for the winter to arrive so

et certaines personnes aiment ce sentiment, elles ne peuvent pas attendre que l'hiver arrive

they can dive into those favorite sports and get that adrenaline rush. And then

pour pouvoir plonger dans ces sports préférés et obtenir cette adrénaline ruée. Et puis

you have people like me who prefer to just stay home in that cozy feeling and

il y a des gens comme moi qui préfèrent rester à la maison dans ce sentiment de confort et

wait for the winter to end. For those who don't like the winter season because the

attendre la fin de l'hiver. Pour ceux qui n'aiment pas la saison hivernale parce que les

days are so short and dark they might find the winter season to be very bleak -

jours sont si courts et sombres, ils pourraient trouver la saison hivernale très sombre -

it means empty or barren, to not have any warmth or life. And we're always jealous

cela signifie vide ou stérile, sans chaleur ni vie. Et nous sommes toujours jaloux

of people who live in that southern hemisphere where it's the height of

des gens qui vivent dans cet hémisphère sud où c'est le plein

summer. For us that winter chill doesn't feel invigorating or full of energy. Nope.

été. Pour nous, ce froid hivernal n'est pas revigorant ni plein d'énergie. Non.

Instead for us it might feel raw, biting, or harsh. These are all words that we use

Au lieu de cela, pour nous, cela peut sembler brut, mordant ou dur. Ce sont tous des mots que nous utilisons

to describe a feeling that is really unpleasant or something that makes us

pour décrire une sensation vraiment désagréable ou quelque chose qui nous met

feel uncomfortable for example a biting wind or a harsh wind. And speaking of

mal à l'aise, par exemple un vent mordant ou un vent violent. Et en parlant de

wind, for us it isn't crisp giving us that burst of excitement.

vent, pour nous, ce n'est pas croustillant qui nous donne cette bouffée d'excitation.

Instead the wind for us is howling. A howl is the sound that a dog makes when

Au lieu de cela, le vent pour nous hurle. Un hurlement est le son qu'un chien émet

it's injured or in pain so if you imagine the wind sounding like that it

lorsqu'il est blessé ou qu'il souffre, donc si vous imaginez que le vent sonne comme ça, il

has that strong sound and we can almost hear how cold the wind feels. And on

a ce son fort et nous pouvons presque entendre à quel point le vent est froid. Et

those coldest days you have to brace yourself just to go outside. To brace

les jours les plus froids, vous devez vous préparer juste pour sortir. Se préparer

yourself means to prepare or get ready to do something

signifie se préparer ou se préparer à faire quelque chose de

that is really unpleasant or challenging. Now of course people who don't like the

vraiment désagréable ou difficile. Maintenant, bien sûr, les gens qui n'aiment pas l'

winter can still appreciate those days when you look outside and it's just a

hiver peuvent toujours apprécier ces jours où vous regardez à l'extérieur et c'est juste un

winter wonderland. A winter wonderland is a scene when you look outside

paradis hivernal. Un pays des merveilles hivernal est une scène où vous regardez dehors

after hours of snowfall and everything is white and perfect, beautiful and it's

après des heures de chutes de neige et tout est blanc et parfait, beau et

so quiet. But then unfortunately those huge snow plow trucks come and they plow

si calme. Mais ensuite, malheureusement, ces énormes camions chasse-neige arrivent et ils

the snow from the roads, they remove the snow. And at that point the snow becomes

déneigent les routes, ils enlèvent la neige. Et à ce moment-là, la neige devient

dirty and brown and slushy. Slush is melted or watery snow. And finally, yes

sale et brune et fondante. La neige fondue est de la neige fondue ou aqueuse. Et enfin, oui,

even though we don't like the winter, we do also appreciate that idea of hygge,

même si nous n'aimons pas l'hiver, nous apprécions aussi cette idée de hygge,

that warmth and comfort, sitting somewhere cozy and wonderful. But we only

cette chaleur et ce confort, assis dans un endroit confortable et merveilleux. Mais nous ne le

do it because we have to. We stay inside to avoid freezing our butts off and we

faisons que parce que nous le devons. Nous restons à l'intérieur pour éviter de nous geler les mégots et nous

try to find the new best Netflix series for some binge watching. (Side note: right

essayons de trouver la nouvelle meilleure série Netflix pour un visionnage excessif. (Remarque : en ce

now my favorite Netflix show is The Crown. If you haven't watched it yet

moment, mon émission Netflix préférée est The Crown. Si vous ne l'avez pas encore regardée,

I definitely recommend it.) But let's get back to the winter. Now that you have

je la recommande vivement.) Mais revenons à l'hiver. Maintenant que vous avez

some language to talk about the good the bad and a little bit of the ugly during

un langage pour parler du bon, du mauvais et un peu du laid pendant

the winter season I want to hear from you. I want to know what you love or

la saison hivernale, je veux avoir de vos nouvelles. Je veux savoir ce que vous aimez ou

don't like so much about the winter season where you live. As always I do

n'aimez pas tant de la saison hivernale où vous vivez. Comme toujours,

have some challenge questions for you in the online lesson, so after you watch

j'ai quelques questions de défi pour vous dans la leçon en ligne, donc après avoir regardé

this video take the opportunity to practice using some of this new language,

cette vidéo, profitez-en pour vous entraîner à utiliser une partie de cette nouvelle langue,

learn from others in the Confident English Community and even get feedback

apprendre des autres dans la communauté Confident English et même obtenir des commentaires

by sharing your thoughts and ideas in the comments section

en partageant vos pensées et idées dans la section des commentaires

at the bottom of the lesson. And if you enjoyed today's video be sure to give it

au bas de la leçon. Et si vous avez aimé la vidéo d'aujourd'hui, assurez-vous de lui donner

a thumbs up on YouTube or share it on Facebook. Those are two perfect ways to

un coup de pouce sur YouTube ou de la partager sur Facebook. Ce sont deux façons parfaites de

let me know that this lesson was useful to you. And with that no matter where you

me faire savoir que cette leçon vous a été utile. Et avec cela, peu importe où vous

live, I hope that you have a wonderful week full of warmth and comfort and I'll

vivez, j'espère que vous passerez une merveilleuse semaine pleine de chaleur et de confort et je

see you next week for your Confident English lesson.

vous verrai la semaine prochaine pour votre cours d'anglais confiant.